NL Voorts moeten garantietermijnen in acht worden genomen en moeten gegevens voor fiscale doeleinden worden opgeslagen
Terjemahkan "acht worden genomen" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "acht worden genomen" dari Belanda ke bahasa Inggris
Terjemahan dari acht worden genomen
"acht worden genomen" dalam Belanda dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
Terjemahan Belanda ke bahasa Inggris dari acht worden genomen
Belanda
bahasa Inggris
EN In addition, warranty periods must be observed and the storage of data for tax purposes
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| en | and |
NL Bovendien moeten garantieperiodes in acht worden genomen en gegevens voor belastingdoeleinden worden bewaard
EN In addition, warranty periods must be observed and data must be stored for tax purposes
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| gegevens | data |
| bewaard | stored |
NL de volgafstanden altijd strikt in acht moeten worden genomen.
EN stopping distances must always be respected.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| altijd | always |
NL Hierbij wordt uitgegaan van de specifieke rijsnelheid van de vrachtwagen en worden toegangsbeperkingen zoals hoogte, breedte, lengte en belading met gevaarlijke stoffen in acht genomen.
EN Uses truck-specific speed assumption and takes access restrictions like height, width, length and hazardous material load into consideration.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| breedte | width |
NL Om de naam Tête de Moine AOP te mogen dragen, moeten tijdens het hele productieproces van de kaas consequent strikte richtlijnen in acht worden genomen
EN Consistently strict guidelines must be adhered to throughout the production process for a wheel of cheese to be allowed to carry the Tête de Moine AOP label
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| dragen | carry |
| productieproces | production |
| kaas | cheese |
| consequent | consistently |
| richtlijnen | guidelines |
| naam | label |
NL De wetgever heeft in acht genomen dat een rechtmatig belang kan worden aangenomen indien de betrokkene een klant is van de beheerder (overweging 47 zin 2 AVG).
EN The legislator considered that a legitimate interest could be assumed if the data subject is a client of the controller (Recital 47 Sentence 2 GDPR).
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| rechtmatig | legitimate |
| belang | interest |
| indien | if |
| klant | client |
| beheerder | controller |
| zin | sentence |
| avg | gdpr |
NL Bij gegevensoverdrachten naar een land buiten de EER worden alle benodigde voorzorgsmaatregelen in acht genomen, zoals standaard contractuele bepalingen die zijn aangenomen door de Europese Commissie.
EN In case of data transfers outside of the EEA, we will use all appropriate safeguards such as standard contractual clauses adopted by the European Commission.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| standaard | standard |
| contractuele | contractual |
| aangenomen | adopted |
| europese | european |
| commissie | commission |
NL Van het laatste weet ik het niet zeker, maar in ieder geval moet het tijdelijke inreisverbod van februari tot juli in acht worden genomen
EN I'm not sure about the last point, but at least the temporary entry ban from February to July must be observed
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| laatste | last |
| tijdelijke | temporary |
| februari | february |
| juli | july |
NL Afhankelijk van het soort domein of het doel van de bijbehorende inhoud, moeten als het ware andere nationale rechtsstelsels in acht worden genomen.
EN Depending on the type of domain or the target of the associated content, other national legal systems must be observed, as it were.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| soort | type |
| domein | domain |
| bijbehorende | associated |
| inhoud | content |
| nationale | national |
NL Alle wensen worden in acht genomen bij het maken van een voorstel
EN We will take into account all of your wishes and in doing so we are able to provide you with a list of possible office spaces
NL Er is geen speciale milieusticker of registratie nodig om de geluidsbeschermingszone te betreden. Alleen de juiste decibelwaarde moet in acht worden genomen. Voor overtredingen is een boete van 220 euro verschuldigd.
EN No special sticker or registration is required to enter the noise protection zone. Only the appropriate decibel value must be observed. A fine of 220 euros is due for violations.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| registratie | registration |
| juiste | appropriate |
| euro | euros |
NL de volgafstanden altijd strikt in acht moeten worden genomen.
EN stopping distances must always be respected.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| altijd | always |
NL Om de naam Tête de Moine AOP te mogen dragen, moeten tijdens het hele productieproces van de kaas consequent strikte richtlijnen in acht worden genomen
EN Consistently strict guidelines must be adhered to throughout the production process for a wheel of cheese to be allowed to carry the Tête de Moine AOP label
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| dragen | carry |
| productieproces | production |
| kaas | cheese |
| consequent | consistently |
| richtlijnen | guidelines |
| naam | label |
NL We helpen mensen hun data zien en begrijpen. Acht woorden die duidelijk maken waar wij voor staan. Acht woorden die belangrijker zijn dan ooit.
EN We help people see and understand their data. Eight words that drive everything we do. And they’ve never been more important.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| helpen | help |
| mensen | people |
| data | data |
| woorden | words |
| ooit | never |
NL De termijn geldt als in acht genomen, wanneer u de goederen voor afloop van de termijn van 14 dagen verstuurt.
EN You are in observance of the withdrawal period as long as you send out the goods before the fourteen days are expired.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| goederen | goods |
| dagen | days |
NL De Corona-regels werden uiteraard door alle helpers in acht genomen, zodat de kinderen, van wie sommigen ziek waren, zonder zorgen aan de drukte konden deelnemen.
EN The Corona rules were of course observed by all the helpers, so that the partly sick children could take part in the hustle and bustle without any worries.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| uiteraard | of course |
| zodat | so |
| kinderen | children |
| ziek | sick |
| zonder | without |
| corona | corona |
| regels | rules |
| zorgen | worries |
NL Vanaf het moment van de opzegging wordt een opzegtermijn van 1 maand in acht genomen
EN A notice period of 1 month will be taken into account from the moment of termination
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| opzegtermijn | notice period |
| genomen | taken |
NL De herroepingstermijn is veertien dagen vanaf de dag waarop u of een door u aangewezen derde, die niet de vervoerder is, de laatste goederen in ontvangst heeft genomen of heeft genomen
EN The withdrawal period is fourteen days from the day on which you or a third party named by you, who is not the carrier, have taken or has taken possession of the last goods
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| veertien | fourteen |
| vervoerder | carrier |
| goederen | goods |
NL Door een abonnement te hebben genomen op Keeper heeft u de eerste en belangrijkste stap genomen om uw klanten te beschermen. Als onze partner krijgt u van ons de middelen, oplossingen en begeleiding waarmee u successen kunt behalen.
EN By equipping yourself with Keeper, you have taken the first critical step to protect your customers. As a partner of ours, you get the resources, tools and guidance to achieve success.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| keeper | keeper |
| stap | step |
| klanten | customers |
| partner | partner |
| middelen | resources |
| belangrijkste | critical |
NL De herroepingstermijn is veertien dagen vanaf de dag waarop u of een door u aangewezen derde, die niet de vervoerder is, de laatste goederen in ontvangst heeft genomen of heeft genomen
EN The withdrawal period is fourteen days from the day on which you or a third party named by you, who is not the carrier, have taken or has taken possession of the last goods
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| veertien | fourteen |
| vervoerder | carrier |
| goederen | goods |
NL Door een abonnement te hebben genomen op Keeper heeft u de eerste en belangrijkste stap genomen om uw klanten te beschermen. Als onze partner krijgt u van ons de middelen, oplossingen en begeleiding waarmee u successen kunt behalen.
EN By equipping yourself with Keeper, you have taken the first critical step to protect your customers. As a partner of ours, you get the resources, tools and guidance to achieve success.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| keeper | keeper |
| stap | step |
| klanten | customers |
| partner | partner |
| middelen | resources |
| belangrijkste | critical |
NL @Waseem Farooq, genomen met een onbekend camera 08/15 2018 De foto genomen met
EN @Waseem Farooq, taken with an unknown camera 08/15 2018 The picture taken with
NL , genomen met een Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 De foto genomen met 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200
EN , taken with an Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 The picture taken with 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200
NL Artikelen die beschadigd of defect zijn worden niet retour genomen. Artikelen moeten worden geretourneerd in onbeschadigde, originele verpakking. Gepersonaliseerde en gegraveerde producten geven geen recht op retour en kunnen niet worden omgeruild.
EN Damaged goods are not taken back or refunded.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| beschadigd | damaged |
| genomen | taken |
NL Artikelen die beschadigd of defect zijn worden niet retour genomen. Artikelen moeten worden geretourneerd in onbeschadigde, originele verpakking. Gepersonaliseerde en gegraveerde producten geven geen recht op retour en kunnen niet worden omgeruild.
EN Damaged goods are not taken back or refunded.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| beschadigd | damaged |
| genomen | taken |
NL Via onze website worden privacygevoelige gegevens, oftewel persoonsgegevens, verwerkt. Thuiswinkel.org acht een zorgvuldige omgang met persoonsgegevens van groot belang. Persoonlijke gegevens worden door ons dan ook zorgvuldig verwerkt en beveiligd.
EN We use our website to process personal data, including sensitive personal data. Thuiswinkel.org is committed to managing personal data with diligence, and we process and protect this data securely and compliantly.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| website | website |
| gegevens | data |
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerkt | process |
| org | org |
NL De in acht te nemen bewaartermijnen kunnen niet in algemene termen worden vastgesteld, maar moeten per geval worden bepaald naar gelang van de gesloten contracten en de contractsluitende partijen.
EN The storage periods to be complied with cannot be determined in general terms, but must be determined on a case-by-case basis for the contracts concluded and the contracting parties.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| algemene | general |
| geval | case |
| gesloten | concluded |
| contracten | contracts |
| partijen | parties |
NL De in acht te nemen bewaartermijnen kunnen niet in algemene termen worden vastgesteld, maar moeten voor elk contract en elke contractsluitende partij afzonderlijk worden bepaald.
EN The storage periods to be observed cannot be determined in general terms, but must be determined for each individual contract and contracting party.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| algemene | general |
| contract | contract |
| partij | party |
NL Via de online dienst JouwWeb worden privacygevoelige gegevens oftewel persoonsgegevens verwerkt. JouwWeb acht een zorgvuldige omgang met persoonsgegevens van groot belang. Persoonlijke gegevens worden door ons dan ook zorgvuldig verwerkt en beveiligd.
EN Webador's online service includes the processing of personal and privacy-sensitive data. Webador attaches great importance to the proper handling of personal data and thus processes and secures such data with due care and attention.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| online | online |
| dienst | service |
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerkt | processing |
| groot | great |
| belang | importance |
| zorgvuldig | care |
NL Via de online dienst JouwWeb worden privacygevoelige gegevens oftewel persoonsgegevens verwerkt. JouwWeb acht een zorgvuldige omgang met persoonsgegevens van groot belang. Persoonlijke gegevens worden door ons dan ook zorgvuldig verwerkt en beveiligd.
EN Webador's online service includes the processing of personal and privacy-sensitive data. Webador attaches great importance to the proper handling of personal data and thus processes and secures such data with due care and attention.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| online | online |
| dienst | service |
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerkt | processing |
| groot | great |
| belang | importance |
| zorgvuldig | care |
NL TiSEM kent acht seminar series. Elk jaar worden ongeveer 200 seminars en 30 informele workshops georganiseerd. Ook worden discussion papers gepubliceerd.
EN TiSEM has eight seminar series. Each year about 200 seminars and 30 informal workshops are organized. In addition, discussion papers are published.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| acht | eight |
| series | series |
| jaar | year |
| ongeveer | about |
| en | and |
| informele | informal |
| workshops | workshops |
| georganiseerd | organized |
| ook | in addition |
| papers | papers |
| gepubliceerd | published |
| tisem | tisem |
| seminars | seminars |
NL Via onze website worden privacygevoelige gegevens, oftewel persoonsgegevens, verwerkt. Thuiswinkel.org acht een zorgvuldige omgang met persoonsgegevens van groot belang. Persoonlijke gegevens worden door ons dan ook zorgvuldig verwerkt en beveiligd.
EN We use our website to process personal data, including sensitive personal data. Thuiswinkel.org is committed to managing personal data with diligence, and we process and protect this data securely and compliantly.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| website | website |
| gegevens | data |
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerkt | process |
| org | org |
NL Bynder Analytics helpt gebruikers - op basis van data - de werkelijke waarde van digitale bestanden te ontdekken, zodat er betere beslissingen genomen kunnen worden en betere content kan worden gebruikt.
EN Ultimately, Bynder Analytics is about helping users discover the actual value of digital assets—backed up by data—within their Bynder portal, empowering better decisions, and better content.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| bynder | bynder |
| helpt | helping |
| gebruikers | users |
| werkelijke | actual |
| digitale | digital |
| ontdekken | discover |
| betere | better |
| beslissingen | decisions |
| worden | is |
NL Een datagestuurd bedrijf worden, is niet altijd eenvoudig en de kans is groot dat er gaandeweg een aantal hindernissen moeten worden genomen
EN Becoming a “data-driven” business doesn’t always come easily and there will likely be some hurdles along the way
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| bedrijf | business |
| eenvoudig | easily |
NL De resultaten worden omgezet in grafieken en tabellen waarmee wekelijks in overleg met de telers/scouts een goed afgewogen beslissing genomen kan worden ten aanzien van de gewasbescherming
EN The results are converted into graphs and tables with which a well-considered decision can be taken with regard to crop protection on a weekly basis in consultation with the growers/scouts
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| resultaten | results |
| grafieken | graphs |
| tabellen | tables |
| wekelijks | weekly |
| overleg | consultation |
| telers | growers |
| goed | well |
| beslissing | decision |
| genomen | taken |
NL Beekenkamp Verpakkingen is overigens duurzaam in de productie van alle verpakkingen. 85% van de vervaardigde producten worden gemaakt van gerecyclede grondstoffen. Daarnaast worden kapotte en oude bakken retour genomen en gerecycled voor hergebruik.
EN Beekenkamp Plastics is also sustainable in the production of all packaging. 85% of the manufactured products are made from recycled materials. In addition, broken and old products are taken back and recycled for reuse.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| verpakkingen | packaging |
| duurzaam | sustainable |
| productie | production |
| oude | old |
| genomen | taken |
| gerecycled | recycled |
| hergebruik | reuse |
| beekenkamp | beekenkamp |
NL Indien deverplichte gegevens niet worden ingevuld, kan de reservering niet in behandeling genomen wordenof zal deze vertraagd worden.
EN If information indicated as mandatory is not provided, the reservation may not be processed or may be delayed.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| reservering | reservation |
NL Bovendien kan het superlichte vest snel worden opgeborgen in een extra tas en overal mee naartoe worden genomen.
EN In addition, the super light vest can be stored quickly in an additional bag and taken with you anywhere.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| snel | quickly |
| tas | bag |
| overal | anywhere |
| genomen | taken |
NL LET OP: aanvragen zonder bewijsstuk worden niet in behandeling genomen. Deze aanvragen worden verwijderd. Dien je aanvraag opnieuw in, voorzien van bewijsstuk.
EN PLEASE NOTE: Applications without documentary evidence will not be accepted. These applications will be removed. Resubmit your application with supporting documents.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| verwijderd | removed |
| aanvraag | application |
NL Er worden geen terugbetalingen in overweging genomen voor abonnementen die worden stopgezet door het overtreden van onze servicevoorwaarden.
EN No refunds will be considered for accounts deleted for violation of our Terms of Service.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| geen | no |
| terugbetalingen | refunds |
NL Vroegtijdig beslissen betekent dat zoveel mogelijk beslissingen naar voren worden geschoven voordat zij moeten worden genomen
EN In these post-Covid times we are seeing inflationary pressure caused by rising commodity prices, as well as increasing wage demands
NL Wij danken u voor uw interesse in onze activiteiten. Uw vraag is verzonden aan Euro NCAP en zal zo spoedig mogelijk in behandeling genomen worden en worden beantwoord.
EN Your message was sent, thank you for your interest. Due to time and programme constraints, we cannot guarantee to respond to each individual enquiry, particularly if the question is answered on our website.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| interesse | interest |
| verzonden | sent |
| en | and |
NL De monday.com applicatie is ontwikkeld volgens het OWASP Top 10 framework en alle codes worden door vakgenoten beoordeeld voordat ze in productie worden genomen.
EN The monday.com application is developed according to the OWASP Top 10 framework and all code is peer reviewed prior to deployment to production.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| applicatie | application |
| ontwikkeld | developed |
| top | top |
| framework | framework |
| codes | code |
| beoordeeld | reviewed |
| productie | production |
NL Telefonische en anonieme klachten worden ter kennisgeving aangenomen, maar worden niet in behandeling genomen.
EN Complaints made by telephone or anonymously will be recorded for information only and will not be dealt with.
NL Omdat RJ45 connectors worden gebruikt zijn er acht pinnen beschikbaar, wat het mogelijk maakt om bijna alle RS232 signalen door te geven
EN Because RJ45 connectors are used, eight pins are available which makes it possible to transfer almost all RS232 signals
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| gebruikt | used |
| acht | eight |
| pinnen | pins |
| mogelijk | possible |
| maakt | makes |
| signalen | signals |
NL De Gira tastsensor 4 verrast met talrijke toepassingsmogelijkheden.Afhankelijk van de variant kunnen met het KNX bedieningsapparaat maximaal acht individueel definieerbare functies worden vastgelegd
EN The Gira pushbutton sensor 4 will surprise you with the sheer number of possible applications
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| gira | gira |
NL De wettelijk verplichte gegevens zoals informatie over de inhoud, houdbaarheidsdatum en fabrikant/distributeur, worden in het kader van het productieproces automatisch ingevoegd. Neem de gemarkeerde gedeelten op de datasheet en de template in acht
EN The statutory mandatory information such as content, best-before date and manufacturer/distributor are added automatically during production. Please note the highlighted sections in the data sheet and in the print template
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| wettelijk | statutory |
| fabrikant | manufacturer |
| distributeur | distributor |
| productieproces | production |
| automatisch | automatically |
| template | template |
| verplichte | mandatory |
NL Snel.com neemt alle zorg in acht die redelijkerwijs van haar gevergd kan worden, om te verzekeren dat de informatie op deze site juist en up-to-date is
EN Snel.com takes all care that could reasonably be required to ensure that the information on this site is accurate and up-to-date
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| neemt | takes |
| zorg | care |
| redelijkerwijs | reasonably |
| verzekeren | ensure |
| site | site |
| juist | accurate |
| up-to-date | up-to-date |
| snel | snel |
NL Acht I/O bytes worden gebruikt om alle registers van een UART te kunnen benaderen
EN Eight I/O bytes are used for each UART to access its registers
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| i | i |
| o | o |
| bytes | bytes |
NL Slechts zeven van de acht bits in het adresbyte worden gebruikt om het slave adres de definiëren
EN Only seven of the eight bits in the address byte are used to define the slave address
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| adres | address |
| bits | bits |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
acht worden genomen acht genomen stappen worden genomen naartoe worden genomen aanmerking worden genomen beslissingen worden genomen overweging worden genomen niveau worden genomen eerder worden genomen verpakking worden genomen voorzorgsmaatregelen worden genomen genomen foto genomen foto genomen tijdens genomen op strikt genomen genomen wanneer organisatorische maatregelen genomen zendesk genomen maatregelen genomen vlucht genomen aanmerking genomen technische maatregelen genomen volgende maatregelen genomen hebt genomen behandeling genomen genomen moeten overweging genomen kijkje genomen alle genomen engagementen eens genomen bedrijf genomen foto‘s genomen handen genomen loep genomen genomen voor 1910 genomen in april luchtfoto genomen besluit genomen mij genomen genomen vanaf genomen vanuit genomen door computerprogramma’s geheel genomen handen genomen wordt schot genomen tijdens genomen wordt foto is genomen genomen om snel genomen op keeper
Arab
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Turki
bahasa Inggris