Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "avez des paysans" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "avez des paysans" dari Perancis ke bahasa Inggris

Terjemahan dari avez des paysans

"avez des paysans" dalam Perancis dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

avez a able about access after ago all already also always an and and the answer any anything anytime are as ask at at the available back be because become been before best between both business but by can check com concerning contact content create created customer data day did different do don done don’t during even ever everything experience first for for example for the free from further get getting go got had has have have been have to have you having help here hosting how how to i if in in the information into is it it is just know like ll looking made make many may might more most need need to needs needs to new no not now number of of the off on on the once one only open or other our out own page pages people personal place please product products provide purchase questions re reach receive request resources right s same see seen service services set should single site so so that some start still such support sure take team than that that you the the same the time their them then there there is these they things this this is through time to to be to create to do to get to make to the to us understand up us use used user using very via want want to was way we we have well were what when where which why will will be with work working would years yes yet you you are you can you do you get you have you may you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your

Terjemahan Perancis ke bahasa Inggris dari avez des paysans

Perancis
bahasa Inggris

FR Vous avez des paysans, des petits agriculteurs, [commençons par] renforcer leur capacité à produire ensemble, à accéder aux intrants, à commercialiser ensemble

EN You have peasant farmers, small-scale farmers, [let’s start by] strengthening their ability to produce together, to access inputs, to market together

Perancis bahasa Inggris
petits small
agriculteurs farmers
renforcer strengthening
capacité ability
commercialiser market
leur their
à to
ensemble together
accéder access
par by
vous you
produire produce

FR Des paysans tirent des charrettes attelées avec des chevaux et des boeufs à Messac en Ille et Vilaine dans les années 1950.

EN Peasants pulled carts harnessed with horses and oxen to Messac in Ille et Vilaine in the 1950s.

Perancis bahasa Inggris
chevaux horses
et et
a s

FR De plus, le projet soutient le développement de systèmes de gestion des terres et des forêts qui comprennent des plantes indigènes et acclimatées mixtes au profit des petits paysans locaux

EN Further, the project promotes the development of agroforestry systems of mixed native and naturalised tree species on smallholder lands

Perancis bahasa Inggris
terres lands
indigènes native
mixtes mixed
soutient promotes
développement development
systèmes systems
le the
projet project
plantes species
forêts tree
de plus further
de of
comprennent and
au on

FR Nous offrons à nos clients une cuisine fraiche de saison en nous engageant de collaborer le plus possible avec des paysans et producteurs locaux, pour garantir des saveurs locales et authentiques avec des produits à Km 0.

EN We offer a fresh and seasonal cuisine to our guests and commit ourselves to work as much as possible with local farmers and producers in order to offer an authentic, homegrown taste.

Perancis bahasa Inggris
clients guests
cuisine cuisine
saison seasonal
possible possible
saveurs taste
authentiques authentic
offrons we offer
nous offrons offer
en in
producteurs farmers
à to
une a
avec with
nos our
nous we

FR Nous offrons à nos clients une cuisine fraiche de saison en nous engageant de collaborer le plus possible avec des paysans et producteurs locaux, pour garantir des saveurs locales et authentiques avec des produits à Km 0.

EN We offer a fresh and seasonal cuisine to our guests and commit ourselves to work as much as possible with local farmers and producers in order to offer an authentic, homegrown taste.

Perancis bahasa Inggris
clients guests
cuisine cuisine
saison seasonal
possible possible
saveurs taste
authentiques authentic
offrons we offer
nous offrons offer
en in
producteurs farmers
à to
une a
avec with
nos our
nous we

FR Les conflits entre les suzerains et les vassaux des contrées de Lucerne, Berne, Soleure et Bâle ont connu leur point culminant en Suisse, en 1653, lors de la guerre des Paysans

EN The conflicts between rulers and subjects in Lucerne, Bern, Solothurn and Basel culminated in 1653 in the Swiss Peasants’ War

Perancis bahasa Inggris
lucerne lucerne
berne bern
soleure solothurn
bâle basel
conflits conflicts
guerre war
en in
suisse swiss
la the
les subjects
de between
et and

FR Le vin propre à l?île ainsi que le Natura Beef des paysans insulaires sont des incontournables de la carte.

EN Their own island wine and Natura Beef supplied by the island's farmers have become an integral part of the menu.

Perancis bahasa Inggris
carte menu
vin wine
à and
de of

FR Les paysans et les ruraux pauvres subissent de plein fouet les effets des changements climatiques et de la dégradation des ressources naturelles

EN Smallholder farmers and poor rural people bear the brunt of climate change and the degradation of natural resources

Perancis bahasa Inggris
ruraux rural
pauvres poor
changements change
dégradation degradation
naturelles natural
climatiques climate
ressources resources
la the
de of
et and

FR Il soutient des initiatives destinées à réduire la vulnérabilité des paysans face aux phénomènes météorologiques.

EN It supports initiatives aimed at reducing smallholders' vulnerability to weather and other agricultural production risks, in order to encourage and protect investments in smallholder agricultural production and contribute to food security.

Perancis bahasa Inggris
soutient supports
initiatives initiatives
réduire reducing
vulnérabilité vulnerability
il it
à to

FR OXFAM-Novib pour renforcer les droits des peuples autochtones et des petits paysans au Pérou, au Vietnam et au Zimbabwe.

EN OXFAM-Novib to strengthen the rights of indigenous peoples and smallholder farmers in Peru, Vietnam and Zimbabwe.

Perancis bahasa Inggris
renforcer strengthen
droits rights
peuples peoples
pérou peru
vietnam vietnam
zimbabwe zimbabwe
autochtones indigenous
et and
au of

FR Il a rejoint l’équipe MADACANA du Nord en tant que responsable du Transfert de Gestion de Ressources Naturelles pour harmoniser la finalité des objectifs attendus avec l’attente des associations paysans partenaires

EN He joined the MADACANA du Nord team as head of Natural Resource Management Transfer to harmonize the purpose of the expected objectives with the expectations of partner peasant associations

Perancis bahasa Inggris
il he
rejoint joined
nord nord
transfert transfer
naturelles natural
harmoniser harmonize
attendus expected
associations associations
partenaires partner
du du
finalité purpose
équipe team
responsable head
de of
ressources resource
objectifs objectives
la the
gestion management
avec with

FR Les paysans et les ruraux pauvres subissent de plein fouet les effets des changements climatiques et de la dégradation des ressources naturelles

EN Smallholder farmers and poor rural people bear the brunt of climate change and the degradation of natural resources

Perancis bahasa Inggris
ruraux rural
pauvres poor
changements change
dégradation degradation
naturelles natural
climatiques climate
ressources resources
la the
de of
et and

FR Capitalisation champs école paysans. Action collective, auto-organisation et, rôle des organisations paysannes dans la mise à échelle et l’institutionnalisation des CEP

EN Stocktaking of Farmer Field Schools: Collective action, self-organization, and the role of farmers’ organizations in scaling up and institutionalizing FFS

Perancis bahasa Inggris
champs field
école schools
action action
collective collective
échelle scaling
organisations organizations
la the
rôle role
à and
dans in

FR OXFAM-Novib pour renforcer les droits des peuples autochtones et des petits paysans au Pérou, au Vietnam et au Zimbabwe.

EN OXFAM-Novib to strengthen the rights of indigenous peoples and smallholder farmers in Peru, Vietnam and Zimbabwe.

Perancis bahasa Inggris
renforcer strengthen
droits rights
peuples peoples
pérou peru
vietnam vietnam
zimbabwe zimbabwe
autochtones indigenous
et and
au of

FR Il soutient des initiatives destinées à réduire la vulnérabilité des paysans face aux phénomènes météorologiques.

EN It supports initiatives aimed at reducing smallholders' vulnerability to weather and other agricultural production risks, in order to encourage and protect investments in smallholder agricultural production and contribute to food security.

Perancis bahasa Inggris
soutient supports
initiatives initiatives
réduire reducing
vulnérabilité vulnerability
il it
à to

FR Cette intégration combat efficacement la dégradation des terres, contribue à la durabilité à long terme et garantit la résilience du système alimentaire et des paysans.

EN This integration effectively neutralizes land degradation, contributes to long-term sustainability, and ensures the resilience of the food system and the farmers.

Perancis bahasa Inggris
intégration integration
efficacement effectively
dégradation degradation
terres land
long long
terme term
garantit ensures
système system
alimentaire food
durabilité sustainability
résilience resilience
la the
à to
et and

FR Les paysans pratiquant une agriculture familiale sont au cœur de la stratégie de réduction de la pauvreté des autorités politiques brésiliennes et des opérations du FIDA dans le pays

EN Family farmers are a focus of the government’s poverty reduction strategy and IFAD’s operations in the country

Perancis bahasa Inggris
familiale family
réduction reduction
pauvreté poverty
opérations operations
de of
stratégie strategy
pays country
autorités governments
et and
sont are
une a
dans in

FR L’une des femmes raconte cette lutte des paysans indios ou sangs mêlés qui exigent le respect d’un accord signé par le gouvernement mexicain visant la restitution de terres dont ils ont été spoliés

EN One of the women recounts the struggle of the indio peasants or mixed bloods, who demand that the Mexican government honor the signed agreement aiming at the restitution of the land of which they have been robbed

Perancis bahasa Inggris
femmes women
lutte struggle
exigent demand
signé signed
mexicain mexican
visant aiming
ou or
gouvernement government
terres land
accord agreement
de of
été been

FR Les conflits entre les suzerains et les vassaux des contrées de Lucerne, Berne, Soleure et Bâle ont connu leur point culminant en Suisse, en 1653, lors de la guerre des Paysans

EN The conflicts between rulers and subjects in Lucerne, Bern, Solothurn and Basel culminated in 1653 in the Swiss Peasants’ War

Perancis bahasa Inggris
lucerne lucerne
berne bern
soleure solothurn
bâle basel
conflits conflicts
guerre war
en in
suisse swiss
la the
les subjects
de between
et and

FR Safari des Buiräbähnli ? une randonnée et un trajet dans les téléphériques des paysans de montagne

EN Buiräbähnli Safari ? Combine a hike with rides in farmers? cable cars

Perancis bahasa Inggris
safari safari
randonnée hike
un a
dans in

FR En savoir plus sur: Safari des Buiräbähnli ? une randonnée et un trajet dans les téléphériques des paysans de montagne

EN Find out more about: Buiräbähnli Safari ? Combine a hike with rides in farmers? cable cars

Perancis bahasa Inggris
safari safari
randonnée hike
et find
plus more
en in
un a

FR En savoir plus sur: + Safari des Buiräbähnli ? une randonnée et un trajet dans les téléphériques des paysans de montagne

EN Find out more about: + Buiräbähnli Safari ? Combine a hike with rides in farmers? cable cars

Perancis bahasa Inggris
safari safari
randonnée hike
et find
plus more
en in
un a

FR Le vin propre à l?île ainsi que le Natura Beef des paysans insulaires sont des incontournables de la carte.

EN Their own island wine and Natura Beef supplied by the island's farmers have become an integral part of the menu.

Perancis bahasa Inggris
carte menu
vin wine
à and
de of

FR Les «Buiräbähnli», les anciens transports par câble des paysans de montagne, sont le temps fort de cette randonnée de plusieurs jours. Découvrez à pied le massif d’Engelberg et respirez à fond l’air des alpages.

EN The Buiräbähnli cable cars formerly used by mountain farmers are the highlight of this multi-day hike. Explore the Engelberg mountains on foot and breathe in the fresh mountain air.

Perancis bahasa Inggris
câble cable
randonnée hike
découvrez explore
pied foot
respirez breathe
lair air
plusieurs jours multi-day
de of
sont are
le the
montagne mountain
à and

FR Le bonheur des paysans... et des randonneurs!

EN When the farmers are happy, the hikers are happy.

Perancis bahasa Inggris
randonneurs hikers
le the

FR Safari des Buiräbähnli – une randonnée et un trajet dans les téléphériques des paysans de montagne

EN Buiräbähnli Safari – Combine a hike with rides in farmers’ cable cars

FR Les femmes jouent un rôle important dans les plantations et les communautés de cacao, mais la participation des femmes dans les champs écoles paysans en Côte d'Ivoire est aussi faible que 5 pour cent

EN Women play important roles in cocoa farms and communities, but participation of women in Farmer Field Schools in Côte d’Ivoire is as low as 5 percent

Perancis bahasa Inggris
femmes women
jouent play
important important
cacao cocoa
participation participation
champs field
écoles schools
côte côte
pour cent percent
communautés communities
en in
est is
un but
et and
de of
faible low

FR Autres caractéristiques : le jardin du château avec des plantes utiles (ProSpecieRara), qui proviennent pour beaucoup d'anciens jardins paysans et l'interaction avec la remarquable cuisine fraîche de saison.

EN The castle garden with its useful plants (ProSpecieRara), many of which originally came from old farm gardens, is quite unique - and so is the interplay between wonderful seasonal fresh ingredients.

Perancis bahasa Inggris
château castle
utiles useful
fraîche fresh
saison seasonal
jardin garden
jardins gardens
plantes plants
avec with
de of
du from
et and
des many

FR Savourez les vins suisses dans la splendeur de l’automne. Les couleurs sont magiques, les spécialités saisonnières délicieuses, les marchés paysans et fêtes des vendanges joyeuses.

EN Enjoy Switzerland’s wines in the magnificent autumn. The colours are magical, the seasonal specialities delicious and the farmers’ markets and wine festivals joyful.

Perancis bahasa Inggris
savourez enjoy
magiques magical
spécialités specialities
délicieuses delicious
fêtes festivals
joyeuses joyful
marchés markets
vins wines
la the
dans in
sont are
et and

FR Le tronçon entre Corippo (sous protection du patrimoine) et Mergoscia est notamment impressionnant. Le long du chemin de montagne, on croise des témoins architecturaux de la lutte pour l'existence que menèrent les paysans il y a cent ans.

EN The section of the trail between Corippo (under conservation order) and Mergoscia is particularly impressive. Hiking along the mountain trail, you see evidence of land use indicating the farmers? struggle for survival a century ago.

Perancis bahasa Inggris
notamment particularly
impressionnant impressive
montagne mountain
lutte struggle
protection conservation
il y a ago
de of
et and
pour for

FR Le FIDA aide les petits agriculteurs à tirer le meilleur parti de leur bétail en protégeant la santé de leurs animaux, en améliorant la productivité et la durabilité, et en contribuant à mettre les paysans en relation avec des marchés rentables.

EN IFAD supports small farmers in making the most of their livestock by protecting animal health, boosting productivity and sustainability, and helping to link farmers to profitable markets.

Perancis bahasa Inggris
fida ifad
petits small
agriculteurs farmers
bétail livestock
protégeant protecting
santé health
animaux animal
productivité productivity
durabilité sustainability
rentables profitable
contribuant helping
marchés markets
en in
aide supports
à to
de of

FR Cinq raisons pour lesquelles le FIDA place les paysans au premier plan pour la transformation des systèmes alimentaires

EN Five reasons IFAD is putting small-scale farmers at the forefront of food systems transformation

Perancis bahasa Inggris
raisons reasons
fida ifad
premier plan forefront
systèmes systems
cinq five
transformation transformation
des putting

FR Fournir aux petits paysans des financements pour l’action climatique et environnementale

EN Channeling climate and environmental finance to smallholder farmers

Perancis bahasa Inggris
financements finance
et and
environnementale environmental
fournir to

FR Les moyens d'existence des paysans sont particulièrement vulnérables

EN Smallholder farmers’ livelihoods are especially vulnerable

Perancis bahasa Inggris
particulièrement especially
vulnérables vulnerable
sont are

FR L'investissement du secteur privé alimente de plus en plus la croissance de l'agriculture et ouvre des possibilités d'emploi et de revenus à la population rurale et, en particulier, aux petits paysans.

EN Private sector investment is increasingly fueling agricultural growth, opening up income-generating and employment opportunities for rural populations, and for smallholder farmers in particular.

Perancis bahasa Inggris
secteur sector
croissance growth
ouvre opening
revenus income
population populations
rurale rural
possibilités opportunities
privé private
en in
particulier particular
de plus en plus increasingly
à and

FR Un partenariat avec Intel pour fournir des informations agricoles aux paysans cambodgiens

EN Partnering with Intel to provide agricultural information to Cambodian farmers

Perancis bahasa Inggris
partenariat partnering
agricoles agricultural
intel intel
informations information
avec with
fournir to

FR Par la suite, tout en gardant une pratique quotidienne de la photographie, il tourne des films documentaires en cinéma direct dont la trilogie Profils paysans : L’Approche, Le Quotidien et La Vie moderne (2001-2008).

EN While continuing to practice photography on a daily basis, he later turned his attention to documentary film, making use of the direct cinema genre, including the Profils paysans trilogy: L’Approche, Le Quotidien and La Vie moderne (2001-2008).

Perancis bahasa Inggris
direct direct
trilogie trilogy
la la
pratique practice
photographie photography
le le
vie vie
quotidien daily
de of
une a
cinéma cinema
tout en while
films film

FR Animé d’un souffle épique, Les Saisons met en scène la vie quotidienne d’une communauté de paysans arméniens, accordant leur rapport à la nature au rythme des saisons

EN With its epic sweep, The Seasons follows a community of Armenian peasants in their daily existence, attuning their relationship with nature to the rhythm of the seasons

Perancis bahasa Inggris
épique epic
saisons seasons
communauté community
rythme rhythm
rapport relationship
à to
la the
dun a
en in
de of
quotidienne daily
nature nature

FR L'engrais biologique de haute qualité, sous-produit issu de la fermentation, remplace les engrais chimiques dans les rizières des paysans. © myclimate

EN The biogas slurry from the biogas plants is used on the COOP farmers rice fields as in organic manure and replaces chemical fertilisers. © myclimate

Perancis bahasa Inggris
biologique organic
remplace replaces
chimiques chemical
myclimate myclimate
issu from
la the
sous as
haute on
dans in

FR La biomasse jusqu’ici brûlée comme déchet dans le champs a soudain une valeur et augmente le revenu des paysans locaux.

EN Biomass, which has previously been burned as waste on the fields, suddenly has value and increases the income of the local farmers.

Perancis bahasa Inggris
biomasse biomass
champs fields
soudain suddenly
augmente increases
revenu income
locaux local
valeur value
comme as
et and
a has
dans previously

FR Les petits paysans soutiennent également de tels systèmes de gestion des forêts parce que celles-ci ont une valeur économique grandissante pour eux

EN As the economic value of the forest increases for farmers they are committed to conserve them

Perancis bahasa Inggris
forêts forest
économique economic
de of
celles-ci are
valeur value
tels as
pour for
également to

FR Mona et Mateo nouvelle agence des "Paysans suisses

EN Mona and Mateo new agency of "Swiss Farmers

Perancis bahasa Inggris
nouvelle new
agence agency
suisses swiss
mona mona
et and

FR Les fiers paysans de montagne ont ainsi exprimé d’une manière plaisante, voici des siècles, leur aisance de vie

EN Over the centuries, the proud mountain folk have expressed their comfortable life style in an artistic manner

Perancis bahasa Inggris
fiers proud
montagne mountain
exprimé expressed
manière manner
vie life
siècles centuries
voici the

FR Le FIDA aide les petits agriculteurs à tirer le meilleur parti de leur bétail en protégeant la santé de leurs animaux, en améliorant la productivité et la durabilité, et en contribuant à mettre les paysans en relation avec des marchés rentables.

EN IFAD supports small farmers in making the most of their livestock by protecting animal health, boosting productivity and sustainability, and helping to link farmers to profitable markets.

Perancis bahasa Inggris
fida ifad
petits small
agriculteurs farmers
bétail livestock
protégeant protecting
santé health
animaux animal
productivité productivity
durabilité sustainability
rentables profitable
contribuant helping
marchés markets
en in
aide supports
à to
de of

FR À travers cette capitalisation, il s’agit d’analyser dans quelle mesure l’approche CEP a permis l’émergence de processus collectifs, organisationnels et d’autonomisation des paysans en réponse aux problèmes qui se posaient à eux.

EN Through this stocktaking, we analyse the extent to which the FFS approach helped peasant farmers engage in collective action, band together, and become more autonomous in responding to the problems they face.

Perancis bahasa Inggris
mesure extent
collectifs collective
réponse responding
problèmes problems
processus approach
de together
et and
qui which

FR Fournir aux petits paysans des financements pour l’action climatique et environnementale

EN Channeling climate and environmental finance to smallholder farmers

Perancis bahasa Inggris
financements finance
et and
environnementale environmental
fournir to

FR Les moyens d'existence des paysans sont particulièrement vulnérables

EN Smallholder farmers’ livelihoods are especially vulnerable

Perancis bahasa Inggris
particulièrement especially
vulnérables vulnerable
sont are

FR L'investissement du secteur privé alimente de plus en plus la croissance de l'agriculture et ouvre des possibilités d'emploi et de revenus à la population rurale et, en particulier, aux petits paysans.

EN Private sector investment is increasingly fueling agricultural growth, opening up income-generating and employment opportunities for rural populations, and for smallholder farmers in particular.

Perancis bahasa Inggris
secteur sector
croissance growth
ouvre opening
revenus income
population populations
rurale rural
possibilités opportunities
privé private
en in
particulier particular
de plus en plus increasingly
à and

FR Un partenariat avec Intel pour fournir des informations agricoles aux paysans cambodgiens

EN Partnering with Intel to provide agricultural information to Cambodian farmers

Perancis bahasa Inggris
partenariat partnering
agricoles agricultural
intel intel
informations information
avec with
fournir to

FR Par exemple, la propriété intellectuelle et le coût de ces OGM, ainsi que leur compatibilité avec l?agriculture traditionnelle (où les paysans sèment des semences provenant de la récolte précédente).

EN For instance, intellectual property and cost of these GMOs, as well as their compatibility with traditionnal agriculture (where peasants sow seeds that come from the previous harvest).

Perancis bahasa Inggris
compatibilité compatibility
agriculture agriculture
semences seeds
récolte harvest
propriété property
coût cost
de of
provenant from
intellectuelle intellectual
et and
ainsi as
avec with
des previous
par exemple instance

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan