"aantal jaren geleden" dalam Belanda dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: TV uit de jaren 90, jaren 2000, muziek uit de jaren 2000, portretten uit de jaren 2000, 3TJN07, Groot haar, Bouffant, Eyeliner, Portret, Retro, Zingen, Tatoeages, Geplaagd haar, Televisie
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1990s tv, 2000s, 2000s music, 2000s portraits, 3TJN07, Big hair, Bouffant, Eyeliner, Portrait, Retro, Singing, Tattoos, Teased hair, Television
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| muziek | music |
| portretten | portraits |
| groot | big |
| tatoeages | tattoos |
| geplaagd | teased |
| retro | retro |
NL Een aantal jaren geleden (2009) schreef ik daarom voor mijzelf een klein programma om hierbij te helpen: BootCamp CD Eject.
EN This application works with all Windows version as of Windows XP ? and you can use this without BootCamp as well.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| programma | application |
NL Wat een aantal jaren geleden begon als een project om de voorraadzichtbaarheid in de winkel te optimaliseren met Nedap Retail-oplossingen, is nu uitgebreid met als doel de kloof tussen online en fysiek winkelen te dichten
EN What started as an in-store inventory visibility project leveraging Nedap Retail solutions a few years ago, has now grown and is further closing the gap between online and brick-and-mortar shopping
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| begon | started |
| project | project |
| nedap | nedap |
| nu | now |
| kloof | gap |
| online | online |
| oplossingen | solutions |
NL In deze situatie kan de beslissing angst veroorzaken, vooral in organisaties waar jaarlijkse CPI's niet de norm zijn en omdat het een aantal jaren geleden is dat een CPI is doorgevoerd.
EN In this situation, the decision can create angst, particularly in organizations in which annual CPIs is not the norm and especially where it has been a number of years since a CPI has been delivered.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| situatie | situation |
| beslissing | decision |
| organisaties | organizations |
| jaarlijkse | annual |
| norm | norm |
NL Een aantal jaren geleden (2009) schreef ik daarom voor mijzelf een klein programma om hierbij te helpen: BootCamp CD Eject.
EN This application works with all Windows version as of Windows XP ? and you can use this without BootCamp as well.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| programma | application |
NL Een aantal jaren geleden (2009) schreef ik daarom voor mijzelf een klein programma om hierbij te helpen: BootCamp CD Eject.
EN This application works with all Windows version as of Windows XP ? and you can use this without BootCamp as well.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| programma | application |
NL Wat een aantal jaren geleden begon als een project om de voorraadzichtbaarheid in de winkel te optimaliseren met Nedap Retail-oplossingen, is nu uitgebreid met als doel de kloof tussen online en fysiek winkelen te dichten
EN What started as an in-store inventory visibility project leveraging Nedap Retail solutions a few years ago, has now grown and is further closing the gap between online and brick-and-mortar shopping
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| begon | started |
| project | project |
| nedap | nedap |
| nu | now |
| kloof | gap |
| online | online |
| oplossingen | solutions |
NL Vandaag de dag gaat dit bovendien compleet anders dan tien jaar geleden – of zelfs maar een jaar geleden
EN And doing so today looks entirely different than it did a decade ago – or even a year ago
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| compleet | entirely |
| anders | different |
| geleden | ago |
| of | or |
NL U wordt voortdurend benaderd om gebruik te maken van uw geheugen van twee minuten eerder, twee dagen geleden, ongeveer veertien dagen geleden. Oefeningen in Rocket Languages vervelen je niet zo volledig.
EN You?re continually being approached to take advantage of your memory from two minutes prior, two days back, about fourteen days back. Exercises in Rocket Languages don?t bore you so completely.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| voortdurend | continually |
| geheugen | memory |
| minuten | minutes |
| dagen | days |
| veertien | fourteen |
| languages | languages |
| volledig | completely |
| gebruik | advantage |
NL Ze werden minder dan 10 jaar geleden opgericht, of hebben AI minder dan tien jaar geleden geïntegreerd in hun bedrijfsmodel
EN They were founded less than 10 years ago or pivoted their core business model less than 10 years ago
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| geleden | ago |
| opgericht | founded |
| of | or |
NL Ik heb veel onderzoek gedaan voordat ik mijn eerste podcasthost koos (vele jaren geleden) en Blubrry kwam als beste uit de bus, hoewel meer "grote" namen andere podcasthosts aanraadden of gebruikten.
EN I did a lot of research before choosing my first podcast host (many years ago) and Blubrry came out on top, even though more ?big? names recommended or used other podcast hosts.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| onderzoek | research |
| gedaan | did |
| kwam | came |
| grote | big |
| namen | names |
| of | or |
| gebruikten | used |
NL Yoga is het beoefenen van ritmische bewegingen en is duizenden jaren geleden in India ontstaan
EN Yoga is an ancient rhythmic movement practice originating in India thousands of years ago
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| yoga | yoga |
| bewegingen | movement |
| jaren | years |
| india | india |
NL Yoga is duizenden jaren geleden ontstaan in het noorden van India
EN Yoga originated in northern India thousands of years ago
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| yoga | yoga |
| jaren | years |
| noorden | northern |
| india | india |
NL Het is ontzettend interessant en laat zien dat de uitdagingen waar we nu in datavisualisatie mee te maken hebben, vergelijkbaar zijn met de uitdagingen die ze honderden jaren geleden hadden.
EN It is fascinating and reveals that the challenges we face today in data visualisation are similar to those faced hundreds of years ago.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| nu | today |
NL Het mooie is dat je niet eens een speciale applicatie hoeft te installeren! Helaas is zijn website (bij Yahoo!/GeoCities) jaren geleden verdwenen.
EN All that without the need to install any extra applications! Unfortunately, his website at Yahoo!/Geocities has been gone for quite a while now.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| applicatie | applications |
| hoeft | need |
| helaas | unfortunately |
| website | website |
| yahoo | yahoo |
NL Toen ik jaren geleden in HTML begon te prullen maakte ik een ASCII tabel voor de oude WeetHet website. Maar die tabel had wat tekortkomingen en nu heb ik dan eindelijk de tijd eens genomen om een betere versie te maken.
EN As I started dabbling in HTML, back in the day, I created a small table on the old WeetHet website for HTML codes, only to find that I every now and then run into the limitations of that table when I?m coding ?
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| html | html |
| begon | started |
| tabel | table |
| oude | old |
| website | website |
NL Sinds de lancering enkele jaren geleden, is het Belnet Portal sterk geëvolueerd. We willen nóg beter op uw verwachtingen kunnen inspelen. Als u ideeën of suggesties heeft op het vlak van ergonomie of inhoud, bezorg ze ons dan zeker!
EN The Belnet Portal has evolved a lot since its launch a few years ago. To better meet your needs, whether in terms of ergonomics or content, please don't hesitate to submit your ideas and suggestions.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| lancering | launch |
| belnet | belnet |
| portal | portal |
| geëvolueerd | evolved |
| beter | better |
| ergonomie | ergonomics |
| inhoud | content |
NL Jaren geleden, vóór de tijd van moderne personal computers en ver voor de opkomst van Xbox en PlayStation, kregen mensen hun gaming-fix door hun lokal...
EN Years ago, before the days of modern personal computers and way before the rise of Xbox and PlayStation, people used to get their gaming fix by visiti...
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| moderne | modern |
| computers | computers |
| opkomst | rise |
| xbox | xbox |
| mensen | people |
| gaming | gaming |
NL De Viamala-kloof ligt tussen Thusis en Andeer en werd vele jaren geleden door gletsjerijs en het water van de Achter-Rijn in de massieve rotsen uitgeslepen
EN The Viamala Gorge lies between Thusis and Andeer and was carved into the massive rocks by glacial ice and the water of the Hinter Rhine many years ago
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| ligt | lies |
| werd | was |
| vele | many |
| jaren | years |
| rotsen | rocks |
| viamala | viamala |
| kloof | gorge |
| rijn | rhine |
NL De Breccaschlund is een van de mooiste alpendalen. Tienduizenden jaren geleden schiepen gletsjers een fascinerend landschap met een unieke uitstraling.
EN The Brecca Gorge is one of the most beautiful Alpine valleys. Glaciers carved out a fascinating landscape with its own unique charisma tens of thousands of years ago.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| gletsjers | glaciers |
| fascinerend | fascinating |
| landschap | landscape |
NL Het meer dan 300 jaar geleden door Kaspar Stockalper verharde muilezelpad over de Simplon is qua economische betekenis allang ingehaald door nieuwere wegen, maar de laatste jaren is het als culturele wandelroute weer nieuw leven ingeblazen.
EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| economische | economic |
| wegen | roads |
| culturele | cultural |
| nieuw | new |
| betekenis | importance |
NL Welkom in het mystieke hart van Graubünden, aan het noordelijke portaal naar de spectaculaire Viamalakloof, die duizenden jaren geleden uit de rotsen werd geslepen door gletsjerijs en de Achter-Rijn
EN Welcome to the mystical heart of Graubünden at the northern entrance to the spectacular Viamala Gorge, carved out of the rock thousands of years ago by glacial ice and the Hinter Rhine River
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| welkom | welcome |
| hart | heart |
| graubünden | graubünden |
| noordelijke | northern |
| rijn | rhine |
NL Je hebt misschien een mooie anekdote over die ene ghettoblaster die je jaren geleden hebt aangeschaft, maar deze info is niet relevant voor consumenten die geïnteresseerd zijn in de aanschaf van de laatste technologische snufjes
EN While your story about buying a boombox in the 80s is cool, it’s less relevant for consumers looking to invest in today’s hi-tech audio products
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| consumenten | consumers |
| aanschaf | buying |
| technologische | tech |
NL Allen White heeft zijn positie in de Raad van Bestuur enkele jaren geleden opgezegd en bleef een consultancy rol behouden binnen Sigma Conso
EN Allen White left his position as Member of the Board of Directors a couple of years ago already and had kept an advisory role
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| white | white |
| positie | position |
| rol | role |
| allen | allen |
NL Wat kan ik zeggen? Vele jaren geleden voordat deze populair werden, waren mensen in verschillende audio- en hoofdtelefoonforums enthousiast over de Audio-Technica ATH-M50x (nou ja, de originele versie, maar je krijgt het idee)
EN What can I say? Many years ago before these got popular, people in various audio and headphone forums were raving about the Audio-Technica ATH-M50x (well, the original version, but you get the idea)
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| nou | well |
| originele | original |
| versie | version |
| idee | idea |
| audio | audio |
NL EE heeft zijn prijzen bekendgemaakt voor zijn aanstaande 5G-service . En net als bij de upgrade van 3G naar 4G enkele jaren geleden, moet u een premie
EN Ofcom has outlined plans to make switching mobile phone providers easier.
NL Toen we vier jaar geleden in ons huis trokken, was de Keuken uit de jaren zeventig nog in originele staat en na de eerste schok (overal felrode, glimmende tegels) raakten we snel gewend aan hun Charm gebruikt om
EN When we moved into our house four years ago, the Kitchen from the seventies still in original condition and after the first shock (bright red, shiny tiles everywhere) we quickly got used to their Charm used to
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| keuken | kitchen |
| schok | shock |
| tegels | tiles |
| snel | quickly |
| staat | condition |
NL Al jaren geleden is rond katoenen tassen een echte hype ontstaan
EN The booming trend around canvas tote bags already started a few years ago
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| al | already |
| rond | around |
| tassen | bags |
NL Miljarden jaren geleden leek Mars erg op de aarde
EN Billions of years ago, Mars looked very similar to the Earth
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| miljarden | billions |
| jaren | years |
| erg | very |
| de | the |
| aarde | earth |
| mars | mars |
NL In Drumnadrochit, in het Loch Ness Center & Exhibition, vindt u informatie over de legendes van Nessie, de waarnemingen - echt of niet - en ontdekt u hoe de verhalen al die jaren geleden ontstonden.
EN In Drumnadrochit, find out more about the legends of Nessie, all the sightings - real or not - and find out where the stories and tales stemmed from all those years ago, at the Loch Ness Centre & Exhibition.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| center | centre |
| exhibition | exhibition |
| echt | real |
NL Een weg van 7,5 km om het vulkanische landschap te zien dat uit de wortels van het eiland Gran Canaria voortkomt door de vulkaanuitbarstingen die vele jaren geleden plaatsvonden.
EN Sail with us searching funny dolphins and many types of cetaceans that the south coast of Gran Canaria
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| vele | many |
NL Hoewel het X41-uurwerk exclusief voor onze community is ontwikkeld, werd de betrouwbaarheid van de kritieke componenten enkele jaren geleden al geoptimaliseerd.
EN Even though the X41 movement has been developed exclusively for our community, the reliability of its critical components was optimized a number of years ago.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| exclusief | exclusively |
| community | community |
| ontwikkeld | developed |
| betrouwbaarheid | reliability |
| kritieke | critical |
| componenten | components |
| geoptimaliseerd | optimized |
| uurwerk | movement |
NL Hoewel de meeste mensen Hewlett Packard tegenwoordig kennen van hun printers en computers was het bedrijf vele jaren geleden met name bezig met meet- en laboratorium apparatuur.
EN While most people currently know Hewlett Packard through their printers and computers, the company was many years ago mainly involved in measurement devices and laboratory equipment.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| mensen | people |
| tegenwoordig | currently |
| kennen | know |
| printers | printers |
| computers | computers |
| jaren | years |
| laboratorium | laboratory |
NL Chantal kwam 17 jaar geleden naar Ibiza met een graad in Hotel Management. Ze had de supervisie over de verhuurafdeling van een van de grootste bureaus van Ibiza voor vele jaren voordat ze Mi Casa Tu Casa opzette.
EN Chantal came to Ibiza 17 years ago with a degree in Hotel Management. She ran the rental department for one of the biggest agencies in Ibiza for many years before launching Mi Casa Tu Casa Ibiza.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| kwam | came |
| graad | degree |
| hotel | hotel |
| management | management |
| bureaus | agencies |
| ibiza | ibiza |
| mi | mi |
| tu | tu |
NL ?Plotseling scheen de lichtbundel de kamer in en raakte de achterwand. Ik was stilletjes aangedaan; het was alsof iemand van duizenden jaren geleden tegen je sprak.? ? Helen Watanabe-O'Kelly
EN ?Suddenly this shaft of light came into the chamber and hit the back wall. I remember being quietly moved ? it was like someone was speaking to you from thousands of years before.? ? Helen Watanabe-O'Kelly
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| plotseling | suddenly |
| kamer | chamber |
| alsof | like |
| iemand | someone |
| jaren | years |
| kelly | kelly |
NL Werden deze bizarre rotspilaren miljoenen jaren geleden gevormd door vulkanische activiteit? Of werden ze gebouwd door reuzen ...
EN Were these strange rock columns caused by volcanic activity millions of years ago? Or were they built by giants...
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| jaren | years |
| activiteit | activity |
| of | or |
| gebouwd | built |
| reuzen | giants |
NL Ik heb veel onderzoek gedaan voordat ik mijn eerste podcasthost koos (vele jaren geleden) en Blubrry kwam als beste uit de bus, hoewel meer "grote" namen andere podcasthosts aanraadden of gebruikten.
EN I did a lot of research before choosing my first podcast host (many years ago) and Blubrry came out on top, even though more ?big? names recommended or used other podcast hosts.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| onderzoek | research |
| gedaan | did |
| kwam | came |
| grote | big |
| namen | names |
| of | or |
| gebruikten | used |
NL Wat kan ik zeggen? Vele jaren geleden voordat deze populair werden, waren mensen in verschillende audio- en hoofdtelefoonforums enthousiast over de Audio-Technica ATH-M50x (nou ja, de originele versie, maar je krijgt het idee)
EN What can I say? Many years ago before these got popular, people in various audio and headphone forums were raving about the Audio-Technica ATH-M50x (well, the original version, but you get the idea)
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| nou | well |
| originele | original |
| versie | version |
| idee | idea |
| audio | audio |
NL Het mooie is dat je niet eens een speciale applicatie hoeft te installeren! Helaas is zijn website (bij Yahoo!/GeoCities) jaren geleden verdwenen.
EN All that without the need to install any extra applications! Unfortunately, his website at Yahoo!/Geocities has been gone for quite a while now.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| applicatie | applications |
| hoeft | need |
| helaas | unfortunately |
| website | website |
| yahoo | yahoo |
NL Het mooie is dat je niet eens een speciale applicatie hoeft te installeren! Helaas is zijn website (bij Yahoo!/GeoCities) jaren geleden verdwenen.
EN All that without the need to install any extra applications! Unfortunately, his website at Yahoo!/Geocities has been gone for quite a while now.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| applicatie | applications |
| hoeft | need |
| helaas | unfortunately |
| website | website |
| yahoo | yahoo |
NL Toen ik jaren geleden in HTML begon te prullen maakte ik een ASCII tabel voor de oude WeetHet website. Maar die tabel had wat tekortkomingen en nu heb ik dan eindelijk de tijd eens genomen om een betere versie te maken.
EN As I started dabbling in HTML, back in the day, I created a small table on the old WeetHet website for HTML codes, only to find that I every now and then run into the limitations of that table when I?m coding ?
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| html | html |
| begon | started |
| tabel | table |
| oude | old |
| website | website |
NL Toen ik jaren geleden in HTML begon te prullen maakte ik een ASCII tabel voor de oude WeetHet website. Maar die tabel had wat tekortkomingen en nu heb ik dan eindelijk de tijd eens genomen om een betere versie te maken.
EN As I started dabbling in HTML, back in the day, I created a small table on the old WeetHet website for HTML codes, only to find that I every now and then run into the limitations of that table when I?m coding ?
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| html | html |
| begon | started |
| tabel | table |
| oude | old |
| website | website |
NL Hoewel de meeste mensen Hewlett Packard tegenwoordig kennen van hun printers en computers was het bedrijf vele jaren geleden met name bezig met meet- en laboratorium apparatuur.
EN While most people currently know Hewlett Packard through their printers and computers, the company was many years ago mainly involved in measurement devices and laboratory equipment.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| mensen | people |
| tegenwoordig | currently |
| kennen | know |
| printers | printers |
| computers | computers |
| jaren | years |
| laboratorium | laboratory |
NL Muziek maken zonder kennis van noten of instrumenten was enkele jaren geleden nog ondenkbaar.
EN MAGIX has been making music production software since the early 1990s with resounding success.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| muziek | music |
| was | been |
NL Wanneer u de tegenwoordig uitgebreide portfolio van de softwarespecialisten van MAGIX bekijkt, vergeet u al gauw dat jaren geleden alles met een muziek-programma voor de PC is begonnen.
EN Glancing at the broad product portfolio of software specialist MAGIX, ít's easy to forget that everything started years ago with some of the first music software for PC.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| uitgebreide | broad |
| portfolio | portfolio |
| vergeet | forget |
| pc | pc |
| begonnen | started |
| programma | software |
| magix | magix |
| muziek | music |
NL Terwijl modebewuste trendsetters enkele decennia geleden hun neus ophaalden voor de wintermuts, waren beanies ten laatste in de jaren '90 absoluut "in" bij mannen en vrouwen in verband met de zogenaamde geek chic.
EN A few decades ago, fashion trendsetters used to sneer at these winterly hats but this changed later in the 90s when the so called Geek Chic became fashionable among men and women.
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| terwijl | when |
| decennia | decades |
| mannen | men |
| vrouwen | women |
| chic | chic |
NL Ondanks die exponentiële groei blijven we trouw aan de waarden en ambities waarmee Pieter Van de Velde jaren geleden het bedrijf oprichtte
EN Despite the exponential growth we remain true to the values and ambitions with which Pieter Van de Velde set the company up so many years ago
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| groei | growth |
| blijven | remain |
| we | we |
| trouw | true |
| waarden | values |
| ambities | ambitions |
| pieter | pieter |
NL Net zoals jaren geleden kiezen we bewust voor een informele cultuur waarin snel en efficiënt geschakeld wordt
EN Just as years ago we deliberately choose an informal culture in which speed and efficiency are put to work
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| we | we |
| bewust | deliberately |
| informele | informal |
| cultuur | culture |
| snel | speed |
NL Deze liefde voor auto's begon vele jaren geleden, voordat er wegen waren in de VAE
EN This love for cars began many years ago, before there were roads in the UAE
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| liefde | love |
| begon | began |
| vele | many |
| jaren | years |
| er | there |
| wegen | roads |
| waren | were |
| vae | uae |
NL Al jaren geleden is rond katoenen tassen een echte hype ontstaan
EN The booming trend around canvas tote bags already started a few years ago
| Belanda | bahasa Inggris |
|---|---|
| al | already |
| rond | around |
| tassen | bags |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Arab
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Turki
bahasa Inggris