NL Een eigenzinnige elektrische fiets waarbij trappen een aanvulling kan zijn op het rijden op batterijen, maar eenmaal op hoge snelheden neemt de batterij het over.
Terjemahkan "trappen een aanvulling" ke Jerman
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "trappen een aanvulling" dari Belanda ke Jerman
Terjemahan dari trappen een aanvulling
"trappen een aanvulling" dalam Belanda dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
Terjemahan Belanda ke Jerman dari trappen een aanvulling
Belanda
Jerman
DE Ein skurriles Elektrofahrrad, bei dem das Treten den batteriebetriebenen Antrieb ergänzen kann, aber bei hohen Geschwindigkeiten übernimmt die Batterie.
| Belanda | Jerman |
|---|---|
| aanvulling | ergänzen |
| kan | kann |
| snelheden | geschwindigkeiten |
NL Een eigenzinnige elektrische fiets waarbij trappen een aanvulling kan zijn op het rijden op batterijen, maar eenmaal op hoge snelheden neemt de batterij het over.
DE Ein skurriles Elektrofahrrad, bei dem das Treten den batteriebetriebenen Antrieb ergänzen kann, aber bei hohen Geschwindigkeiten übernimmt die Batterie.
| Belanda | Jerman |
|---|---|
| aanvulling | ergänzen |
| kan | kann |
| snelheden | geschwindigkeiten |
NL Een goed voorbeeld van een waterval met bronwater, maar het kan hier op mooie dagen erg druk zijn, we moesten ons een weg banen door hordes schoolkinderen om de trappen …
DE Ein gutes Beispiel für einen Quellwasserfall, bei dem es an schönen Tagen sehr voll werden kann. Wir mussten uns durch Scharen von Schulkindern kämpfen, um die Stufen rechts von den Wasserfällen zu erklimmen und unseren Spaziergang fortzusetzen.
| Belanda | Jerman |
|---|---|
| goed | gutes |
| voorbeeld | beispiel |
| mooie | schönen |
| dagen | tagen |
NL Rowtor Rocks is een reeks grotten, kamers, nissen, tunnels, stenen trappen, een stenen fauteuil, een vierkant lettertype, ringmarkeringen, rotsbassins en vierkante voetjes voor kruisen
DE Rowtor Rocks sind eine Reihe von Höhlen, Zimmern, Nischen, Tunneln, Steintreppen, einem Steinsessel, einer quadratischen Schrift, Ringmarkierungen, Steinbecken und quadratischen Sockeln für Kreuze
| Belanda | Jerman |
|---|---|
| grotten | höhlen |
| lettertype | schrift |
| en | und |
NL Vandaag wilde ik een paar km trappen en Huttwil is daar een goede keuze voor. Het fietspad naar Huttwil is net een fietspad en is vooral leuk met fietsen. Maar je kunt er ook met de fiets komen.
DE Heute wollte ich mal ein paar km strampeln und da bietet sich Huttwil ja gut an. Der Radweg bis nach Huttwil ist halt wie ein Radweg ist und macht vorallem mit Velos Freude. Aber mit dem Bike kommst du auch mal an.
| Belanda | Jerman |
|---|---|
| vandaag | heute |
| km | km |
| kunt | macht |
NL Vandaag wilde ik een paar km trappen en Huttwil is daar een goede keuze voor. Het fietspad naar Huttwil is net een fietspad en is vooral leuk met fietsen. Maar je kunt er ook met de fiets komen.
DE Heute wollte ich mal ein paar km strampeln und da bietet sich Huttwil ja gut an. Der Radweg bis nach Huttwil ist halt wie ein Radweg ist und macht vorallem mit Velos Freude. Aber mit dem Bike kommst du auch mal an.
| Belanda | Jerman |
|---|---|
| vandaag | heute |
| km | km |
| kunt | macht |
NL Canada, Ontario, Toronto, metalen trap op de buitengevel van een gebouw / Buiten ijzeren trappen van een gebouw, Toronto, Ontario, Canada
DE Kanada, Ontario, Toronto, Metalltreppe an der Außenfassade eines Gebäudes/Außentreppe aus Eisen eines Gebäudes, Toronto, Ontario, Canada
| Belanda | Jerman |
|---|---|
| toronto | toronto |
| gebouw | gebäudes |
NL Het Hanebrink X3-model heeft twee 20 x 8-inch wielen voor en achter, die een enorm oppervlak bieden om over zand en sneeuw te springen, en een motor van 750 watt die hem 20 mph zal zien rijden - en dat is voordat je begint te trappen.
DE Das Hanebrink X3-Modell verfügt über zwei 20 x 8-Zoll-Räder vorne und hinten, die eine riesige Oberfläche zum Überspringen von Sand und Schnee bieten, und einen 750-Watt-Motor, der 30 km/h schafft – und das, bevor Sie in die Pedale treten.
| Belanda | Jerman |
|---|---|
| x | x |
| wielen | räder |
| enorm | riesige |
| oppervlak | oberfläche |
| bieden | bieten |
| zand | sand |
| sneeuw | schnee |
| motor | motor |
| watt | watt |
| achter | hinten |
NL Het boven Lausanne gelegen Parc de Sauvabelin is een geliefde bestemming voor gezinnen en natuurliefhebbers. Wie de 302 trappen naar het platform van de Tour de Sauvabelin beklimt, wordt beloond met een prachtig panorama.
DE Der oberhalb von Lausanne gelegene Parc de Sauvabelin ist ein bei Familien und Naturliebhabern beliebtes Ausflugsziel. Wer die 302 Stufen zur Plattform des Tour de Sauvabelin erklimmt, wird mit einem wunderschönen Panorama belohnt.
| Belanda | Jerman |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| gelegen | gelegene |
| gezinnen | familien |
| platform | plattform |
| tour | tour |
| beloond | belohnt |
| prachtig | wunderschönen |
| panorama | panorama |
| bestemming | ausflugsziel |
NL De actie is ook passend visceraal met stoten en trappen die genieten van een boost van de sub, en geweerschoten worden geleverd met een percussieve dreun.
DE Die Action ist auch angemessen viszeral mit Schlägen und Tritten, die einen Schub vom Sub genießen, und Schüsse werden mit einem perkussiven Schlag geliefert.
| Belanda | Jerman |
|---|---|
| actie | action |
| boost | schub |
| sub | sub |
NL Benen waren een beetje traag vandaag (vooral op alle trappen!), maar het was een prachtige plek om gewoon te vertragen en te verkennen!
DE Die Beine waren heute etwas langsam (besonders auf allen Treppen!), aber es war ein wunderschöner Ort, um einfach langsamer zu werden und zu erkunden!
| Belanda | Jerman |
|---|---|
| benen | beine |
| traag | langsam |
| vandaag | heute |
| vooral | besonders |
| plek | ort |
| verkennen | erkunden |
NL Het Hanebrink X3-model heeft twee 20 x 8-inch wielen voor en achter, die een enorm oppervlak bieden om over zand en sneeuw te springen, en een motor van 750 watt die hem 20 mph zal zien rijden - en dat is voordat je begint te trappen.
DE Das Hanebrink X3-Modell verfügt über zwei 20 x 8-Zoll-Räder vorne und hinten, die eine riesige Oberfläche zum Überspringen von Sand und Schnee bieten, und einen 750-Watt-Motor, der 30 km/h schafft – und das, bevor Sie in die Pedale treten.
| Belanda | Jerman |
|---|---|
| x | x |
| wielen | räder |
| enorm | riesige |
| oppervlak | oberfläche |
| bieden | bieten |
| zand | sand |
| sneeuw | schnee |
| motor | motor |
| watt | watt |
| achter | hinten |
NL Het boven Lausanne gelegen Parc de Sauvabelin is een geliefde bestemming voor gezinnen en natuurliefhebbers. Wie de 302 trappen naar het platform van de Tour de Sauvabelin beklimt, wordt beloond met een prachtig panorama.
DE Der Alte Botanische Garten ist eine idyllische Oase inmitten der Zürcher Innenstadt. Seine Geschichte geht bis in das Jahr 1837 zurück.
NL Ontdek onze selectie foto's met het trappen -thema. Al onze foto's worden in beperkte oplage verkocht en vergezeld van een echtheidscertificaat. Ze zijn verkrijgbaar met lijst of als print op aluminium.
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Treppe Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
| Belanda | Jerman |
|---|---|
| ontdek | entdecken |
| selectie | auswahl |
| foto | bilder |
| verkrijgbaar | erhältlich |
| druck |
NL Negeer het advies om de aanvaller in het kruis te trappen of in de ogen te steken met je vingers; schop hem of haar hard tegen een knie en ren vervolgens weg
DE Ignoriere den Ratschlag, ihm in den Schritt zu treten oder seine Augen anzugreifen, sondern tritt fest ins Knie und renne weg
| Belanda | Jerman |
|---|---|
| ogen | augen |
| hard | fest |
| knie | knie |
| en | und |
NL Inderdaad, als je eenmaal je eigen keeper de bal per ongeluk in zijn eigen net hebt zien trappen vanwege de kracht van een schot, zul je beseffen hoeveel er is veranderd.
DE In der Tat, wenn Sie einmal gesehen haben, wie Ihr eigener Torwart den Ball aufgrund der Wucht eines Schusses versehentlich in sein eigenes Netz geballt hat, werden Sie feststellen, wie viel sich verändert hat.
| Belanda | Jerman |
|---|---|
| bal | ball |
| hoeveel | wie viel |
| veranderd | verändert |
| per ongeluk | versehentlich |
| net | netz |
NL Over de loodrechte rotswand aan de noordoever van de Walensee raast de Seerenbach met een cascadehoogte van 585 m via verschillende trappen naar Betlis en voegt zich daar bij de watermassa's van de karstbron.
DE Über die senkrechte Felswand am Nordufer des Walensees donnert der Seerenbach mit einer Kaskadenhöhe von 585m in mehreren Stufen nach Betlis und gesellt sich zu den Wassermassen der Rinquelle.
| Belanda | Jerman |
|---|---|
| m | m |
NL De woeste, met bruggen en trappen uitgeruste Cholerenschlucht bij Adelboden verwent de bezoeker met een indrukwekkend waterspektakel.
DE Ein imposantes Wasserschauspiel zeigt sich dem Besucher in der wilden, mit Brücken und Treppen ausgebauten Cholerenschlucht bei Adelboden.
| Belanda | Jerman |
|---|---|
| bruggen | brücken |
| bezoeker | besucher |
NL Wie de 302 trappen naar het platform van de Tour de Sauvabelin beklimt, wordt beloond met een prachtig panorama.
DE Jedes Jahr im Juli wird in diesem Park eine der Bühnen des Montreux Jazz Festival aufgebaut.
NL Om het project af te trappen organiseerde Dept een reeks workshops op het Amerikaanse hoofdkantoor van OMRON in Chicago
DE Zum Auftakt des Projekts führte Dept eine Reihe von Workshops in der US-Zentrale von OMRON in Chicago durch
| Belanda | Jerman |
|---|---|
| project | projekts |
| workshops | workshops |
| chicago | chicago |
NL Zoals je op de foto's kunt zien, zijn er geen massieve 'toeristische bruggen' met trappen, maar eerder hellingachtige en fragiele constructies met vierkante balken voor een geïmproviseerde ondersteuning
DE Wie auf den Fotos zu sehen sind es keine massiven 'Touristenbrücken' mit Stufen sondern eher rampenartige und fragile Gebilde mit Kanthölzern für notdürftigen Halt
| Belanda | Jerman |
|---|---|
| foto | fotos |
| maar | sondern |
NL Het is een steile klim met veel trappen naar de grot
DE Es ist ein steiler Aufstieg mit vielen Stufen bis zur Höhle
| Belanda | Jerman |
|---|---|
| veel | vielen |
| grot | höhle |
NL De trappen naar dit enorme granieten bastion bieden een prachtig uitzicht op het Schneeberg-massief
DE Der Treppenaufstieg auf diese gewaltige Granitbastion eröffnet schöne Ausblicke ins Schneebergmassiv
| Belanda | Jerman |
|---|---|
| prachtig | schöne |
NL Enkele weken later werd nog een nepwebsite ontdekt, maar Mimecast neutraliseerde de dreiging voordat studenten in deze scam konden trappen.
DE Ein paar Wochen später wurde eine weitere gefälschte Seite entdeckt, aber Mimecast neutralisierte die Bedrohung, bevor die Studierenden auf den Betrug hereinfallen konnten.
| Belanda | Jerman |
|---|---|
| weken | wochen |
| later | später |
| ontdekt | entdeckt |
| mimecast | mimecast |
| dreiging | bedrohung |
| studenten | studierenden |
NL Een ooit comfortabel zadel kan plotseling ongemakkelijk aanvoelen als je wat bent aangekomen of simpelweg omdat je spieren niet meer gewend zijn om ver te trappen
DE So kann ein einst bequemer Sattel aufgrund einiger zusätzlicher Pfunde plötzlich unbequem werden, oder einfach, weil unsere Muskeln es nicht mehr gewohnt sind, so lange in die Pedalen zu treten
| Belanda | Jerman |
|---|---|
| zadel | sattel |
| plotseling | plötzlich |
| simpelweg | einfach |
| spieren | muskeln |
| om | zu |
NL Dus, nog steeds "De beste 4x4x ver"? Vanuit de bestuurderszetel van een Discovery Sport is het gemakkelijk om in dat idee te trappen.
DE Also immer noch "Der beste 4x4x weit und breit"? Vom Fahrersitz eines Discovery Sport aus fällt es leicht, sich auf diese Idee einzulassen.
| Belanda | Jerman |
|---|---|
| sport | sport |
| gemakkelijk | leicht |
| idee | idee |
NL Bevat een segment waar je met trappen naar boven of beneden gaat.
DE Enthält einen Abschnitt der über Stufen nach oben oder unten führt
| Belanda | Jerman |
|---|---|
| bevat | enthält |
NL Inderdaad, als je eenmaal je eigen keeper de bal per ongeluk in zijn eigen net hebt zien trappen vanwege de kracht van een schot, zul je beseffen hoeveel er is veranderd.
DE In der Tat, wenn Sie einmal gesehen haben, wie Ihr eigener Torwart den Ball aufgrund der Wucht eines Schusses versehentlich in sein eigenes Netz geballt hat, werden Sie feststellen, wie viel sich verändert hat.
| Belanda | Jerman |
|---|---|
| bal | ball |
| hoeveel | wie viel |
| veranderd | verändert |
| per ongeluk | versehentlich |
| net | netz |
NL We schrikken niet terug voor een inhaalmanoeuvre of om het gaspedaal in te trappen
DE Wir haben uns nicht gescheut, zu überholen oder das Gaspedal durchzutreten
NL Over de loodrechte rotswand aan de noordoever van de Walensee raast de Seerenbach met een cascadehoogte van 585 m via verschillende trappen naar Betlis en voegt zich daar bij de watermassa's van de karstbron.
DE Über die senkrechte Felswand am Nordufer des Walensees donnert der Seerenbach mit einer Kaskadenhöhe von 585m in mehreren Stufen nach Betlis und gesellt sich zu den Wassermassen der Rinquelle.
| Belanda | Jerman |
|---|---|
| m | m |
NL De woeste, met bruggen en trappen uitgeruste Cholerenschlucht bij Adelboden verwent de bezoeker met een indrukwekkend waterspektakel.
DE Ein imposantes Wasserschauspiel zeigt sich dem Besucher in der wilden, mit Brücken und Treppen ausgebauten Cholerenschlucht bei Adelboden.
| Belanda | Jerman |
|---|---|
| bruggen | brücken |
| bezoeker | besucher |
NL Op de zevende etappe voeren een kleine kabelbaan en stenen trappen je uit Altdorf naar Centraal-Zwitserland
DE Auf der siebten Etappe führen eine kleine Bergbahn und Steintreppen von Altdorf in die Zentralschweiz
| Belanda | Jerman |
|---|---|
| etappe | etappe |
| voeren | führen |
| kleine | kleine |
NL Wie de 302 trappen naar het platform van de Tour de Sauvabelin beklimt, wordt beloond met een prachtig panorama.
DE Obwohl in der Nähe des Stadtzentrums gelegen, findet man in diesem kleinen grünen Paradies, voller farbiger Blumen und grosser Bäume, eine entspannende Ruhe.
NL Spaanse Trappen - Column Barcaccia - Roma in...door Bridgeman Images - Photo LIMOT / Brid...van
DE Weite Ansicht der Piazza Colonna in Romvon Bridgeman Images - Alinari Archives, ...ab
| Belanda | Jerman |
|---|---|
| images | images |
NL Martin Luther King aan het woord, op de trappen van het Lincoln Memorial, tijdens de Mars in Washington voor banen en vrijheid, 28 augustus 1963.
DE Martin Luther King spricht auf den Stufen des Lincoln Memorial während des Marsches auf Washington für Jobs und Freiheit, 28. August 1963.
| Belanda | Jerman |
|---|---|
| martin | martin |
| banen | jobs |
| vrijheid | freiheit |
| augustus | august |
| washington | washington |
NL De president van Zuid-Afrika, Nelson Mandela op de trappen van het Elysée op 17 juli 1996.
DE Der Präsident Südafrikas, Nelson Mandela, auf den Stufen des Elysee-Palastes am 17. Juli 1996.
| Belanda | Jerman |
|---|---|
| president | präsident |
| juli | juli |
| nelson | nelson |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: monochroom, mooi, frankrijk, trappen, man, straat, grafisch, straat, reizen, gaan, muroiwa, BW, zwart en wit, zwart en wit
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: monochrom, schön, frankreich, treppe, mann, straße, straße, grafik, straße, reisen, gehen, muroiwa, BW, schwarz-weiß, schwarz-weiß
| Belanda | Jerman |
|---|---|
| beschrijven | beschreibung |
| mooi | schön |
| frankrijk | frankreich |
| man | mann |
| straat | straße |
NL De trappen van Montmartredoor Jean Louis PARBOTvan
DE Das Moulin Rouge im Jahr 1954von Bridgeman Imagesab
NL Gepubliceerd en beschikbaar zijn: we willen niemand ergens in laten trappen, we maken duidelijk aan welke normen onze teams moeten voldoen
DE Wir sind stets informiert und verfügbar – Wir überlassen nichts dem Zufall, sondern definieren für unsere Teams klare Leistungsziele.
| Belanda | Jerman |
|---|---|
| en | und |
| duidelijk | klare |
| teams | teams |
| laten | überlassen |
NL Trappen kan de batterijaangedreven aandrijving aanvullen, maar eenmaal op hoge snelheden neemt de batterij het over.
DE Treten kann den batteriebetriebenen Antrieb ergänzen, aber bei hohen Geschwindigkeiten übernimmt der Akku.
| Belanda | Jerman |
|---|---|
| kan | kann |
| aanvullen | ergänzen |
| maar | aber |
| snelheden | geschwindigkeiten |
| batterij | akku |
NL Hij is ook elektrisch, zodat je niet hoeft te trappen, en de belangrijkste truc om hier onder de knie te krijgen is balans.
DE Es ist auch elektrisch, sodass Sie nicht in die Pedale treten müssen, und der Haupttrick, den es hier zu meistern gilt, ist die Balance.
| Belanda | Jerman |
|---|---|
| elektrisch | elektrisch |
| balans | balance |
NL PR op Bataviabrug-Muidebrug met trappen (5:32) 28 oktober 2021
DE PR auf Bataviabrug-Muidebrug met trappen (5:32) 28. Oktober 2021
| Belanda | Jerman |
|---|---|
| oktober | oktober |
NL Aangezien de benen langer zijn dan de armen kun je, door goed te worden in het uitdelen van trappen, het voordeel kleiner maken dat je tegenstander heeft door zijn extra bereik.
DE Da Beine länger als Arme sind, kannst du den Reichweitevorteil deines Gegners überwinden, wenn du lernst, richtig zu treten.
| Belanda | Jerman |
|---|---|
| benen | beine |
| langer | länger |
| je | deines |
| goed | richtig |
NL Hetzelfde geldt voor het gezichtsveld bij vrije trappen
DE Das gleiche gilt für das Sichtfeld bei Freistößen
| Belanda | Jerman |
|---|---|
| geldt | gilt |
NL Laat zien waar je staat bij het stelen van kantoorbenodigdheden, door de volgende kantoorvergadering bij te wonen vanaf de trappen van de Hall of Justice, dankzij deze achtergrond vrijgegeven door DC Comics .
DE Zeigen Sie, wo Sie beim Stehlen von Büromaterial stehen, indem Sie dank dieses von DC Comics veröffentlichten Hintergrunds vom nächsten Büromeeting von den Stufen der Hall of Justice aus teilnehmen.
| Belanda | Jerman |
|---|---|
| stelen | stehlen |
| laat zien | zeigen |
| staat | stehen |
NL Bij S2 t/m S3 duurt het behoorlijk lang met trappen, wortels en ruige passages tot je onderaan in Lauterbrunnen aankomt
DE Mit S2 bis S3 fordert er mit Stufen, Wurzeln und ruppigen Passagen recht lange bis man unten in Lauterbrunnen ankommt
| Belanda | Jerman |
|---|---|
| lang | lange |
| wortels | wurzeln |
| aankomt | ankommt |
NL Het traject van Gimmelwald tot Stechelberg is zeker niet voor wie niet van trappen houdt
DE Das Stück von Gimmelwald nach Stechelberg ist dann aber definitiv nichts für Treppenmuffel
NL De trappen zijn niet hoog, maar wel steil en je wordt gewoon ongelooflijk lang door elkaar geschud
DE Die Treppenstufen sind zwar nicht hoch, dafür ist es steil und man wir über lange Zeit einfach unglaublich durchgeschüttelt
| Belanda | Jerman |
|---|---|
| hoog | hoch |
| steil | steil |
| ongelooflijk | unglaublich |
| lang | lange |
| door | über |
NL Als je niet van trappen houdt, doe ze dan alsjeblieft niet na!Bedankt Dudu voor deze geweldige dag! De paden, het uitzicht, de indrukken en onze vriendschap, dat was echt balsem voor de geest!
DE Wer Treppen nicht liebt, bitte nicht nachmachen!Danke Dudu für diesen super Tag! Die Trails, die Aussicht, die Eindrücke, und unsere Freundschaft, das war richtig Balsam fürs Gemüt!
| Belanda | Jerman |
|---|---|
| alsjeblieft | bitte |
| paden | trails |
| uitzicht | aussicht |
| indrukken | eindrücke |
| was | war |
NL De trappen achter het paviljoen zijn steil, tot aan het met gras begroeide, panoramische pad boven de wijngaarden
DE Steil ist die Treppe hinter dem Pavillon, hinauf zum grasigen, aussichtsreichen Weg oberhalb der Weinberge
| Belanda | Jerman |
|---|---|
| paviljoen | pavillon |
| steil | steil |
| wijngaarden | weinberge |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
trappen spaanse trappen aanvulling aanvulling vormen perfecte aanvulling ideale aanvulling ter aanvulling geweldige aanvulling prachtige aanvulling volledige aanvulling fantastische aanvulling mooie aanvulling aanvulling vormt welkome aanvulling aanvulling gebruikte termen een op een één voor één een een set een klik een werkdag een plek klant een apparaat een app gebruikt een keer een platform nemen een oogopslag een rapport een systeem een enkele bron een app vergrendelen een locatie een enkel platform een druk één muisklik een tik een pagina betekent een hand vast bedrijf was een een dag leeg seizoen een een dag terug minimaal een keer een persoon zolang een abonnement een microfoon één uniform systeem een keer toe een ophalen één keer af
Arab
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Turki
bahasa Inggris