Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "femmes" ke Portugis

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "femmes" dari Perancis ke Portugis

Terjemahan dari femmes

"femmes" dalam Perancis dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Portugis berikut:

femmes as crianças das de e este feminino homens isso mas meninas mulher mulheres não o ou pelo pessoas que se ser seu suas são tem ter três um uma você é

Terjemahan Perancis ke Portugis dari femmes

Perancis
Portugis

FR Farah pense que les femmes sont les mieux placées pour comprendre et défendre les droits des femmes. Elle espère voir plus de femmes leaders qui soutiennent et luttent pour les droits des femmes.

PT Farah acredita que as mulheres estão em melhor posição para compreender e defender os direitos das mulheres. Ela espera ver mais líderes femininas que apóiem ​​e lutem pelos direitos das mulheres.

Perancis Portugis
femmes mulheres
défendre defender
droits direitos
leaders líderes
et e
mieux melhor
voir ver
de das
plus mais
qui que
pour para
elle ela

FR Farah pense que les femmes sont les mieux placées pour comprendre et défendre les droits des femmes. Elle espère voir plus de femmes leaders qui soutiennent et luttent pour les droits des femmes.

PT Farah acredita que as mulheres estão em melhor posição para compreender e defender os direitos das mulheres. Ela espera ver mais líderes femininas que apóiem ​​e lutem pelos direitos das mulheres.

Perancis Portugis
femmes mulheres
défendre defender
droits direitos
leaders líderes
et e
mieux melhor
voir ver
de das
plus mais
qui que
pour para
elle ela

FR Nos programmes soutiennent la dignité et la sécurité des femmes dans les situations d'urgence, aident les femmes à s'autonomiser et aident les femmes à se remettre des situations d'urgence plus fortes et plus sûres

PT Nossos programas apoiam a dignidade e a segurança das mulheres em emergências, ajudam as mulheres a se fortalecerem e a se recuperarem de emergências com mais força e segurança

Perancis Portugis
programmes programas
dignité dignidade
sécurité segurança
femmes mulheres
aident ajudam
et e
la a
nos nossos
plus mais
à em

FR L'autonomisation économique des femmes est un facteur qui contribue à l'autonomisation générale des femmes et donc à l'égalité entre les femmes et les hommes.

PT O empoderamento econômico das mulheres é um fator que contribui para o empoderamento geral das mulheres e, portanto, para a igualdade entre mulheres e homens.

Perancis Portugis
économique econômico
femmes mulheres
facteur fator
contribue contribui
générale geral
hommes homens
est é
un um
et e
entre entre
à para
donc portanto

FR Le manque de logement augmente le sentiment d'insécurité tant chez les femmes que chez les hommes (65% des organisations de femmes du Sud et 76% de la Grand'Anse mentionnent ce problème de sécurité chez les femmes.

PT A falta de abrigo aumenta a sensação de insegurança entre mulheres e homens (65% das organizações femininas no Sud e 76% em Grand'Anse mencionaram este problema de segurança entre as mulheres.

Perancis Portugis
manque falta
augmente aumenta
sentiment sensação
hommes homens
organisations organizações
problème problema
sécurité segurança
et e
de de
femmes mulheres
le o
la a
ce este

FR En Inde, par exemple, seulement 37 % des personnes vaccinées sont des femmes. Au Soudan du Sud, seulement 26 % des personnes vaccinées sont des femmes et, par conséquent, les femmes représentent 70 % des personnes testées positives pour le COVID-19.

PT Na Índia, por exemplo, apenas 37% das pessoas que recebem a vacina são mulheres. No Sudão do Sul, apenas 26% das pessoas que recebem a vacina são mulheres e, como resultado, as mulheres representam 70% das pessoas com teste positivo para COVID-19.

Perancis Portugis
soudan sudão
représentent representam
positives positivo
inde Índia
vaccin vacina
femmes mulheres
et e
test teste
du do
par conséquent resultado
personnes pessoas
exemple exemplo
le o
par por

FR Les hommes ont obtenu tous les nouveaux emplois de septembre tandis que plus de 300,000 2020 femmes ont quitté la population active, la plus forte baisse de femmes sur le marché du travail depuis septembre XNUMX, rapporte le National Law Center femmes.

PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o Centro Nacional de Direito das Mulheres.

Perancis Portugis
hommes homens
nouveaux novos
septembre setembro
femmes mulheres
national nacional
center centro
de de
emplois empregos
travail trabalho
plus mais

FR Ecart de rémunération entre les hommes et les femmes et quota de femmes : l’Allemagne se penche sur la parité hommes-femmes. Des chiffres sur la réalité.

PT Disparidade salarial e cota de mulheres: a Alemanha debate a igualdade de direitos. Uma verificação da realidade através de dados.

Perancis Portugis
femmes mulheres
quota cota
réalité realidade
et e
de de
la a

FR Cependant, tous les anticorps FcR-grippants en femmes enceintes et anticorps de FcγR2b-binding dans les femmes de allaitement sont restés inférieurs par rapport aux femmes non enceintes

PT Não obstante, todos os anticorpos FcR-obrigatórios nas mulheres gravidas e nos anticorpos de FcγR2b-binding em mulheres de aleitação permaneceram mais baixos em relação às mulheres não-grávidas

Transliterasi Não obstante, todos os anticorpos FcR-obrigatórios nas mulheres gravidas e nos anticorpos de FcgR2b-binding em mulheres de aleitação permaneceram mais baixos em relação às mulheres não-grávidas

Perancis Portugis
anticorps anticorpos
rapport relação
femmes mulheres
et e
de de
cependant não

FR J’ai alors invité toutes les femmes à se lever et les hommes à rester en silence et à regarder les femmes dans les yeux, car, dans notre tradition, il existe un lien entre les femmes et la Terre.

PT Então, convidei todas as mulheres a se levantarem e os homens a ficarem em silêncio e olharem as mulheres nos olhos, porque, em nossa tradição, existe uma ligação entre as mulheres e a Terra.

Perancis Portugis
femmes mulheres
hommes homens
silence silêncio
tradition tradição
lien ligação
et e
yeux olhos
la a
notre nossa
un uma
entre entre
terre terra
toutes todas
rester se

FR Les hommes ont obtenu tous les nouveaux emplois de septembre tandis que plus de 300,000 2020 femmes ont quitté la population active, la plus forte baisse de femmes sur le marché du travail depuis septembre XNUMX, rapporte le National Law Center femmes.

PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o Centro Nacional de Direito das Mulheres.

Perancis Portugis
hommes homens
nouveaux novos
septembre setembro
femmes mulheres
national nacional
center centro
de de
emplois empregos
travail trabalho
plus mais

FR Ecart de rémunération entre les hommes et les femmes et quota de femmes : l’Allemagne se penche sur la parité hommes-femmes. Des chiffres sur la réalité.

PT Disparidade salarial e cota de mulheres: a Alemanha debate a igualdade de direitos. Uma verificação da realidade através de dados.

Perancis Portugis
femmes mulheres
quota cota
réalité realidade
et e
de de
la a

FR Nos programmes soutiennent la dignité et la sécurité des femmes dans les situations d'urgence, aident les femmes à s'autonomiser et aident les femmes à se remettre des situations d'urgence plus fortes et plus sûres

PT Nossos programas apoiam a dignidade e a segurança das mulheres em emergências, ajudam as mulheres a se fortalecerem e a se recuperarem de emergências com mais força e segurança

Perancis Portugis
programmes programas
dignité dignidade
sécurité segurança
femmes mulheres
aident ajudam
et e
la a
nos nossos
plus mais
à em

FR L'autonomisation économique des femmes est un facteur qui contribue à l'autonomisation générale des femmes et donc à l'égalité entre les femmes et les hommes.

PT O empoderamento econômico das mulheres é um fator que contribui para o empoderamento geral das mulheres e, portanto, para a igualdade entre mulheres e homens.

Perancis Portugis
économique econômico
femmes mulheres
facteur fator
contribue contribui
générale geral
hommes homens
est é
un um
et e
entre entre
à para
donc portanto

FR Le manque de logement augmente le sentiment d'insécurité tant chez les femmes que chez les hommes (65% des organisations de femmes du Sud et 76% de la Grand'Anse mentionnent ce problème de sécurité chez les femmes.

PT A falta de abrigo aumenta a sensação de insegurança entre mulheres e homens (65% das organizações femininas no Sud e 76% em Grand'Anse mencionaram este problema de segurança entre as mulheres.

Perancis Portugis
manque falta
augmente aumenta
sentiment sensação
hommes homens
organisations organizações
problème problema
sécurité segurança
et e
de de
femmes mulheres
le o
la a
ce este

FR En Inde, par exemple, seulement 37 % des personnes vaccinées sont des femmes. Au Soudan du Sud, seulement 26 % des personnes vaccinées sont des femmes et, par conséquent, les femmes représentent 70 % des personnes testées positives pour le COVID-19.

PT Na Índia, por exemplo, apenas 37% das pessoas que recebem a vacina são mulheres. No Sudão do Sul, apenas 26% das pessoas que recebem a vacina são mulheres e, como resultado, as mulheres representam 70% das pessoas com teste positivo para COVID-19.

FR Le Réseau des femmes de CARE est composé de femmes passionnées engagées dans notre mission de sauver des vies, de vaincre la pauvreté et de parvenir à la justice sociale. En savoir plus

PT A Rede de Mulheres da CARE é composta por mulheres apaixonadas e comprometidas com a nossa missão de salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Saiba mais

Perancis Portugis
femmes mulheres
composé composta
mission missão
sauver salvar
pauvreté pobreza
parvenir alcançar
justice justiça
réseau rede
est é
et e
sociale social
vies vidas
de de
savoir saiba
le o
à por
plus mais
la a
notre nossa

FR « Notre société a besoin de plus de femmes leaders qui peuvent jouer un rôle dans la sensibilisation aux droits et responsabilités des femmes.

PT “Nossa sociedade precisa de mais mulheres líderes que possam desempenhar um papel na conscientização sobre os direitos e responsabilidades das mulheres”.

Perancis Portugis
société sociedade
femmes mulheres
leaders líderes
peuvent possam
jouer desempenhar
droits direitos
un um
et e
responsabilités responsabilidades
besoin precisa
de de
plus mais
qui que
notre nossa
rôle papel

FR Les hommes ont obtenu tous les nouveaux emplois de septembre tandis que plus de 2020 XNUMX femmes ont quitté la population active, la plus forte baisse de femmes sur le marché du travail depuis septembre XNUMX, rapporte le National Women's Law Center.

PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o National Women's Law Center.

Perancis Portugis
hommes homens
nouveaux novos
septembre setembro
femmes mulheres
center center
national national
de de
emplois empregos
travail trabalho
plus mais

FR Femmes (y compris les femmes transgenres)

PT Mulheres (incluindo mulheres transexuais)

Perancis Portugis
femmes mulheres
compris incluindo

FR Il existe de nombreuses marques, chères ou bon marché, pour les femmes enceintes, pour les femmes luxuriantes, pour les enfants, etc

PT Existem muitas marcas, caras ou baratas, para mulheres grávidas, para mulheres exuberantes, para crianças e assim por diante

Perancis Portugis
marques marcas
etc e assim por diante
femmes mulheres
enfants crianças
ou ou
de assim
nombreuses muitas
pour para

FR femmes d'affaires asiatiques et groupe utilisant un ordinateur portable pour se rencontrer et femmes d'affaires souriantes heureuses de travailler 3544369 Banque de photos

PT Mulheres de negócios asiáticas e grupo usando notebook para reuniões e mulheres de negócios sorrindo felizes por trabalhar 3544369 Foto de stock no Vecteezy

Perancis Portugis
femmes mulheres
utilisant usando
heureuses felizes
photos foto
et e
groupe grupo
travailler trabalhar
de de
ordinateur portable notebook

FR En 1993, CARE s'engage à se concentrer sur les femmes et les filles en tant qu'agents clés du changement dans la lutte contre la pauvreté, et commence son voyage de transformation des forces qui retiennent les femmes et les filles.

PT Em 1993, a CARE se compromete a focar nas mulheres e meninas como principais agentes de mudança na luta contra a pobreza e começa sua jornada de transformação das forças que impedem as mulheres e meninas.

Perancis Portugis
lutte luta
pauvreté pobreza
commence começa
forces forças
femmes mulheres
et e
changement mudança
de de
concentrer focar
contre contra
la a
transformation transformação
filles meninas
son o
tant como

FR Lorsque la voix des femmes n'est pas entendue, les droits et les besoins des femmes ne sont souvent pas satisfaits de manière adéquate et les interventions d'urgence peuvent renforcer l'inégalité entre les sexes

PT Quando as vozes das mulheres não são ouvidas, os direitos e necessidades das mulheres muitas vezes não são atendidos de forma adequada, e a resposta emergencial pode reforçar a desigualdade de gênero

Perancis Portugis
voix vozes
femmes mulheres
droits direitos
besoins necessidades
souvent muitas vezes
manière forma
adéquate adequada
renforcer reforçar
sexes gênero
et e
de de
lorsque quando
nest a
peuvent pode

FR Notre focalisation soutenue sur l'autonomisation des femmes dans l'industrie du vêtement a créé un changement positif pour des dizaines de milliers de femmes.

PT Nosso foco sustentado no empoderamento das mulheres na indústria de vestuário criou uma mudança positiva para dezenas de milhares de mulheres.

Perancis Portugis
focalisation foco
femmes mulheres
vêtement vestuário
créé criou
changement mudança
positif positiva
dizaines dezenas
de de
un uma
milliers milhares
notre nosso

FR CARE International au Burundi a développé un programme d'autonomisation des femmes axé sur les zones rurales, mais avec une plate-forme de plaidoyer nationale axée sur les droits des femmes

PT A CARE International no Burundi desenvolveu um Programa de Empoderamento das Mulheres focado nas áreas rurais, mas com uma plataforma de advocacia em todo o país focada nos direitos das mulheres

Perancis Portugis
international international
burundi burundi
développé desenvolveu
programme programa
femmes mulheres
rurales rurais
plaidoyer advocacia
droits direitos
zones áreas
nationale país
un um
axé focado
axée focada
au no
de de
d a
mais mas
avec o
une uma
plate-forme plataforma de

FR Des femmes comme Manju mettent la HER dans HERO tous les jours. Rencontrez d'autres femmes et filles inspirantes et dites au monde qui met le #HerInHERO pour vous.

PT Mulheres como Manju estão colocando ELA no HERÓI todos os dias. Conheça outras mulheres e meninas inspiradoras e diga ao mundo quem colocou o #HerInHERO para você.

Perancis Portugis
manju manju
rencontrez conheça
dautres outras
dites diga
monde mundo
femmes mulheres
et e
la a
jours dias
filles meninas
vous você
met para

FR En raison de l'accessibilité dangereusement faible des contraceptifs, des informations et des services médicaux pour les femmes, la grossesse peut mettre ces femmes dans des situations potentiellement mortelles

PT Devido ao acesso perigosamente baixo a anticoncepcionais, informações e serviços médicos femininos, a gravidez pode colocar essas mulheres em situações de risco de vida

Perancis Portugis
informations informações
femmes mulheres
grossesse gravidez
mettre colocar
situations situações
et e
services serviços
de de
peut pode
la a
en raison de devido

FR Femmes et réfugiés: Les femmes accomplissent la part du lion des tâches de soins, à la fois dans les établissements de soins de santé formels et à domicile, ce qui les expose à un risque plus élevé d'exposition au virus

PT Mulheres e Refugiados: As mulheres desempenham a maior parte das tarefas de cuidado, tanto em ambientes formais de saúde quanto em casa, colocando-as em maior risco de exposição ao vírus

Perancis Portugis
femmes mulheres
réfugiés refugiados
santé saúde
formels formais
virus vírus
et e
risque risco
de de
la a
tâches tarefas
soins cuidado
un quanto
du parte
à em

FR Nous investirons également 30 millions de dollars supplémentaires en financement humanitaire dans des organisations dirigées par des femmes et des filles et qui se concentrent sur les droits des femmes et des filles.

PT Também investiremos US $ 30 milhões adicionais em financiamento humanitário para organizações lideradas por mulheres e meninas e que se concentram nos direitos das mulheres e meninas.

Perancis Portugis
financement financiamento
humanitaire humanitário
organisations organizações
droits direitos
supplémentaires adicionais
femmes mulheres
et e
nous us
également também
millions milhões
filles meninas
en em
de nos
par por

FR L'engagement des femmes contribue à l'autonomisation des femmes dans la chaîne de valeur laitière en milieu rural au Bangladesh

PT O envolvimento das mulheres contribuindo para o empoderamento das mulheres na cadeia de valor do leite na zona rural de Bangladesh

Perancis Portugis
femmes mulheres
chaîne cadeia
rural rural
bangladesh bangladesh
valeur valor
à para
de de
la das

FR La plupart des personnes qui travaillent directement et de manière cohérente avec les patients sont des femmes; par exemple, 90% des infirmières sont des femmes

PT A maioria das pessoas que trabalham direta e consistentemente com os pacientes são mulheres; por exemplo, 90% das enfermeiras são mulheres

Perancis Portugis
travaillent trabalham
infirmières enfermeiras
et e
femmes mulheres
patients pacientes
personnes pessoas
exemple exemplo
de com
par por
avec o

FR Les femmes agents de santé sont exclues des rôles décisionnels: les femmes représentent plus de 70% des personnels de santé mais n'occupent que 25% des postes de direction

PT As trabalhadoras de saúde são deixadas de fora das funções de tomada de decisão: as mulheres representam mais de 70% da força de trabalho de saúde, mas ocupam apenas 25% dos cargos de liderança

Perancis Portugis
femmes mulheres
santé saúde
rôles funções
représentent representam
de de
mais mas
plus mais
que o

FR Élever les femmes leaders. Veiller à ce que les femmes agents de santé de première ligne aient un rôle significatif dans l'élaboration du déploiement des vaccins, des politiques et des programmes à tous les niveaux.

PT Eleve as mulheres líderes. Garantir que as mulheres profissionais de saúde da linha de frente tenham papéis significativos na definição da implantação de vacinas, políticas e programas em todos os níveis.

Perancis Portugis
femmes mulheres
leaders líderes
santé saúde
ligne linha
déploiement implantação
vaccins vacinas
politiques políticas
programmes programas
veiller à ce que garantir
et e
de de
niveaux níveis
aient que

FR Les hommes et les femmes peuvent tous être victimes de violence et d'insécurité, et les femmes et les filles sont susceptibles d'en souffrir davantage, selon la moitié des organisations consultées

PT Homens e mulheres podem ser vítimas de violência e insegurança, e mulheres e meninas provavelmente sofrerão mais, de acordo com metade das organizações consultadas

Perancis Portugis
hommes homens
victimes vítimas
violence violência
susceptibles provavelmente
moitié metade
organisations organizações
et e
femmes mulheres
peuvent podem
la a
être ser
de de
filles meninas

FR En ce qui concerne le déplacement, 18% des femmes et 12% des hommes interrogés sont sans abri, tandis que 53% des femmes et 56% des hommes dorment à l'extérieur d'une maison endommagée.

PT Em relação ao deslocamento, 18% das mulheres e 12% dos homens entrevistados estão sem abrigo, enquanto 53% das mulheres e 56% dos homens dormem fora de casa danificada.

Perancis Portugis
déplacement deslocamento
femmes mulheres
hommes homens
abri abrigo
maison casa
qui concerne relação
et e
le o

FR Le Réseau des femmes de CARE (CWN) est composé de femmes passionnées engagées dans notre mission de sauver des vies, de vaincre la pauvreté et de parvenir à la justice sociale.

PT A Rede de Mulheres da CARE (CWN) é composta por mulheres apaixonadas e comprometidas com nossa missão de salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social.

Perancis Portugis
femmes mulheres
composé composta
mission missão
sauver salvar
pauvreté pobreza
parvenir alcançar
justice justiça
réseau rede
est é
et e
sociale social
vies vidas
de de
le o
à por
la a
notre nossa

FR Le CARE Women's Network - New York Chapter (CWN-NY) est un groupe de femmes passionnées et engagées qui soutient les programmes nationaux de lutte contre la pauvreté et d'autonomisation des femmes et des filles du monde entier

PT A Rede de Mulheres da CARE - Seção de Nova York (CWN-NY) é um grupo de mulheres apaixonadas e comprometidas que apóia programas nacionais de combate à pobreza e empoderamento de mulheres e meninas em todo o mundo

Perancis Portugis
network rede
new nova
programmes programas
nationaux nacionais
lutte combate
pauvreté pobreza
york york
est é
femmes mulheres
et e
un um
groupe grupo
de de
filles meninas
monde mundo
entier todo o mundo

FR La Coalition des grandes idées pour les femmes et les filles félicite Michelle Bekkering pour sa nomination en tant que première administratrice adjointe adjointe de l'USAID pour l'autonomisation des femmes

PT As Grandes Ideias para Mulheres e Meninas Coalizão Parabeniza Michelle Bekkering por sua nomeação como Primeira Adjunta Administradora Adjunta da USAID para o Empoderamento das Mulheres

Perancis Portugis
grandes grandes
idées ideias
michelle michelle
femmes mulheres
et e
filles meninas
de sua
tant como

FR Seuls 25% des leaders mondiaux de la santé sont des femmes, et ce chiffre n'est que de 5% pour les femmes des pays à revenu faible ou intermédiaire.

PT Apenas 25% dos líderes globais de saúde são mulheres, e o número é de apenas 5% para mulheres em países de baixa e média renda.

Perancis Portugis
leaders líderes
mondiaux globais
santé saúde
femmes mulheres
revenu renda
faible baixa
et e
de de
à para
chiffre número
pays países
la dos

FR «Abeer est comme beaucoup de femmes qui peuvent créer des marques si elles bénéficient d'un soutien, d'une orientation et d'un financement constants», explique le formateur Mohammad Mari, qui a présenté le cours aux femmes.

PT “Abeer é como muitas mulheres que podem fazer marcas se receberem apoio, orientação e financiamento constantes”, diz o treinador Mohammad Mari, que apresentou o curso às mulheres.

Perancis Portugis
femmes mulheres
marques marcas
soutien apoio
orientation orientação
financement financiamento
constants constantes
présenté apresentou
cours curso
peuvent podem
si se
et e
le o
créer fazer
beaucoup muitas
comme como
qui que

FR «Il est plus difficile pour les femmes que pour les hommes d'obtenir un prêt commercial car les femmes possèdent rarement des actifs à utiliser comme garantie

PT “É mais difícil para as mulheres do que para os homens obter um empréstimo comercial, pois as mulheres raramente possuem quaisquer bens para usar como garantia

Perancis Portugis
difficile difícil
femmes mulheres
hommes homens
prêt empréstimo
commercial comercial
rarement raramente
garantie garantia
un um
utiliser usar
plus mais
dobtenir obter
est é
à para
comme como
que que
car pois

FR En 2020, des millions de femmes ont quitté le marché du travail. Alors que la pandémie accélère le passage à une économie numérique, les femmes risquent d'être laissées pour compte. En savoir plus

PT Em 2020, milhões de mulheres deixaram o mercado de trabalho. À medida que a pandemia acelera o movimento em direção a uma economia digital, as mulheres correm o risco de ficar para trás. Saiba mais

Perancis Portugis
femmes mulheres
marché mercado
pandémie pandemia
accélère acelera
économie economia
risquent risco
travail trabalho
la a
numérique digital
millions milhões
savoir saiba
plus mais
en em
que que
à para

FR Malgré les défis, Fariha est un ardent défenseur des entreprises appartenant à des femmes, ajoutant: «Grâce aux affaires, les femmes peuvent devenir plus indépendantes et confiantes et elles peuvent subvenir aux besoins de leur famille

PT Apesar dos desafios, Fariha é uma forte defensora dos negócios pertencentes a mulheres, acrescentando: “Por meio dos negócios, as mulheres podem se tornar mais independentes e confiantes e podem sustentar suas famílias

Perancis Portugis
défis desafios
femmes mulheres
indépendantes independentes
malgré apesar
un uma
peuvent podem
et e
affaires negócios
plus mais
de dos
devenir se
à as
grâce a

FR Salamatou et Fati sont une des principales raisons pour lesquelles CARE soutient plus de 260,000 XNUMX femmes dans des groupes d'épargne en Côte d'Ivoire. Désormais, ces groupes jouent un rôle clé dans l'éducation des femmes sur le coronavirus.

PT Salamatou e Fati são um grande motivo pelo qual a CARE apoia mais de 260,000 mulheres em grupos de poupança na Costa do Marfim. Agora, esses grupos estão desempenhando um papel fundamental na educação das mulheres sobre o coronavírus.

Perancis Portugis
fati fati
raisons motivo
soutient apoia
femmes mulheres
clé fundamental
coronavirus coronavírus
épargne poupança
éducation educação
groupes grupos
côte costa
et e
un um
sont são
de de

FR VPBank développe des produits et services sur mesure pour les femmes entrepreneures via Ignite, tout en s'attaquant aux idées fausses sur les femmes entrepreneures parmi leurs agents de crédit

PT O VPBank está desenvolvendo produtos e serviços sob medida para mulheres empresárias por meio do Ignite, ao mesmo tempo em que aborda conceitos errôneos sobre mulheres empresárias entre seus agentes de crédito

Perancis Portugis
mesure medida
femmes mulheres
agents agentes
crédit crédito
ignite ignite
idées conceitos
services serviços
et e
de de
produits produtos

FR En 2020, des millions de femmes ont quitté le marché du travail. Alors que la pandémie accélère le passage à une économie numérique, les femmes risquent d'être laissées pour compte.

PT Em 2020, milhões de mulheres deixaram o mercado de trabalho. À medida que a pandemia acelera o movimento em direção a uma economia digital, as mulheres correm o risco de ficar para trás.

Perancis Portugis
femmes mulheres
marché mercado
pandémie pandemia
accélère acelera
économie economia
risquent risco
travail trabalho
la a
numérique digital
millions milhões
en em
que que
à para

FR Pour les années à venir, les femmes du monde entier continueront de bénéficier de l'impact de la détermination de Salamatou et Fati à aider d'autres femmes à trouver la sécurité et l'indépendance financière.

PT Durante os próximos anos, as mulheres em todo o mundo continuarão a se beneficiar do impacto de Salamatou e da determinação de Fati de apoiar outras mulheres para encontrar segurança e independência financeira.

Perancis Portugis
années anos
femmes mulheres
bénéficier beneficiar
détermination determinação
fati fati
dautres outras
trouver encontrar
sécurité segurança
financière financeira
aider apoiar
et e
monde mundo
à para
entier todo o mundo
de de
la a
du do

FR CARE / ONU Femmes : Étant parmi les plus touchées par le tremblement de terre, la participation et le leadership significatifs des femmes et des filles sont essentiels à une réponse humanitaire efficace et réussie

PT CARE / ONU Mulheres: Estando entre as mais afetadas pelo terremoto, a participação e liderança significativas de mulheres e meninas são cruciais para uma resposta humanitária eficaz e bem-sucedida

Perancis Portugis
touchées afetadas
participation participação
leadership liderança
significatifs significativas
tremblement de terre terremoto
femmes mulheres
et e
efficace eficaz
de de
filles meninas
réponse resposta
à para
réussie sucedida
plus mais
le o
une uma
la a

FR Il y a environ 1.1 million de femmes enceintes et allaitantes souffrant de malnutrition, et plus de 3.25 millions de femmes au Yémen sont confrontées à des risques accrus pour leur santé et leur protection.

PT Há cerca de 1.1 milhão de mulheres grávidas e amamentando desnutridas, e mais de 3.25 milhões de mulheres no Iêmen estão enfrentando maiores riscos de saúde e proteção.

Perancis Portugis
femmes mulheres
yémen iêmen
santé saúde
protection proteção
et e
de de
risques riscos
au no
plus mais
environ cerca de
million milhão

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan