Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "urgence" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "urgence" dari Perancis ke bahasa Inggris

Terjemahan dari urgence

"urgence" dalam Perancis dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

urgence crisis disaster emergencies emergency urgency

Terjemahan Perancis ke bahasa Inggris dari urgence

Perancis
bahasa Inggris

FR Urgence Urgence complexe Éducation en situations d'urgence Intervention en éducation Enseignement d'urgence Gestion des urgences Services d'urgence L'aide humanitaire Aide

EN Emergency Complex Emergencies Education in Emergencies Education Response Emergency Education Emergency Management Emergency Services Humanitarian Assistance Relief

Perancis bahasa Inggris
complexe complex
humanitaire humanitarian
en in
gestion management
services services
urgence emergency
Éducation education
aide relief

FR Il collabore avec les autorités municipales pour contribuer à la planification des situations d’urgence, coordonner les ressources provinciales en cas d’urgence ainsi que contribuer aux analyses et aux évaluations après une urgence

EN The office works with municipal authorities to help plan for emergencies, coordinate provincial resources when there is an emergency and help with analysis and evaluation after an emergency

Perancis bahasa Inggris
provinciales provincial
coordonner coordinate
ressources resources
analyses analysis
planification plan
évaluations evaluation
autorités authorities
la the
urgence emergency
à to
avec with
pour for

FR Tous les employés et bénévoles de l’Institut reçoivent des renseignements sur les interventions d’urgence. Des plans personnalisés d’évacuation d’urgence sont élaborés pour les personnes qui ont besoin d’assistance en cas d’urgence.

EN All employees and volunteers are provided emergency response information. Individualized Emergency Evacuation plans are developed for those requiring assistance in case of emergency.

Perancis bahasa Inggris
bénévoles volunteers
renseignements information
besoin requiring
employés employees
cas case
plans plans
sont are
en in
de of
et and
pour for
les response

FR Il collabore avec les autorités municipales pour contribuer à la planification des situations d’urgence, coordonner les ressources provinciales en cas d’urgence ainsi que contribuer aux analyses et aux évaluations après une urgence

EN The office works with municipal authorities to help plan for emergencies, coordinate provincial resources when there is an emergency and help with analysis and evaluation after an emergency

Perancis bahasa Inggris
provinciales provincial
coordonner coordinate
ressources resources
analyses analysis
planification plan
évaluations evaluation
autorités authorities
la the
urgence emergency
à to
avec with
pour for

FR La planification d'urgence consiste à préparer une organisation pour qu'elle soit prête à réagir efficacement en cas d'urgence. Le temps consacré à la planification d'urgence permet de gagner du temps lorsqu'une catastrophe survient.

EN Contingency planning means preparing an organization to be ready to respond effectively in the event of an emergency. Time spent in contingency planning equals time saved when a disaster strikes.

Perancis bahasa Inggris
réagir respond
efficacement effectively
planification planning
organisation organization
catastrophe disaster
à to
préparer preparing
prête ready
en in
de of
consiste be
temps time
une a

FR Membre du Cluster de Télécoms d’urgence, TSF est chargée d’assurer la phase de première urgence par la mise en place de solutions télécoms fiables en service partagé et de gérer la transition pour toute la durée de l’urgence.

EN As a partner of the Emergency Telecommunications Cluster, TSF was in charge of ensuring the first emergency phase by implementing reliable telecom solutions in shared service and managing the transition for the duration of the emergency.

Perancis bahasa Inggris
cluster cluster
phase phase
urgence emergency
fiables reliable
partagé shared
gérer managing
tsf tsf
solutions solutions
transition transition
la the
en in
service service
de of
télécoms telecom
et and
durée for
par by

FR il foule, lui, britannique, anglais, comédie, humour, urgence, les services d 39 urgence, 999, 911, nombre, ambulance, des ordinateurs, geeks

EN it crowd, it, british, english, comedy, humor, emergency, emergency services, 999, 911, number, ambulance, the it crowd, computers, geek

Perancis bahasa Inggris
foule crowd
comédie comedy
humour humor
urgence emergency
il it
britannique british
services services
ordinateurs computers
nombre the
anglais english

FR Fonction d’arrêt d’urgence (kill switch) : indique si le VPN en question possède une fonction d’arrêt d’urgence. Il s’agit d’une fonctionnalité qui garantit que vos données ne seront pas visibles en cas de dysfonctionnement du VPN.

EN Kill switch: Shows if a particular VPN has a kill switch. This is a switch that ensures that your data is not available on the street should the VPN malfunction.

Perancis bahasa Inggris
kill kill
switch switch
indique shows
vpn vpn
garantit ensures
données data
du street
si if
le the
vos your
une a
sagit is
qui that

FR Fonction d’arrêt d’urgence (kill switch) : la fonction d’arrêt d’urgence (kill switch) est une fonctionnalité qui garantit que votre trafic internet est automatiquement coupé si vous perdez votre connexion VPN.

EN Kill switch: The kill switch is a function that ensures that your internet traffic automatically stops if you lose your VPN connection.

Perancis bahasa Inggris
kill kill
switch switch
garantit ensures
trafic traffic
automatiquement automatically
perdez lose
vpn vpn
internet internet
si if
fonction function
connexion connection
la the
votre your
vous you
une a
qui that

FR La CDEV a créé une filiale, la Corporation de financement d’urgence d’entreprises du Canada (CFUEC), pour administrer le Crédit d’urgence pour les grands employeurs (CUGE)

EN Canada Development Investment Corporation has formed a subsidiary has formed a new subsidiary, Canada Enterprise Emergency Funding Corporation (CEEFC), to administer the Large Employer Emergency Financing Facility (LEEFF)

Perancis bahasa Inggris
filiale subsidiary
corporation corporation
administrer administer
grands large
employeurs employer
cuge leeff
canada canada
a has
une a

FR Informations sur les états d’urgence et les états d'urgence locaux, qui peut les déclarer, pourquoi ils sont utilisés et quelle est leur durée.

EN Who can declare a state of local emergency and a state of emergency, why they’re used and how long they last.

Perancis bahasa Inggris
états state
locaux local
peut can
déclarer declare
utilisé used
pourquoi why
et and
ils they
leur of

FR Le deuxième type est un état d'urgence. Le ministre chargé de la gestion des urgences pour la province peut déclarer un état d’urgence de quatorze jours, et il peut être prolongé.

EN The second is a state of emergency. The minister responsible for emergency management for the province declares it. It’s valid for 14 days and can be renewed.

Perancis bahasa Inggris
ministre minister
urgences emergency
province province
il it
un a
de of
et and
gestion management
jours days
état state
pour for
peut can

FR Le conseil de Première Nation doit établir un plan d’urgence qui envisage les situations pouvant être considérées comme une urgence et avoir des répercussions sur la trésorerie de la Première Nation.

EN Council must create an emergency plan. This plan is used in any situation that could be considered an emergency and may change the cash flow of the First Nation.

Perancis bahasa Inggris
conseil council
nation nation
situations situation
urgence emergency
trésorerie cash
plan plan
considéré considered
de of
première the first
doit must
qui that
un an
pouvant be

FR TRUC DE PRO :La fonction Appel d’assistance d’urgence doit être activée dans le menu réglages de Mazda Connect pour fonctionner comme prévu en cas d’urgence. Reportez- vous au manuel du propriétaire Mazda Connect pour plus de détails.

EN MAZDA TIP:The Emergency Assistance Call setting must be enabled in the Mazda Connect Settings menu for it to function as expected in an emergency. Refer to the Mazda Connect Owner’s Manual for more information.

Perancis bahasa Inggris
appel call
menu menu
mazda mazda
connect connect
prévu expected
manuel manual
détails information
fonction function
réglages settings
comme as
en in
doit must
activé enabled
être be
plus more

FR EN CAS D'URGENCE, CONTACTEZ LES SERVICES D'URGENCE DE VOTRE JURIDICTION.

EN IN AN EMERGENCY, CONTACT EMERGENCY SERVICES IN YOUR JURISDICTION.

Perancis bahasa Inggris
contactez contact
services services
juridiction jurisdiction
votre your
en in
cas an

FR Solution puissante de communication d'urgence optimisant la coordination et la sécurité, ENS gère l'urgence pendant que vous prenez les décisions importantes.

EN Rainbow business communication solutions offer user friendly collaboration tools from voice to video, that connect people, machines, and processes.

Perancis bahasa Inggris
communication communication
coordination collaboration
solution solutions
et and

FR Nos programmes soutiennent la dignité et la sécurité des femmes dans les situations d'urgence, aident les femmes à s'autonomiser et aident les femmes à se remettre des situations d'urgence plus fortes et plus sûres

EN Our programs support women’s dignity and safety in emergencies, help women empower themselves and help women recover from emergencies stronger and safer

Perancis bahasa Inggris
programmes programs
dignité dignity
femmes women
plus stronger
soutiennent support
sécurité safety
sûres safer
remettre recover
nos our
à and
dans in
les themselves

FR Live & Learn travaille aux Fidji depuis 1999 et CARE a déployé des experts en intervention d'urgence pour les soutenir dans l'intensification de l'intervention d'urgence.

EN Live & Learn has been working in Fiji since 1999 and CARE has deployed emergency response experts to support them in the scaling up of the emergency response.

Perancis bahasa Inggris
travaille working
fidji fiji
déployé deployed
experts experts
care care
live live
soutenir to support
en in
de of
et learn
a has

FR Évacuation d'urgence Fournit une évacuation d'urgence vers un établissement médical approprié au cas où vous ou votre famille tomberiez malade à l'étranger pour des affaires de CARE.

EN Emergency Evacuation Provides emergency evacuation to a suitable medical facility in the event you or your family become ill while overseas on CARE business.

Perancis bahasa Inggris
médical medical
approprié suitable
famille family
malade ill
care care
étranger overseas
ou or
à to
fournit provides
un a
au on
votre your
cas the
établissement facility
vous you
affaires business

FR CARE a étendu sa réponse d'urgence pour atteindre 600,000 XNUMX Afghans vulnérables avec des fournitures d'urgence.

EN CARE has expanded our emergency response to reach 600,000 vulnerable Afghans with emergency supplies.

Perancis bahasa Inggris
care care
étendu expanded
réponse response
vulnérables vulnerable
fournitures supplies
a has
avec with
atteindre to

FR L’AVC est une urgence médicale. Si vous présentez l’un de ces signes ou si vous en êtes témoin chez une personne, composez immédiatement le 9-1-1 ou appelez votre numéro local des services d’urgence. Sachez quoi faire.

EN Stroke is a medical emergency. If you or someone with you is experiencing these signs, call 911 or your local emergency number immediately. Know what to do

Perancis bahasa Inggris
urgence emergency
médicale medical
signes signs
local local
si if
ou or
immédiatement immediately
faire do
est is
quoi what
vous you
le someone
votre your
de number
chez to

FR Si vous ou une personne que vous connaissez avez besoin d’assistance médicale d’urgence, veuillez communiquer avec les services d’urgence locaux (c.-à-d

EN If you or anyone you know require medical emergency assistance, please contact your local emergency services (i.e

Perancis bahasa Inggris
médicale medical
communiquer contact
locaux local
d e
si if
ou or
connaissez you know
services services
veuillez please
une anyone
besoin require
vous you

FR L'éducation est souvent négligée dans les situations d'urgence prolongées, les enfants manquant plusieurs années de scolarité difficiles à rattraper (voir également l’encart sur l’Education dans les situations d'urgence )

EN Education is often neglected in protracted emergencies, with children missing multiple years of schooling that are difficult to make up (also see Education in emergencies highlight box)

Perancis bahasa Inggris
enfants children
difficiles difficult
prolongé protracted
à to
est is
souvent often
également also
éducation education
de of
dans in
manquant missing
plusieurs multiple
voir see

FR Le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a déclaré un état d’urgence le 22 mars 2020 pour contribuer à réduire la propagation de la COVID-19. Cet état d’urgence dure jusqu’au 14 novembre 2021 et peut être renouvelé.

EN The Government of Nova Scotia declared a state of emergency on 22 March 2020 to help contain the spread of COVID-19. The state of emergency lasts until 14 November 2021 and can be renewed.

Perancis bahasa Inggris
déclaré declared
propagation spread
dure lasts
gouvernement government
un a
mars march
novembre november
renouvelé renewed
nouvelle nova
de of
à to
peut can

FR Cet ensemble regroupe les formulaires et les documents dont les municipalités ont besoin pour déclarer un état d’urgence local et obtenir les pouvoirs spéciaux pour gérer une urgence.

EN This collection provides the forms and documents that municipalities need to declare a state of local emergency and get special powers to manage an emergency.

Perancis bahasa Inggris
municipalités municipalities
déclarer declare
local local
pouvoirs powers
urgence emergency
formulaires forms
besoin need
obtenir get
et and
documents documents
gérer manage
un a

FR Lettre du commissaire des incendies adressée aux services d’urgence, portant sur le Fonds pour les fournisseurs de services d’urgence.

EN Letter from Department of Municipal Affairs to first responder organizations about the Emergency Services Provider Fund (ESPF) program.

Perancis bahasa Inggris
lettre letter
fonds fund
le the
fournisseurs provider
services services
de of
du from

FR Préparation d’une intervention d’urgence lors d’un événement communautaire : guide à l’intention des responsables municipaux des interventions d’urgence et des organisateurs d’événements - Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

EN Community event emergency response planning: guide for municipal emergency managers and event planners - Government of Nova Scotia

Perancis bahasa Inggris
préparation planning
communautaire community
responsables managers
organisateurs planners
gouvernement government
nouvelle nova
événement event
de of
guide guide
à and

FR Préparation d’une intervention d’urgence lors d’un événement communautaire : guide à l’intention des responsables municipaux des interventions d’urgence et des organisateurs d’événements

EN Community event emergency response planning: guide for municipal emergency managers and event planners

Perancis bahasa Inggris
préparation planning
communautaire community
guide guide
responsables managers
organisateurs planners
événement event
à and

FR Lignes directrices à l’intention des responsables municipaux des interventions d’urgence et des organisateurs d’événements pour se préparer à une urgence.

EN Guidelines provide the tools and strategies that emergency managers and event planners need to plan for an emergency.

Perancis bahasa Inggris
responsables managers
organisateurs planners
urgence emergency
événements event
à to
et and
une the
pour for

FR Ce guide vise à aider les responsables des interventions d’urgence et les organisateurs d’événements à se préparer à une urgence.

EN This guide helps emergency managers and event planners plan for an emergency in communities across Nova Scotia.

Perancis bahasa Inggris
responsables managers
urgence emergency
événements event
ce this
guide guide
organisateurs planners
aider helps
à and

FR N’oubliez pas les visites que vous avez rendues aux bureaux locaux de santé publique, aux cliniques de sois d’urgence, ou aux services d’urgence (à l’hôpital).

EN Also check with local public health authorities, your pharmacist, and any urgent care clinics, as well as hospital emergency departments.

Perancis bahasa Inggris
locaux local
publique public
cliniques clinics
santé health
vous your
à and

FR [RAPPELER la procédure d’urgence]S’il y a une urgence, l’infirmerie Total est là. Voici la liste des personnes à appeler.

EN [EMERGENCY Process Review]If there is an emergency, this is our Total clinic. These are the people that we need to call.

Perancis bahasa Inggris
procédure process
urgence emergency
personnes people
à to
total total
la the
appeler to call

FR Les dispositifs de vision d’urgence passives permettent de regarder à l’extérieur dans des situations d’urgence, même en cas de panne d'électricité

EN Emergency viewing devices such as passive fiber optic image guides allow cabin crews to look outside in emergency situations, even when the electricity is out

Perancis bahasa Inggris
dispositifs devices
permettent allow
situations situations
vision viewing
de outside
à to
en in
cas the

FR Le Bureau de gestion des urgences (BGU) est responsable de la planification d’urgence et de la coordination des interventions en cas d’urgence

EN The Emergency Management Office (EMO) is responsible for emergency planning and coordinating emergency responses

Perancis bahasa Inggris
urgences emergency
bureau office
planification planning
responsable responsible
coordination coordinating
gestion management
et and

FR Mettre à jour le plan d’urgence tous risques, qui vise à aider le gouvernement provincial à planifier les urgences et à intervenir en cas d’urgence.

EN updating the All-Hazards Emergency Plan that supports the provincial preparation for and response to emergency events

Perancis bahasa Inggris
risques hazards
provincial provincial
urgences emergency
mettre à jour updating
plan plan
tous all
à to
le the
et and

FR Votre guide est formé pour faire face aux situations d'urgence et transporte un appareil de communication par satellite en tout temps. En cas d'urgence, Ruby Range Adventure organise une évacuation.

EN Your guide is trained to face emergency situations and is carrying a satellite communication device at all times. In case of emergency, Ruby Range Adventure will organise an evacuation.

Perancis bahasa Inggris
guide guide
formé trained
appareil device
communication communication
satellite satellite
ruby ruby
range range
adventure adventure
situations situations
votre your
en in
est is
un a
de of
et and
cas case

FR La formation en Soins primaires et Secondaires Emergency First Response® vous apprend ce qu'il faut faire dans les moments critiques entre une urgence mortelle et l'arrivée de services médicaux d'urgence.

EN Emergency First Response® primary and secondary care training teaches you what to do in the critical moments between when a life-threatening emergency occurs and when emergency medical services arrive.

Perancis bahasa Inggris
formation training
primaires primary
secondaires secondary
apprend teaches
moments moments
critiques critical
urgence emergency
services services
soins care
médicaux medical
la the
en in
ce arrive
de between
et and
une a
vous you

FR Si vous avez besoin de passer un appel d’urgence depuis votre smartphone, nous transmettons vos données de localisation au centre d'appels d'urgence

EN If you make an emergency call from your smartphone, we pass on your location data to the responsible authority handling the emergency

Perancis bahasa Inggris
smartphone smartphone
si if
données data
un an
nous we
localisation location
au on
vous you
depuis from

FR N°1 mondial des systèmes d'évacuation d'urgence, l’expertise de Safran Aerosystems, couvre la conception et l'intégration des systèmes de flottabilités d'urgence pour hélicoptères ainsi que les radeaux de sauvetage intégrés.

EN As the world leader in emergency evacuation systems, Safran Aerosystems' expertise covers the design and integration of emergency floatation systems for helicopters, as well as integrated life rafts.

Perancis bahasa Inggris
mondial world
systèmes systems
couvre covers
safran safran
conception design
la the
de of
intégré integrated
et and
ainsi as
pour for

FR En 2018, CARE a commencé à planifier une enquête d'impact stratégique sur le genre dans les situations d'urgence (SII sur GiE) pour comprendre les impacts immédiats et à long terme de son travail d'intervention d'urgence sur l'égalité des sexes

EN In 2018, CARE began planning a Strategic Impact Inquiry on Gender in Emergencies (SII on GiE) to understand the immediate and long-term impacts its emergency response work is having on gender equality

Perancis bahasa Inggris
care care
commencé began
planifier planning
enquête inquiry
stratégique strategic
long long
terme term
impacts impacts
le the
en in
à to
genre gender
travail work
et understand
sur on
une a
de its

FR SOS Urgence cloud (Le mode d'urgence n'est actif que pour certains services et uniquement pour les utilisateurs connectés)

EN SOS Cloud Urgency (Emergency mode is active only for some services, and only for Logged in users)

Perancis bahasa Inggris
sos sos
cloud cloud
mode mode
actif active
services services
utilisateurs users
connecté logged
urgence emergency
et and
pour for
le only
certains some

FR Toutes les approbations de taux d’urgence sont consultables à Approbation des demandes de taux en situation d’urgence et remises sur l’assurance-automobile pour 2020-21.

EN You can see all emergency filing approvals at 2020/21 Emergency Filing Approvals and Auto Insurance Rebates. 

Perancis bahasa Inggris
remises rebates
sur insurance
approbations approvals
les auto
à and
de all

FR le financement de l'élaboration de plans d'urgence aux niveaux régional et local dans 16 provinces éducatives, y compris la fourniture de stocks d'urgence,

EN financing the development of contingency plans at the regional and local levels in 16 educational provinces, including the provision of contingency stocks,

Perancis bahasa Inggris
financement financing
niveaux levels
provinces provinces
fourniture provision
stocks stocks
plans plans
élaboration development
de of
régional regional
local local
et and
dans in
compris including

FR Ce financement, combiné aux 9,7 millions de dollars provenant du financement d'urgence alloué au cours de la première restructuration, porte le montant total alloué à l'éducation en situation d'urgence au Yémen à 12,2 millions de dollars

EN This funding, combined with US$9.7 million in emergency funding during the first restructuring, brings the total allocated for education in emergencies in Yemen to US$12.2 million

Perancis bahasa Inggris
financement funding
combiné combined
restructuration restructuring
yémen yemen
porte brings
ce this
éducation education
à to
en in
total total
millions million
première the first

FR L'éducation inclusive dans les situations d'urgence : Module 15 du package de formation sur l'éducation dans les situations d'urgence

EN Inclusive Education in Emergencies: Module 15 of the Education in Emergencies Training Package

Perancis bahasa Inggris
inclusive inclusive
module module
package package
de of
formation training
éducation education
dans in
les the

FR Adaptation au changement climatique La réduction des risques de catastrophe (DRR) Urgence environnementale Gestion des risques Urgence à développement lent

EN Climate Change Adaptation Disaster Risk Reduction (DRR) Environmental Emergency Risk Management Slow-onset Emergency

Perancis bahasa Inggris
réduction reduction
gestion management
lent slow
urgence emergency
catastrophe disaster
risques risk
environnementale environmental
changement climatique climate
adaptation adaptation
changement change

FR Les services d'urgence sont l'ensemble des agences spécialisées qui ont des responsabilités et des objectifs spécifiques en matière de service et de protection des personnes et des biens dans les situations d'urgence

EN Emergency services are the set of specialized agencies that have specific responsibilities and objectives in serving and protecting people and property in emergency situations

Perancis bahasa Inggris
objectifs objectives
personnes people
situations situations
agences agencies
responsabilités responsibilities
services services
matière and
de of
service serving
protection protecting
spécifiques specific
sont are
en in
qui that
spécialisé specialized

FR L’AVC est une urgence médicale. Si vous présentez l’un de ces signes ou si vous en êtes témoin chez une personne, composez immédiatement le 9-1-1 ou appelez votre numéro local des services d’urgence. Sachez quoi faire.

EN Stroke is a medical emergency. If you or someone with you is experiencing these signs, call 911 or your local emergency number immediately. Know what to do

Perancis bahasa Inggris
urgence emergency
médicale medical
signes signs
local local
si if
ou or
immédiatement immediately
faire do
est is
quoi what
vous you
le someone
votre your
de number
chez to

FR Si vous ou une personne que vous connaissez avez besoin d’assistance médicale d’urgence, veuillez communiquer avec les services d’urgence locaux (c.-à-d

EN If you or anyone you know require medical emergency assistance, please contact your local emergency services (i.e

Perancis bahasa Inggris
médicale medical
communiquer contact
locaux local
d e
si if
ou or
connaissez you know
services services
veuillez please
une anyone
besoin require
vous you

FR Découvrez plus de données sur cette urgence sur notre plateforme d'opérations d'urgence.

EN Discover more data on this emergency on our emergency operations platform

Perancis bahasa Inggris
découvrez discover
données data
urgence emergency
cette this
plateforme platform
sur on
plus more
notre our

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan