FR Pendant ce temps, l'ACLC, bien que satisfaite de notre victoire en première instance, n'était pas entièrement satisfaite du résultat
"satisfaite" dalam Perancis dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
satisfaite | happy satisfied |
FR Pendant ce temps, l'ACLC, bien que satisfaite de notre victoire en première instance, n'était pas entièrement satisfaite du résultat
EN In the meanwhile, CCLA, while happy with our victory in the lower court, was not fully satisfied with the outcome
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
victoire | victory |
entièrement | fully |
résultat | outcome |
pendant ce temps | meanwhile |
en | in |
notre | our |
pas | not |
que | the |
satisfaite | happy |
FR Je suis vraiment satisfaite de ce service et de mon design
EN I’m so grateful for this service and design
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
service | service |
design | design |
ce | this |
et | and |
FR « L'entité britannique a été extrêmement satisfaite de son déploiement ERP et nous a recommandé de le déployer à l'échelle mondiale
EN “The UK entity was extremely pleased with their ERP deployment and recommended we deploy it globally
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
britannique | uk |
été | was |
extrêmement | extremely |
erp | erp |
recommandé | recommended |
mondiale | globally |
déploiement | deployment |
et | and |
déployer | deploy |
nous | we |
le | the |
FR À tous points de vue, l'entreprise est extrêmement satisfaite de son expérience de Marketplace et Mr Hasanov est convaincu que d'autres entreprises auraient elles aussi tout à gagner à se servir de cet outil.
EN On the whole, the company’s experience has been a hugely positive one, and Hasanov believes that other businesses can also benefit from using Marketplace.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
expérience | experience |
extrêmement | hugely |
entreprises | businesses |
marketplace | marketplace |
tout | whole |
de | other |
et | and |
aussi | also |
FR Ensuite, elle modifiera le ou les fichiers à sa convenance. Une fois qu'elle sera satisfaite du résultat, elle pourra stager le ou les fichiers de la manière habituelle, puis laisser la commande git rebase faire le reste :
EN Then, she’ll edit the file(s) to her liking. Once she’s happy with the result, she can stage the file(s) in the usual fashion and let git rebase do the rest:
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
fichiers | file |
satisfaite | happy |
git | git |
rebase | rebase |
résultat | result |
à | to |
pourra | can |
le reste | rest |
FR Il affiche une confiance en soi, une conscience de soi ainsi qu’une identité positive en vue de devenir une personne sûre et satisfaite d’elle-même et de ses capacités
EN They exhibit a sense of self-worth, self-awareness, and positive identity to become confident individuals who take satisfaction in who they are and what they can do
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
conscience | awareness |
positive | positive |
identité | identity |
en | in |
de | of |
et | and |
une | a |
ainsi | what |
devenir | become |
capacités | can |
FR Résultat : nos données sont sécurisées, notre équipe GRC est satisfaite et nos utilisateurs disposent toujours des fonctionnalités dont ils ont besoin.
EN As a result our data is secure, our GRC team is happy, and our users still have the service functionality they need.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
équipe | team |
utilisateurs | users |
grc | grc |
données | data |
résultat | result |
toujours | still |
besoin | need |
sécurisé | secure |
fonctionnalité | functionality |
dont | the |
FR Satisfaite ! emplacement parfait. bonne taille et belle couleur malgré la difficulté d'impression du orange !
EN I love these! Cannot wait to use them. Great print!
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
parfait | great |
la | to |
et | these |
FR soin de la chevelure. séduisante femme caucasienne regardant ailleurs tout en se peignant les cheveux et en se sentant satisfaite. mode de vie, concept de soins de beauté 3490295 Banque de photos
EN Caring for chevelure. Winsome caucasian woman looking away while combing her hair and feeling satisfied. Lifestyle, beauty care concept 3490295 Stock Photo at Vecteezy
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
satisfaite | satisfied |
concept | concept |
photos | photo |
femme | woman |
beauté | beauty |
soins | care |
vie | lifestyle |
soin | caring |
de | away |
et | and |
cheveux | hair |
tout en | while |
FR soin de la chevelure. séduisante femme caucasienne regardant ailleurs tout en se peignant les cheveux et en se sentant satisfaite. mode de vie, concept de soins de beauté Photo Pro
EN Caring for chevelure. Winsome caucasian woman looking away while combing her hair and feeling satisfied. Lifestyle, beauty care concept Pro Photo
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
satisfaite | satisfied |
concept | concept |
photo | photo |
femme | woman |
beauté | beauty |
soins | care |
vie | lifestyle |
soin | caring |
de | away |
pro | pro |
cheveux | hair |
et | and |
tout en | while |
FR « Je suis absolument satisfaite de la facilité avec laquelle nous pouvons ajoutés des ressources à CONTENTdm. »
EN "I've been blissfully happy at how easy it is to add to CONTENTdm," Shaun said.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
satisfaite | happy |
facilité | easy |
contentdm | contentdm |
à | to |
ajoutés | add |
suis | is |
FR Magnifique collier qui se porte très bien ! Très fin, il fait élégant. Très satisfaite, j'espère qu'il tiendra longtemps ! Longueur de chaîne parfaite, chaîne très très fine !
EN I ordered 2 of these necklaces and I love them. They are both very beautiful. My daughter's love them and I have gotten many compliments on these necklaces everyone ask where did you get those necklace? I'm sure they will be ordering from here soon.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
collier | necklace |
très | very |
l | i |
de | of |
magnifique | beautiful |
qui | did |
FR Nous l'avons converti de sombre et terne à net et propre et je suis tellement satisfaite de son apparence
EN We took it from dark and drab to crisp and clean and I’m so in love with how it all turned out
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
sombre | dark |
tellement | so |
nous | we |
son | it |
de | took |
à | to |
et | and |
FR Je suis très satisfaite de mon projet et je planifie organiser d’autres armoires de la même façon.
EN All in all, it was a great project and I am planning on doing more cabinets this same way.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
armoires | cabinets |
projet | project |
je | i |
même | same |
s | a |
de | way |
et | and |
FR Adriano est très professionnel et maitrise très bien la façon d'expliquer au client son produit. Je vous le recommande! Je suis aussi très satisfaite des produits d’Auroral! Fenêtres et portes d'entrée ont amélioré la beauté…
EN Satisfied . The second time we ask you to install our doors .
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
satisfaite | satisfied |
bien | time |
portes | doors |
vous | we |
et | our |
FR je suis étudiante et utilise goodnote pour mes cours (principalement) et je dois dire que je suis très satisfaite
EN With the recent addition of good notes community , goodnotes has become an amazing study tool
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
très | good |
mes | of |
et | study |
utilise | with |
FR Au lieu de cela, ils m’ont transmis le message d’une manière me faisant me sentir satisfaite du travail accompli et me rendant suffisamment motivée pour m’efforcer de faire mieux à l’avenir.
EN Instead, they delivered the message to me in a way that I felt good about what I?ve accomplished and motivated enough to strive to do better in the future.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
me | me |
sentir | felt |
accompli | accomplished |
message | message |
le | the |
à | to |
et | and |
de | way |
pour | enough |
motivé | motivated |
au lieu | instead |
FR J'ai donc opté moi aussi pour SWICA et suis très satisfaite
EN So I also switched to SWICA, and am very happy I did
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
satisfaite | happy |
swica | swica |
très | very |
et | and |
suis | i |
FR Une transition coordonnée et planifiée est donc essentielle afin de garantir que la demande pour les différentes variétés d’œufs soit satisfaite en permanence par un approvisionnement stable.
EN This is one of the reasons a coordinated, planned transitioning is essential—to ensure demand for different eggs varieties can continuously be met with a stable supply.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
transition | transitioning |
essentielle | essential |
variétés | varieties |
approvisionnement | supply |
stable | stable |
demande | demand |
différentes | different |
de | of |
garantir | ensure |
la | the |
un | a |
en | to |
pour | for |
FR Grand professionnalisme de l’entrepreneur. Travail très bien fait dans un temps très rapide. Je suis très satisfaite!
EN I was not sure if the service was needed but I am now impressed.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
travail | service |
un | but |
je | i |
FR Pour configurer l’action de votre règle (qui commence par « Alors »), sélectionnez les champs et les éléments de formulaire que vous souhaitez afficher lorsque la condition est satisfaite
EN To set up your rule’s action (beginning with Then), select the fields and form elements you want to display when the condition is met
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
règle | rules |
commence | beginning |
sélectionnez | select |
éléments | elements |
formulaire | form |
condition | condition |
configurer | set up |
champs | fields |
lorsque | when |
la | the |
afficher | display |
votre | your |
de | then |
et | and |
FR Les champs cibles et les éléments ne sont pas affichés par défaut, mais ils le sont lorsqu’au moins une des conditions de la source est satisfaite.
EN Target fields and elements will not be displayed by default, and they are displayed when at least one of the source conditions are met.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
éléments | elements |
défaut | default |
conditions | conditions |
champs | fields |
source | source |
de | of |
et | and |
sont | are |
cibles | target |
par | by |
affiché | displayed |
FR Si plusieurs règles logiques s’appliquent à un champ ou à un élément cible, il n’est affiché si l’une d’entre elles est satisfaite.
EN When more than one logic rule affects a target field or element, it will be shown when any of the rules are satisfied.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
logiques | logic |
champ | field |
affiché | shown |
satisfaite | satisfied |
règles | rules |
ou | or |
il | it |
un | a |
cible | target |
élément | the |
si | than |
FR Si la demande est refusée ou n’est pas satisfaite dans les 7 jours, la demande expire. Vous devrez répéter le processus pour générer une nouvelle demande de transfert
EN If the request is declined or is not fulfilled within 7 days, the request will expire. You’ll need to repeat the process to generate a new transfer request
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
expire | expire |
répéter | repeat |
nouvelle | new |
si | if |
ou | or |
transfert | transfer |
demande | request |
générer | generate |
de | within |
jours | days |
processus | process |
pas | not |
une | a |
devrez | will |
FR Notre équipe de vente est très satisfaite
EN Our sales team is very satisfied
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
équipe | team |
vente | sales |
est | is |
très | very |
satisfaite | satisfied |
notre | our |
FR Plus vite une personne reçoit son argent et plus elle sera satisfaite, et plus fidèle elle pourra devenir
EN The faster someone gets their money, the happier they are and the more loyal they become
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
argent | money |
fidèle | loyal |
reçoit | gets |
plus | more |
vite | faster |
et | and |
sera | the |
devenir | become |
le | someone |
FR On estime que, chez pour les petits exploitants agricoles, la demande non satisfaite de financements s'élève à 170 milliards d'USD en Afrique subsaharienne, en Asie du Sud et du Sud-Est et en Amérique latine.
EN The unmet demand for financing from smallholder farmers is estimated at US$170 billion in sub-Saharan Africa, South and South-East Asia, and Latin America.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
estime | estimated |
financements | financing |
milliards | billion |
afrique | africa |
subsaharienne | sub-saharan |
latine | latin |
demande | demand |
asie | asia |
amérique | america |
est | is |
la | the |
en | in |
sud | south |
sud-est | south-east |
à | and |
du | from |
FR “ Je possède un système d'alarme depuis 20 ans et je ne pourrais plus m'en passer. Comme je suis seule avec mon chien, il est important pour moi d'être protégée et en sécurité. Je suis entièrement satisfaite de mon service!”
EN “I've had an alarm system for the past 20 years and would not live without it. As I am alone with only my dog, being protected and secure is important. I am entirely satisfied with my service!”
FR « Très satisfaite de la formation SmartKeyword. N’étant pas une experte en SEO, Mouad a su s’adapter à mon niveau. Une formation réellement accessible à tout le monde. Deux jours de formation pour de super résultats ! »
EN “Very satisfied with the SmartKeyword training. Not being an SEO expert, Mouad was able to adapt to my level. The training is truly accessible to everyone. A two-day training for great results!”
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
satisfaite | satisfied |
formation | training |
experte | expert |
seo | seo |
réellement | truly |
accessible | accessible |
résultats | results |
très | very |
niveau | level |
mon | my |
pas | not |
une | a |
à | to |
FR Je suis très satisfaite de votre logiciel
EN Thank you for such a beautifully intuitive interface that delivered such appropriate and touching results on the first attempt
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
s | a |
de | appropriate |
votre | the |
FR très satisfaite de mon collier, l’argent utilisé est beau, délicat et brillant.
EN Arrived fast and looks just like the picture! Super happy
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
mon | just |
et | and |
FR Je suis satisfaite de Syncee, c'est professionnel et facile à utiliser
EN I'm satisfied with Syncee, it's professional and easy to use
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
satisfaite | satisfied |
facile | easy |
à | to |
et | and |
de | its |
professionnel | professional |
FR Une fois cette condition sine qua non satisfaite, les questions de fonctionnalité et d’esthétique peuvent être abordées
EN Once this essential condition has been met, all other problems related to functionality and aesthetics can be tackled
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
condition | condition |
cette | this |
de | other |
fonctionnalité | functionality |
et | and |
une fois | once |
FR Je suis tout à fait satisfaite de l'installation et j'ai même pu supprimer un ancien ampli
EN I am totally satisfied with the setup and was even able to retire an old receiver
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
satisfaite | satisfied |
ancien | old |
pu | able |
je | i |
à | to |
même | the |
et | and |
un | an |
FR Pute Blonde Satisfaite Par Des Bites Noires
EN Lusty Stepsister Gets Surprised By Her Stepbrother In The Bathroom
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
par | by |
des | the |
FR Je vous le recommande! Je suis aussi très satisfaite des produits d’Auroral! Fenêtres et portes d'entrée ont amélioré la beauté et le confort dans nos sept condos! Merci Adriano, au plaisir de faire affaire avec toi!
EN The second time we ask you to install our doors .
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
portes | doors |
toi | you |
nos | our |
FR Tres satisfaite "Je recois la box depuis presque 6 mois. Mon fils adore chaque activité et est fier de les montrer aux personnes qui viennent a la maison. Le service client est reactif au moindre mail. Je recommande."
EN Great product my son loves it "Great product, my son loves making the things inside the boxes. They were also very helpful when I moved house and had to have the address changed and also when my son's reward didn't arrive"
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
box | boxes |
service | helpful |
je | i |
fils | son |
mon | my |
adore | loves |
au | inside |
de | house |
a | had |
FR Rapidité, proximité, possibilité de prendre un rendez-vous et éviter une longue attente, ponctualité du personnel et très satisfaite de la rapidité de l’envoi des résultats. Merci!
EN Fast, close to home, flexible appointment scheduling so you don't have a long wait, and punctual staff. Also, very satisfied how quickly the results are sent. Thank you!
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
longue | long |
attente | wait |
satisfaite | satisfied |
résultats | results |
rendez | appointment |
un | a |
la | the |
très | very |
rapidité | fast |
et | and |
vous | you |
FR Je suis très satisfaite, surtout puisqu’on passe toujours à l’heure prévue, et parfois même avant. Merci de votre bon service!
EN I'm very satisfied, especially since appointment times are always respected. Sometimes, I'm even called early! Thank you for the great service!
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
satisfaite | satisfied |
surtout | especially |
service | service |
très | very |
toujours | always |
parfois | sometimes |
bon | great |
même | the |
FR «Je suis assurée chez SWICA depuis 13 ans, et j'ai toujours été très satisfaite. Lorsque je reçois des appels de télémarketing concernant les caisses-maladie, je réponds toujours: j'ai déjà la meilleure! »
EN «I’ve been with Swica for 13 years and am very satisfied. Whenever I get cold calls about health insurance I tell them No thanks, I’m already with the best!!»
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
satisfaite | satisfied |
appels | calls |
swica | swica |
très | very |
je | i |
déjà | already |
la | the |
été | been |
ans | years |
chez | with |
et | and |
concernant | about |
meilleure | the best |
FR «Avec les prestations et le conseil compétent (par téléphone ou en personne) de SWICA, je suis bien accompagnée tout au long de la vie. De OSKA à SWICA, et toujours très satisfaite. Aucune raison de changer d'assurance.»
EN «With Swica’s services and expert advice by phone or in person, I’m well looked after in every area of my life. From OSKA to Swica I’m always very satisfied: no reason to change insurers.»
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
compétent | expert |
suis | my |
satisfaite | satisfied |
raison | reason |
swica | swica |
téléphone | phone |
ou | or |
vie | life |
toujours | always |
aucune | no |
bien | well |
très | very |
conseil | advice |
en | in |
changer | to change |
prestations | services |
de | of |
à | to |
et | and |
personne | person |
avec | with |
par | by |
FR «Je suis assurée chez SWICA depuis des années et je suis très satisfaite de la manière dont mes demandes sont traitées. Au téléphone, le personnel est aimable et serviable.»
EN «I’ve had insurance from SWICA for many years and have always been happy with how they handle my concerns. Also when I call them they are always friendly and helpful.»
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
téléphone | call |
swica | swica |
serviable | friendly |
je | i |
des | many |
sont | are |
chez | with |
depuis | from |
et | and |
dont | how |
mes | my |
est | happy |
FR Une transition coordonnée et planifiée est donc essentielle afin de garantir que la demande pour les différentes variétés d’œufs soit satisfaite en permanence par un approvisionnement stable.
EN This is one of the reasons a coordinated, planned transitioning is essential—to ensure demand for different eggs varieties can continuously be met with a stable supply.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
transition | transitioning |
essentielle | essential |
variétés | varieties |
approvisionnement | supply |
stable | stable |
demande | demand |
différentes | different |
de | of |
garantir | ensure |
la | the |
un | a |
en | to |
pour | for |
FR Pétrir pendant une dizaine de minutes, jusqu’à ce qu’on soit satisfaite du résultat
EN Knead until it feels just right (about 10 minutes)
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
une | just |
dizaine | 10 |
minutes | minutes |
de | until |
soit | it |
FR La demande des clients cibles en connaissances agricoles facilitée et satisfaite.
EN Demand for agricultural knowledge from target clients facilitated and met.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
clients | clients |
cibles | target |
agricoles | agricultural |
facilité | facilitated |
demande | demand |
connaissances | knowledge |
et | and |
FR Cela fait deux fois que j utilise les bus Greyhound et j en suis satisfaite l année dernière au début de la pandémie nous avons pu avancer notre horaire pour rentrer au plus vite à Montréal.
EN It was a better trip this time ps note to self only travel overnight on greyhound
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
à | to |
suis | was |
au | on |
cela | this |
année | time |
FR Je suis satisfaite de mon expérience, mais j'ai eu l'impression que le trajet ne correspondait pas à ce qui était annoncé sur la brochure. Il devait y avoir un arrêt à l'Université et nous sommes descendus au terminus de Sherbrooke.
EN the bus was late getting to Montreal and that driver did not even introduce himself or mention that he was taking a detour. I took the 11 am to Montreal on Sunday
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
je | i |
ce | that |
un | a |
était | was |
de | took |
à | to |
et | and |
il | he |
FR Je suis très satisfaite. La seule chose que j'ai moins aimé c'est au niveau du dossier dans l'autobus du retour mardi. Je trouvais l'inclinaison peu confortable et le tissu trop rigide. Sinon tout était parfait. Merci.
EN The bus driver was incredibly rude and chastised me (at the end of the trip) for using my cell phone.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
très | incredibly |
suis | my |
retour | at the |
et | and |
était | was |
FR Très satisfaite! Le chauffeur , très gentil. M’a aidée à embarquer mes bagages. Très poli.
EN Everything was perfect. The seats were comfortable, the bus was clean, the drive was comfortable and the driver was an excellent driver and very kind and professional.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
chauffeur | driver |
gentil | kind |
très | very |
le | the |
à | and |
FR Satisfaite. J ai trouvé facilement l endroit du rdv. Rien a redire.
EN Be nice to have more Daytime running schedule to Ft McMurray
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
endroit | more |
rien | have |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan