Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "contrairement à d autres" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "contrairement à d autres" dari Perancis ke bahasa Inggris

Terjemahan dari contrairement à d autres

"contrairement à d autres" dalam Perancis dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

contrairement contrary contrary to in contrast opposed unlike
autres a a few a lot able about addition additional all also an and and more and others and to any are around as as well as well as at available be be able be able to been better between both but by by the can can be content different do does each even few for for the from from the further get has have how however if important in in addition in the include including into is its just large like ll look lot make many may might more most need no not of of the on on the one only or other other people others our out over own pages people re receive related resources same see should site so some such such as team than that that you the their them there there are these they things this those through time to to the too up us using want we well what when where which while who will will be with would you you can your

Terjemahan Perancis ke bahasa Inggris dari contrairement à d autres

Perancis
bahasa Inggris

FR Contrairement aux partenaires locaux dont les services d'assistance sont ouverts pendant les heures de bureau, Cloudflare nous offre une assistance 24 h sur 24.

EN Unlike local partners whose support desks operate on office hours, Cloudflare gives us round-the-clock support.

Perancis bahasa Inggris
contrairement unlike
partenaires partners
locaux local
cloudflare cloudflare
assistance support
heures hours
services operate
ouverts the
offre gives
sur on
bureau office

FR Ils ont été conçus spécialement pour répondre aux besoins des podcasteurs et des blogueurs, contrairement à certains autres noms plus populaires dans le domaine de l'e-mail marketing.

EN They were built specifically to fit the needs of podcasters and bloggers, unlike some of the other, more popular names in email marketing.

Perancis bahasa Inggris
conçus built
spécialement specifically
podcasteurs podcasters
blogueurs bloggers
noms names
populaires popular
marketing marketing
mail email
besoins needs
contrairement unlike
le the
été were
à to
et and
dans in
de of
autres other
plus more

FR « Contrairement aux e-mails, Confluence crée des archives permanentes et faciles à retrouver. Cet avantage est déterminant dans un environnement de travail distribué. » — Jamie Thingelstad, Directeur technique

EN "Unlike email, Confluence creates permanent records that are easy to follow. When you're in a distributed work environment that becomes a big issue." — Jamie Thingelstad, CTO

FR « Contrairement aux e-mails, Confluence crée des archives permanentes et faciles à retrouver. Cet avantage est déterminant dans un environnement de travail distribué. » — Jamie Thingelstad, Directeur technique

EN "Unlike email, Confluence creates permanent records that are easy to follow. When you're in a distributed work environment that becomes a big issue." — Jamie Thingelstad, CTO

FR Contrairement au Keyword Planner et autres logiciels le Keyword Tool est extrêmement fiable et marche 99.99% du temps

EN Unlike Keyword Planner or other tools, Keyword Tool is extremely reliable as it works 99.99% of the time

Perancis bahasa Inggris
keyword keyword
extrêmement extremely
fiable reliable
marche works
contrairement unlike
autres other
le the
au of
temps time
tool tool

FR Contrairement à d'autres formes de marketing et de communication, et sans parler d'autres fonctions commerciales, vous pouvez facilement adapter votre stratégie sur les médias sociaux.

EN Compared to other forms of marketing and communications, not to mention other business functions, it’s easy to adapt your social media tactics on the fly.

Perancis bahasa Inggris
formes forms
fonctions functions
facilement easy
stratégie tactics
marketing marketing
communication communications
à to
votre your
sociaux social media
et and
de of
sur on
médias media
dautres other

FR Vous pouvez rapidement modifier votre offre pour satisfaire votre audience, car contrairement aux grandes entreprises, cela ne devrait pas vous demander des mois de décisions et d'approbations.

EN Quickly make changes to your offering to please your audience which may take larger organizations months of decisions and approvals.

Perancis bahasa Inggris
rapidement quickly
offre offering
audience audience
grandes larger
entreprises organizations
décisions decisions
mois months
de of
et and
votre your
pouvez may

FR Contrairement à ce que vous pouvez penser, la stratégie de vos campagnes de visibilité sur les médias sociaux ne doit pas nécessairement se concentrer sur votre valeur ajoutée et votre marque

EN For awareness-generating campaigns, your social strategy doesn’t have to be as micro-focused on your value prop and brand as you think

Perancis bahasa Inggris
penser think
stratégie strategy
sociaux social
concentrer focused
campagnes campaigns
valeur value
à to
doit be
et and
sur on
marque brand
vous you

FR Le Panama n’a adopté aucune loi sur la conservation des données, contrairement à l’UE, le Royaume-Uni ou l’Australie

EN Panama doesn?t have data-retention laws like the EU, UK, or Australia

Perancis bahasa Inggris
panama panama
loi laws
conservation retention
données data
royaume-uni uk
ou or

FR Serveurs spécialisés : contrairement à Surfshark, NordVPN propose des serveurs dédiés à l’utilisation du navigateur Tor

EN Special purpose servers: NordVPN has dedicated Tor servers for use with the Tor browser, while Surfshark does not

Perancis bahasa Inggris
serveurs servers
surfshark surfshark
nordvpn nordvpn
lutilisation use
navigateur browser
tor tor
du does
à with
dédié dedicated
des the

FR NordVPN utilise toutefois un pare-feu NAT supplémentaire sur ses serveurs, contrairement à ExpressVPN, ce qui est un plus indéniable

EN However, NordVPN uses one additional NAT firewall on their servers than ExpressVPN, which is a definite bonus

Perancis bahasa Inggris
nordvpn nordvpn
utilise uses
pare-feu firewall
serveurs servers
expressvpn expressvpn
un a
sur on
toutefois however
est is
supplémentaire additional

FR On pourrait affirmer qu’ExpressVPN offre une meilleure protection de la vie privée, car, contrairement à son concurrent, il n’a jamais été visé par un scandale

EN On the one hand, you could argue that ExpressVPN has better privacy out of the two providers, as they have never had to contend with a scandal as NordVPN has

Perancis bahasa Inggris
scandale scandal
de of
à to
la the
vie that
privée privacy
jamais never
un a
de la out
meilleure better
pourrait could

FR Contrairement à ce que pourrait suggérer son prix, Surfshark ne compromet rien en ce qui concerne la sécurité et la confidentialité

EN Unlike its price might suggest to some, however, Surfshark does not compromise one bit on safety and privacy

Perancis bahasa Inggris
contrairement unlike
suggérer suggest
surfshark surfshark
confidentialité privacy
pourrait might
à to
prix price
ne not
et and
sécurité safety

FR Le navigateur Opera ne fait pas partie des plus populaires, contrairement à Chrome, Edge et Firefox

EN The Opera browser isn?t used as much as other browsers, such as Chrome, Edge and Firefox

Perancis bahasa Inggris
opera opera
edge edge
firefox firefox
navigateur browser
chrome chrome
le the
ne isn
à and

FR Contrairement aux solutions premium, Hola ne propose aucun chiffrement, aucun service client et n’est compatible ni avec Netflix ni avec le téléchargement de fichiers torrent

EN Unlike premium VPN options, Hola is unencrypted, has no customer service, and does not readily support Netflix or torrents

Perancis bahasa Inggris
contrairement unlike
premium premium
client customer
netflix netflix
torrent torrents
service service
aucun no
ne not
solutions options
et and

FR Contrairement à l’hameçonnage, le harponnage cible les victimes de manière individuelle. Les pirates prétendent vous connaître et les messages sembleront provenir de quelqu’un que vous connaissez.

EN In contrast to phishing, spear phishing targets victims individually. Hackers pretend to know you and the messages may appear to come from someone you know.

Perancis bahasa Inggris
contrairement in contrast
cible targets
victimes victims
individuelle individually
les pirates hackers
connaissez you know
le the
à to
messages messages
connaître and
vous you

FR Mullvad ne différencie pas les serveurs de streaming ou dédiés au P2P. De plus, contrairement à NordVPN, ils ne proposent pas de serveurs « Onion » spéciaux pour le réseau Tor.

EN Mullvad doesn’t differ between streaming or P2P-servers. Moreover, they don’t offer any special ‘Onion’ servers for the Tor network, like NordVPN does.

Perancis bahasa Inggris
mullvad mullvad
streaming streaming
nordvpn nordvpn
tor tor
ou or
le the
réseau network
serveurs servers
de between
plus moreover
pas dont
pour for
spéciaux special

FR Contrairement à de nombreux autres VPN, vous pouvez l’utiliser sur un nombre illimité d’appareils, ce qui est un atout pour les familles nombreuses

EN Compared to other VPNs, you can use it across an unlimited amount of devices, which is a great plus for big households

Perancis bahasa Inggris
vpn vpns
illimité unlimited
dappareils devices
familles households
à to
un a
est is
de of
autres other
vous you
pour for

FR Contrairement aux solutions ponctuelles, la base de données de Conformité GDPR Altova fournit une solution structurée, facile à utiliser pour documenter la gestion des données personnelles par votre entreprise, actuellement et à l'avenir

EN Unlike one-off solutions, the Altova GDPR Compliance Database provides an organized, easy-to-use solution for documenting your organization’s handling of personal data now, and in the years to come

Perancis bahasa Inggris
contrairement unlike
conformité compliance
gdpr gdpr
altova altova
fournit provides
documenter documenting
actuellement now
solutions solutions
solution solution
facile easy
utiliser use
la the
de of
données data
gestion handling
entreprise organizations
à to
votre your
et and
pour for
base de données database

FR Pourquoi XMLSpy est-il le meilleur IDE de JSON et XML disponible ? Contrairement à d’autres logiciels, XMLSpy inclut de nombreuses autres fonctions avancées pour le développement, y compris :

EN Why is XMLSpy the best JSON and XML IDE available? Unlike other software, XMLSpy includes numerous other advanced features for development, including:

Perancis bahasa Inggris
xmlspy xmlspy
json json
xml xml
logiciels software
fonctions features
ide ide
développement development
est is
le the
contrairement unlike
nombreuses numerous
compris including
pourquoi why
à and
inclut includes
meilleur the best
disponible available
autres other
avancées advanced

FR Souvent la lumière du jour en extérieur est plus facile à maîtriser contrairement en intérieur ou il faut opter pour une lumière unique avec un réflecteur pour diminuer le contraste

EN Often daylight outdoors is easier to control than indoors or a single light with a reflector is required to reduce contrast

Perancis bahasa Inggris
souvent often
maîtriser control
réflecteur reflector
contraste contrast
lumière light
ou or
à to
jour daylight
en indoors
est is
un a
avec with
plus facile easier
unique single
diminuer to reduce

FR Un serveur Cloud est une machine virtuelle complète, contrairement à une instance Simple Hosting qui est elle basée sur un conteneur Linux

EN A Cloud server is a complete virtual machine, whereas a Simple Hosting instance is based on a Linux container

Perancis bahasa Inggris
virtuelle virtual
complète complete
conteneur container
linux linux
serveur server
cloud cloud
machine machine
hosting hosting
basée based on
sur on
un a
instance instance
simple simple
basé based
est is

FR Style et qualité dans un seul emballage (contrairement à Beats)

EN Style and quality in one package (unlike Beats)

Perancis bahasa Inggris
style style
qualité quality
emballage package
contrairement unlike
beats beats
à and
dans in

FR Remarque : les produits Cloud et Data Center nécessitent une maintenance active, contrairement aux produits Server

EN Please note: Cloud and Data Center require active maintenance, while server products do not

Perancis bahasa Inggris
cloud cloud
center center
nécessitent require
active active
maintenance maintenance
server server
et and
data data
produits products

FR Contrairement aux bannières et aux annonces display, les publicités natives ne ressemblent pas vraiment à de la pub

EN Unlike display ads or banner ads, native ads don't really look like ads

Perancis bahasa Inggris
contrairement unlike
bannières banner
natives native
vraiment really
display display
annonces ads
et like
pas dont

FR Et contrairement à d'autres fournisseurs, OneSpan Sign intègre le relevé des accès directement dans le document, vous permettant de le vérifier instantanément en un seul clic.

EN And unlike other providers, OneSpan Sign embeds the audit trail directly in the document, enabling you to instantly verify it with just one click.

Perancis bahasa Inggris
contrairement unlike
fournisseurs providers
sign sign
permettant enabling
clic click
intègre embeds
vérifier verify
directement directly
document document
instantanément instantly
le the
à to
onespan onespan
en in
et and
vous you
de other

FR Contrairement aux offres d'autres fournisseurs, la solution de OneSpan inclut un moteur d'analyse de risques avec des modèles pré-configurés, de nombreuses options d'authentification et une solution de sécurisation des appareils mobile

EN Unlike other providers, OneSpan’s solution includes a risk analytics engine with pre-configured models, extensive authentication options, and mobile security

Perancis bahasa Inggris
fournisseurs providers
inclut includes
moteur engine
risques risk
mobile mobile
contrairement unlike
solution solution
avec with
options options
un a
de other
modèles models
et and

FR Contrairement aux mots de passe et aux codes PIN, les données biométriques ne peuvent être ni oubliées ni partagées et il est plus difficile de les copier ou de les voler.  

EN In contrast to passwords and PINs, biometrics can’t be forgotten or shared and they are more challenging to copy or steal.  

Perancis bahasa Inggris
contrairement in contrast
biométriques biometrics
difficile challenging
voler steal
ou or
copier copy
oublié forgotten
mots de passe passwords
partagé shared
mots are
et and
plus more
aux to

FR Contrairement au code des solutions propriétaires, le code des logiciels Open Source ne risque pas de disparaître

EN Unlike with proprietary solutions, there’s no risk of discontinuing open source software code

Perancis bahasa Inggris
contrairement unlike
solutions solutions
propriétaires proprietary
risque risk
pas no
logiciels software
source source
code code
open open
de of

FR Contrairement aux crédits, les cartes-cadeaux n'expirent jamais

EN Unlike credits, gift cards never expire

Perancis bahasa Inggris
contrairement unlike
crédits credits
cadeaux gift
cartes cards
jamais never

FR Contrairement à la plupart des déshumidificateurs conçus pour les maisons, ce déshumidificateur à grande capacité peut recueillir l'eau dans son bac de vidange de 7,7 litres.

EN Unlike most dehumidifiers designed for homes, this high-capacity dehumidifier can collect water in its 7.7 litre tank or can be fitted with a hose (not included) to continuously empty into a drain.

Perancis bahasa Inggris
contrairement unlike
recueillir collect
ce this
à to
maisons homes
pour designed
grande high
capacité capacity
dans in
peut can
de its

FR Contrairement aux prêts, les taxes sur les locations s'appliquent à la portion utilisation (dépréciation) du véhicule pendant la durée du contrat

EN Unlike loans, taxes on leases are applied on the usage portion (depreciation) of the vehicle during the term of the lease

Perancis bahasa Inggris
contrairement unlike
prêts loans
taxes taxes
utilisation usage
durée term
la the
véhicule vehicle
sur on
portion portion

FR Contrairement aux marketplaces pour designersqui revendent des fichiers, nous créons notre propre contenu.Nous le marquons et créons des outils sur mesurepour le garder à portée de main.

EN Unlike designer marketplacesthat resell the files, we actually produce our content.We tag it and create the custom toolsto keep it on hand.

Perancis bahasa Inggris
contrairement unlike
contenu content
main hand
le the
fichiers files
sur on
notre our
nous we
créons and create
à and

FR Contrairement au photon classique, stable et sans masse, le photon virtuel peut avoir une masse très faible (mais non nulle) et se désintègre instantanément en deux leptons.

EN In contrast to the familiar stable, massless photon, this virtual particle typically has a very small (but non-zero) mass and decays instantly to two leptons.

Perancis bahasa Inggris
contrairement in contrast
stable stable
masse mass
virtuel virtual
faible small
nulle zero
leptons leptons
très very
instantanément instantly
le the
en in
et and
sans to
une a
mais but

FR Contrairement à de nombreuses solutions CI/CD qui fournissent des plugins ou des extensions devant être spécialement installés et entretenus, JFrog Pipelines intègre la gestion de la confidentialité dans son fonctionnement

EN Unlike many CI/CD solutions that provide plugins or add-ons that need to be specially installed and maintained, secrets management is built into the way that Pipelines works

Perancis bahasa Inggris
solutions solutions
fournissent provide
spécialement specially
pipelines pipelines
intègre built
ci ci
cd cd
contrairement unlike
ou or
plugins plugins
la the
installé installed
à to
gestion management
et and
de way
être be

FR Contrairement au contrôle d’accès traditionnel, le contrôle d’accès d'Axis présente une architecture edge-based et rationalisée

EN Unlike traditional access control, access control from Axis is edge-based and streamlined

Perancis bahasa Inggris
contrairement unlike
contrôle control
traditionnel traditional
et and
une is
rationalisé streamlined

FR Contrairement aux autres logiciels qui nécessitent l'intégration de plusieurs applications autonomes, TIBCO EBX est une solution logicielle unifiée.

EN And unlike other solutions that require integration of multiple standalone applications, EBX software is a single software solution.

Perancis bahasa Inggris
autonomes standalone
logiciels software
solution solution
applications applications
contrairement unlike
qui that
est is
nécessitent require
plusieurs multiple
une a
de of
autres other

FR Contrairement à la plupart des logiciels malveillants classiques, Ramsay ne dispose pas d?un protocole de communication C&C basé sur le réseau et n?essaie pas de se connecter à un hôte distant à des fins de communication

EN Unlike most conventional malware, Ramsay does not have a network-based C&C communication protocol nor does it make any attempt to connect to a remote host for communication purposes

Perancis bahasa Inggris
contrairement unlike
classiques conventional
protocole protocol
basé based
hôte host
distant remote
ramsay ramsay
communication communication
c c
réseau network
à to
un a
ne nor
fins purposes
pas not

FR Contrairement aux entreprises à but lucratif ou privées, nous ne fonctionnons que dans l'intérêt des bibliothèques, en nous appuyant sur nos membres

EN Unlike for-profit or privately owned companies, we operate only for the benefit of libraries, guided by our membership

Perancis bahasa Inggris
contrairement unlike
ou or
bibliothèques libraries
membres membership
privé privately
entreprises companies
nos our
nous we
privées the

FR Contrairement à une entreprise à but lucratif, elle n'est pas dirigée par des actionnaires.

EN In contrast to a for-profit corporation, there are no shareholders.

Perancis bahasa Inggris
contrairement in contrast
actionnaires shareholders
entreprise corporation
à to
une a
pas no

FR Contrairement aux approches traditionnelles NAS (stockage en réseau) et SAN, elle offre un bon niveau de prévisibilité, même si le nombre de clusters augmente.

EN Unlike traditional network-attached storage (NAS) and storage area network (SAN) approaches, it offers predictability—even as the number of clusters grows.

Perancis bahasa Inggris
contrairement unlike
approches approaches
traditionnelles traditional
stockage storage
réseau network
san san
offre offers
prévisibilité predictability
clusters clusters
augmente grows
et and
nas nas
le the

FR La différence réside dans le fait que HTTP ne chiffre pas les informations transmises entre le serveur et le navigateur, contrairement à HTTPS

EN The difference is that HTTP does not encrypt information passed between the server and the browser while HTTPS does

Perancis bahasa Inggris
informations information
navigateur browser
https https
http http
serveur server
entre between
différence difference
à and
fait that

FR Contrairement à l'hébergement dédié ou au VPS, l'hébergement cloud est distribué sur plusieurs serveurs en même temps

EN Unlike dedicated hosting or VPS, cloud hosting is distributed across multiple servers at once

Perancis bahasa Inggris
dédié dedicated
vps vps
cloud cloud
distribué distributed
contrairement unlike
ou or
serveurs servers
plusieurs multiple
à at
est is
en across

FR Contrairement à des outils en ligne de base, l’afficheur JSON de XMLSpy fournit une multitude de fonctions avancées pour travailler avec JSON, vous permettant de ne pas se limiter au simple affichage de contenus de fichiers JSON.

EN Unlike basic online tools, the XMLSpy JSON viewer provides myriad advanced features for working with JSON, letting you go way beyond simply viewing JSON file contents.

Perancis bahasa Inggris
contrairement unlike
json json
xmlspy xmlspy
fournit provides
multitude myriad
affichage viewing
contenus contents
en ligne online
permettant letting
outils tools
fonctions features
travailler working
vous you
fichiers file
de base basic
avancées advanced
avec with

FR Contrairement à d'autres éditeurs JSON, XMLSpy prend en charge aussi bien JSON et XML, vous conférant un moyen simple de travailler avec des données JSON dans le même environnement où vous développez les applications XML, AJAX et de services Web.

EN Unlike any other JSON editor, XMLSpy supports both JSON and XML, offering you an easy way to work with JSON data in the same environment where you're developing XML, AJAX, and Web services applications, giving you the best of both worlds.

Perancis bahasa Inggris
contrairement unlike
éditeurs editor
json json
xmlspy xmlspy
xml xml
environnement environment
ajax ajax
web web
applications applications
simple easy
données data
le the
services services
à to
en in
et and
un an
avec with
de of
dautres other
bien best
vous you
travailler to work

FR Contrairement aux outils en ligne de base, le téléchargement de l’éditeur JSON de XMLSpy pour Windows vous offre tous les outils JSON avancé décrits ci-dessus, en une version

EN Unlike basic online tools, the XMLSpy JSON editor download for Windows gives you all the advanced JSON tools described above, in one version

Perancis bahasa Inggris
contrairement unlike
outils tools
téléchargement download
json json
xmlspy xmlspy
windows windows
avancé advanced
décrits described
en ligne online
version version
éditeur editor
en in
l gives
le the
vous you
de base basic
de all
pour for

FR Contrairement à nos intégrations officielles, toutes les personnalisations basées sur du code ne sont pas prises en charge par l’assistance Squarespace.

EN Unlike our official integrations, all code-based customizations fall outside of the scope of Squarespace support.

Perancis bahasa Inggris
contrairement unlike
intégrations integrations
officielles official
personnalisations customizations
code code
squarespace squarespace
basées based
nos our
les the
du outside

FR Elle n’est pourtant pas intéressée par une carrière dans le septième art – elle souhaite être institutrice - contrairement à sa sœur

EN She nevertheless let herself be tempted by this universe and began her acting career in 1958 in Jacques Baratier's Goha

Perancis bahasa Inggris
carrière career
par by
dans in
elle she

FR Ajouter un certificat SSL à votre domaine pour bénéficier d'un référencement prioritaire contrairement aux sites sans certificat

EN Add an SSL certificate to your domain for prioritization over sites that lack SSL

Perancis bahasa Inggris
ajouter add
certificat certificate
ssl ssl
domaine domain
sites sites
à to
votre your
n lack
un an
pour for

FR Il apporte aussi distinction et proximité contrairement à un choix plus global comme un .COM

EN A .FR domain name will also help ranking your site on French search engine results.

Perancis bahasa Inggris
un a

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan