NL Dit kan meer diepgaande informatie bevatten, zoals richtlijnen voor advertenties, website sjablonen, redactionele richtlijnen, en richtlijnen voor social media branding en tone of voice.
"richtlijnen voor strikte" dalam Belanda dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
NL Dit kan meer diepgaande informatie bevatten, zoals richtlijnen voor advertenties, website sjablonen, redactionele richtlijnen, en richtlijnen voor social media branding en tone of voice.
EN This could include more in-depth information such as advertising treatments, website templates, editorial guidelines, and guidance on social media branding and tone of voice.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
kan | could |
meer | more |
informatie | information |
bevatten | include |
sjablonen | templates |
redactionele | editorial |
branding | branding |
tone | tone |
voice | voice |
NL Er gelden nog steeds strikte maatregelen voor iedereen die naar het ziekenhuis komt voor een raadpleging, functiemeting, (dag)opname of bezoek. Check hier steeds de meest recente richtlijnen voor u naar het ziekenhuis komt.
EN There are still strict guidelines for everyone coming to the hospital for a consultation, functional test. (day-)admission or visit. Always check the latest guidelines before coming to the hospital.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
ziekenhuis | hospital |
raadpleging | consultation |
bezoek | visit |
check | check |
richtlijnen | guidelines |
NL Er gelden nog steeds strikte maatregelen voor iedereen die naar het ziekenhuis komt voor een raadpleging, functiemeting, (dag)opname of bezoek. Check hier steeds de meest recente richtlijnen voor u naar het ziekenhuis komt.
EN There are still strict guidelines for everyone coming to the hospital for a consultation, functional test. (day-)admission or visit. Always check the latest guidelines before coming to the hospital.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
ziekenhuis | hospital |
raadpleging | consultation |
bezoek | visit |
check | check |
richtlijnen | guidelines |
NL Je kunt delen van het data- en contentbeheer aanpassen om het aan te laten sluiten bij jouw unieke eisen, van richtlijnen tot strikte regels voor het gebruik van Tableau
EN You can tailor areas within data and content governance to meet your unique requirements, from soft guidelines to firm boundaries for using Tableau
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
tableau | tableau |
NL Bedrijven staan tegenwoordig onder druk om producten snel op de markt te blijven brengen, terwijl ze zich houden aan de nieuwe Ethical and Sustainability Governance (ESG) -richtlijnen voor strikte ethische en duurzaamheidsgerelateerde compliance.
EN Companies today are under pressure to continue to bring products to market quickly, while adhering to new Ethical and Sustainability Governance (ESG) guidelines on strict ethical and sustainability related compliance.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
tegenwoordig | today |
druk | pressure |
producten | products |
snel | quickly |
terwijl | while |
nieuwe | new |
governance | governance |
esg | esg |
ethische | ethical |
compliance | compliance |
richtlijnen | guidelines |
NL Voor uw veiligheid en comfort hebben we strikte maatregelen getroffen die voldoen aan zowel de overheidseisen als de ALLSAFE sanitaire richtlijnen van ACCOR.
EN For your safety and comfort we have put in place strict measures adhering to both governmental requirements and ACCOR's ALLSAFE sanitary guidelines.
NL Voor uw veiligheid en comfort hebben we strikte maatregelen genomen die voldoen aan de overheidseisen en aan de ALLSAFE sanitaire richtlijnen van ACCOR.
EN For your safety and comfort, we have implemented strict measures adhering to governmental requirements and ACCOR's ALLSAFE sanitary guidelines.
NL Voor uw veiligheid en comfort hebben we strikte maatregelen genomen die voldoen aan de overheidseisen en aan de ALLSAFE sanitaire richtlijnen van ACCOR
EN For your safety and comfort, we have implemented strict measures adhering to governmental requirements and ACCOR's ALLSAFE sanitary guidelines
NL Hostwinds laten de hosting van volwassen georiënteerde inhoud mogelijk.U moet echter strikte richtlijnen volgen om een van onze diensten te gebruiken:
EN Hostwinds does permit the hosting of adult-oriented content. However, you must follow strict guidelines to use any of our services:
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
volwassen | adult |
inhoud | content |
moet | must |
richtlijnen | guidelines |
volgen | follow |
diensten | services |
NL Om de naam Tête de Moine AOP te mogen dragen, moeten tijdens het hele productieproces van de kaas consequent strikte richtlijnen in acht worden genomen
EN Consistently strict guidelines must be adhered to throughout the production process for a wheel of cheese to be allowed to carry the Tête de Moine AOP label
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
dragen | carry |
productieproces | production |
kaas | cheese |
consequent | consistently |
richtlijnen | guidelines |
naam | label |
NL Ook jouw artwork kunnen we, in de meest ruime zin van het woord, verzorgen. Van een volledig nieuwe creatie tot het ontwerpen volgens strikte richtlijnen of het aanpassen van bestaand artwork.
EN We can also take care of your artwork, in the broadest sense of the word. We offer everything from new creations to designs in line with the strictest instructions and the adaptation of existing artwork. Find out more.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
verzorgen | care |
nieuwe | new |
ontwerpen | designs |
bestaand | existing |
NL Hostwinds laten de hosting van volwassen georiënteerde inhoud mogelijk.U moet echter strikte richtlijnen volgen om een van onze diensten te gebruiken:
EN Hostwinds does permit the hosting of adult-oriented content. However, you must follow strict guidelines to use any of our services:
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
volwassen | adult |
inhoud | content |
moet | must |
richtlijnen | guidelines |
volgen | follow |
diensten | services |
NL Om de naam Tête de Moine AOP te mogen dragen, moeten tijdens het hele productieproces van de kaas consequent strikte richtlijnen in acht worden genomen
EN Consistently strict guidelines must be adhered to throughout the production process for a wheel of cheese to be allowed to carry the Tête de Moine AOP label
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
dragen | carry |
productieproces | production |
kaas | cheese |
consequent | consistently |
richtlijnen | guidelines |
naam | label |
NL Aan derden als onderdeel van de uitvoering van onze algemene voorwaarden voor gebruikers, richtlijnen voor reviewers, algemene voorwaarden voor Business en de richtlijnen voor bedrijven.
EN To third parties in connection with the enforcement of our User Terms & Conditions, Guidelines for Reviewers, Business Terms & Conditions, and Guidelines for Businesses.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
onze | our |
gebruikers | user |
richtlijnen | guidelines |
NL De CSP-richtlijnen die aangeven uit welke bronnen inhoud kan worden opgenomen (de *-src-richtlijnen), hebben een veel lagere acceptatie: slechts 18,51% van het CSP-beleid wordt op desktoppagina?s en 16,12% op mobiele pagina?s weergegeven
EN The CSP directives that indicate from which sources content can be included (the *-src directives), have a much lower adoption: only 18.51% of the CSP policies served on desktop pages and 16.12% on mobile pages
NL De bovenstaande afbeelding illustreert de 11 Cache-Control-richtlijnen die worden gebruikt op mobiele en desktopwebsites. Er zijn een paar interessante opmerkingen over de populariteit van deze cache-richtlijnen:
EN The above figure illustrates the 11 Cache-Control directives in use on mobile and desktop websites. There are a few interesting observations about the popularity of these cache directives:
NL Daarnaast is de DPO kan contractueel worden verplicht om het ontwikkelen van een data protection handmatig met de nodige concepten, richtlijnen, richtlijnen en gegevens van een werknemer
EN In addition, the DPO could be contractually required to develop a data protection manual with the necessary concepts, guidelines, guidelines and employee information
NL We zorgen voor TLS-versleuteling voor alle gegevens die onderweg zijn en handhaven strikte fysieke beveiligingsnormen
EN We ensure TLS encryption for all data in transit and maintain strict physical security standards
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
gegevens | data |
en | and |
handhaven | maintain |
fysieke | physical |
tls | tls |
versleuteling | encryption |
NL Software helpt bij het veilig integreren van systemen om te zorgen voor gegevensintegriteit, waarbij het voor bedrijven mogelijk wordt om elektronisch te voldoen aan de strikte regelgevingsvereisten wat betreft rapportage.
EN Software helps securely integrate systems to ensure data integrity, enabling companies to electronically meet increasingly stringent regulatory reporting requirements.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
integreren | integrate |
bedrijven | companies |
elektronisch | electronically |
rapportage | reporting |
NL ISO 18587 voor post-editing van machinevertalingen toont aan dat onze processen voor post-editing van machinevertalingen voldoen aan strikte internationale kwaliteitsstandaarden
EN ISO 18587 post-editing of machine translation output demonstrates that our processes for post-editing machine translation output comply with rigourous international quality standards
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
iso | iso |
onze | our |
processen | processes |
internationale | international |
NL Dit is de reden waarom het het best geschikt is voor grote projecten waarvoor strikte deadlines moeten worden aangehouden of voor repetitieve activiteiten die weinig kansen bieden u onderweg te verrassen.
EN This is why it's best fitted for large projects that require keeping strict deadlines or for repetitive activities that have little chances of surprising you along the way.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
best | best |
grote | large |
weinig | little |
kansen | chances |
NL Dit is de reden waarom het het best geschikt is voor grote projecten waarvoor strikte deadlines moeten worden aangehouden of voor repetitieve activiteiten die weinig kansen bieden u onderweg te verrassen.
EN This is why it's best fitted for large projects that require keeping strict deadlines or for repetitive activities that have little chances of surprising you along the way.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
best | best |
grote | large |
weinig | little |
kansen | chances |
NL Onze uniforme selfserviceoplossingen voor nutsbedrijven maken het gemakkelijk om intuïtieve, proactieve klantcontacten te bieden, de kosten te beheersen en te voldoen aan strikte regelgeving voor incasso.
EN Our unified self-service solutions for utilities make it easy to deliver intuitive, proactive customer engagement while controlling costs—and fulfilling strict PUC regulations governing collections.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
onze | our |
uniforme | unified |
kosten | costs |
regelgeving | regulations |
NL Er gelden nog steeds strikte maatregelen voor iedereen die naar het ziekenhuis komt voor een raadpleging, functiemeting, (dag)opname of bezoek
EN A COVID-19 patient on the intensive care ward with irreparably damaged lungs was given new lungs on 1 Januari 2021 in the UZ Leuven transplant centre
NL We zorgen voor TLS-versleuteling voor alle gegevens die onderweg zijn en handhaven strikte fysieke beveiligingsnormen
EN We ensure TLS encryption for all data in transit and maintain strict physical security standards
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
gegevens | data |
en | and |
handhaven | maintain |
fysieke | physical |
tls | tls |
versleuteling | encryption |
NL Er zijn geen strikte regels voor de ontwikkeling van een bedrijf, omdat ze allemaal verschillend zijn in omvang, kosten- en inkomstenstructuur.
EN There are no hard-and-fast rules for successfully scaling a business given that organizations come in all shapes and sizes, with differences in costs and revenue to match.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
regels | rules |
omvang | sizes |
kosten | costs |
NL Strikte hygiënemaatregelen gelden niet alleen in onze opkweekkassen, maar ook voor het personeel, het fust en de vrachtwagens
EN Our strict hygiene measures apply not only to our propagation greenhouses but also to our personnel, containers and vehicles
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
gelden | apply |
personeel | personnel |
NL Ons team leeft een uitgebreid beveiligingsbeleid na met onder meer een strikte naleving van openbaarmaking bij gegevenslekken, bedrijfscontinuïteitsplannen en een uitgebreid beleid voor incidentmanagement
EN Our team follows a comprehensive set of security policies that includes a strict adherence to breach disclosures, business continuity plans, and an extensive incident management policy
NL Als wij, in individuele gevallen, niet aandringen op uw strikte naleving van deze Algemene Voorwaarden of deze niet handhaven, mag dit niet worden beschouwd als een verklaring van afstand van rechten voor de toekomst
EN If, in individual cases, we do not insist on your strict compliance with these terms and conditions or do not enforce them, this does not constitute a waiver of any rights for the future
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
gevallen | cases |
naleving | compliance |
handhaven | enforce |
rechten | rights |
NL We hebben strikte vereisten voor onze eigen producten. We kunnen software (al dan niet op afstand) updaten als reactie op nieuwe risico's. En we werken nauw samen met partners om de voortdurende cyberdreigingen het hoofd te bieden.
EN We have strict requirements for our own products - allowing for remote and instant software in response to any new risks - and we work closely with partners to fight the constantly evolving cybersecurity threat.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
vereisten | requirements |
nieuwe | new |
risico | risks |
nauw | closely |
partners | partners |
NL Moeilijkheden bij de inzet: De strikte handhaving van beveiligingsprotocollen betekent vaak een hoge mate van coördinatie bij grote instellingen, waar ze vaak de middelen niet voor hebben
EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
moeilijkheden | difficulties |
inzet | deployment |
handhaving | enforcement |
mate | level |
coördinatie | coordination |
instellingen | institutions |
NL Voor opleidingen met een (de)centrale selectie hanteert Studielink een strikte aanmelddeadline:
EN The following deadline is strictly enforced by Studielink for programs with central or decentralized selection:
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
centrale | central |
selectie | selection |
NL Cpmview heeft laten zien om binnen een kort tijdsbestek van 4-5 maanden met een strikte deadline om een goed werkende oplossing te ontwikkelen voor onze complexe IFRS15 calculaties.?
EN Cpmview showed to develop a working solution for our complex IFRS15 calculations within a short time frame of 4-5 months with a strict deadline.?
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
kort | short |
tijdsbestek | time frame |
maanden | months |
deadline | deadline |
oplossing | solution |
ontwikkelen | develop |
complexe | complex |
NL Maak gebruik van de OpenText™ Business Network datacenterinfrastructuur en strikte normen voor beveiliging en gegevensbeheer, zoals ISO27001.
EN Leverage the OpenText™ Business Network data center infrastructure and strict security and data management standards, such as ISO27001.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
business | business |
network | network |
normen | standards |
beveiliging | security |
gebruik | leverage |
NL CODE41 heeft zojuist laten zien dat creatieve horloges die passen in de strikte Zwitserse traditie niet alleen voor Chinese miljonairs zijn.
EN CODE41 has just shown that creative watchmaking (...) is not something just for Chinese millionaires
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
creatieve | creative |
chinese | chinese |
NL Om in deze steeds competitievere markt te kunnen concurreren, moet de klantbeleving dé onderscheidende factor zijn. Bovendien moet u zorgen voor strikte naleving van de regelgeving. Ontdek hoe Aptean Respond u kan helpen.
EN To compete in this increasingly competitive market, you must make customer experience your differentiator while ensuring robust regulatory compliance. Find out how, with Aptean Respond.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
steeds | increasingly |
markt | market |
concurreren | compete |
naleving | compliance |
NL De nieuwe verordening van de Europese Unie voor medische hulpmiddelen (EU MDR) omvat strikte regelgeving bedoeld om de traceerbaarheid en het beheer van de veiligheid van medische hulpmiddelen te verbeteren.
EN The new European Union Medical Device Regulation (EU MDR) has strict regulations which are designed to help improve the traceability and safety management of medical devices.
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
europese | european |
unie | union |
medische | medical |
traceerbaarheid | traceability |
veiligheid | safety |
eu | eu |
NL In 2011 heeft de International Standards Organization (ISO) een nieuwe, zeer strikte luchtkwaliteitsnorm voor fabrikanten van farmaceutische producten vastgesteld
EN In 2011, International Standards Organization (ISO) established a new class of air quality for pharmaceutical manufacturers with the highest standards
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
international | international |
standards | standards |
organization | organization |
iso | iso |
fabrikanten | manufacturers |
farmaceutische | pharmaceutical |
vastgesteld | established |
NL Strikte hygiënemaatregelen gelden niet alleen in onze opkweekkassen, maar ook voor het personeel, het fust en de vrachtwagens
EN Our strict hygiene measures apply not only to our propagation greenhouses but also to our personnel, containers and vehicles
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
gelden | apply |
personeel | personnel |
NL Om brood online te verkopen, heb je eerst een vergunning nodig voor het verkopen van voedingsmiddelen, vanwege strikte regelgeving omtrent de veiligheid en gezondheid van consumenten
EN To sell bread online, you'll first need a license for selling food items, due to strict regulations that emphasize the safety and health of consumers
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
online | online |
vergunning | license |
nodig | need |
regelgeving | regulations |
consumenten | consumers |
NL Om brood online te verkopen, heb je eerst een vergunning nodig voor het verkopen van voedingsmiddelen, vanwege strikte regelgeving omtrent de veiligheid en gezondheid van consumenten
EN To sell bread online, you'll first need a license for selling food items, due to strict regulations that emphasize the safety and health of consumers
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
online | online |
vergunning | license |
nodig | need |
regelgeving | regulations |
consumenten | consumers |
NL Om brood online te verkopen, heb je eerst een vergunning nodig voor het verkopen van voedingsmiddelen, vanwege strikte regelgeving omtrent de veiligheid en gezondheid van consumenten
EN To sell bread online, you'll first need a license for selling food items, due to strict regulations that emphasize the safety and health of consumers
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
online | online |
vergunning | license |
nodig | need |
regelgeving | regulations |
consumenten | consumers |
NL Om brood online te verkopen, heb je eerst een vergunning nodig voor het verkopen van voedingsmiddelen, vanwege strikte regelgeving omtrent de veiligheid en gezondheid van consumenten
EN To sell bread online, you'll first need a license for selling food items, due to strict regulations that emphasize the safety and health of consumers
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
online | online |
vergunning | license |
nodig | need |
regelgeving | regulations |
consumenten | consumers |
NL Om brood online te verkopen, heb je eerst een vergunning nodig voor het verkopen van voedingsmiddelen, vanwege strikte regelgeving omtrent de veiligheid en gezondheid van consumenten
EN To sell bread online, you'll first need a license for selling food items, due to strict regulations that emphasize the safety and health of consumers
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
online | online |
vergunning | license |
nodig | need |
regelgeving | regulations |
consumenten | consumers |
NL Om brood online te verkopen, heb je eerst een vergunning nodig voor het verkopen van voedingsmiddelen, vanwege strikte regelgeving omtrent de veiligheid en gezondheid van consumenten
EN To sell bread online, you'll first need a license for selling food items, due to strict regulations that emphasize the safety and health of consumers
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
online | online |
vergunning | license |
nodig | need |
regelgeving | regulations |
consumenten | consumers |
NL Om brood online te verkopen, heb je eerst een vergunning nodig voor het verkopen van voedingsmiddelen, vanwege strikte regelgeving omtrent de veiligheid en gezondheid van consumenten
EN To sell bread online, you'll first need a license for selling food items, due to strict regulations that emphasize the safety and health of consumers
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
online | online |
vergunning | license |
nodig | need |
regelgeving | regulations |
consumenten | consumers |
NL Om brood online te verkopen, heb je eerst een vergunning nodig voor het verkopen van voedingsmiddelen, vanwege strikte regelgeving omtrent de veiligheid en gezondheid van consumenten
EN To sell bread online, you'll first need a license for selling food items, due to strict regulations that emphasize the safety and health of consumers
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
online | online |
vergunning | license |
nodig | need |
regelgeving | regulations |
consumenten | consumers |
NL Om brood online te verkopen, heb je eerst een vergunning nodig voor het verkopen van voedingsmiddelen, vanwege strikte regelgeving omtrent de veiligheid en gezondheid van consumenten
EN To sell bread online, you'll first need a license for selling food items, due to strict regulations that emphasize the safety and health of consumers
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
online | online |
vergunning | license |
nodig | need |
regelgeving | regulations |
consumenten | consumers |
NL Om brood online te verkopen, heb je eerst een vergunning nodig voor het verkopen van voedingsmiddelen, vanwege strikte regelgeving omtrent de veiligheid en gezondheid van consumenten
EN To sell bread online, you'll first need a license for selling food items, due to strict regulations that emphasize the safety and health of consumers
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
online | online |
vergunning | license |
nodig | need |
regelgeving | regulations |
consumenten | consumers |
NL Om brood online te verkopen, heb je eerst een vergunning nodig voor het verkopen van voedingsmiddelen, vanwege strikte regelgeving omtrent de veiligheid en gezondheid van consumenten
EN To sell bread online, you'll first need a license for selling food items, due to strict regulations that emphasize the safety and health of consumers
Belanda | bahasa Inggris |
---|---|
online | online |
vergunning | license |
nodig | need |
regelgeving | regulations |
consumenten | consumers |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan