NL Het eerste vrouwelijke team beklimt de 25.504 voet hoge Annapurna, onder leiding van Arlene Blum. Dit was ook de eerste succesvolle Amerikaanse beklimming. Op de shirts en vlaggen van de tocht pronkte de mantra "A Woman's Place is on Top.".
"succesvolle eerste" dalam Belanda dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
NL Het eerste vrouwelijke team beklimt de 25.504 voet hoge Annapurna, onder leiding van Arlene Blum. Dit was ook de eerste succesvolle Amerikaanse beklimming. Op de shirts en vlaggen van de tocht pronkte de mantra "A Woman's Place is on Top.".
EN The first all-female team summits 25,504-foot Annapurna. Led by Arlene Blum, it was also the first successful American ascent. Shirts and flags from the trip were emblazoned with the mantra, “A Woman’s Place is on Top.”
NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
reincubate | reincubate |
gecodeerde | encrypted |
iteratie | iteration |
icloud | icloud |
extractie | extraction |
oplossing | solution |
gebruikers | users |
ios | ios |
gegevens | data |
NL De perfecte pasvormgarantie geldt voor het eerste kledingstuk van elke reeks van producten: uw eerste overhemd, uw eerste poloshirt, uw eerste chino enzovoorts
EN The perfect fit guarantee is valid for the first garment from each range of products: your first dress shirt, your first polo, your first pair of chinos, and so on
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
perfecte | perfect |
geldt | valid |
kledingstuk | garment |
reeks | range |
overhemd | shirt |
NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
reincubate | reincubate |
gecodeerde | encrypted |
iteratie | iteration |
icloud | icloud |
extractie | extraction |
oplossing | solution |
gebruikers | users |
ios | ios |
gegevens | data |
NL U kunt de diverse metrics verkennen die wijzen op succesvolle klantenservice, waaronder inspanningen om tot een oplossing te komen, eerste reactietijd, voorkómen van een vervolgprobleem en nog veel meer.
EN You can explore the various metrics that indicate success in your customer service, including resolution effort, first-reply time, next-issue avoidance and many more.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
metrics | metrics |
verkennen | explore |
succesvolle | success |
waaronder | including |
inspanningen | effort |
NL Door de volgende vragen te beantwoorden, kan de eerste stap worden gezet in het opstellen van een succesvolle merkstrategie:
EN Answering the following questions can be the first step in drafting a successful brand strategy:
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
vragen | questions |
beantwoorden | answering |
stap | step |
succesvolle | successful |
merkstrategie | brand strategy |
NL Of het nu je eerste DAM-oplossing is of een update, ervaring telt, en we bieden al sinds 2008 ondersteuning aan onze klanten, met tal van succesvolle Bynder-implementaties als bewijs
EN Whether it’s your first DAM initiative or an update, experience matters, and we have been delivering for clients in need of support since 2008, with many successful Bynder implementations as proof
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
update | update |
ondersteuning | support |
klanten | clients |
succesvolle | successful |
bewijs | proof |
dam | dam |
bieden | delivering |
bynder | bynder |
implementaties | implementations |
NL De sleutel tot elke succesvolle workshop, of dat nu in het echt of op afstand is, is om in de eerste plaats te concentreren op de output
EN The key to any successful workshop, whether that be face-to-face or remote, is to focus on the outputs first
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
sleutel | key |
succesvolle | successful |
workshop | workshop |
concentreren | focus |
NL Ik bouwde onze eerste succesvolle applicatie in een weekend van codering om mijn gegevens terug te krijgen
EN I built our first successful application in a weekend of coding to get my data back
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
bouwde | built |
succesvolle | successful |
applicatie | application |
weekend | weekend |
codering | coding |
terug | back |
NL Na een succesvolle eerste een tweede BioHack Academy in 2016 presenteren wij trots de derde generatie BioHackers. Tijdens de graduation show op 26 april zullen zij hun afstudeerwerk tonen.
EN During this workshop, we'll take a city tour to catch our own microbes in different locations around the Amsterdam city centre, using what we find as a way to create a microbial map of the city of Amsterdam.
NL Vorige week vond in Praag de tweede editie plaats na een succesvolle eerste in 2007, waarvan alle info inmiddels online te vinden is
EN Last week a second edition was held in Prague, after the first successful meeting in 2007, of which all information can be found online
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
week | week |
editie | edition |
succesvolle | successful |
info | information |
online | online |
NL Moderne organisaties weten dat een succesvolle cloudstrategie een eerste vereiste is om de concurrentie voor te blijven
EN Today’s organizations understand that a successful cloud strategy is imperative to staying competitive
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
organisaties | organizations |
weten | understand |
succesvolle | successful |
concurrentie | competitive |
NL Na een succesvolle eerste editie lanceert het Europese onderzoeks- en onderwijsnetwerk GÉANT in januari opnieuw een 'Innovation Programme' om innovatieve projecten binnen de Europese R&E-community te ondersteunen
EN Following this year’s success, the European research and education network GÉANT is launching again an Innovation Programme to support innovative projects within the European R&E community
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
succesvolle | success |
europese | european |
opnieuw | again |
projecten | projects |
r | r |
onderzoeks | research |
lanceert | launching |
community | community |
NL De DVI Digital Visual Interface was de eerste succesvolle poging om visuele informatie tussen beeldgeneratie apparatuur als computers en beeldschermen te digitaliseren
EN The DVI Digital Visual Interface was the first successful attempt to try to digitize visual information between digital generating equipment like computers and displays
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
digital | digital |
interface | interface |
succesvolle | successful |
om | to |
informatie | information |
apparatuur | equipment |
computers | computers |
beeldschermen | displays |
digitaliseren | digitize |
NL Na de succesvolle eerste Design Research HotPot organiseren we dinsdag 22 januari 2013 een nieuwe bijeenkomst. Doel van de HotPot is op informele manier ervaringen met design research uit te wisselen met collega’s uit allerlei disciplines.
EN Designbooks: Vogue and experts name their all time favourites. Bas van Abel, creative director of Waag, advises Next Nature.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
nieuwe | time |
NL Na een succesvolle eerste en tweede BioHack Academy in 2016 presenteren wij trots de derde generatie BioHackers. Tijdens de graduation show op dinsdagavond 26 april zullen zij hun afstudeerwerk tonen.
EN After a successful first and second BioHack Academy in 2015, we proudly present the third generation of BioHackers of this year. During the graduation show on Tuesday April 26th, they will present their work.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
succesvolle | successful |
academy | academy |
trots | proudly |
derde | third |
generatie | generation |
april | april |
biohack | biohack |
NL Succesvolle eerste longtransplantatie met longen van ex-COVID-19-patiënt
EN First successful lung transplant with lungs of an ex-COVID-19 patient
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
succesvolle | successful |
patiënt | patient |
NL Succesvolle eerste editie Geprikt
EN Web guidelines: improve video accessibility
NL De DVI Digital Visual Interface was de eerste succesvolle poging om visuele informatie tussen beeldgeneratie apparatuur als computers en beeldschermen te digitaliseren
EN The DVI Digital Visual Interface was the first successful attempt to try to digitize visual information between digital generating equipment like computers and displays
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
digital | digital |
interface | interface |
succesvolle | successful |
om | to |
informatie | information |
apparatuur | equipment |
computers | computers |
beeldschermen | displays |
digitaliseren | digitize |
NL Succesvolle eerste workshop Financiering van het IQONIC Accelerator Programma
EN Alumni Start-up Scribbr Thesis checker bought by American company
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
eerste | start |
NL “Na de eerste succesvolle vijftien jaar, zochten we een nieuwe uitdaging
EN “After the first successful fifteen years, we were looking for a new challenge
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
na | after |
succesvolle | successful |
vijftien | fifteen |
we | we |
uitdaging | challenge |
NL Deze eerste samenwerking tussen de studenten van de Koninklijk Academie voor Beeldende Kunst en Free Press Unlimited en partners, is een kick-off van het verkennen van nieuwe mediaverhalen en het was zeker een zeer succesvolle ervaring
EN This first time collaboration between the students of the Royal Academy of Art and Free Press Unlimited and partners, is a kick-off of exploring new media narratives and it was for sure a very successful experience
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
samenwerking | collaboration |
studenten | students |
koninklijk | royal |
academie | academy |
kunst | art |
free | free |
partners | partners |
verkennen | exploring |
zeer | very |
succesvolle | successful |
ervaring | experience |
NL Ik bouwde onze eerste succesvolle applicatie in een weekend van codering om mijn gegevens terug te krijgen
EN I built our first successful application in a weekend of coding to get my data back
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
bouwde | built |
succesvolle | successful |
applicatie | application |
weekend | weekend |
codering | coding |
terug | back |
NL In 2008 was Reincubate het eerste bedrijf dat een oplossing voor het verkrijgen van iOS-back-upgegevens vrijgaf, het eerste om gecodeerde back-ups te ondersteunen en later de eerste die een bedrijfsoplossing voor iCloud-gegevenstoegang bood
EN In 2008 Reincubate was the first company to release a solution for accessing iOS backup data, the first to support encrypted backups, and later the first to offer an enterprise solution for iCloud data access
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
reincubate | reincubate |
oplossing | solution |
gecodeerde | encrypted |
ios | ios |
icloud | icloud |
NL Sinds die originele innovatie hebben we het eerste mechanische gamingtoetsenbord, de eerste ophanghoofdband voor gaming-headsets, de eerste World of Warcraft-muis en eindeloze andere innovaties gemaakt
EN Since that original innovation, we created the first mechanical gaming keyboard, the first suspended headband for gaming headsets, the first World of Warcraft mouse and endless other innovations
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
world | world |
eindeloze | endless |
gemaakt | created |
gaming | gaming |
headsets | headsets |
muis | mouse |
NL In de eerste cursus maak je kennis met de software en de eerste tools: je stelt de camera in, tekent je eerste lijnen en ziet hoe je volumes creëert. Dit is ook het moment om je toetsenbord op jou af te stemmen.
EN In the first course, get familiarized with the software and learn to use basic tools: configure the camera, create your first lines, and see how to generate volume. Then, learn how to customize your keyboard with shortcuts.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
camera | camera |
lijnen | lines |
ziet | see |
volumes | volume |
toetsenbord | keyboard |
NL In 2008 was Reincubate het eerste bedrijf dat een oplossing voor het verkrijgen van iOS-back-upgegevens vrijgaf, het eerste om gecodeerde back-ups te ondersteunen en later de eerste die een bedrijfsoplossing voor iCloud-gegevenstoegang bood
EN In 2008 Reincubate was the first company to release a solution for accessing iOS backup data, the first to support encrypted backups, and later the first to offer an enterprise solution for iCloud data access
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
reincubate | reincubate |
oplossing | solution |
gecodeerde | encrypted |
ios | ios |
icloud | icloud |
NL In spanning wacht men op het bericht dat de eerste korhoenders komen of dat begin september het eerste hert of de eerste gems is geschoten
EN He waits eagerly for news that the first grouse are coming, or that the first deer or chamois have been shot in early September
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
bericht | news |
september | september |
hert | deer |
is | have |
NL U ontvangt een factuur na succesvolle betaling van de upgrade
EN You will receive an invoice upon successful payment of the upgrade
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
ontvangt | receive |
factuur | invoice |
succesvolle | successful |
betaling | payment |
upgrade | upgrade |
NL Duurzame groei is nu nog belangrijker dan ooit. Onze experts geven een toelichting bij de 12 essentiële trends die belangrijk zijn in een nooit geziene tijd – voor jouw succesvolle, blijvende internationale groei.
EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
groei | growth |
experts | experts |
trends | trends |
succesvolle | successful |
internationale | global |
NL Lever succesvolle contracten via mensgerichte processen
EN Deliver successful contracts through people-centric processes
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
succesvolle | successful |
contracten | contracts |
via | through |
processen | processes |
NL Stimuleer succesvolle klantcontacten door middel van mensgerichte processen
EN Drive successful client engagements through people-centric processes
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
succesvolle | successful |
processen | processes |
NL Gebruik successen uit het verleden als model om succesvolle nieuwe projecten binnen te halen en uit te voeren.
EN Use past successes as a model to win and deliver successful new projects.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
gebruik | use |
successen | successes |
model | model |
succesvolle | successful |
nieuwe | new |
projecten | projects |
NL Succesvolle ERP implementatie voor mensgerichte organisaties | Unit4
EN Benefits of ERP and cloud business software - Unit4
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
erp | erp |
implementatie | software |
voor | of |
organisaties | business |
NL Wij zorgen voor wat jouw organisatie zelf niet in huis heeft en bieden de benodigde ondersteuning voor een snelle en succesvolle implementatie, gevolgd door een soepele werking en optimale resultaten.
EN We complement and support your organization's own resources, ensuring a swift, successful implementation, followed by smooth running and optimum results.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
organisatie | organization |
snelle | swift |
succesvolle | successful |
implementatie | implementation |
gevolgd | followed |
soepele | smooth |
optimale | optimum |
resultaten | results |
NL Het bieden van succesvolle CX is niet altijd eenvoudig. Doe mee op 13 oktober om 10:30 uur (CST) en laat je inspireren door onze ervaren sprekers.
EN Navigating the path to CX success is a journey. Join us on 13 October, 9:30am BST / 10:30 CST and our inspiring speakers will show you the way.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
succesvolle | success |
oktober | october |
sprekers | speakers |
cx | cx |
cst | cst |
bieden | show |
NL Van kant-en-klare componenten tot RESTful API en SDK's, bekijk onze Developers Portal om alle tools te vinden die je nodig hebt om succesvolle maatwerk-integraties te bouwen.
EN From pre-built components to RESTful API and SDKs, browse our Developers' portal to find all the tools you need to build successful custom integrations.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
componenten | components |
api | api |
onze | our |
developers | developers |
portal | portal |
tools | tools |
nodig | need |
succesvolle | successful |
sdk | sdks |
integraties | integrations |
NL De 8-stappen checklist voor een succesvolle marketing transformatie
EN The 8-step checklist to successful marketing transformation
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
checklist | checklist |
succesvolle | successful |
marketing | marketing |
transformatie | transformation |
NL Een stapsgewijze analyse van wat er nodig is voor een succesvolle adoptie van DAM in je organisatie.
EN A step-by-step breakdown on what it takes to adopt DAM at your organization.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
stapsgewijze | step-by-step |
dam | dam |
organisatie | organization |
je | your |
NL Een succesvolle planning voor DAM zal voorbereidingsactiviteiten omvatten zoals:
EN Successful planning for DAM will include preparation activities such as:
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
succesvolle | successful |
planning | planning |
dam | dam |
zal | will |
omvatten | include |
NL In het huidige digitale landschap is de internationalisering van websites, mobiele apps en andere softwareproducten van cruciaal belang voor succesvolle internationale businessstrategieën.
EN In today’s digital landscape, the internationalization of websites, mobile apps and other software products is critical to successful global business strategies.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
huidige | today |
digitale | digital |
landschap | landscape |
internationalisering | internationalization |
websites | websites |
mobiele | mobile |
succesvolle | successful |
internationale | global |
NL Amplexor gelooft dat een internationaal gerichte aanpak doorslaggevend is voor een succesvolle internationale productlancering
EN At Amplexor, we believe a “global first” approach is crucial for successful international product launches
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
amplexor | amplexor |
gelooft | believe |
aanpak | approach |
succesvolle | successful |
NL Duurzame groei is nu nog belangrijker dan ooit. Onze experts geven een toelichting over de 12 essentiële trends die belangrijk zijn in een nooit gezien tijd – voor jouw succesvolle, blijvende internationale groei.
EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
groei | growth |
experts | experts |
trends | trends |
succesvolle | successful |
internationale | global |
NL uniek onderzoek van duizenden succesvolle bedrijven over het werven, ondersteunen en bedienen van klanten
EN Unique research from thousands of companies on how to attract, support and serve customers better.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
uniek | unique |
onderzoek | research |
bedrijven | companies |
klanten | customers |
NL Mensen, en niet de technologie, bouwen succesvolle zakenrelaties op
EN Successful business relationships are built by people, not technology
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
mensen | people |
niet | not |
technologie | technology |
bouwen | built |
succesvolle | successful |
NL 7 manieren om een succesvolle Customer Experience te creëren
EN Customer success: the most effective strategy to reduce churn
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
succesvolle | success |
customer | customer |
NL Ervaren adviseurs van Atlassian die samenwerken met klanten om succesvolle resultaten te boeken.
EN Experienced solutions advisors from Atlassian who partner with customers to shape successful outcomes.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
ervaren | experienced |
adviseurs | advisors |
atlassian | atlassian |
klanten | customers |
succesvolle | successful |
NL De drijvende kracht achter enkele van 's werelds meest succesvolle merken
EN We Power Some of the World's Most Successful Brands
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
kracht | power |
s | s |
werelds | world |
succesvolle | successful |
merken | brands |
NL Jouw ticket naar succesvolle evenementen
EN Your ticket to successful events
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
jouw | your |
ticket | ticket |
naar | to |
succesvolle | successful |
evenementen | events |
NL Kies voor een succesvolle omnichannel strategie
EN Meet your customers wherever they are
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan