NL de verantwoordelijke voor de verwerking in staat te stellen anderszins te voldoen aan zijn verplichtingen uit hoofde van de GDPR of andere toepasselijke wetgeving op het gebied van de verwerking van Persoonsgegevens.
"verplichtingen uit hoofde" dalam Belanda dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
NL de verantwoordelijke voor de verwerking in staat te stellen anderszins te voldoen aan zijn verplichtingen uit hoofde van de GDPR of andere toepasselijke wetgeving op het gebied van de verwerking van Persoonsgegevens.
EN enable the Controller otherwise to comply with his obligations under the GDPR or other applicable legislation in the area of processing Personal Data.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
verwerking | processing |
verplichtingen | obligations |
gdpr | gdpr |
toepasselijke | applicable |
wetgeving | legislation |
gebied | area |
persoonsgegevens | personal data |
in staat | enable |
NL Adaface kan zonder toestemming zonder toestemming overdragen en toewijzen van zijn rechten en verplichtingen uit hoofde van deze Overeenkomst
EN Adaface may transfer and assign any of its rights and obligations under this Agreement without consent
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
adaface | adaface |
zonder | without |
overdragen | transfer |
toewijzen | assign |
rechten | rights |
verplichtingen | obligations |
NL de verantwoordelijke voor de verwerking in staat te stellen anderszins te voldoen aan zijn verplichtingen uit hoofde van de GDPR of andere toepasselijke wetgeving op het gebied van de verwerking van Persoonsgegevens.
EN enable the Controller otherwise to comply with his obligations under the GDPR or other applicable legislation in the area of processing Personal Data.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
verwerking | processing |
verplichtingen | obligations |
gdpr | gdpr |
toepasselijke | applicable |
wetgeving | legislation |
gebied | area |
persoonsgegevens | personal data |
in staat | enable |
NL om te voldoen aan onze verplichtingen uit hoofde van toepasselijke wetten, en om een wettelijk recht te beoordelen en te verdedigen.
EN to comply with our obligations under applicable laws, regulations and to assess and defend a legal right
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
verplichtingen | obligations |
toepasselijke | applicable |
beoordelen | assess |
verdedigen | defend |
NL 10.6. Toewijzing. Je mag deze Gebruiksvoorwaarden niet toewijzen of overdragen. Atlassian kan haar rechten en verplichtingen uit hoofde van deze gebruiksvoorwaarden vrijelijk toewijzen, overdragen en delegeren.
EN 10.6. Assignment. You may not assign or transfer these Terms of Use. Atlassian may freely assign, transfer and delegate its rights and obligations under these Terms of Use.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
toewijzen | assign |
overdragen | transfer |
atlassian | atlassian |
rechten | rights |
delegeren | delegate |
NL Ondertussen heeft het Amerikaanse ministerie van Handel aangegeven te verwachten dat bedrijven aan hun lopende verplichtingen voldoen uit hoofde van het Privacy Shield-framework voor gegevensoverdracht
EN Meanwhile, the US Department of Commerce indicates that they expect companies to comply with their ongoing obligations under the Privacy Shield Framework for data transfers
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
ondertussen | meanwhile |
ministerie | department |
verwachten | expect |
lopende | ongoing |
verplichtingen | obligations |
privacy | privacy |
framework | framework |
NL Wezenlijke contractuele verplichtingen zijn verplichtingen waarvan de nakoming een goede uitvoering van een overeenkomst mogelijk maakt en waarop de contractpartijen regelmatig mogen vertrouwen.
EN Contractual core duties are such duties whose accomplishment enables proper fulfilment of an agreement and whose observance the contracting parties may regularly rely on.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
regelmatig | regularly |
mogelijk maakt | enables |
NL Kardinale verplichtingen zijn verplichtingen die pas bij vervulling ervan de correcte uitvoering van de overeenkomst mogelijk maken en op de nakoming waarvan de contractpartner regelmatig vertrouwt en mag vertrouwen.
EN Cardinal duties are those whose fulfilment is essential for the proper execution of the agreement and on compliance with which the contractual partner regularly relies and can rely.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
uitvoering | execution |
regelmatig | regularly |
vertrouwt | relies |
vertrouwen | rely |
NL Kardinale verplichtingen zijn verplichtingen die pas bij vervulling ervan de correcte uitvoering van de overeenkomst mogelijk maken en op de nakoming waarvan de contractpartner regelmatig vertrouwt en mag vertrouwen.
EN Cardinal duties are those whose fulfilment is essential for the proper execution of the agreement and on compliance with which the contractual partner regularly relies and can rely.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
uitvoering | execution |
regelmatig | regularly |
vertrouwt | relies |
vertrouwen | rely |
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
NL Voor vragen of verzoeken die verband houden met de verwerking van persoonsgegevens door VF en om je rechten uit hoofde van de Wetten inzake gegevensbescherming uit te oefenen, kun je contact opnemen met ons Privacykantoor op privacy_europe@vfc.com.
EN For any query or request relating to the personal data processing by VF and to enforce the rights under Data Protection Laws, you may contact our Privacy Office at privacy_europe@vfc.com.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
vf | vf |
NL Salonized behoudt zich het recht voor om haar rechten en verplichtingen uit enige Overeenkomst geheel of gedeeltelijk uit te besteden en/of over te dragen
EN Salonized reserves the right to subcontract and/or transfer all or part of its rights and obligations under any Agreement
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
verplichtingen | obligations |
NL In deze paragraaf vindt u meer informatie over de persoonsgegevens die we verzamelen over consumenten in Californië en de rechten die ze hebben uit hoofde van de California Consumer Privacy Act ('CCPA').
EN This section provides additional details about the personal information we collect about California consumers and the rights afforded to them under the California Consumer Privacy Act (“CCPA”).
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
paragraaf | section |
persoonsgegevens | personal information |
californië | california |
ccpa | ccpa |
NL Uit hoofde van de CCPA hebt u de volgende rechten ten aanzien van de persoonsgegevens die we over u bewaren:
EN Under the CCPA you have the following rights in relation to the personal information we hold about you:
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
rechten | rights |
persoonsgegevens | personal information |
ccpa | ccpa |
NL We zetten ons in om uw privacyrechten te waarborgen, waaronder de rechten die u uit hoofde van de CCPA hebt.
EN We are committed to exercising your privacy rights, including the rights granted to you under the CCPA.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
privacyrechten | privacy |
rechten | rights |
ccpa | ccpa |
NL Overige aanspraken, in het bijzonder uit hoofde van § 373 HGB (Duits Wetboek van Koophandel), blijven voorbehouden.
EN Gira reserves the right to make other claims, particularly under the terms of Section 373 of the German Commercial Code (HGB).
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
overige | other |
aanspraken | claims |
NL We behandelen jouw melding vertrouwelijk en zullen jouw persoonlijke gegevens niet zonder toestemming met derden delen, tenzij dit wettelijk of uit hoofde van een rechterlijke uitspraak verplicht is;
EN We will treat your report confidentially and will not share your personal information with third parties without your permission, unless this is required by law or pursuant to a court order;
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
behandelen | treat |
vertrouwelijk | confidentially |
delen | share |
tenzij | unless |
NL Deze overeenkomst is van toepassing voor zover bij het verrichten van de diensten uit hoofde van de hoofdovereenkomst een of meer verwerkingen worden verricht die zijn opgenomen in bijlage 1.
EN This Agreement is applicable insofar as in providing the services under the Main Agreement one or more processing operations are carried out which are included in Annex 1.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
overeenkomst | agreement |
diensten | services |
verwerkingen | processing |
NL U stemt ermee in dat u niet meer dan twee (2) jaar na het verstrijken of beëindigen van deze voorwaarden een vordering uit hoofde van deze voorwaarden zult instellen
EN You agree that You will not bring a claim under these Terms more than two (2) years after expiration or termination of these Terms
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
stemt | agree |
beëindigen | termination |
voorwaarden | terms |
vordering | claim |
NL Voor de gebruiker, niet zijnde een Consument, verjaren alle rechtsvorderingen uit hoofde van deze overeenkomst door verloop van twee jaar, te rekenen vanaf de dag volgend op die waarop de vordering opeisbaar is geworden.
EN 16.1 The law of the Netherlands applies to these Terms and Conditions as well as to the agreement.
NL In actie of procedure om rechten uit hoofde van deze Overeenkomst te handhaven, heeft de heersende partij het recht om kosten en advocatenvergoedingen te herstellen
EN In any action or proceeding to enforce rights under this Agreement, the prevailing party will be entitled to recover costs and attorneys’ fees
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
actie | action |
overeenkomst | agreement |
handhaven | enforce |
partij | party |
NL Overige aanspraken, in het bijzonder uit hoofde van § 373 HGB (Duits Wetboek van Koophandel), blijven voorbehouden.
EN Gira reserves the right to make other claims, particularly under the terms of Section 373 of the German Commercial Code (HGB).
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
overige | other |
aanspraken | claims |
NL Overige aanspraken, in het bijzonder uit hoofde van § 373 HGB (Duits Wetboek van Koophandel), blijven voorbehouden.
EN Gira reserves the right to make other claims, particularly under the terms of Section 373 of the German Commercial Code (HGB).
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
overige | other |
aanspraken | claims |
NL Overige aanspraken, in het bijzonder uit hoofde van § 373 HGB (Duits Wetboek van Koophandel), blijven voorbehouden.
EN Gira reserves the right to make other claims, particularly under the terms of Section 373 of the German Commercial Code (HGB).
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
overige | other |
aanspraken | claims |
NL De informatie in dit artikel heeft geen invloed op uw rechten die u uit hoofde van de toepasselijke nationale wetgeving geniet.
EN This section does not affect your rights under applicable mandatory national legislation.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
artikel | section |
geen | not |
invloed | affect |
uw | your |
rechten | rights |
nationale | national |
wetgeving | legislation |
NL We behandelen jouw melding vertrouwelijk en zullen jouw persoonlijke gegevens niet zonder toestemming met derden delen, tenzij dit wettelijk of uit hoofde van een rechterlijke uitspraak verplicht is;
EN We will treat your report confidentially and will not share your personal information with third parties without your permission, unless this is required by law or pursuant to a court order;
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
behandelen | treat |
vertrouwelijk | confidentially |
delen | share |
tenzij | unless |
NL Deze overeenkomst is van toepassing voor zover bij het verrichten van de diensten uit hoofde van de hoofdovereenkomst een of meer verwerkingen worden verricht die zijn opgenomen in bijlage 1.
EN This Agreement is applicable insofar as in providing the services under the Main Agreement one or more processing operations are carried out which are included in Annex 1.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
overeenkomst | agreement |
diensten | services |
verwerkingen | processing |
NL U stemt ermee in dat u niet meer dan twee (2) jaar na het verstrijken of beëindigen van deze voorwaarden een vordering uit hoofde van deze voorwaarden zult instellen
EN You agree that You will not bring a claim under these Terms more than two (2) years after expiration or termination of these Terms
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
stemt | agree |
beëindigen | termination |
voorwaarden | terms |
vordering | claim |
NL Wanneer we optreden namens onze Visa-klanten, verzamelen, gebruiken en delen we alleen persoonlijke informatie voor zover toegestaan uit hoofde van onze contracten met onze klanten
EN When we act on behalf of our Visa clients, we only collect, use and share Personal Information as authorised by our contracts with our clients
NL U kunt ook verzoeken bij ons indienen uit hoofde van de toepasselijke wetgeving in het Visa-privacyportal.
EN You can also submit requests under relevant laws to us via the Privacy Rights Portal.
NL Als u uw privacyrechten uit hoofde van de relevante wetgeving wilt uitoefenen, neem dan contact met ons op via het Visa-privacyportal.
EN If you would like to exercise your privacy rights under relevant laws, please reach out us via the Privacy Rights Portal.
NL Wanneer we optreden namens onze Visa-klanten, verzamelen, gebruiken en delen we alleen persoonlijke informatie voor zover toegestaan uit hoofde van onze contracten met onze klanten
EN When we act on behalf of our Visa clients, we only collect, use and share Personal Information as authorised by our contracts with our clients
NL U kunt ook verzoeken bij ons indienen uit hoofde van de toepasselijke wetgeving in het Visa-privacyportal.
EN You can also submit requests under relevant laws to us via the Privacy Rights Portal.
NL Als u uw privacyrechten uit hoofde van de relevante wetgeving wilt uitoefenen, neem dan contact met ons op via het Visa-privacyportal.
EN If you would like to exercise your privacy rights under relevant laws, please reach out us via the Privacy Rights Portal.
NL Wanneer we optreden namens onze Visa-klanten, verzamelen, gebruiken en delen we alleen persoonlijke informatie voor zover toegestaan uit hoofde van onze contracten met onze klanten
EN When we act on behalf of our Visa clients, we only collect, use and share Personal Information as authorised by our contracts with our clients
NL U kunt ook verzoeken bij ons indienen uit hoofde van de toepasselijke wetgeving in het Visa-privacyportal.
EN You can also submit requests under relevant laws to us via the Privacy Rights Portal.
NL Als u uw privacyrechten uit hoofde van de relevante wetgeving wilt uitoefenen, neem dan contact met ons op via het Visa-privacyportal.
EN If you would like to exercise your privacy rights under relevant laws, please reach out us via the Privacy Rights Portal.
NL Wanneer we optreden namens onze Visa-klanten, verzamelen, gebruiken en delen we alleen persoonlijke informatie voor zover toegestaan uit hoofde van onze contracten met onze klanten
EN When we act on behalf of our Visa clients, we only collect, use and share Personal Information as authorised by our contracts with our clients
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan