FR À travers le spa, nous essayons de toucher nos clients avec les sept sens : les cinq sens physiques que sont la vue, l?ouïe, le toucher, le goût et l?odorat, mais aussi les sens psychologiques représentés par l?émotion et la signification.
"donner du sens" dalam Perancis dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
FR À travers le spa, nous essayons de toucher nos clients avec les sept sens : les cinq sens physiques que sont la vue, l?ouïe, le toucher, le goût et l?odorat, mais aussi les sens psychologiques représentés par l?émotion et la signification.
EN Throughout the spa experience, we try to touch our guests across seven senses: the five physical senses of sight, sound, touch, taste and scent, as well as the psychological senses of emotion and meaning.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
spa | spa |
essayons | try |
toucher | touch |
clients | guests |
physiques | physical |
vue | sight |
goût | taste |
nous | we |
sept | seven |
sens | senses |
cinq | five |
de | of |
nos | our |
FR Dit simplement, dans un sens on émet rouge et dans l'autre bleu. En réalité, une lumière invisible est utilisée, sur une longueur d'onde de 1310nm dans un sens et à 1550nm dans l'autre sens.
EN In simple terms: in one direction we transmit red light, in the other direction we transmit blue light. In effect, the light is transparent and transmitted through a 1310nm wavelength and a 1550nm wavelength.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
lumière | light |
un | a |
on | we |
rouge | red |
en | in |
de | other |
à | and |
FR Dit simplement, dans un sens on émet rouge et dans l'autre bleu. En réalité, une lumière invisible est utilisée, sur une longueur d'onde de 1310nm dans un sens et à 1550nm dans l'autre sens.
EN In simple terms: in one direction we transmit red light, in the other direction we transmit blue light. In effect, the light is transparent and transmitted through a 1310nm wavelength and a 1550nm wavelength.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
lumière | light |
un | a |
on | we |
rouge | red |
en | in |
de | other |
à | and |
FR À travers le spa, nous essayons de toucher nos clients avec les sept sens : les cinq sens physiques que sont la vue, l?ouïe, le toucher, le goût et l?odorat, mais aussi les sens psychologiques représentés par l?émotion et la signification.
EN Throughout the spa experience, we try to touch our guests across seven senses: the five physical senses of sight, sound, touch, taste and scent, as well as the psychological senses of emotion and meaning.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
spa | spa |
essayons | try |
toucher | touch |
clients | guests |
physiques | physical |
vue | sight |
goût | taste |
nous | we |
sept | seven |
sens | senses |
cinq | five |
de | of |
nos | our |
FR Cela signifie-t-il que tous vos employés doivent se transformer en médecins urgentistes pour trouver un sens à leur travail ? Pas du tout. Il y a plusieurs choses que votre équipe peut faire pour donner du sens au travail de vos employés.
EN Does this mean all of your employees need to transform into ER doctors to find meaning in their work? Not at all. There are several things your team can do to imbue meaning into your employees’ work.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
médecins | doctors |
employés | employees |
équipe | team |
à | to |
en | in |
travail | work |
pas | not |
peut | can |
de | of |
cela | this |
trouver | find |
signifie | mean |
doivent | need to |
transformer | transform |
leur | their |
faire | do |
un | meaning |
FR C’est également donner du sens aux collaborateurs et leur donner les moyens d’exprimer tout leur potentiel
EN This also involves giving meaning to employees and giving them the tools they need to fulfill their potential
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
collaborateurs | employees |
moyens | tools |
potentiel | potential |
également | also |
et | and |
les | meaning |
donner | giving |
FR Ansys propose des outils de pointe conçus pour donner aux enseignants les moyens de leur donner une formation pratique et leur donner un avantage concurrentiel à mesure qu'ils entrent dans leur secteur d'activité.
EN Ansys provides industry-leading tools designed to empower educators, making it possible to provide a hands-on education to students and give them a competitive edge as they enter their industry.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
ansys | ansys |
concurrentiel | competitive |
secteur | industry |
outils | tools |
formation | education |
propose | provides |
enseignants | educators |
pointe | edge |
pour | designed |
un | a |
à | to |
FR Je me sens gagné d'une émotion nouvelle et tous mes sens s'éveillent dans le seul but de créer et de rechercher quelque chose de beau et de nouveau
EN I feel gained a new emotion and all my senses Awaken for the sole purpose of creating and seeking something beautiful and new
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
gagné | gained |
émotion | emotion |
but | purpose |
créer | creating |
rechercher | seeking |
beau | beautiful |
je | i |
le | the |
de | of |
le seul | sole |
et | and |
sens | senses |
je me sens | feel |
mes | my |
FR Je suis médecin. Mon travail consiste donc à aider et à soigner les gens. Je veux aider le peuple afghan en ces temps difficiles : je me sens profondément investi de cette mission. Mais je ne peux aider que si je me sens en sécurité au travail.
EN My message to the rest of the world is please help Afghanistan; this is a poor country, but the people here have good hearts, and I will continue to do my best to work for and protect all Afghan people.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
afghan | afghan |
sécurité | protect |
consiste | is |
aider | help |
je | i |
travail | work |
gens | people |
le | the |
de | of |
mon | my |
à | to |
et | and |
les | good |
peux | will |
mais | but |
FR Découvrir le plaisir de tous les sens. Ce tour des sens mélange expériences variées et informations passionnantes sur Zurich.
EN A treat for all the senses. This sensory tour offers a striking combination of diverse experiences and fascinating discoveries about Zurich.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
sens | senses |
tour | tour |
mélange | combination |
expériences | experiences |
zurich | zurich |
varié | diverse |
ce | this |
de | of |
et | and |
le | the |
FR Grâce à la reconnaissance des plaques d'immatriculation, surveillez deux sens de marche en même temps ou doublez le nombre de voies surveillées par rapport à l'application à sens unique.
EN License plate recognition allows you to monitor two directions of travel at once or double the number of lanes being monitored compared to single-lens application.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
reconnaissance | recognition |
plaques | license plate |
voies | lanes |
surveillé | monitored |
par rapport | compared |
surveillez | monitor |
ou | or |
à | to |
de | of |
FR « Associé » désigne toute personne qui adhère à l’Association au sens de l’une des catégories définies à la section 3.01 du présent règlement, mais non un membre au sens de la loi.
EN “Associate” means an individual who may join the Association under a category within the meaning of section 3.01 of this by-law, but not a member within the meaning of the Act.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
catégories | category |
désigne | means |
sens | meaning |
présent | this |
membre | member |
la | the |
section | section |
un | a |
associé | associate |
de | of |
mais | but |
loi | law |
FR Dans la mesure où le terme "client(es)" est utilisé dans ce qui suit, il s'agit à la fois des consommateurs au sens de l'article 13 du BGB et des entrepreneurs au sens de l'article 14 du BGB.
EN Insofar as the term "customer(s)" is used in the following, this refers to both consumers within the meaning of § 13 BGB and entrepreneurs within the meaning of § 14 BGB.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
utilisé | used |
entrepreneurs | entrepreneurs |
terme | term |
client | customer |
ce | this |
consommateurs | consumers |
à | to |
de | of |
dans | in |
et | and |
FR Les boucles de rétroaction est parfois utilisé dans ce livre dans le sens colloque de la rétroaction, plutôt que le sens des dynamiques système.
EN Feedback loops is occasionally used in this book in the colloquial sense of feedback, rather than this system dynamics sense.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
boucles | loops |
rétroaction | feedback |
parfois | occasionally |
utilisé | used |
livre | book |
sens | sense |
dynamiques | dynamics |
système | system |
ce | this |
de | of |
dans | in |
plutôt | rather |
FR Horloge - Dans le sens des aiguilles d'une montre, Dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, Coin;
EN Clock - Clockwise, Counterclockwise, Wedge;
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
horloge | clock |
FR Il rendait chaque nouvelle journée plus gérable grâce à son sens de l’humour, et le travail plus porteur de sens avec sa sagesse et son brillant esprit.
EN He made everyday life more manageable with humour and work more meaningful with his wisdom and brilliant mind.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
gérable | manageable |
sagesse | wisdom |
brillant | brilliant |
travail | work |
esprit | mind |
plus | more |
à | and |
avec | with |
de | his |
FR Avec un tel choix de sentiers, on peut facilement s’y perdre – au sens propre comme au sens figuré.
EN With so many trails to choose from, a person could easily get lost — both literally and figuratively.
FR Grâce à la reconnaissance des plaques d'immatriculation, surveillez deux sens de marche en même temps ou doublez le nombre de voies surveillées par rapport à l'application à sens unique.
EN License plate recognition allows you to monitor two directions of travel at once or double the number of lanes being monitored compared to single-lens application.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
reconnaissance | recognition |
plaques | license plate |
voies | lanes |
surveillé | monitored |
par rapport | compared |
surveillez | monitor |
ou | or |
à | to |
de | of |
FR « Associé » désigne toute personne qui adhère à l’Association au sens de l’une des catégories définies à la section 3.01 du présent règlement, mais non un membre au sens de la loi.
EN “Associate” means an individual who may join the Association under a category within the meaning of section 3.01 of this by-law, but not a member within the meaning of the Act.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
catégories | category |
désigne | means |
sens | meaning |
présent | this |
membre | member |
la | the |
section | section |
un | a |
associé | associate |
de | of |
mais | but |
loi | law |
FR Ces trouvailles reflètent la vie des hommes de l’époque, leur goût, leur sens pratique, mais aussi leur sens de l’humour.
EN They attest to the people who once lived here and show their tastes, their appreciation for the practical and their sense of humour.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
hommes | people |
goût | tastes |
sens | sense |
pratique | practical |
vie | lived |
la | the |
de | of |
aussi | to |
FR Ceci peut se faire de deux manières différentes : soit toutes les plaques tournent ensemble dans le même sens (disposition isotactique), soit elles sont reliées alternativement dans leur sens de rotation (disposition syndiotactique)
EN This can be done in two different ways: either all disks rotate in the same direction (isotactic arrangement) or they are alternately connected to each other with their rotational directions (syndiotactic arrangement)
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
rotation | rotate |
disposition | arrangement |
relié | connected |
sens | direction |
le | the |
manières | ways |
dans | in |
sont | are |
alternativement | alternately |
de | other |
différentes | different |
ceci | this |
peut | can |
FR Découvrir le plaisir de tous les sens. Ce tour des sens mélange expériences variées et informations passionnantes sur Zurich.
EN A treat for all the senses. This sensory tour offers a striking combination of diverse experiences and fascinating discoveries about Zurich.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
sens | senses |
tour | tour |
mélange | combination |
expériences | experiences |
zurich | zurich |
varié | diverse |
ce | this |
de | of |
et | and |
le | the |
FR Faire découvrir la nature de manière ludique en utilisant tous les sens. Toucher, sentir, goûter, écouter, regarder. C'est l'objectif du "sentier des sens" à La Tzoumaz.
EN The idea behind the "Senses Trail" is that nature should be felt, touched, tasted, smelled, heard, and seen, and learning about it should be fun.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
découvrir | learning |
sens | senses |
sentir | felt |
la | the |
à | and |
nature | nature |
regarder | be |
FR Je dois vous dire que je sens que j'ai atteint ma capacité émotionnelle et que je ne me sens pas capable de faire de la place pour discuter de ce sujet plus avant."
EN I need to let you know that I feel I am at my emotional capacity and I don’t feel able to hold space for discussing this topic further.”
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
sens | feel |
ma | my |
émotionnelle | emotional |
sujet | topic |
je | i |
dois | need |
capacité | capacity |
et | and |
capable | able |
ce | this |
FR La démarche curatoriale nous aide à comprendre le sens des informations, créer des histoires significatives et bâtir un sens de responsabilité et de conscience social.
EN Explore all of our Defining Moments Canada teaching resources.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
aide | resources |
de | of |
et | our |
FR En recevant cette année une commande pour une série d'affiches publicitaires pour le métro de New York, Zipeng Zhu et Gail Anderson ont voulu que leurs créations stoppent la circulation, au sens figuré, pas au sens propre
EN When Zipeng Zhu and Gail Anderson were commissioned to design a series of New York City subway posters this year, they knew they wanted their designs to stop traffic, figuratively if not literally
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
année | year |
série | series |
métro | subway |
new | new |
york | york |
anderson | anderson |
voulu | wanted |
circulation | traffic |
cette | this |
de | of |
pas | not |
et | and |
une | a |
leurs | their |
FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.
EN Sugar Future has seen 2.63 to 66 extremes. Recently it appears it is moving a new structure after completing abc down. Nearly 50 years of Sugar travel to 2022 has been a balancing movement with current value of 18ish.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
un | a |
est | is |
le | years |
FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.
EN Sugar Future has seen 2.63 to 66 extremes. Recently it appears it is moving a new structure after completing abc down. Nearly 50 years of Sugar travel to 2022 has been a balancing movement with current value of 18ish.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
un | a |
est | is |
le | years |
FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.
EN Sugar Future has seen 2.63 to 66 extremes. Recently it appears it is moving a new structure after completing abc down. Nearly 50 years of Sugar travel to 2022 has been a balancing movement with current value of 18ish.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
un | a |
est | is |
le | years |
FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.
EN Sugar Future has seen 2.63 to 66 extremes. Recently it appears it is moving a new structure after completing abc down. Nearly 50 years of Sugar travel to 2022 has been a balancing movement with current value of 18ish.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
un | a |
est | is |
le | years |
FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.
EN Sugar Future has seen 2.63 to 66 extremes. Recently it appears it is moving a new structure after completing abc down. Nearly 50 years of Sugar travel to 2022 has been a balancing movement with current value of 18ish.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
un | a |
est | is |
le | years |
FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.
EN Sugar Future has seen 2.63 to 66 extremes. Recently it appears it is moving a new structure after completing abc down. Nearly 50 years of Sugar travel to 2022 has been a balancing movement with current value of 18ish.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
un | a |
est | is |
le | years |
FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.
EN Sugar Future has seen 2.63 to 66 extremes. Recently it appears it is moving a new structure after completing abc down. Nearly 50 years of Sugar travel to 2022 has been a balancing movement with current value of 18ish.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
un | a |
est | is |
le | years |
FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.
EN Sugar Future has seen 2.63 to 66 extremes. Recently it appears it is moving a new structure after completing abc down. Nearly 50 years of Sugar travel to 2022 has been a balancing movement with current value of 18ish.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
un | a |
est | is |
le | years |
FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.
EN Sugar Future has seen 2.63 to 66 extremes. Recently it appears it is moving a new structure after completing abc down. Nearly 50 years of Sugar travel to 2022 has been a balancing movement with current value of 18ish.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
un | a |
est | is |
le | years |
FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.
EN Sugar Future has seen 2.63 to 66 extremes. Recently it appears it is moving a new structure after completing abc down. Nearly 50 years of Sugar travel to 2022 has been a balancing movement with current value of 18ish.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
un | a |
est | is |
le | years |
FR : Cette notion est spécifique au contexte nord-américain et repose sur l'épistémologie autochtone, selon laquelle la terre est considérée, au-delà du sens physique, au sens spirituel, émotionnel et intellectuel
EN : This is specific to the North American context based on Indigenous epistemology of which the land is being understood beyond physical sense and as spiritual, emotional, and intellectual sense
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
contexte | context |
autochtone | indigenous |
sens | sense |
physique | physical |
spirituel | spiritual |
émotionnel | emotional |
intellectuel | intellectual |
nord | north |
américain | american |
repose | is |
terre | land |
et | and |
la | the |
spécifique | specific |
FR Diverses forces de police américaines ont pris contact avec elles pour les aider à attraper les enfants prédateurs ou à donner un sens aux données qu'elles avaient récupérées à partir de téléphones saisis chez des trafiquants de drogue
EN Various American police forces got in touch for help catching child predators, or making sense of data they had recovered from phones seized from drug dealers
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
forces | forces |
police | police |
américaines | american |
aider | help |
enfants | child |
prédateurs | predators |
données | data |
téléphones | phones |
drogue | drug |
ou | or |
sens | sense |
contact | touch |
de | of |
pour | for |
partir | from |
un | various |
FR J'aime donner vie et trouver des solutions toujours avec le sens du détail. À doses de café et parties de Nerf.
EN I like to bring things to life and find solutions with an eye for detail. Accompanied by coffee and Nerf parties.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
vie | life |
solutions | solutions |
détail | detail |
parties | parties |
de | bring |
des | an |
et | find |
le | like |
FR Il comprend que la communication peut servir à influencer, à divertir, à enseigner, à inspirer et à contribuer à donner un sens au monde et aux expériences vécues
EN They understand that communication can influence, entertain, teach, inspire, and help us make sense of the world and our experiences
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
divertir | entertain |
inspirer | inspire |
sens | sense |
monde | world |
expériences | experiences |
la | the |
servir | help |
influencer | influence |
communication | communication |
peut | can |
à | and |
et | understand |
au | of |
enseigner | teach |
un | they |
FR Une solution CMS dotée de puissantes fonctions de gestion des données analytiques vous aidera non seulement à gérer vos données, mais également à leur donner un sens
EN A CMS with powerful analytics features will help you not only manage your data, but also make sense of it
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
cms | cms |
puissantes | powerful |
sens | sense |
fonctions | features |
gérer | manage |
également | also |
de | of |
données | data |
à | with |
vos | your |
analytiques | analytics |
un | a |
mais | but |
vous | you |
non | not |
aidera | will help |
FR En 2019, 28% des français ont souhaité donner un sens à leur projet en créant leur propre entreprise. Parce que l’entrepreneuriat permet l’innovation en faisant appel...
EN As a parent, you can take advantage of parental control devices and features on your kid’s phone, tablet, or computer to help them develop a balanced...
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
appel | phone |
en | to |
un | a |
des | of |
a | features |
leur | them |
que | take |
FR Découvrez un nouveau moyen de leur donner du sens et de dispenser des soins proactifs aux patients.
EN Discover a new way to make sense of it all and provide proactive patient care.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
découvrez | discover |
nouveau | new |
soins | care |
proactifs | proactive |
patients | patient |
un | a |
sens | sense |
de | of |
et | and |
FR Pour donner du sens aux données des chats, l'équipe a également tiré parti d'une intégration de R pour analyser les textes
EN To extract meaning from chat sessions, they also performed text analytics using the Tableau R integration
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
intégration | integration |
r | r |
données | analytics |
également | also |
les | meaning |
du | from |
textes | the |
FR Utilisation de recommandations automatisées et d'aperçus visuels pour donner un sens à la complexité.
EN Using automated recommendations and visual insights to make sense of complexity
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
recommandations | recommendations |
visuels | visual |
sens | sense |
complexité | complexity |
de | of |
automatisé | automated |
à | to |
utilisation | using |
et | and |
FR Utiliser Selency, c’est s’engager à limiter sa consommation de matière première et son nombre de déchets pour donner du sens à ses actions
EN Using Selency is way to limit one’s consumptions and waste whilst also giving meaning to one’s actions
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
déchets | waste |
actions | actions |
utiliser | using |
à | to |
matière | and |
limiter | limit |
de | giving |
sens | meaning |
FR TSC et Genesis s’unissent pour donner un tout nouveau sens à l’achat d’une voiture - À propos de Rogers
EN TSC and Genesis come together to give car shopping a whole new meaning - About Rogers
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
voiture | car |
nouveau | new |
rogers | rogers |
un | a |
sens | meaning |
pour | to |
tout | whole |
et | and |
FR TSC et Genesis s’unissent pour donner un tout nouveau sens à l’achat d’une voiture
EN TSC and Genesis come together to give car shopping a whole new meaning
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
genesis | genesis |
nouveau | new |
voiture | car |
un | a |
sens | meaning |
à | to |
et | and |
FR Selon le chanteur Gerard Way, c'est en voyant les gens sauter des tours jumelles qu'il aurait décidé de donner un sens véritable à sa vie en changeant celle des autres avec la musique
EN Shortly after forming, the band signed to Eyeball Records and released their debut album I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love in 2002
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
en | in |
à | to |
FR Celles-ci aident nos volontaires et nos staffs à donner du sens à la crise au fur et à mesure qu'elle se déroule, facilitant ainsi la prise de décision sur la meilleure façon d'agir
EN It helps our volunteers and staff make sense of a disaster as it unfolds and make better decisions on how to respond
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
aident | helps |
volontaires | volunteers |
sens | sense |
déroule | unfolds |
décision | decisions |
crise | disaster |
fur | as |
à | to |
de | of |
nos | our |
meilleure | better |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan