Terjemahkan "réservées" ke bahasa Inggris

FR L'hébergement de serveurs privés virtuels vous offre une quantité définie de ressources dédiées réservées pour vous et uniquement pour vous.

• L'hébergement de serveurs
• virtuels vous offre

FR Des partenaires peuvent aussi participer au Cercle de gouvernance en occupant l’une des deux places qui leur sont réservées.

• Cercle de gouvernance
• occupant

FR Certaines sont réservées aux États-Unis, tandis que d’autres (comme Disney+) ne sont actuellement disponibles que dans quelques pays

• Certaines sont réservées
• États-Unis
• quelques pays

FR Les ressources réservées sont toujours facturées, mais celles qui sont dédiées au redimensionnement ne sont facturées qu'en cas d'utilisation.

• facturées

FR Si vous n'arrivez pas à estimer les ressources réservées dont vous avez besoin, nous vous recommandons de démarrer avec un nombre limité de Cloudlets et d'ajuster votre configuration par la suite selon vos besoins

• avez besoin
• recommandons de démarrer
• d'ajuster votre configuration

FR Cette équipe identifie les responsabilités non réservées, en discute et utilise un document Google pour consigner ses réflexions.

• réservées
• discute
• utilise un document

FR Contactez un chargé de compte pour en savoir plus sur l'inscription groupée, les tarifs de transfert et d'autres fonctionnalités réservées aux investisseurs.

• Contactez un chargé
• l'inscription groupée
• tarifs de transfert
• d'autres fonctionnalités réservées

FR Nous demandons à Google de ne pas explorer ces pages, car elles sont réservées à un usage interne ou affichent du contenu en double

• demandons à Google
• explorer ces pages
• usage interne
• affichent du contenu
• double

FR Ces nouvelles extensions sont réparties selon trois catégories : les extensions ouvertes, les extensions semi-fermées (réservées à une cible spécifique) et les extensions fermées.

• selon trois
• extensions ouvertes
• extensions semi-fermées
• spécifique
• extensions

FR Les conditions d’accueil réservées aux talents internationaux, et à leur famille, influencent irrévocablement le choix de destination dans le cadre d’une mobilité internationale

• conditions
• réservées aux talents
• famille
• mobilité internationale

FR Nos réunions sont réservées à trois activités : les discussions, les débats et la prise de décision

• réunions sont réservées
• trois activités
• discussions
• débats
• prise de décision

FR Les autres mesures ordonnées par des tribunaux et des autorités demeurent réservées

• tribunaux
• autorités demeurent réservées

FR Les stratégies Agile ne sont aujourd’hui plus réservées aux développeurs. Elles sont pertinentes pour quiconque souhaite étendre sa réflexion, modéliser, concevoir et collaborer sans aucun obstacle, quelle que soit l’application.

• réservées aux développeurs
• Elles sont pertinentes
• quiconque souhaite étendre
• réflexion
• modéliser
• concevoir
• collaborer sans aucun
• quelle que soit

FR Brushfire est un leader du secteur de la billetterie et de l’inscription en ligne pour les événements à admission générale ou à places réservées dans le monde entier

• admission générale
• entier

FR Offres de location réservées aux clients au détail.

• Offres de location

FR Vos données vous sont réservées

FR Vos données sont uniquement réservées à être vues par vos yeux, personne d'autre ne peut y accéder ou les voir.

• données sont uniquement
• accéder

FR Que sont les communautés publiques, restreintes, privées et premium réservées ?

• communautés publiques
• restreintes
• privées
• premium réservées

FR Enfin, environ 300 nouvelles places de parking sont prévues, avec des infrastructures réservées à la mobilité douce, et il y aura un nouveau restaurant – qui sera très apprécié

• Enfin
• environ nouvelles places
• parking sont prévues
• mobilité douce
• aura un nouveau
• sera très apprécié

FR Le CERN propose deux expositions itinérantes - Accélérateur de science et CERN en images - qui peuvent être réservées pour un prêt temporaire

• itinérantes
• Accélérateur de science
• CERN en images
• temporaire

FR La capacité du deep learning à disséquer les tâches de manière à faciliter l'assistance à toute machine et à rendre possibles des tâches auparavant réservées aux humains est son point fort

• capacité du deep
• disséquer les tâches
• manière à faciliter
• machine
• point fort

FR Shopper sur cette page et profiter des réductions réservées aux partenaires d’affaires pour tous les produits.

• profiter des réductions
• partenaires

FR M. Naun conclut : « Nous avons besoin d'une solution similaire à ce prototype, mais conçu sur une plateforme plus répandue que les plateformes réservées aux bibliothèques

• Naun conclut
• avons besoin d'une
• réservées aux bibliothèques

FR Les interfaces réservées au personnel fournissent des informations qui facilitent les chaînes de travail, y compris le nombre de notices et les symboles OCLC, ainsi que les notices MARC

• fournissent des informations
• facilitent les chaînes
• travail
• compris le nombre
• notices
• symboles OCLC
• notices MARC

FR Réservation de visites guidées privées individuelles ou pour groupes au centre d’informations touristiques dans la gare centrale de Zurich. Les visites guidées peuvent être réservées directement chez Zürich Tourisme.

• Réservation de visites
• privées individuelles
• groupes au centre
• centrale de Zurich
• réservées directement chez

FR Depuis longtemps, les « On » ne sont plus réservées aux champions d’athlétisme : les attractions s’apprécient encore mieux avec des « On ».

• longtemps
• réservées aux champions
• attractions

FR D’ailleurs le personnel de la Tourist Information vous donnera volontiers des astuces réservées aux initiés et des recommandations personnalisées.

• Information vous donnera
• recommandations

FR La mise à l’échelle automatique des ressources et la simplicité des prix sont des gros avantages aussi : le client paye au prorata de l’utilisation réelle, pas de ressources réservées qu?il n?a pas consommées

• automatique des ressources
• simplicité des prix
• réelle
• a pas consommées

FR On y trouve le “Punto Accrediti” pour retirer son pass permettant l’accès aux zones réservées.

• Punto
• retirer son pass
• zones

FR La plupart des chambres disposent d?un balcon ou d'une terrasse, certaines sont réservées aux familles de cinq personnes

• plupart des chambres
• balcon
• d'une terrasse
• certaines sont réservées
• familles de cinq

FR Les expériences outdoor sont réservées aux femmes et cette indication apparaît toujours dans les offres correspondantes

• femmes
• indication apparaît toujours
• offres correspondantes

FR Inscrivez-vous au FMFC pour recevoir des présentations et des infos avant tout le monde, ainsi que des contenus mieux adaptés à vos préférences de jeu, en plus de récompenses et de primes réservées aux membres. 

• Inscrivez-vous au FMFC
• recevoir des présentations
• contenus mieux adaptés
• préférences de jeu
• récompenses

FR Certaines zones de nos sites Web (les « zones autorisées ») sont réservées aux utilisateurs inscrits approuvés par les POC et nécessitent une autorisation d’accès

• sites Web
• zones autorisées
• réservées aux utilisateurs
• nécessitent une autorisation

FR Les fins de semaine seront réservées à la culture autochtone comme le pow-wow, la fête des récoltes, de même que des activités humoristiques, chansonniers québécois, etc

• fins de semaine
• fête des récoltes
• activités humoristiques
• chansonniers québécois
• etc

FR Des zones réservées aux piétons ? Pas à Berlin ! (24.03.2021)

FR La garantie du meilleur prix s'applique sur des dates de séjour équivalentes aux dates de séjour réservées sur l'un des sites Internet Accor.

• garantie du meilleur
• sites Internet

FR La garantie du meilleur prix s'applique sur des dates de séjour équivalentes aux dates de séjour réservées sur l'un des sites Internet Accor

• garantie du meilleur
• sites Internet Accor

FR Quel est le nombre de nuitées réservées par votre entreprise annuellement ?

• entreprise annuellement

FR Les informations présentées sur le site MICROPTIC sont réservées aux professionnels de la santé

• MICROPTIC sont réservées

FR Les sites de réseaux sociaux comme Facebook et Twitter ont évolué et sont devenus bien plus que des plateformes émergentes réservées au marketing et à la publicité

• sites de réseaux
• Facebook
• Twitter ont évolué
• plateformes émergentes réservées
• marketing
• publicité

FR Pour les tarifs préférentiels et les conditions qui vous sont réservées, veuillez contacter notre équipe.

• tarifs préférentiels
• réservées

FR Les fonctionnalités gratuites sont disponibles sans limitation, mais réservées à un usage personnel

• limitation
• personnel

FR Certaines de ces tentes sont réservées aux femmes enceintes atteintes de COVID

• réservées aux femmes
• atteintes de COVID

FR Les réservations qui ont été faites avant la fermeture pour des dates tombant après la réouverture du Casino Rama Resort sont toujours réservées, même si l'événement pour lequel elles ont été faites a été reporté

• réouverture du Casino
• Resort sont toujours
• l'événement pour lequel

FR Veuillez noter que les offres de concerts et d'événements ne peuvent être réservées que jusqu'à minuit la veille de l'événement

• offres de concerts
• réservées que jusqu'à
• veille de l'événement

FR Les membres du Players Passport® Club recevront des offres et des récompenses réservées aux membres

• membres du Players

FR Une bande est un groupe d’ une Première Nation au profit duquel des terres ont été réservées et dont l’ argent est détenu par la Couronne

• duquel des terres
• réservées

FR Profitez de remises plus importantes, réservées à l'enseignement, sur les principaux produits Avid, notamment les solutions MediaCentral, Avid NEXIS et Maestro

• Profitez de remises
• importantes
• réservées à l'enseignement
• principaux produits Avid
• notamment les solutions
• Avid NEXIS
• Maestro

FR Les promenades du parc de la Gatineau sont réservées à l’utilisation active jusqu’au printemps.

• promenades du parc
• Gatineau sont réservées
• active

FR Les promenades du parc de la Gatineau sont réservées à l’utilisation active jusqu’au printemps.

• promenades du parc
• Gatineau sont réservées
• active