FR Par défaut, Jira utilise le port 8080 ou le port 443. Cependant, puisqu’un administrateur Jira peut modifier le port utilisé par Jira, il est nécessaire de confirmer avec lui quel port votre serveur Jira utilise.
"avez utilisé" dalam Perancis dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Rusia berikut:
FR Par défaut, Jira utilise le port 8080 ou le port 443. Cependant, puisqu’un administrateur Jira peut modifier le port utilisé par Jira, il est nécessaire de confirmer avec lui quel port votre serveur Jira utilise.
RU По умолчанию Jira использует порт 8080 или 443. Администратор Jira может изменить используемый Jira порт, поэтому уточняйте у него эти сведения.
Transliterasi Po umolčaniû Jira ispolʹzuet port 8080 ili 443. Administrator Jira možet izmenitʹ ispolʹzuemyj Jira port, poétomu utočnâjte u nego éti svedeniâ.
Perancis | Rusia |
---|---|
jira | jira |
défaut | умолчанию |
port | порт |
modifier | изменить |
FR Par défaut, Jira utilise le port 8080 ou le port 443. Cependant, puisqu’un administrateur Jira peut modifier le port utilisé par Jira, il est nécessaire de confirmer avec lui quel port votre serveur Jira utilise.
RU По умолчанию Jira использует порт 8080 или 443. Администратор Jira может изменить используемый Jira порт, поэтому уточняйте у него эти сведения.
Transliterasi Po umolčaniû Jira ispolʹzuet port 8080 ili 443. Administrator Jira možet izmenitʹ ispolʹzuemyj Jira port, poétomu utočnâjte u nego éti svedeniâ.
FR Il est important de garder cela à l’esprit si vous n’avez pas accès à toutes les feuilles sources sous-jacentes, ou si vous avez utilisé un filtre Utilisateur actuel dans votre rapport.
RU Это важно учитывать при отсутствии доступа ко всем базовым таблицам или при использовании в отчёте фильтра Текущий пользователь.
Transliterasi Éto važno učityvatʹ pri otsutstvii dostupa ko vsem bazovym tablicam ili pri ispolʹzovanii v otčëte filʹtra Tekuŝij polʹzovatelʹ.
Perancis | Rusia |
---|---|
important | важно |
accès | доступа |
filtre | фильтра |
FR Windows utilise une barre oblique inverse pour indiquer la séparation des dossiers, tandis que Linux utilise une barre oblique.
RU Windows использует обратную косание для обозначения разделения папок, в то время как Linux использует форвардную косушку.
Transliterasi Windows ispolʹzuet obratnuû kosanie dlâ oboznačeniâ razdeleniâ papok, v to vremâ kak Linux ispolʹzuet forvardnuû kosušku.
Perancis | Rusia |
---|---|
windows | windows |
linux | linux |
utilise | использует |
FR Pingdom peut être utilisé pour mesurer la vitesse des pages, et Load Impact peut être utilisé pour évaluer les temps de chargement sous pression.
RU Pingdom можно использовать для измерения скорости страницы, а Load Impact можно использовать для оценки времени загрузки под давлением.
Transliterasi Pingdom možno ispolʹzovatʹ dlâ izmereniâ skorosti stranicy, a Load Impact možno ispolʹzovatʹ dlâ ocenki vremeni zagruzki pod davleniem.
Perancis | Rusia |
---|---|
impact | impact |
peut | можно |
vitesse | скорости |
pages | страницы |
les | а |
temps | времени |
chargement | загрузки |
FR Le premier est utilisé pour minimiser l'utilisation abusive des ressources API à grande échelle, tandis que le second est utilisé pour protéger des instances de ressources individuelles.
RU Первый используется для минимизации злоупотребления ресурсами API в масштабе, а второй - для защиты отдельных экземпляров ресурса.
Transliterasi Pervyj ispolʹzuetsâ dlâ minimizacii zloupotrebleniâ resursami API v masštabe, a vtoroj - dlâ zaŝity otdelʹnyh ékzemplârov resursa.
Perancis | Rusia |
---|---|
minimiser | минимизации |
ressources | ресурсами |
second | второй |
protéger | защиты |
individuelles | отдельных |
FR Tandis que l’ARP utilise une adresse IP pour trouver une adresse MAC, l’IARP utilise de son côté une adresse MAC pour trouver une adresse IP.
RU В то время как ARP использует IP-адрес для поиска MAC-адреса, IARP использует MAC-адрес для поиска IP-адреса.
Transliterasi V to vremâ kak ARP ispolʹzuet IP-adres dlâ poiska MAC-adresa, IARP ispolʹzuet MAC-adres dlâ poiska IP-adresa.
Perancis | Rusia |
---|---|
ip | ip |
mac | mac |
utilise | использует |
trouver | поиска |
FR Cette fois, pour les tagliatelles aux légumes et sauce au citron, nous avons utilisé pak choi frais, un chou chinois, est utilisé.
RU На этот раз для приготовления тальятелле с овощами и лимонным соусом мы использовали свежий пак-чой, используется китайская капуста.
Transliterasi Na étot raz dlâ prigotovleniâ talʹâtelle s ovoŝami i limonnym sousom my ispolʹzovali svežij pak-čoj, ispolʹzuetsâ kitajskaâ kapusta.
Perancis | Rusia |
---|---|
légumes | овощами |
frais | свежий |
FR Oui, pour quelqu’un qui utilise beaucoup de sites, il faut bien un gestionnaire de mots de passe, j’ai déjà utilisé Blur et franchement, j’aime bien.
RU Очень полезно для многих
Transliterasi Očenʹ polezno dlâ mnogih
Perancis | Rusia |
---|---|
beaucoup | многих |
FR TAR.GZ est utilisé pour la compression de différents fichiers, mais il est souvent utilisé pour compresser des programmes et modules d'installation.
RU TAR.GZ используется для сжатия различных файлов, программ и установочных пакетов.
Transliterasi TAR.GZ ispolʹzuetsâ dlâ sžatiâ različnyh fajlov, programm i ustanovočnyh paketov.
Perancis | Rusia |
---|---|
compression | сжатия |
différents | различных |
fichiers | файлов |
programmes | программ |
FR Le gestionnaire du système de fichiers utilise des fichiers ION pour obtenir plus d'informations sur d'autres fichiers qu'il utilise
RU Менеджер файловой системы использует файлы ION для получения дополнительной информации о других используемых им файлах
Transliterasi Menedžer fajlovoj sistemy ispolʹzuet fajly ION dlâ polučeniâ dopolnitelʹnoj informacii o drugih ispolʹzuemyh im fajlah
Perancis | Rusia |
---|---|
système | системы |
utilise | использует |
plus | дополнительной |
autres | других |
FR Oui, pour quelqu’un qui utilise beaucoup de sites, il faut bien un gestionnaire de mots de passe, j’ai déjà utilisé Blur et franchement, j’aime bien.
RU Очень полезно для многих
Transliterasi Očenʹ polezno dlâ mnogih
Perancis | Rusia |
---|---|
beaucoup | многих |
FR Vectr n'utilise pas de pixels pour créer le dessin ; il utilise des équations mathématiques
RU Vectr не использует пиксели для создания дизайна; он использует математические уравнения
Transliterasi Vectr ne ispolʹzuet pikseli dlâ sozdaniâ dizajna; on ispolʹzuet matematičeskie uravneniâ
Perancis | Rusia |
---|---|
utilise | использует |
créer | создания |
FR Utilisé pour suivre l'historique de l'utilisateur, normalement utilisé pour vérifier la connexion
RU Используется для отслеживания пользовательской истории, обычно используется для проверки входа в систему.
Transliterasi Ispolʹzuetsâ dlâ otsleživaniâ polʹzovatelʹskoj istorii, obyčno ispolʹzuetsâ dlâ proverki vhoda v sistemu.
Perancis | Rusia |
---|---|
suivre | отслеживания |
normalement | обычно |
utilisateur | используется |
FR Pour apporter les changements, Marie utilise le même process que celui utilisé pour créer la première itération de sa fonctionnalité
RU Чтобы внести изменения, Мэри выполняет ту же процедуру, что и при создании первой итерации функции
Transliterasi Čtoby vnesti izmeneniâ, Méri vypolnâet tu že proceduru, čto i pri sozdanii pervoj iteracii funkcii
Perancis | Rusia |
---|---|
apporter | внести |
changements | изменения |
créer | создании |
FR Le premier est utilisé pour minimiser l'utilisation abusive des ressources API à grande échelle, tandis que le second est utilisé pour protéger des instances de ressources individuelles.
RU Первый используется для минимизации злоупотребления ресурсами API в масштабе, а второй - для защиты отдельных экземпляров ресурса.
Transliterasi Pervyj ispolʹzuetsâ dlâ minimizacii zloupotrebleniâ resursami API v masštabe, a vtoroj - dlâ zaŝity otdelʹnyh ékzemplârov resursa.
Perancis | Rusia |
---|---|
minimiser | минимизации |
ressources | ресурсами |
second | второй |
protéger | защиты |
individuelles | отдельных |
FR J'ai utilisé (et utilise) Thinkific, Podia et Teachable
RU Я использовал (и использую) Thinkific, Подия и Teachable
Transliterasi  ispolʹzoval (i ispolʹzuû) Thinkific, Podiâ i Teachable
FR Configurez WhatsApp comme vous le feriez normalement, avec le même numéro de téléphone que vous avez utilisé auparavant.
RU Настройте WhatsApp, как обычно, с тем же номером телефона, который вы использовали ранее.
Transliterasi Nastrojte WhatsApp, kak obyčno, s tem že nomerom telefona, kotoryj vy ispolʹzovali ranee.
Perancis | Rusia |
---|---|
normalement | обычно |
avec | с |
téléphone | телефона |
auparavant | ранее |
FR Tout ce que vous devez savoir est le mot de passe que vous avez utilisé pour le cryptage.
RU Все, что вам нужно знать, это пароль, который вы использовали для шифрования.
Transliterasi Vse, čto vam nužno znatʹ, éto parolʹ, kotoryj vy ispolʹzovali dlâ šifrovaniâ.
Perancis | Rusia |
---|---|
savoir | знать |
FR Si vous avez utilisé 1Password, vous vous sentirez comme à la maison avec Secrets Automation
RU Если вы пользовались 1Password, вы сразу же легко сможете начать пользоваться Secrets Automation
Transliterasi Esli vy polʹzovalisʹ 1Password, vy srazu že legko smožete načatʹ polʹzovatʹsâ Secrets Automation
Perancis | Rusia |
---|---|
avec | сразу |
FR Peut-être avez-vous utilisé l'un des éléments suivants:
RU Возможно, вы использовали один из следующих:
Transliterasi Vozmožno, vy ispolʹzovali odin iz sleduûŝih:
Perancis | Rusia |
---|---|
suivants | следующих |
FR Même si vous n'avez jamais utilisé d'outil de gestion des tâches auparavant, il est on ne peut plus facile de se lancer
RU Даже если Вы никогда раньше не использовали инструмент для управления задачами, начать работу проще, чем Вы думаете
Transliterasi Daže esli Vy nikogda ranʹše ne ispolʹzovali instrument dlâ upravleniâ zadačami, načatʹ rabotu proŝe, čem Vy dumaete
Perancis | Rusia |
---|---|
si | если |
jamais | никогда |
auparavant | раньше |
outil | инструмент |
tâches | задачами |
lancer | начать |
FR Notre site Web utilise les cookies du navigateur pour conserver les informations que vous avez fournies dans le formulaire. Essayez la solution suivante :
RU Для сохранения данных, указываемых в формах на веб-сайте Tableau, используются файлы cookie. Попробуйте выполнить следующие действия.
Transliterasi Dlâ sohraneniâ dannyh, ukazyvaemyh v formah na veb-sajte Tableau, ispolʹzuûtsâ fajly cookie. Poprobujte vypolnitʹ sleduûŝie dejstviâ.
Perancis | Rusia |
---|---|
cookies | cookie |
utilise | используются |
avez | действия |
FR Il est immédiatement disponible pour être utilisé une fois que vous avez créé un logo
RU Его можно сразу же использовать после создания логотипа
Transliterasi Ego možno srazu že ispolʹzovatʹ posle sozdaniâ logotipa
Perancis | Rusia |
---|---|
pour | после |
logo | логотипа |
FR Même si vous avez utilisé la version d’évaluation l’année dernière, vous pouvez le faire à nouveau.
RU Даже если вы использовали пробные версии наших приложений в прошлом году, вы можете снова воспользоваться этим предложением.
Transliterasi Daže esli vy ispolʹzovali probnye versii naših priloženij v prošlom godu, vy možete snova vospolʹzovatʹsâ étim predloženiem.
Perancis | Rusia |
---|---|
si | если |
version | версии |
année | году |
FR Toutefois, il n’est pas nécessaire de se connecter avec l’identifiant Apple que vous avez utilisé pour les acheter.
RU Однако вы должны войти в систему с тем же идентификатором Apple ID, который вы использовали при покупке приложений.
Transliterasi Odnako vy dolžny vojti v sistemu s tem že identifikatorom Apple ID, kotoryj vy ispolʹzovali pri pokupke priloženij.
Perancis | Rusia |
---|---|
se connecter | войти |
acheter | покупке |
FR Le type d’arnaque le plus utilisé vous informe que vous avez gagné à la loterie
RU Самым распространенным видом сообщения мошенника является уведомление о том, что вы выиграли в лотерею
Transliterasi Samym rasprostranennym vidom soobŝeniâ mošennika âvlâetsâ uvedomlenie o tom, čto vy vyigrali v lotereû
FR De cette façon, le résumé qu’il fournit vous permet de suivre si vous avez utilisé votre temps à bon escient.
RU Таким образом, резюме, которое оно предоставляет, позволяет отслеживать, использовали ли вы свое время с умом.
Transliterasi Takim obrazom, rezûme, kotoroe ono predostavlâet, pozvolâet otsleživatʹ, ispolʹzovali li vy svoe vremâ s umom.
Perancis | Rusia |
---|---|
façon | образом |
fournit | предоставляет |
permet | позволяет |
suivre | отслеживать |
temps | время |
FR Avez-vous déjà utilisé Proxies de tempête pour votre entreprise, partagez les avis sur Storm Proxies dans les commentaires ci-dessous.
RU Вы когда-нибудь использовали Штормовые прокси для вашего бизнеса, поделитесь отзывами о Storm Proxies в комментариях ниже.
Transliterasi Vy kogda-nibudʹ ispolʹzovali Štormovye proksi dlâ vašego biznesa, podelitesʹ otzyvami o Storm Proxies v kommentariâh niže.
Perancis | Rusia |
---|---|
proxies | прокси |
entreprise | бизнеса |
partagez | поделитесь |
FR Si vous avez utilisé l'extracteur de sauvegarde iPhone d'une manière qui vous importait vraiment, nous serions ravis d'entendre votre histoire.
RU Если вы использовали iPhone Backup Extractor способом, который действительно имеет для вас значение, мы будем рады услышать вашу историю.
Transliterasi Esli vy ispolʹzovali iPhone Backup Extractor sposobom, kotoryj dejstvitelʹno imeet dlâ vas značenie, my budem rady uslyšatʹ vašu istoriû.
Perancis | Rusia |
---|---|
extracteur | extractor |
sauvegarde | backup |
iphone | iphone |
manière | способом |
qui | который |
vraiment | действительно |
entendre | услышать |
histoire | историю |
FR Si vous ne l?avez jamais utilisé auparavant, Kanban va révolutionner votre façon de travailler
RU Если вы не использовали его раньше, Канбан произведет революцию в вашей работе
Transliterasi Esli vy ne ispolʹzovali ego ranʹše, Kanban proizvedet revolûciû v vašej rabote
Perancis | Rusia |
---|---|
auparavant | раньше |
travailler | работе |
FR Avez-vous déjà utilisé des outils de suivi de tickets / incidents ?
RU Есть ли у вас опыт использования инструментов управления задачами?
Transliterasi Estʹ li u vas opyt ispolʹzovaniâ instrumentov upravleniâ zadačami?
Perancis | Rusia |
---|---|
outils | инструментов |
suivi | управления |
FR J'utilise Office365. Je n'ai pas besoin de DMARC, n'est-ce pas ? La réponse courte est FAUX, vous avez toujours besoin de DMARC.
RU Я использую Office365. Мне не нужен DMARC, верно? Короткий ответ: Неверно, DMARC вам все равно нужен.
Transliterasi  ispolʹzuû Office365. Mne ne nužen DMARC, verno? Korotkij otvet: Neverno, DMARC vam vse ravno nužen.
Perancis | Rusia |
---|---|
dmarc | dmarc |
réponse | ответ |
FR Avez-vous déjà utilisé des outils de suivi de tickets / incidents ?
RU Есть ли у вас опыт использования инструментов управления задачами?
Transliterasi Estʹ li u vas opyt ispolʹzovaniâ instrumentov upravleniâ zadačami?
Perancis | Rusia |
---|---|
outils | инструментов |
suivi | управления |
FR J'utilise Office365. Je n'ai pas besoin de DMARC, n'est-ce pas ? La réponse courte est FAUX, vous avez toujours besoin de DMARC.
RU Я использую Office365. Мне не нужен DMARC, верно? Короткий ответ: Неверно, DMARC вам все равно нужен.
Transliterasi  ispolʹzuû Office365. Mne ne nužen DMARC, verno? Korotkij otvet: Neverno, DMARC vam vse ravno nužen.
Perancis | Rusia |
---|---|
dmarc | dmarc |
réponse | ответ |
FR Si vous ne l?avez jamais utilisé auparavant, Kanban va révolutionner votre façon de travailler
RU Если вы не использовали его раньше, Канбан произведет революцию в вашей работе
Transliterasi Esli vy ne ispolʹzovali ego ranʹše, Kanban proizvedet revolûciû v vašej rabote
Perancis | Rusia |
---|---|
auparavant | раньше |
travailler | работе |
FR Même si vous n'avez jamais utilisé d'outil de gestion des tâches auparavant, il est on ne peut plus facile de se lancer
RU Даже если Вы никогда раньше не использовали инструмент для управления задачами, начать работу проще, чем Вы думаете
Transliterasi Daže esli Vy nikogda ranʹše ne ispolʹzovali instrument dlâ upravleniâ zadačami, načatʹ rabotu proŝe, čem Vy dumaete
Perancis | Rusia |
---|---|
si | если |
jamais | никогда |
auparavant | раньше |
outil | инструмент |
tâches | задачами |
lancer | начать |
FR Le type d’arnaque le plus utilisé vous informe que vous avez gagné à la loterie
RU Самым распространенным видом сообщения мошенника является уведомление о том, что вы выиграли в лотерею
Transliterasi Samym rasprostranennym vidom soobŝeniâ mošennika âvlâetsâ uvedomlenie o tom, čto vy vyigrali v lotereû
FR Peut-être avez-vous utilisé l'un des éléments suivants:
RU Возможно, вы использовали один из следующих:
Transliterasi Vozmožno, vy ispolʹzovali odin iz sleduûŝih:
Perancis | Rusia |
---|---|
suivants | следующих |
FR Tout ce que vous devez savoir est le mot de passe que vous avez utilisé pour le cryptage.
RU Все, что вам нужно знать, это пароль, который вы использовали для шифрования.
Transliterasi Vse, čto vam nužno znatʹ, éto parolʹ, kotoryj vy ispolʹzovali dlâ šifrovaniâ.
Perancis | Rusia |
---|---|
savoir | знать |
FR Si vous avez utilisé l'extracteur de sauvegarde iPhone d'une manière qui vous importait vraiment, nous serions ravis d'entendre votre histoire.
RU Если вы использовали iPhone Backup Extractor способом, который действительно имеет для вас значение, мы будем рады услышать вашу историю.
Transliterasi Esli vy ispolʹzovali iPhone Backup Extractor sposobom, kotoryj dejstvitelʹno imeet dlâ vas značenie, my budem rady uslyšatʹ vašu istoriû.
Perancis | Rusia |
---|---|
extracteur | extractor |
sauvegarde | backup |
iphone | iphone |
manière | способом |
qui | который |
vraiment | действительно |
entendre | услышать |
histoire | историю |
FR Vous avez utilisé des webhooks de façon créative ? Dites-nous comment.
RU Вам довелось применять интеграции нестандартно? Расскажите, как.
Transliterasi Vam dovelosʹ primenâtʹ integracii nestandartno? Rasskažite, kak.
Perancis | Rusia |
---|---|
comment | как |
FR J'utilise Office365. Je n'ai pas besoin de DMARC, n'est-ce pas ? La réponse courte est Faux, vous avez toujours besoin de DMARC Office365.
RU Я использую Office365. Мне не нужен DMARC, верно? Короткий ответ: Неверно, вам все еще нужен DMARC Office365.
Transliterasi  ispolʹzuû Office365. Mne ne nužen DMARC, verno? Korotkij otvet: Neverno, vam vse eŝe nužen DMARC Office365.
Perancis | Rusia |
---|---|
dmarc | dmarc |
réponse | ответ |
toujours | еще |
FR Toutefois, il n’est pas nécessaire de se connecter avec l’identifiant Apple que vous avez utilisé pour les acheter.
RU Однако вы должны войти в систему с тем же идентификатором Apple ID, который вы использовали при покупке приложений.
Transliterasi Odnako vy dolžny vojti v sistemu s tem že identifikatorom Apple ID, kotoryj vy ispolʹzovali pri pokupke priloženij.
Perancis | Rusia |
---|---|
se connecter | войти |
acheter | покупке |
FR Même si vous avez utilisé la version d’évaluation l’année dernière, vous pouvez le faire à nouveau.
RU Даже если вы использовали пробные версии наших приложений в прошлом году, вы можете снова воспользоваться этим предложением.
Transliterasi Daže esli vy ispolʹzovali probnye versii naših priloženij v prošlom godu, vy možete snova vospolʹzovatʹsâ étim predloženiem.
Perancis | Rusia |
---|---|
si | если |
version | версии |
année | году |
FR De cette façon, le résumé qu’il fournit vous permet de suivre si vous avez utilisé votre temps à bon escient.
RU Таким образом, резюме, которое оно предоставляет, позволяет отслеживать, использовали ли вы свое время с умом.
Transliterasi Takim obrazom, rezûme, kotoroe ono predostavlâet, pozvolâet otsleživatʹ, ispolʹzovali li vy svoe vremâ s umom.
Perancis | Rusia |
---|---|
façon | образом |
fournit | предоставляет |
permet | позволяет |
suivre | отслеживать |
temps | время |
FR Vous n'avez pas besoin d'effectuer de réglages manuels pour rendre votre site Web réactif et prêt pour le mobile, quel que soit le périphérique utilisé par les visiteurs de votre site.
RU Вам не нужно ничего настраивать вручную, чтобы Ваш сайт был адаптирован для мобильных устройств и планшетов!
Transliterasi Vam ne nužno ničego nastraivatʹ vručnuû, čtoby Vaš sajt byl adaptirovan dlâ mobilʹnyh ustrojstv i planšetov!
FR Si vous n’avez pas utilisé votre compte au cours des six derniers mois, vos résultats sont susceptibles de s’afficher après un délai de 24 heures
RU Если вы не использовали свою учётную запись более шести месяцев, обработка результатов поиска может занять до 24 часов
Transliterasi Esli vy ne ispolʹzovali svoû učëtnuû zapisʹ bolee šesti mesâcev, obrabotka rezulʹtatov poiska možet zanâtʹ do 24 časov
FR Si vous avez déjà utilisé le débogueur Visual Studio pour d’autres langages par le passé, vous n’aurez aucun problème à vous y mettre.
RU Если вы раньше использовали отладчик Visual Studio для других языков, эта задача не представит для вас никакой проблемы.
Transliterasi Esli vy ranʹše ispolʹzovali otladčik Visual Studio dlâ drugih âzykov, éta zadača ne predstavit dlâ vas nikakoj problemy.
FR Si vous avez endommagé / mal utilisé le (s) article (s), la garantie du produit est immédiatement annulée
RU Если вы повредили товар или использовали его не по назначению, гарантия на товар немедленно аннулируется
Transliterasi Esli vy povredili tovar ili ispolʹzovali ego ne po naznačeniû, garantiâ na tovar nemedlenno annuliruetsâ
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan