Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "laquelle" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "laquelle" dari Perancis ke bahasa Inggris

Terjemahan dari laquelle

"laquelle" dalam Perancis dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

laquelle a able about across after all also an and and the any are as as well as well as at at the available based based on be because been being build but by by the can click create date day depending different do during each even every first following for for the free from from the get go good has have have been he here his how i if in in the in which information into is is not it it is it was its it’s just know like ll made make many may means more most must my need need to needs no not now number of of the of this on on the on which one only open or other our out over own part people person personal place please products project re reason right s section see should site so such take team terms than that that is that you that’s the the first the most their them then there these they they are this this is three through time to to be to the together total two under up us used using want was way we we are we have were what when where which who why will will be with with which within without work working would years you you are you can you have you want your you’re

Terjemahan Perancis ke bahasa Inggris dari laquelle

Perancis
bahasa Inggris

FR Vous pourrez évaluer l'efficacité avec laquelle vous répondez à ces messages (Taux de réponse) et la rapidité avec laquelle vous interagissez avec les utilisateurs (Délai de réponse).

EN You will see how effectively you’re responding to these messages (Response Rate) and how quickly you’re engaging (Response Time).

Perancis bahasa Inggris
délai time
taux rate
rapidité quickly
messages messages
à to
réponse response
et and
pourrez you
répondez responding

FR Par exemple, si votre chaîne est organisée chronologiquement, l'emplacement de la vidéo sera basé sur la date à laquelle elle a été ajoutée à l'origine, et non pas sur celle à laquelle vous la remettez sur la chaîne.

EN For example, if your channel is sorted by Most Recent, the video’s placement will be based on the time it was originally added, not the time you re-added it.

Perancis bahasa Inggris
chaîne channel
si if
été was
basé based
par by
votre your
la the
vous you
exemple example
sur on
ajoutée added

FR La période après laquelle un document devient public est calculée à partir de la date à laquelle le document est clos.

EN The period after which a record becomes public is calculated from the date on which the record is closed.

Perancis bahasa Inggris
document record
public public
clos closed
période period
un a
calculé calculated
date date
partir from

FR Indiquez la langue d'origine de votre site (la langue dans laquelle votre site a été créé à l'origine) et la langue dans laquelle vous voulez le traduire.

EN Specify the original language of your website (the language in which your website is originally created) and the language you want to translate it into.

Perancis bahasa Inggris
indiquez specify
dorigine original
site website
créé created
de of
votre your
à to
dans in
et and

FR Lorsque vous relâchez votre clic, toutes les lignes situées entre la ligne sur laquelle vous avez cliqué en premier et la ligne sur laquelle vous avez cliqué en dernier sont sélectionnées

EN When you release your click, all rows in between the row you first clicked and the row you last clicked will be selected

Perancis bahasa Inggris
clic click
cliqué clicked
lorsque when
sélectionné selected
en in
votre your
lignes rows
entre between
la the
et and
vous you
la ligne row
toutes all

FR En tant que client, vous payez une cotisation, sur laquelle nous prélevons une petite commission fixe et avec laquelle nous remboursons vos sinistres

EN You, the customer, pay us a premium, and we take a flat fee and pay your claims

Perancis bahasa Inggris
sinistres claims
client customer
nous we
et and
vos your
vous you
une a
tant the
commission fee

FR Le moment est venu de vivre la vie pour laquelle vous avez économisé. La première étape est de convertir votre REER en un autre instrument qui vous permettra de vivre la vie à laquelle vous aspirez. Découvrez tous les rouages de ce processus.

EN It’s time to live the life you saved up for. Converting your RRSP into something that can allow you to have the life you envisioned is the first step. Learn all the know-hows of this process.

Perancis bahasa Inggris
reer rrsp
découvrez learn
à to
processus process
moment time
de of
vie life
étape step
votre your
vivre to live
première the first
ce this
pour for
vous you

FR Le nombre de bouteilles/canettes à envoyer pour la compétition dépend de la taille de la bouteille/canette dans laquelle se trouve la bière et de la catégorie de compétition dans laquelle elle est inscrite

EN The number of bottles/cans to be sent for the competition depends on the size of the bottle/can the beer is in and competition category it is entered into

Perancis bahasa Inggris
canettes cans
compétition competition
bière beer
catégorie category
bouteilles bottles
bouteille bottle
de of
taille size
à to
dans in
pour for

FR Vous pouvez aborder n’importe quel sujet en rapport avec la santé publique : une étude sur laquelle vous travaillez, vos observations sur la vie étudiante, le compte rendu d’une conférence à laquelle vous avez assisté, etc

EN You can write about any subject related to public health: research you’re working on, observations about student life, a summary of a conference you attended, etc

Perancis bahasa Inggris
sujet subject
santé health
publique public
travaillez working
observations observations
vie life
étudiante student
conférence conference
assisté attended
etc etc
étude research
à to
rapport summary
une a
sur on
vous you

FR la date à laquelle les élections prendront fin et celle à laquelle les bulletins de vote devront être reçus (ou du cachet de la poste si par courrier) pour être considérés comme valides.

EN when elections will end and ballots must be received (or postmarked if by mail) in order to be considered valid

Perancis bahasa Inggris
élections elections
reçus received
valides valid
ou or
si if
devront will
courrier mail
considéré considered
à to
et and
par by
être be

FR La lenteur avec laquelle la Ville agit a conduit à une situation dangereuse dans laquelle des centaines de personnes sans-abri ont contracté, ou sont à risque immédiat de contracter COVID-19.

EN The slow pace at which the City is acting has led to a dangerous situation in which hundreds of people experiencing homelessness have contracted, or are at an immediate risk for contracting COVID-19.

Perancis bahasa Inggris
conduit led
situation situation
contracté contracted
risque risk
contracter contracting
ville city
à to
ou or
immédiat immediate
de of
personnes people
la the
a has
sont are
centaines hundreds
une a
dans in

FR Elle a fait une fausse couche, une triste perte à laquelle elle était encore confrontée lorsqu'une boîte d'échantillons de lait maternisé est arrivée à sa porte d'une entreprise avec laquelle elle n'avait jamais fait affaire.

EN She miscarried, a sad loss that she was still dealing with when a box of baby formula samples arrived at her door from a company she’d never done business with.

Perancis bahasa Inggris
triste sad
perte loss
boîte box
porte door
échantillons samples
était was
arrivé arrived
de of
jamais never
est done
elle she
une a
encore still
fait that
sa her
avec with

FR 3- Date ou période à laquelle/pendant laquelle les difficultés ont été rencontrées :

EN 3- Date or period over which difficulties occurred:

Perancis bahasa Inggris
ou or
période period
difficultés difficulties
date date

FR La progression des tâches, la date à laquelle elles ont été effectuées en dernier, et la prochaine date à laquelle elles sont prévues sont indiquées dans une présen­tation claire

EN The progress of tasks, the date they were last done, and their next scheduled date is provided in a clear overview

Perancis bahasa Inggris
progression progress
prévues scheduled
claire clear
la the
date date
été were
en in
à and
prochaine a

FR La période après laquelle un document devient public est calculée à partir de la date à laquelle le document est clos.

EN The period after which a record becomes public is calculated from the date on which the record is closed.

Perancis bahasa Inggris
document record
public public
clos closed
période period
un a
calculé calculated
date date
partir from

FR Description : Transition vers une feuille de papier sur laquelle figure un pourcentage à côté d’une étiquette sur laquelle figure un pourcentage. Narratrice : vous aident à tirer le maximum de votre régime d’épargne-retraite collectif.

EN Description: Cut to paper with percentage beside a price tag with percentage.

Perancis bahasa Inggris
pourcentage percentage
étiquette tag
papier paper
à to
description description
un a

FR À noter que la filiale VF avec laquelle vous échangez (et à laquelle vous fournissez vos données à caractère personnel) n'est pas toujours le responsable de traitement des données

EN Note that the VF entity with which you interact (and to which you provide personal data) is not always the data controller

Perancis bahasa Inggris
vf vf
fournissez provide
toujours always
données data
noter note
vous you
et and

FR Selon ses mots, "je pense que la vitesse à laquelle il se charge ou la réponse à laquelle il répond est aussi important que l'esthétique, et il me semble que dans notre industrie, nous l'oublions souvent".

EN In his words "I think that as important as the aesthetic is how fast it charges or how well it responds, and I think that in our industry we often forget about that."

Perancis bahasa Inggris
vitesse fast
répond responds
important important
industrie industry
souvent often
je i
ou or
il it
la the
notre our
à and
dans in
nous we

FR Il a été attiré par la détermination avec laquelle l’Institut forme de nombreux talents et par l’humilité avec laquelle ses scientifiques cherchent des réponses aux plus grandes questions de l’univers

EN “He was attracted to just how purposeful Perimeter is about developing a pipeline of talent, and to the humility of the researchers as they seek answers to the universe’s biggest questions

Perancis bahasa Inggris
attiré attracted
talents talent
scientifiques researchers
cherchent seek
réponses answers
grandes biggest
été was
et and
questions questions
nombreux a
la the

FR Par exemple, si votre portefeuille est trié par les plus récentes, l'emplacement de la vidéo sera basé sur la date à laquelle elle a été initialement ajoutée, et non sur la date à laquelle vous l'avez réintroduite.

EN For example, if your portfolio is sorted by Most Recent, the video’s placement will be based on the time it was originally added, not the time you re-added it.

Perancis bahasa Inggris
portefeuille portfolio
trié sorted
récentes recent
initialement originally
si if
été was
basé based
par by
votre your
la the
vous you
exemple example
sur on
ajoutée added

FR Indiquez la langue d'origine de votre site (la langue dans laquelle votre site a été créé à l'origine) et la langue dans laquelle vous voulez le traduire.

EN Specify the original language of your website (the language in which your website is originally created) and the language you want to translate it into.

Perancis bahasa Inggris
indiquez specify
dorigine original
site website
créé created
de of
votre your
à to
dans in
et and

FR S'il y a une chose à laquelle nous sommes constamment confrontés, ici, chez Dash Hudsonc'est la rapidité avec laquelle le site trends évolue sur le plan visuel et social

EN If there's one thing we're constantly confronted with here at Dash Hudson, it's the rapid pace at which visual and social trends evolve

Perancis bahasa Inggris
constamment constantly
rapidité rapid
trends trends
évolue evolve
visuel visual
social social
confronté confronted
à and
avec with

FR Lorsque vous relâchez votre clic, toutes les lignes situées entre la ligne sur laquelle vous avez cliqué en premier et la ligne sur laquelle vous avez cliqué en dernier sont sélectionnées

EN When you release your click, all rows in between the row you first clicked and the row you last clicked will be selected

Perancis bahasa Inggris
clic click
cliqué clicked
lorsque when
sélectionné selected
en in
votre your
lignes rows
entre between
la the
et and
vous you
la ligne row
toutes all

FR Ce bilan positif est l’œuvre d’une solidarité culturelle au service de l’expression de notre imaginaire à laquelle nous désirons rendre hommage et lever notre chapeau d’anniversaire!

EN This positive track record results from the ambition shared by all Canadian funding agencies to give wings to our imagination, to which we tip our birthday hat!

Perancis bahasa Inggris
positif positive
chapeau hat
ce this
à to
laquelle the
notre our
nous we
service tip

FR sur laquelle les entrepreneurs peuvent facilement trouver le bon design pour leur entreprise

EN where entrepreneurs can easily find the right design for their company

Perancis bahasa Inggris
entrepreneurs entrepreneurs
peuvent can
facilement easily
trouver find
design design
entreprise company
le the
bon right
pour for

FR Avec des millions de propriétés Internet utilisatrices des solutions Cloudflare, un nœud de cache permet de réduire vos coûts de transit et d'améliorer la vitesse à laquelle vos clients accèdent à l'un des réseaux les plus présents d'Internet.

EN With millions of Internet properties using Cloudflare, a cache node reduces your transit costs and improves your customers’ speed of access to one of the internet’s most ubiquitous networks.

Perancis bahasa Inggris
cloudflare cloudflare
nœud node
cache cache
réduire reduces
coûts costs
transit transit
clients customers
internet internet
réseaux networks
propriétés properties
un a
de of
vitesse speed
vos your
la the
à to
et and
avec with
permet access

FR Une déclaration sous peine de parjure selon laquelle l'abonné croit de bonne foi que le matériel a été supprimé ou désactivé à la suite d'une erreur ou d'une mauvaise identification du matériel à supprimer ou à désactiver.

EN A statement under penalty of perjury that the subscriber has a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification of the material to be removed or disabled.

Perancis bahasa Inggris
déclaration statement
peine penalty
bonne good
matériel material
désactivé disabled
erreur mistake
foi faith
été was
ou or
à to
de of
supprimé removed
a has
une a

FR Mais également à l'idée selon laquelle les revues et leurs éditeurs ne s'intéressent pas aux études de réplication surtout lorsque celles-ci confirment des résultats déjà connus.

EN Also a related perception that journals and their editors are not interested in replication studies, particularly those studies that confirm previous results.

Perancis bahasa Inggris
revues journals
éditeurs editors
études studies
réplication replication
surtout particularly
résultats results
celles-ci are
également also
des previous
déjà a
à and

FR Plus nous envoyons de données à New Relic, plus nous recevons d'informations : une situation mutuellement avantageuse dans laquelle New Relic apporte une valeur certaine à Chegg avec chaque gigaoctet.

EN The more data we send to New Relic, the more insights we get–it's the perfect win-win relationship with New Relic as a true vendor partner delivering value to Chegg with every gigabyte.

Perancis bahasa Inggris
envoyons send
new new
relic relic
données data
recevons get
à to
valeur value
chaque every
nous we
avec with
une a
laquelle the
plus more

FR Si vous vous abonnez, vous bénéficiez d'une période d'essai gratuite de 7 jours, durant laquelle vous pouvez annuler votre abonnement sans pénalité

EN If you subscribed, you get a 7-day free trial during which you can cancel at no penalty

Perancis bahasa Inggris
gratuite free
annuler cancel
abonnement subscribed
si if
jours day
de during
vous you
sans no

FR R :Il s'agit de la date à laquelle vous avez opté pour une offre payante. Par exemple : pour une inscription effectuée le 10 janvier, la facturation aura lieu le 10 de chaque mois.

EN A: The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.

Perancis bahasa Inggris
payante paid
janvier january
facturation billing
mois month
de of
lieu time
date date
vous you
chaque every
pour sign
exemple example
une a

FR Votre domaine passera immédiatement à l’offre inférieure et ne bénéficiera plus de l’offre Cloudflare supérieure pour laquelle vous avez déjà effectué un paiement

EN Your domain will immediately be downgraded and no longer benefit from the higher-level Cloudflare plan you have pre-paid for

Perancis bahasa Inggris
domaine domain
cloudflare cloudflare
paiement paid
immédiatement immediately
plus de longer
supérieure higher
votre your
vous you
à and

FR Comme vous ne savez généralement pas combien d'autres personnes partagent le serveur et quelle est leur popularité, il s'agit plutôt d'un pari sur ses performances à un moment donné - quelle que soit la société avec laquelle vous travaillez.

EN Because you typically don?t know how many other people are sharing the server and how popular they are, this is pretty much a gamble on how well it will perform at any given time ? no matter which company you go with.

Perancis bahasa Inggris
généralement typically
personnes people
partagent sharing
pari gamble
t t
il it
société company
serveur server
un a
combien how
donné given
dautres other
sur on
à and
avec with
vous you
pas don
moment time

FR La principale raison pour laquelle je le recommande aux podcasters est que l'interface correspond à GarageBand et qu'il est très facile à mettre à jour. Même vos fichiers GarageBand s'ouvriront sans problème dans Logic.

EN The main reason I recommend it for podcasters is because the interface matches GarageBand and it?s very easy to upgrade. Even your GarageBand files will open seamlessly in Logic.

Perancis bahasa Inggris
principale main
recommande recommend
podcasters podcasters
correspond matches
fichiers files
s s
mettre à jour upgrade
raison reason
je i
très very
facile easy
à to
vos your
et and
dans in
pour for
quil it

FR La seule raison pour laquelle je ne les ai pas recommandés en haut de l'échelle est que lorsque vous débutez, le coût peut être prohibitif.

EN The only reason I didn?t recommend them up top is that when you?re just starting out, the cost may be prohibitive.

Perancis bahasa Inggris
raison reason
lorsque when
t t
je i
ne didn
coût cost
en out
de them
vous you

FR Sélectionnez la piste avec laquelle vous voulez travailler (commencez par votre voix)

EN Select the track you want to work with (start with your voice)

Perancis bahasa Inggris
sélectionnez select
piste track
commencez start
voix voice
la the
votre your
avec with
travailler to work

FR Il existe de nombreuses plateformes d'hébergement de podcasts différentes et il peut être difficile de décider laquelle choisir...

EN There are many different podcast hosting platforms and it can be difficult to decide which one to go with?

Perancis bahasa Inggris
plateformes platforms
podcasts podcast
difficile difficult
il it
nombreuses many
décider decide
existe are
peut can
et and

FR Les prix varient en fonction de la société avec laquelle vous travaillez, du nombre d'épisodes que vous produisez et du nombre de téléchargements que vous obtenez.

EN Pricing varies depending on which company you go with, how many episodes you produce, and how many downloads you get.

Perancis bahasa Inggris
varient varies
société company
produisez produce
épisodes episodes
téléchargements downloads
avec with
vous you
obtenez get
la which
et and
les prix pricing
en fonction de depending

FR Adresse e-mail à laquelle envoyer des questions relatives aux autorités policières ainsi que des documents juridiques :

EN Email Address for Law Enforcement Questions and to Send Legal Process:

Perancis bahasa Inggris
adresse address
juridiques legal
questions questions
relatives for
à to
e-mail email address
mail email

FR Les termes de recherche proposés par Google Autocomplete sont sélectionnés en fonction de nombreux facteurs différents. L'un d'entre eux est la fréquence à laquelle les utilisateurs ont recherché ce terme particulier dans le passé.

EN The search terms suggested by Google Autocomplete are selected based on many different factors. One of them is how often users were searching for a particular search term in the past.

Perancis bahasa Inggris
termes terms
facteurs factors
utilisateurs users
terme term
proposé suggested
sélectionné selected
google google
recherche search
de of
passé past
sont are
en in
différents different
particulier particular
par by
nombreux many

FR De cette façon, nous nous assurons que les mots clés générés seront pertinents pour le pays et / ou la langue pour laquelle vous créez votre contenu.

EN That way we make sure that the generated keywords will be relevant to the country and/or language that you are creating your content for.

Perancis bahasa Inggris
pertinents relevant
pays country
contenu content
ou or
nous we
de way
généré generated
mots clés keywords
pour for
et and
votre your
assurons sure

FR Chaque jour nous célébrons cette culture dans laquelle vous vous sentez intégré sans avoir à vous conformer, où votre contribution compte, où chacun a la possibilité d’inspirer les autres.

EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.

Perancis bahasa Inggris
sentez feel
contribution contribution
à to
culture culture
chaque every
nous we
votre your
la the
l a
a has
vous you

FR Analysez la rapidité à laquelle les utilisateurs répondent aux messages sur les médias sociaux au cours de diverses périodes grâce à des rapports prêts à l'emploi.

EN Analyze how quickly users are responding to social messages across various time frames using presentation-ready reports.

Perancis bahasa Inggris
rapidité quickly
utilisateurs users
répondent responding
sociaux social
diverses various
périodes time
analysez analyze
rapports reports
à to
messages messages
de across

FR Vos commerciaux doivent être informés du taux de conversion des clients sur les médias sociaux. C'est la raison pour laquelle le listening social est une méthode incontournable pour les entreprises modernes du secteur des ventes.

EN Salespeople should have a pulse on customer conversions on social media. That’s exactly why social listening for sales is a must-do for modern companies.

Perancis bahasa Inggris
conversion conversions
clients customer
listening listening
modernes modern
entreprises companies
une a
ventes sales
doivent must
sociaux social media
est is
social social
médias media

FR Les médias sociaux sont la bulle dans laquelle gravitent les clients ; les marques ne font qu'y vivre

EN Social is the consumers’ world and brands are just living in it

Perancis bahasa Inggris
sociaux social
marques brands
vivre living
clients consumers
sont are
la the
dans in

FR Nos données de référence en matière d'engagement montrent la fréquence à laquelle les marques publient des posts sur les médias sociaux, le nombre de messages qu'elles y reçoivent chaque jour et leur capacité à y répondre.

EN Our engagement benchmarks show how frequently brands post on social, the number of social messages they receive each day and how effectively they reply to those messages.

Perancis bahasa Inggris
sociaux social
répondre reply
référence benchmarks
de of
matière and
à to
marques brands
messages messages
chaque each
nos our
sur on
reçoivent they receive

FR Vous devez nous informer par écrit de tout montant que vous souhaitez contester avant la date à laquelle ces montants seraient autrement dus

EN You must notify us in writing of any amounts you wish to dispute prior to the date such amounts would otherwise be due

Perancis bahasa Inggris
informer notify
contester dispute
autrement otherwise
seraient be
à to
de of
souhaitez wish
la the
date date
montants amounts
vous you
devez you must
vous devez must

FR Étudier les produits et comparer la fréquence à laquelle ils sont mentionnés, ainsi que les sentiments exprimés dans ces mentions, peut aider.

EN Looking through general items and comparing how frequently they get mentioned, as well as the sentiment of those mentions, can help.

Perancis bahasa Inggris
comparer comparing
mentions mentions
aider help
peut can
la the
ainsi as
mentionné mentioned
les items
à and

FR La première question à laquelle vous devez répondre est : créer ou acheter ?

EN So the first question you need to answer is: build or buy?

Perancis bahasa Inggris
ou or
acheter buy
première the first
à to
la the
question question
vous you

FR décidez de la fréquence à laquelle vous souhaitez publier vos contenus sur chaque réseau social et sur chaque profil ;

EN Decide on how often to post to each social network and profile

Perancis bahasa Inggris
décidez decide
profil profile
réseau network
social social
à to
et and
sur on

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan