NL Bij het beoordelen van onze leveranciers passen we hun prestatie-indicatoren aan zodat ze passen bij onze duurzaamheidsniveaus.
Terjemahkan "passen zodat" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "passen zodat" dari Belanda ke bahasa Inggris
Terjemahan dari passen zodat
"passen zodat" dalam Belanda dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
Terjemahan Belanda ke bahasa Inggris dari passen zodat
Belanda
bahasa Inggris
EN As we assess our suppliers we adjust their key performance indicators to match our sustainability maturity levels.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| beoordelen | assess |
| leveranciers | suppliers |
| prestatie | performance |
| indicatoren | indicators |
NL Bij het beoordelen van onze leveranciers passen we hun prestatie-indicatoren aan zodat ze passen bij onze duurzaamheidsniveaus.
EN As we assess our suppliers we adjust their key performance indicators to match our sustainability maturity levels.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| beoordelen | assess |
| leveranciers | suppliers |
| prestatie | performance |
| indicatoren | indicators |
NL De Mopinion ‘data explorer’ biedt een unieke manier om data te visualiseren. Bekijk specifieke feedback items door filters en berekeningen toe te passen, zonder dat je de bestaande grafieken hoeft aan te passen.
EN Our data explorer offers a unique way of exploring data visually and drilling down on particular feedback items instantly (by applying filters and calculations) without having to edit the existing charts.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| data | data |
| explorer | explorer |
| biedt | offers |
| manier | way |
| feedback | feedback |
| items | items |
| filters | filters |
| berekeningen | calculations |
| passen | edit |
| zonder | without |
| bestaande | existing |
| grafieken | charts |
NL Ontwerp feedbackformulieren die helemaal passen bij de ‘look and feel’ van je mobiele app en dus helemaal passen bij de huisstijl.
EN Customise your feedback button and create feedback surveys that integrate with the look and feel of your mobile app for a fully branded mobile experience.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| ontwerp | create |
| helemaal | fully |
| look | look |
| mobiele | mobile |
NL Mensen die denken dat ze niet bij een bank passen, passen waarschijnlijk juist wel.
EN People who think they don't fit in at a bank, on the contrary, probably do.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| mensen | people |
| denken | think |
| niet | don |
| bank | bank |
| passen | fit |
| waarschijnlijk | probably |
NL ?Mensen die denken dat ze niet bij een bank passen, passen waarschijnlijk juist wel
EN ?People who think they don?t fit in at bank probably do
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| mensen | people |
| denken | think |
| niet | don |
| bank | bank |
| passen | fit |
| waarschijnlijk | probably |
NL We hebben direct contact met de creatieve afdeling om creatieve strategieën aan te passen of op te bouwen die perfect passen bij de verwachtingen van het sociale netwerk.
EN We directly interact with the creative department to adapt or build creative strategies that perfectly fit with social network expectations.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| direct | directly |
| creatieve | creative |
| afdeling | department |
| strategieën | strategies |
| bouwen | build |
| perfect | perfectly |
| verwachtingen | expectations |
NL Ook wij vergeten ze soms allemaal toe te passen, of gaan terug en passen een handleiding nadien nog aan
EN Even we sometimes forget to follow all of them, or go back and re-edit something if needed
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| vergeten | forget |
| soms | sometimes |
| of | or |
NL Recht om te annuleren, aan te passen of te beëindigen Keeper Security behoudt zich te allen tijde en om welke reden dan ook het recht voor om het programma te annuleren, aan te passen of te beëindigen
EN Right to Cancel, Modify or Terminate Keeper Security reserves the right to cancel, modify or terminate the Program at any time for any reason
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| annuleren | cancel |
| passen | modify |
| beëindigen | terminate |
| keeper | keeper |
| security | security |
| tijde | time |
| reden | reason |
NL Stel makkelijk toetsen in om bronnen te dempen, niveaus aan te passen en tracks over te slaan. Of maak Multi Actions aan om audio-, belichtings- en camera-instellingen met een enkele tik tegelijk aan te passen.
EN Easily set keys to mute sources, adjust levels and skip tracks. Or create Multi Actions to adjust audio, lighting and camera settings simultaneously — all with a single tap.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| makkelijk | easily |
| bronnen | sources |
| niveaus | levels |
| tracks | tracks |
| of | or |
| tik | tap |
| audio | audio |
| camera | camera |
NL Door de navigatie-indeling eenvoudig aan te passen, krijgt u de mogelijkheid om met slechts één, niet een paar klikken aan de winkelwagen toe te voegen en de lay-outs van de koptekstvoettekst aan te passen
EN Easily customize navigation layout will give the possibility to add to cart with only one, not a few clicks, and customize header footer layouts
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| passen | customize |
| niet | not |
| klikken | clicks |
| lay-outs | layouts |
| navigatie | navigation |
| indeling | layout |
NL Er is ook een versterkingsknop (om aan te passen hoe luid uw stem is) en een volumeknop om aan te passen hoe luid uw koptelefoon is
EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| luid | loud |
| stem | voice |
| koptelefoon | headphones |
NL Ontwerp feedbackformulieren die helemaal passen bij de ‘look and feel’ van je mobiele app en dus helemaal passen bij de huisstijl.
EN Customise your feedback button and create feedback surveys that integrate with the look and feel of your mobile app for a fully branded mobile experience.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| ontwerp | create |
| helemaal | fully |
| look | look |
| mobiele | mobile |
NL De Mopinion ‘data explorer’ biedt een unieke manier om data te visualiseren. Bekijk specifieke feedback items door filters en berekeningen toe te passen, zonder dat je de bestaande grafieken hoeft aan te passen.
EN Our data explorer offers a unique way of exploring data visually and drilling down on particular feedback items instantly (by applying filters and calculations) without having to edit the existing charts.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| data | data |
| explorer | explorer |
| biedt | offers |
| manier | way |
| feedback | feedback |
| items | items |
| filters | filters |
| berekeningen | calculations |
| passen | edit |
| zonder | without |
| bestaande | existing |
| grafieken | charts |
NL Mensen die denken dat ze niet bij een bank passen, passen waarschijnlijk juist wel.
EN People who think they don't fit in at a bank, on the contrary, probably do.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| mensen | people |
| denken | think |
| niet | don |
| bank | bank |
| passen | fit |
| waarschijnlijk | probably |
NL ?Mensen die denken dat ze niet bij een bank passen, passen waarschijnlijk juist wel
EN ?People who think they don?t fit in at bank probably do
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| mensen | people |
| denken | think |
| niet | don |
| bank | bank |
| passen | fit |
| waarschijnlijk | probably |
NL We hebben direct contact met de creatieve afdeling om creatieve strategieën aan te passen of op te bouwen die perfect passen bij de verwachtingen van het sociale netwerk.
EN We directly interact with the creative department to adapt or build creative strategies that perfectly fit with social network expectations.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| direct | directly |
| creatieve | creative |
| afdeling | department |
| strategieën | strategies |
| bouwen | build |
| perfect | perfectly |
| verwachtingen | expectations |
NL Recht om te annuleren, aan te passen of te beëindigen Keeper Security behoudt zich te allen tijde en om welke reden dan ook het recht voor om het programma te annuleren, aan te passen of te beëindigen
EN Right to Cancel, Modify or Terminate Keeper Security reserves the right to cancel, modify or terminate the Program at any time for any reason
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| annuleren | cancel |
| passen | modify |
| beëindigen | terminate |
| keeper | keeper |
| security | security |
| tijde | time |
| reden | reason |
NL Stel makkelijk toetsen in om bronnen te dempen, niveaus aan te passen en tracks over te slaan. Of maak Multi Actions aan om audio-, belichtings- en camera-instellingen met een enkele tik tegelijk aan te passen.
EN Easily set keys to mute sources, adjust levels and skip tracks. Or create Multi Actions to adjust audio, lighting and camera settings simultaneously — all with a single tap.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| makkelijk | easily |
| bronnen | sources |
| niveaus | levels |
| tracks | tracks |
| of | or |
| tik | tap |
| audio | audio |
| camera | camera |
NL Eenvoudig aan te passen en uw cursusstructuur aan te passen
EN Easy to adapt and customize your course structure
NL Bynder's Brand Guidelines zijn eenvoudig te updaten en aan te passen, zodat je snel kunt inspelen op de veranderende verwachtingen van de consument, en de nodige flexibiliteit hebt om je team op de hoogte te houden van trends.
EN Bynder’s Brand Guidelines are easy to update and customize, so you can quickly adapt to changing consumer expectations, and enable the flexibility needed to keep your team on top of tomorrow’s trends.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| bynder | bynder |
| s | s |
| guidelines | guidelines |
| veranderende | changing |
| verwachtingen | expectations |
| consument | consumer |
| nodige | needed |
| flexibiliteit | flexibility |
| team | team |
| trends | trends |
NL Al onze fotobehang Dieren muurschilderingen worden op maat gemaakt met de afmetingen van uw keuze, zodat ze perfect passen in uw slaapkamer of woonkamer
EN All our Wildlife Photo Wall Murals are custom made at the dimensions of your choice so that they are the perfect fit for your bedroom or living room
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| dieren | wildlife |
| muurschilderingen | murals |
| gemaakt | made |
| keuze | choice |
| zodat | so |
| perfect | perfect |
| of | or |
NL Al onze fotobehang Landschap muurschilderingen worden op maat gemaakt met de afmetingen van uw keuze, zodat ze perfect passen in uw slaapkamer of woonkamer
EN All our Landscape Photo Wall Murals are custom made at the dimensions of your choice so that they are the perfect fit for your bedroom or living room
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| landschap | landscape |
| muurschilderingen | murals |
| gemaakt | made |
| keuze | choice |
| zodat | so |
| perfect | perfect |
| of | or |
NL Al onze fotobehang Stedelijke fotografie muurschilderingen worden op maat gemaakt met de afmetingen van uw keuze, zodat ze perfect passen in uw slaapkamer of woonkamer
EN All our Urban photography Photo Wall Murals are custom made at the dimensions of your choice so that they are the perfect fit for your bedroom or living room
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| stedelijke | urban |
| muurschilderingen | murals |
| gemaakt | made |
| keuze | choice |
| zodat | so |
| perfect | perfect |
| of | or |
NL Al onze fotobehang Sport muurschilderingen worden op maat gemaakt met de afmetingen van uw keuze, zodat ze perfect passen in uw slaapkamer of woonkamer
EN All our Sport Photo Wall Murals are custom made at the dimensions of your choice so that they are the perfect fit for your bedroom or living room
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| sport | sport |
| muurschilderingen | murals |
| gemaakt | made |
| keuze | choice |
| zodat | so |
| perfect | perfect |
| of | or |
NL Al onze fotobehang Film muurschilderingen worden op maat gemaakt met de afmetingen van uw keuze, zodat ze perfect passen in uw slaapkamer of woonkamer
EN All our Movie Photo Wall Murals are custom made at the dimensions of your choice so that they are the perfect fit for your bedroom or living room
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| film | movie |
| muurschilderingen | murals |
| gemaakt | made |
| keuze | choice |
| zodat | so |
| perfect | perfect |
| of | or |
NL Al onze fotobehang Straatfotografie muurschilderingen worden op maat gemaakt met de afmetingen van uw keuze, zodat ze perfect passen in uw slaapkamer of woonkamer
EN All our Street photography Photo Wall Murals are custom made at the dimensions of your choice so that they are the perfect fit for your bedroom or living room
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| muurschilderingen | murals |
| gemaakt | made |
| keuze | choice |
| zodat | so |
| perfect | perfect |
| of | or |
NL Al onze fotobehang Wereldcultuur muurschilderingen worden op maat gemaakt met de afmetingen van uw keuze, zodat ze perfect passen in uw slaapkamer of woonkamer
EN All our Cultures of the world Photo Wall Murals are custom made at the dimensions of your choice so that they are the perfect fit for your bedroom or living room
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| muurschilderingen | murals |
| gemaakt | made |
| keuze | choice |
| zodat | so |
| perfect | perfect |
| of | or |
NL Al onze fotobehang Architectuur en Monumenten muurschilderingen worden op maat gemaakt met de afmetingen van uw keuze, zodat ze perfect passen in uw slaapkamer of woonkamer
EN All our Architecture and Monuments Photo Wall Murals are custom made at the dimensions of your choice so that they are the perfect fit for your bedroom or living room
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| architectuur | architecture |
| monumenten | monuments |
| muurschilderingen | murals |
| gemaakt | made |
| keuze | choice |
| zodat | so |
| perfect | perfect |
| of | or |
NL Al onze fotobehang Concert en muziek muurschilderingen worden op maat gemaakt met de afmetingen van uw keuze, zodat ze perfect passen in uw slaapkamer of woonkamer
EN All our Concert and music Photo Wall Murals are custom made at the dimensions of your choice so that they are the perfect fit for your bedroom or living room
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| muziek | music |
| muurschilderingen | murals |
| gemaakt | made |
| keuze | choice |
| zodat | so |
| perfect | perfect |
| of | or |
| concert | concert |
NL Je kunt zelfs vervaldatums en -tijden instellen, zodat je de rechten niet steeds hoeft aan te passen.
EN You can even set expiry dates and times, so you don’t have to keep amending permissions over time.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| je | you |
| rechten | permissions |
| tijden | times |
NL Beantwoord een paar korte vragen, zodat we de resources kunnen aanreiken die passen bij jouw (gewenste) gebruik van Tableau
EN Answer a few quick questions and we'll match you with the right learning resources based on how you use (or want to use) Tableau
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| korte | quick |
| resources | resources |
| tableau | tableau |
NL Hoewel we altijd blijven innoveren, zijn onze gebruiksvriendelijkheid, administratie en mogelijkheid om dingen naar wens aan te passen onveranderd gebleven, zodat bedrijven hun klanten de beste service kunnen blijven leveren.
EN While we have continued to innovate, we have maintained our ease of use, customisation and administration so businesses can better serve their customers.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| blijven | continued |
| innoveren | innovate |
| administratie | administration |
| bedrijven | businesses |
| klanten | customers |
NL "Met Zendesk hebben we een systeem gevonden dat gemakkelijk is te gebruiken en aan te passen. We wilden ook systeem dat in een browser is te gebruiken, dus zonder software te hoeven installeren, zodat we de oplossing vanaf pc's en Macs konden benaderen".
EN “With Zendesk, we found a system that was easy to use and to customise. We also wanted a browser-based system with no software to install, so that we could access the solution from PCs or Macs.”
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| gevonden | found |
| browser | browser |
| zonder | no |
NL Het geluidsvolume is eenvoudig aan te passen zodat je zeker weet dat je de deurbel altijd kan horen.
EN The volume level is easily adjusted, this way you are always sure you can hear the doorbell ringing.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| eenvoudig | easily |
| deurbel | doorbell |
| altijd | always |
| horen | hear |
NL De enige manier om potentieel gevaarlijke of ongepaste inhoud te beheren is om gebruikers in staat te stellen om zichzelf te reguleren en innovatieve oplossingen toe te passen zodat ze hun eigen bescherming kunnen verzekeren.
EN The only way to manage potentially dangerous or inappropriate content is to allow users to self-regulate and adopt innovative solutions to ensure their own protection.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| manier | way |
| potentieel | potentially |
| gevaarlijke | dangerous |
| of | or |
| inhoud | content |
| gebruikers | users |
| innovatieve | innovative |
| oplossingen | solutions |
| bescherming | protection |
| verzekeren | ensure |
NL Meural canvas wordt geleverd in meerdere framekleuren, zodat deze passen bij elk kleurenpalet en interieur.
EN Meural Canvas comes in multiple frame colors to match any interior color palette and decor.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| canvas | canvas |
| wordt | comes |
| kleurenpalet | palette |
| en | and |
| interieur | interior |
| meural | meural |
NL We bieden je de mogelijkheid om je review aan te passen in overeenstemming met onze richtlijnen, zodat deze op ons platform kan blijven staan.
EN We’ll give you the opportunity to bring genuine reviews within our guidelines so they can stay on Trustpilot.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| bieden | give |
| richtlijnen | guidelines |
| blijven | stay |
NL Wanda blijft leren: om patronen te herkennen, voorkeuren toe te passen, routinetaken te automatiseren en uw behoeften te anticiperen, zodat uw productiviteit kan stijgen.
EN Wanda keeps learning, to recognize patterns, apply preferences, automate routine tasks and anticipate your needs, so your productivity can soar.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| patronen | patterns |
| voorkeuren | preferences |
| automatiseren | automate |
| behoeften | needs |
| anticiperen | anticipate |
| productiviteit | productivity |
| kan | can |
NL Wij werken alleen samen met de meest gerenommeerde en gerespecteerde leveranciers en passen onze producten aan zodat ze aansluiten op uw wensen, waar en wanneer u het maar nodig heeft.
EN We only partner with the most reputable and respected suppliers, customizing our products so you get what you need, whenever and wherever you need it.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| leveranciers | suppliers |
| zodat | so |
NL We passen de filters toe die zijn gespecificeerd in het scherm met analyse-opties voor het geavanceerde rapport, maar de data worden in verkorte vorm weergegeven, zodat onze servers ze makkelijker kunnen verwerken
EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| gespecificeerd | specified |
| geavanceerde | advanced |
| servers | servers |
| opties | options |
NL Verbeter je workflow en haal het beste uit je werknemers met de mogelijkheid om een ongelimiteerd aantal sub-accounts aan te maken en gebruikersrechten aan te passen, zodat je je hele team toegang kunt geven tot de toepassingen die zij nodig hebben.
EN Improve your workflow and get the very best out of your employees with the power to create unlimited sub-accounts and customize access permissions, so you can grant your whole team access to the features they require.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| workflow | workflow |
| werknemers | employees |
| ongelimiteerd | unlimited |
| team | team |
NL De nieuwe slimme plannen van EE passen zich aan uw wensen aan, zodat u altijd kunt upgraden
EN EE rolls out 5G to 14 more towns and cities - is yours listed?
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| ee | ee |
NL Onze connectors & aangepaste API passen zich aan jouw technologie aan, zodat onze diensten soepel aansluiten op de wijze waarop jij en je team te werk gaan.
EN Our connectors & custom API adapt to your tech stack to allow our services to seamlessly integrate with how you and your team work.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| onze | our |
| api | api |
| technologie | tech |
| diensten | services |
| team | team |
| werk | work |
NL Ons team kan ook met u samenwerken om ervoor te zorgen dat u de beste kledingstukken en ontwerpen selecteert die goed op de stof passen, zodat het jarenlang meegaat.
EN Our team can also work with you to ensure you select the best garments and design that translates well onto the fabric, so it lasts for years to come.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| team | team |
| zorgen | ensure |
| kledingstukken | garments |
| ontwerpen | design |
| selecteert | select |
| stof | fabric |
NL We passen Indiase klassiekers aan met vlees zodat ze ook vegetarisch of veganistisch smaken zoals het origineel.
EN We modify Indian classics with meat so that they also taste vegetarian or vegan like the original.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| we | we |
| indiase | indian |
| klassiekers | classics |
| vlees | meat |
| smaken | taste |
| origineel | original |
NL Met de gegeven hoeveelheden, is er nog wat ruimte aan de bovenkant, zodat het deeg beter schudt maar het werkt zo goed dat er nog een paar porties deeg in passen.
EN With the quantities indicated, there is still some room at the top for the dough better shake but it works so well that a few more portions of dough fit in.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| bovenkant | top |
| deeg | dough |
NL Zoek door onze vacatures — We plaatsen elke dag nieuwe vacatures op onze site. Stel je meteen kandidaat als je iets interessants ziet. Of maak een vacature-alert aan zodat je altijd up-to-date aanbiedingen ontvangt die passen bij jouw profiel.
EN Search through our job vacancies — We place new job vacancies on our site daily. Immediately submit your application if you see something
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| zoek | search |
| vacatures | vacancies |
| nieuwe | new |
NL Dit wordt gecombineerd met ultramoderne technologie in de vorm van een touch-dimmer zodat je stijlvol en gemakkelijk de lichtintensiteit aan kunt passen.
EN This is combined with state-of-the-art technology in the form of a touch dimmer so that you can adjust the light intensity with style and ease.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| gecombineerd | combined |
| ultramoderne | state-of-the-art |
| technologie | technology |
| vorm | form |
| zodat | so |
| stijlvol | style |
| gemakkelijk | ease |
NL Dreizehngrad vervaardigd deze lamp om in elk huis of kantoor te passen zodat het een soelaas vindt binnenshuis
EN Dreizehngrad manufacture this lamp to fit any home or office as it finds a solace place in any indoor
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| lamp | lamp |
| kantoor | office |
| passen | fit |
| vindt | finds |
| binnenshuis | indoor |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
passen zodat zodat deze passen zodat ze passen passen opties passen passen rapporten passen wanneer zal passen passen vanaf beste passen perfect passen merk passen leveranciers passen passen omdat passen workflows passen echter flexibele oplossingen passen klanten passen prijzen passen stijlvolle ontwerpen passen passen perfect passen daar helemaal passen aangepaste api passen vaardigheden passen passen kun passen pasvorm best passen passen plannen passen waarschijnlijk juist passen daarom passen platforms passen doe passen gemakkelijk passen sjablonen favoriete passen sommige passen enkele passen passen zal jou passen kleuren passen perfect passen boven ontwerpelementen passen thema’s passen netjes passen drie passen interieur passen verkeersarme passen passen indiase klassiekers stroom passen
Arab
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Turki
bahasa Inggris