Terjemahkan "soit interprétée" ke bahasa Inggris

FR Par conséquent, à moins que la loi ne soit interprétée comme nous y obligeant, nos systèmes ne reconnaissent pas les requêtes « Interdire le suivi » des navigateurs

• conséquent
• obligeant
• systèmes ne reconnaissent
• requêtes
• Interdire le suivi
• navigateurs

FR Autrement, l’utilisateur accepte que la clause soit rectifiée et interprétée de sorte à reproduire le plus possible la signification d’origine, conformément à la loi.

• Autrement
• soit rectifiée
• interprétée de sorte
• signification

FR Sinon, vous acceptez que la clause soit rectifiée et interprétée de manière à reproduire autant que possible son sens initial, dans la mesure où la loi le permet.

• Sinon
• soit rectifiée
• interprétée de manière
• sens initial

FR Aucune affirmation quelle qu?elle soit, écrite ou orale, ne saurait être interprétée comme une garantie ou une déclaration

• Aucune affirmation quelle
• soit
• écrite
• orale
• saurait être interprétée
• garantie
• déclaration

FR Vous et Zoom entendez faire en sorte que toute partie non valide, illégale ou inapplicable du présent Accord soit interprétée au plus près de l’effet et de l’intention d’origine

• valide
• illégale
• inapplicable du présent

FR Sauf mention contraire explicite dans les présentes, aucune clause des présentes conditions ne saurait être interprétée comme accordant une licence sur des droits de propriété intellectuelle, que ce soit par exclusion, insinuation ou autre

• Sauf mention contraire
• présentes
• conditions ne saurait
• interprétée comme accordant
• propriété intellectuelle
• soit par exclusion
• insinuation
• autre

FR Aucune disposition des Conditions d’utilisation ne pourra être interprétée comme vous concédant des droits sur l’une ou l’autre des marques de commerce de Rolland ou de ses concédants de licence.

• pourra être interprétée
• concédant des droits
• marques de commerce
• Rolland

FR Dispositions générales La présente Convention est régie et interprétée conformément aux lois de la province de Québec, Canada, sans référence aux principes et règles de conflits de lois

• Dispositions générales La
• Convention est régie
• province de Québec
• Canada
• référence aux principes
• règles de conflits
• lois

FR Le composant XBRL prélève les informations structurelles et sémantiques depuis les linkbases associées et se présente dans une hiérarchique qui peut être facilement interprétée, augmentée ou réduite, selon vos besoins.

• composant XBRL prélève
• informations structurelles
• associées
• facilement interprétée
• augmentée
• réduite

FR Votre requête est donc interprétée différemment par le moteur, ce qui peut compromettre la pertinence de vos résultats.

• requête est donc
• compromettre la pertinence

FR La référence ici faite par Bureau Veritas ne doit aucunement être interprétée comme une acceptation ou approbation de l'information, des conclusions ou recommandations émises par ces analystes.

• référence ici faite
• aucunement être interprétée
• acceptation
• approbation de l'information
• conclusions

FR La présente convention sera régie et interprétée d’après les lois de la Province du Manitoba et les lois canadiennes applicables

• présente convention sera
• interprétée
• Manitoba
• lois canadiennes applicables

FR Nulle disposition de la présente clause ne doit être interprétée comme abrogeant la clause 15 des présentes.

• interprétée comme abrogeant

FR Lorsque vous saisissez une date dans la zone Rechercher ou remplacer et qu’une colonne Date (ou Date/Heure) est sélectionnée, vous recevez un avertissement indiquant comment la date sera interprétée (par exemple, 15 février 2018)

• Lorsque vous saisissez
• Rechercher
• remplacer
• colonne Date
• Date
• Heure
• sélectionnée
• recevez un avertissement
• comment la date
• interprétée
• exemple
• février

FR Écoutez votre musique interprétée avec un réalisme saisissant

• Écoutez votre musique
• réalisme saisissant

FR Sibelius comprend une bibliothèque d'échantillons de haute qualité contenant une grande variété d'instruments de musique, ce qui vous permet de découvrir le rendu de votre musique lorsqu'elle est interprétée par de vrais musiciens

• d'échantillons de haute
• contenant une grande
• d'instruments de musique
• permet de découvrir
• lorsqu'elle est interprétée
• vrais musiciens

FR La série FALKE Impulse Rib impressionne par sa texture côtelée moderne interprétée dans une structure tonale en 3D

• série FALKE Impulse
• côtelée moderne interprétée

FR Toute utilisation du terme « y compris » ou de ses variantes dans les présentes Conditions sera interprétée comme si elle était suivie de l’expression « sans limitation ».

• utilisation du terme
• compris
• Conditions sera interprétée
• limitation

FR Aucune des dispositions des présentes Conditions ne sera interprétée comme impliquant une relation d'employeur-employé, de partenariat, de coentreprise ou de mandant-mandataire entre Ava et le Coach

• Aucune des dispositions
• interprétée comme impliquant
• relation d'employeur-employé
• partenariat
• coentreprise
• mandant-mandataire entre Ava
• Coach

FR Une définition qui a été mal interprétée, ne correspondant réellement qu'à leur compétence

• définition qui a
• mal interprétée
• correspondant réellement qu'à
• compétence

FR C'est un autre type de application hybride développée pour les entreprisesL'application interprétée signifie qu'elle est programmée et que chaque terminal traduit ensuite toutes les informations dans son propre langage de programmation.

• C'est un autre
• application hybride développée
• entreprisesL'application interprétée signifie
• programmée
• terminal traduit ensuite

FR Aucune disposition des présentes ne doit être interprétée comme accordant, directement ou indirectement, des droits à des tiers, et les tiers ne sont pas autorisés à faire valoir l'une des dispositions des présentes à notre encontre.

• doit être interprétée
• accordant
• directement
• indirectement
• l'une des dispositions

FR Toute défaillance de notre part à faire valoir nos droits ou recours en vertu des présentes conditions d'utilisation ou autrement ne doit pas être interprétée comme une renonciation de notre part de ces droits ou de tout autre droit ou recours. 

• valoir nos droits
• recours en vertu
• présentes conditions d'utilisation
• autrement ne doit
• autre droit
• recours

FR Aucune renonciation ne sera interprétée à l’encontre de GuestReady à moins d’être faite par écrit et signée par son représentant dûment autorisé.

• GuestReady à moins
• faite par écrit
• dûment

FR De plus, la subtilité et la flexibilité de la langue signifient que toute mention contextuelle de ces termes peut être interprétée de façon erronée

• subtilité
• interprétée de façon

FR Dans la mesure du possible, au cas où une quelconque clause ou une partie de cette dernière serait supprimée afin de rendre valide la partie restante, la clause devra être interprétée de façon conforme

• mesure du possible
• où une quelconque
• restante
• façon conforme

FR Dans la mesure du possible, si une clause ou une partie de celle-ci peut être supprimée pour rendre la partie restante valide, la clause sera interprétée en conséquence

• mesure du possible
• clause
• partie de celle-ci
• supprimée pour rendre
• partie restante valide
• clause sera interprétée
• conséquence

FR Inspirée de la liberté d’esprit des Siciliennes, la campagne Miss Sicily filmée par Tom Munro et interprétée par le mannequin Vittoria Ceretti rend hommage à la nature sensuelle et imprévisible de la femme indépendante.

• Siciliennes
• campagne Miss Sicily
• Tom Munro
• Vittoria Ceretti rend
• nature sensuelle

FR Là où une valeur doit être interprétée avant de quitter la base de données, utilisez l’expression CASE. Les expressions CASE peuvent être imbriquées pour former des structures logiques plus complexes.

• doit être interprétée
• quitter la base
• données
• utilisez
• CASE
• imbriquées pour former

FR La première étape consiste à transformer le code HTML en une arborescence (DOM) pouvant être interprétée et manipulée par le navigateur. La durée de cette construction s’obtient en calculant la différence entre domLoading et domInteractive.

• première étape consiste
• transformer le code
• arborescence
• DOM
• pouvant être interprétée
• calculant la différence
• domLoading

FR La Cour d'appel de l'Ontario s'est directement penchée sur la question et a conclu qu'en l'absence d'un langage clair dans la loi, elle ne pouvait être interprétée comme modifiant la common law de l'immunité de la Couronne

• s'est directement penchée
• question
• a conclu qu'en
• d'un langage clair
• loi
• pouvait être interprétée
• modifiant la common

FR L?icône de notre logo peut être interprétée comme un quark, ce composant fondamental de tout contenu, un œil symbolisant les communications visuelles et – peut-être le plus important – l?étincelle de créativité

• contenu
• visuelles
• étincelle de créativité

FR Toute utilisation du terme « y compris » ou de ses variantes dans les présentes Conditions sera interprétée comme si elle était suivie de l’expression « sans limitation ».

• utilisation du terme
• compris
• Conditions sera interprétée
• limitation

FR Aucune renonciation ne sera opposable à Wiser Solutions sauf si elle est faite par écrit, et aucune renonciation ne peut être interprétée comme une renonciation dans un autre cas ou ultérieurement

• opposable à Wiser
• faite par écrit
• ultérieurement

FR Aucune disposition des Conditions d’utilisation ne pourra être interprétée comme vous concédant des droits sur l’une ou l’autre des marques de commerce de Rolland ou de ses concédants de licence.

• pourra être interprétée
• concédant des droits
• marques de commerce
• Rolland

FR La série FALKE Impulse Rib impressionne par sa texture côtelée moderne interprétée dans une structure tonale en 3D

• série FALKE Impulse
• côtelée moderne interprétée

FR Aucune information contenue dans les présentes Conditions générales ne doit être interprétée comme créant une agence, un partenariat ou toute autre forme de société commune entre nous

• Aucune information contenue
• présentes Conditions générales
• doit être interprétée
• créant une agence
• partenariat

FR Aucune disposition des présentes ne doit être interprétée comme accordant, directement ou indirectement, des droits à des tiers, et les tiers ne sont pas autorisés à faire valoir l'une des dispositions des présentes à notre encontre.

• doit être interprétée
• accordant
• directement
• indirectement
• l'une des dispositions

FR De plus, la subtilité et la flexibilité de la langue signifient que toute mention contextuelle de ces termes peut être interprétée de façon erronée

• subtilité
• interprétée de façon

FR Aucune des stipu­la­tions des présentes Conditions générales d'utilisation ne saurait être interprétée comme vous accordant une licence de droits de propriété intel­lec­tuelle.

• présentes Conditions générales
• saurait être interprétée
• accordant une licence
• droits de propriété

FR 3.2 Aucune clause du présent contrat, si elle est non appliquée, ne pourra être interprétée ou opposée comme valant renonciation par PLANETHOSTER à se prévaloir ultérieurement de ladite ou desdites conditions.

• contrat
• appliquée
• pourra être interprétée
• opposée comme valant
• ultérieurement de ladite
• desdites

FR La référence ici faite par Bureau Veritas ne doit aucunement être interprétée comme une acceptation ou approbation de l'information, des conclusions ou recommandations émises par ces analystes.

• référence ici faite
• aucunement être interprétée
• acceptation
• approbation de l'information
• conclusions

FR La présente convention sera régie et interprétée d’après les lois de la Province du Manitoba et les lois canadiennes applicables

• présente convention sera
• interprétée
• Manitoba
• lois canadiennes applicables

FR Nulle disposition de la présente clause ne doit être interprétée comme abrogeant la clause 15 des présentes.

• interprétée comme abrogeant

FR Un thème que l'on retrouve également dans la bande-son spécialement composée "Home", interprétée par Mark Kelly.

• thème que l'on
• bande-son spécialement composée
• interprétée par Mark

FR La première étape consiste à transformer le code HTML en une arborescence (DOM) pouvant être interprétée et manipulée par le navigateur. La durée de cette construction s’obtient en calculant la différence entre domLoading et domInteractive.

• première étape consiste
• transformer le code
• arborescence
• DOM
• pouvant être interprétée
• calculant la différence
• domLoading

FR L?ensemble de la visite guidée et interprétée

• guidée
• interprétée

FR Une déstabilisante oeuvre d'horreur folklorique futuriste – une histoire de croyances, magnifiquement mise en scène et interprétée.

• déstabilisante oeuvre d'horreur
• futuriste
• histoire de croyances

FR Une définition qui a été mal interprétée, ne correspondant réellement qu'à leur compétence

• définition qui a
• mal interprétée
• correspondant réellement qu'à
• compétence

FR C'est un autre type de application hybride développée pour les entreprisesL'application interprétée signifie qu'elle est programmée et que chaque terminal traduit ensuite toutes les informations dans son propre langage de programmation.

• C'est un autre
• application hybride développée
• entreprisesL'application interprétée signifie
• programmée
• terminal traduit ensuite