Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "dynamiques" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "dynamiques" dari Perancis ke Jerman

Terjemahan dari dynamiques

"dynamiques" dalam Perancis dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:

dynamiques dynamic dynamik dynamisch dynamische dynamischen dynamischer

Terjemahan Perancis ke Jerman dari dynamiques

Perancis
Jerman

FR pdfXFA permet la création de PDF dynamiques et l’aplanissement des formulaires PDF dynamiques. Utilisez les modèles XFA pour convertir des données XML en PDF, et prétraitez les formulaires XFA pour les flux de travail PDF.

DE pdfXFA ermöglicht die dynamische PDF-Erzeugung und das Verflachen von dynamischen PDF-Formularen. Mit pdfXFA können Sie auch XFA als Vorlage verwenden, um XML-Daten in PDF zu rendern und XFA-Formulare für PDF-Workflows vorzuverarbeiten.

Perancis Jerman
permet ermöglicht
pdf pdf
modèles vorlage
xml xml
pdfxfa pdfxfa
et und
utilisez verwenden
données daten
en in
formulaires formulare
dynamiques dynamische
création zu

FR Les mises en page dynamiques rendent les gabarits intelligents plus dynamiques et plus souples

DE Dynamic Layouts machen Smart Templates dynamischer und flexibler; sie können Rahmenpositionen, -g

Perancis Jerman
intelligents smart
mises en page layouts
et und
dynamiques dynamischer

FR Les microphones dynamiques fonctionnent également bien pour les spectacles en direct. Vous trouverez donc une poignée de micros dynamiques câblés que vous trouverez lors d'une présentation en direct.

DE Dynamische Mikrofone eignen sich auch gut für Live-Performances, so dass Sie eine Handvoll kabelgebundener dynamischer Mikrofone finden, die Sie während einer Live-Präsentation vorfinden würden.

Perancis Jerman
direct live
trouverez finden
poignée handvoll
présentation präsentation
dynamiques dynamische
les eignen
microphones mikrofone
également auch
bien gut

FR pdfXFA permet la création de PDF dynamiques et l’aplanissement des formulaires PDF dynamiques. Utilisez les modèles XFA pour convertir des données XML en PDF, et prétraitez les formulaires XFA pour les flux de travail PDF.

DE pdfXFA ermöglicht die dynamische PDF-Erzeugung und das Verflachen von dynamischen PDF-Formularen. Mit pdfXFA können Sie auch XFA als Vorlage verwenden, um XML-Daten in PDF zu rendern und XFA-Formulare für PDF-Workflows vorzuverarbeiten.

Perancis Jerman
permet ermöglicht
pdf pdf
modèles vorlage
xml xml
pdfxfa pdfxfa
et und
utilisez verwenden
données daten
en in
formulaires formulare
dynamiques dynamische
création zu

FR La plupart des solutions par code QR que nous avons développées chez QR Code Generator sont des codes QR dynamiques. Contrairement aux codes QR statiques (non modifiables), les codes QR dynamiques présentent plusieurs avantages :

DE Die meisten der QR-Code-Lösungen, die wir von QR Code Generator entwickelt haben, werden als Dynamische QR Codes bezeichnet. Im Vergleich zu Statischen QR Codes (nicht editierbar) bieten Dynamische QR Codes einige bedeutende Vorteile:

Perancis Jerman
solutions lösungen
qr qr
generator generator
dynamiques dynamische
statiques statischen
code code
développées entwickelt
codes codes
présentent bieten
avantages vorteile
plupart meisten
nous wir
sont werden
aux zu

FR Les mises en page dynamiques rendent les gabarits intelligents plus dynamiques et plus souples

DE Dynamic Layouts machen Smart Templates dynamischer und flexibler; sie können Rahmenpositionen, -g

Perancis Jerman
intelligents smart
mises en page layouts
et und
dynamiques dynamischer

FR Nous effectuons quotidiennement des analyses de vulnérabilité dynamiques de notre application web, tandis que notre application mobile est également analysée quotidiennement à l?aide de divers tests statiques, dynamiques et interactifs

DE Wir führen täglich dynamische Schwachstellen-Scans unserer Web-App durch und auch unsere mobile App wird täglich einer Reihe von statischen, dynamischen und interaktiven Tests unterzogen

Perancis Jerman
quotidiennement täglich
vulnérabilité schwachstellen
web web
mobile mobile
statiques statischen
interactifs interaktiven
application app
tests tests
et und
également auch
dynamiques dynamische
de unserer
nous wir

FR Les variables suivantes sont utilisées pour créer des pages dynamiques avec des objets CRM. Ces variables ne sont disponibles que pour les pages d'objets CRM dynamiques.

DE Die folgenden Variablen werden verwendet, um dynamische Seiten mit CRM-Objekten zu erstellen. Diese Variablen sind nur für dynamische Seiten mit CRM-Objekten verfügbar.

Perancis Jerman
variables variablen
suivantes folgenden
dynamiques dynamische
objets objekten
crm crm
utilisé verwendet
pages seiten
avec mit
ces diese
disponibles verfügbar
pour für
créer erstellen

FR Les variables suivantes sont utilisées pour créer des pages dynamiques avec HubDB. Ces variables ne sont disponibles que pour les pages dynamiques HubDB.

DE Die folgenden Variablen werden für die Erstellung dynamischer Seiten mithilfe von HubDB verwendet. Diese Variablen sind nur für dynamische HubDB-Seitenverfügbar.

Perancis Jerman
variables variablen
dynamiques dynamische
ces diese
utilisé verwendet
suivantes folgenden
pour für
créer erstellung
pages seiten
sont werden
des von

FR Cependant, lorsque vous ouvrez un document Photoshop contenant des objets dynamiques liés non synchronisés, vous pouvez mettre à jour les objets dynamiques :

DE Wenn du jedoch ein Photoshop-Dokument öffnest, das nicht synchronisierte verknüpfte Smartobjekte enthält, kannst du die Smartobjekte aktualisieren:

Perancis Jerman
document dokument
photoshop photoshop
liés verknüpfte
mettre à jour aktualisieren
à die
vous enthält
un ein
cependant jedoch
lorsque wenn
vous pouvez kannst

FR Les transformations et filtres dynamiques appliqués aux objets dynamiques contenant plus d’un calque ne sont pas conservés lors de la décompression. 

DE Transformationen und Smartfilter für Smartobjekte, die mehr als eine einzelne Ebene enthalten, werden beim Entpacken nicht beibehalten. Die Arbeit mit Smartobjekten

Perancis Jerman
transformations transformationen
contenant enthalten
conservés beibehalten
et und
plus mehr
pas nicht
les einzelne

FR Cloudflare soutient un certain nombre d'entreprises européennes, parmi les plus grandes et les plus dynamiques

DE Cloudflare unterstützt einige der größten und am schnellsten wachsenden Unternehmen Europas

Perancis Jerman
cloudflare cloudflare
soutient unterstützt
grandes größten
et und

FR La protection des liens dynamiques permet à d'autres sites de télécharger et de visualiser des images provenant de votre domaine, mais les empêche de se connecter directement à vos ressources d'images

DE Mit Hotlink Protection können andere Websites, Bilder von Ihrer Domain herunterladen und anzeigen, verlinken aber nicht direkt zu Ihren Bildressourcen

Perancis Jerman
protection protection
liens verlinken
télécharger herunterladen
visualiser anzeigen
et und
domaine domain
à zu
sites websites
images bilder
directement direkt
mais aber
de ihrer
provenant von

FR Conçu pour les microphones dynamiques RE20 & RE27N/D

DE Entwickelt für die dynamischen Mikrofone RE20 & RE27N/D

Perancis Jerman
microphones mikrofone
dynamiques dynamischen
pour für
les die
conçu entwickelt

FR Comme tous ces micros dynamiques sont connus pour être silencieux, je recommande vivement de les coupler avec le

DE Da alle diese dynamischen Mikrofone bekanntermaßen leise sind, empfehle ich dringend, sie mit dem

Perancis Jerman
micros mikrofone
dynamiques dynamischen
silencieux leise
recommande empfehle
je ich
tous alle
ces diese

FR Rapports et tableaux de bord dynamiques

DE Dynamische Berichte und Dashboards

Perancis Jerman
rapports berichte
et und
dynamiques dynamische
tableaux de bord dashboards

FR Reporting et analyses dynamiques

DE Dynamische Berichte und Analysen

Perancis Jerman
et und
dynamiques dynamische
analyses analysen
reporting berichte

FR Mettez en avant votre contenu et vos campagnes en offrant à vos équipes commerciales des playbooks dynamiques, reliés directement à leur plateforme de Sales Enablement.

DE Verschaffen Sie Content und Kampagnen Aufmerksamkeit, indem Sie den Vertrieb mit umfangreichen, dynamischen Playbooks ausstatten, die direkt mit ihrer Aktivierungs-Plattform verbunden sind.

Perancis Jerman
campagnes kampagnen
dynamiques dynamischen
plateforme plattform
playbooks playbooks
et und
reliés verbunden
directement direkt
à die
commerciales vertrieb
de ihrer

FR Gérez de grandes listes dynamiques pour déployer votre marketing avec précision

DE Verwalten Sie große dynamische Listen für die korrekte Umsetzung Ihres Marketings

Perancis Jerman
gérez verwalten
grandes große
dynamiques dynamische
marketing marketings
listes listen
de ihres
pour für

FR Générez des revenus supplémentaires en engageant les clients là où ils sont. Cela signifie déployer du contenu sur votre site, les chatbots, les affichages dynamiques, les wearables, etc.

DE Steigern Sie Ihren Umsatz, indem Sie Kunden dort abholen, wo sie gerade sind. Das bedeutet, dass Sie Inhalte über Websites, Chatbots, Digital Signage, Wearables und vieles mehr bereitstellen können.

Perancis Jerman
revenus umsatz
signifie bedeutet
déployer bereitstellen
site websites
chatbots chatbots
clients kunden
supplémentaires mehr
contenu inhalte
sont sind

FR Drupal est totalement compatible avec JSON:API et permet de créer des applications web dynamiques et performantes.

DE Drupal bietet volle JSON:API-Unterstützung, um hochperformante, dynamische Webanwendungen zu ermöglichen.

Perancis Jerman
drupal drupal
totalement volle
json json
api api
dynamiques dynamische
des bietet
créer zu

FR Réduisez vos temps de chargement jusqu'à 50 %, ce qui inclut une diffusion largement optimisée de contenus web statiques et dynamiques.

DE Verkürzen Sie Ihre Ladezeiten um bis zu 50 % und verbessern Sie so beispielsweise die Auslieferung von statischen und dynamischen Webinhalten erheblich.

Perancis Jerman
réduisez verkürzen
statiques statischen
dynamiques dynamischen
temps de chargement ladezeiten
et und

FR Finis les PDF statiques et obsolètes. Nos directives dynamiques en ligne sont faciles à configurer et accessibles depuis le monde entier. Ainsi, vous êtes sûr que vos partenaires internes et externes respectent vos règles de création.

DE Schluss mit statischen und veralteten PDFs! Unsere dynamischen, webbasierten Ratgeber sind einfach zu konfigurieren und global zugänglich, damit interne und externe Teams eine konsistente Markenidentität sicherstellen können.

Perancis Jerman
pdf pdfs
statiques statischen
obsolètes veralteten
dynamiques dynamischen
configurer konfigurieren
externes externe
sûr sicherstellen
et und
accessibles zugänglich
à zu
êtes sind
faciles einfach
monde entier global
nos unsere
internes interne
de damit

FR Réduisez les ambiguïtés et partagez votre charte graphique auprès de vos équipes et partenaires. Communiquez sur la manière dont les éléments marketing doivent être créés grâce à une charte graphique accessibles et dynamiques.

DE Reduzieren Sie Missverständnisse und geben Sie Ihren Teams und Partnern klare Anweisungen, wie Marken-Assets mit den leicht zugänglichen Brand Guidelines erstellt und kommuniziert werden sollen.

Perancis Jerman
réduisez reduzieren
équipes teams
partenaires partnern
marketing brand
accessibles zugänglichen
créé erstellt
et und
de geben
sur klare
la den
être werden

FR Donnez vie à votre nouvelle identité visuelle grâce à des directives riches et dynamiques entièrement intégrées à votre portail DAM. Ainsi, chacun sait exactement comment créer et utiliser vos nouveaux supports marketing.

DE Erwecken Sie Ihr neues Branding mit dynamischen Brand Guidelines zum Leben - vollständig in Ihrem DAM integriert, sodass Sie Ihre neue Markenidentität konsistent kommunizieren können.

Perancis Jerman
vie leben
dynamiques dynamischen
entièrement vollständig
directives guidelines
intégré integriert
à in
donnez mit
sait können
et zum
vos ihre
nouveaux neue

FR Des chartes graphiques numériques et dynamiques

DE Digitale, dynamische Brand Guidelines

Perancis Jerman
numériques digitale
dynamiques dynamische

FR Les logiciels de Digital asset management permettent aux responsables marketing de réduire la dépendance aux pièces jointes des mails lorsqu'ils communiquent avec les parties prenantes et de les remplacer par des liens dynamiques.

DE Digital Asset Management-Software ermöglicht es Vermarktern, die Abhängigkeit von E-Mail-Anhängen bei der Kommunikation mit anderen relevanten Interessengruppen zu reduzieren und sie durch dynamische Links zu ersetzen.

Perancis Jerman
logiciels software
asset asset
management management
permettent ermöglicht
réduire reduzieren
dépendance abhängigkeit
remplacer ersetzen
dynamiques dynamische
digital digital
et und
communiquent kommunikation
mails mail
prenantes interessengruppen
liens links

FR Créez des documents marketing avec des modèles dynamiques et distribuez-les facilement à tous vos collaborateurs dans le monde

DE Erstellen Sie Werbematerial mit dynamischen Vorlagen und teilen Sie es problemlos mit Zweigstellen und Marketingbüros auf der ganzen Welt

Perancis Jerman
dynamiques dynamischen
facilement problemlos
monde welt
et und
créez erstellen
modèles vorlagen
avec mit
à auf
le der

FR Une segmentation avancée et des automatisations dynamiques pour vous permettre d’économiser un temps précieux

DE Erweiterte Segmentierungen und dynamische Automationen, mit denen Sie wertvolle Zeit sparen können

Perancis Jerman
automatisations automationen
dynamiques dynamische
précieux wertvolle
économiser sparen
et und
avancée erweiterte
vous sie
un denen

FR Faites facilement remonter les informations vers l'équipe de direction grâce à des rapports personnalisés et dynamiques.

DE Und mit benutzerdefinierten, dynamischen Berichten können Sie Informationen leicht für das Führungsteam bereitstellen.

Perancis Jerman
facilement leicht
direction führungsteam
dynamiques dynamischen
informations informationen
rapports berichten
personnalisé benutzerdefinierten
et und

FR Grâce à Wrike, vous disposez des informations nécessaires, avec des rapports visuels et dynamiques que vous pouvez facilement partager avec toutes les parties prenantes.

DE Wrike bietet Ihnen die benötigten Einblicke mit visuellen, dynamischen Berichten, die Sie leicht mit allen Beteiligten teilen können.

Perancis Jerman
nécessaires benötigten
visuels visuellen
dynamiques dynamischen
facilement leicht
wrike wrike
rapports berichten
informations einblicke
partager teilen
des bietet
avec mit
pouvez können
à die
vous sie
ce ihnen

FR Restez informé à tout moment grâce aux synchronisations des actifs, aux approbations, aux flux de travail et aux rapports dynamiques qui présentent toujours les données les plus récentes

DE Automatisierte Asset-Synchronisationen, Freigaben und Arbeitsabläufe halten Sie auf dem Laufenden, und dynamische Reports liefern Ihnen stets aktuelle Informationen

Perancis Jerman
restez halten
actifs asset
dynamiques dynamische
toujours stets
flux de travail arbeitsabläufe
et und
données informationen
rapports reports
récentes aktuelle

FR Cernez les impressions, l'évolution du nombre de fans et le comportement lié aux contenus grâce à des visualisations de données et des graphiques dynamiques.

DE Mit Datenvisualisierungen und dynamischen Diagrammen können Sie Impressions, das Wachstum Ihrer Followerschaft und Interaktionen mit Ihrem Content nachvollziehen.

Perancis Jerman
graphiques diagrammen
dynamiques dynamischen
impressions impressions
évolution wachstum
contenus content
et und
de ihrer
le das

FR Utilisation de publicités dynamiques pour augmenter l?audience des annonces

DE Dynamic Ads, um die Anzahl an Personen zu erhöhen, die sich Anzeigen ansehen

Perancis Jerman
dynamiques dynamic
augmenter erhöhen
annonces ads
publicités anzeigen
de die

FR Cartographiez les relations entre les composants IT et les services métiers dans des environnements dynamiques.

DE Bilden Sie die Beziehungen zwischen IT-Komponenten und Geschäftsservices in dynamischen Umgebungen ab.

Perancis Jerman
relations beziehungen
composants komponenten
environnements umgebungen
dynamiques dynamischen
et und
dans in
des zwischen

FR Permet de mettre en place des schémas flexibles et dynamiques.

DE Unterstützt flexible und dynamische Schemas

Perancis Jerman
schémas schemas
flexibles flexible
dynamiques dynamische
et und

FR Présentation des formulaires dynamiques sur la base de la saisie de l'utilisateur

DE Darstellung dynamischer Formulare auf Basis von Benutzereingaben

Perancis Jerman
présentation darstellung
formulaires formulare
dynamiques dynamischer
base basis
de von
sur auf

FR Les designs de rapport peuvent contenir des éléments de contenu dynamiques comprenant des tables et des graphiques attrayants, des images, des codes-barres, des en-têtes et des bas de page, etc.

DE Ein Berichtsdesign kann Elemente mit dynamischem Content wie Tabellen, Diagramme, Bilder, Barcodes, Kopf- und Fußzeilen und vieles mehr enthalten.

Perancis Jerman
peuvent kann
éléments elemente
et und
contenir enthalten
tables tabellen
contenu content
graphiques diagramme
images bilder

FR Néanmoins, les designers de formulaires recèlent de nombreuses fonctions supplémentaires optimisées pour des formulaires interactifs et dynamiques.

DE Authentic-Formulare sind eines der vielen Ausgabeformate von StyleVision, bieten jedoch eine Reihe zusätzlicher Funktionen für interaktive, dynamische Geschäftsformulare.

Perancis Jerman
formulaires formulare
fonctions funktionen
supplémentaires zusätzlicher
interactifs interaktive
dynamiques dynamische
n jedoch
nombreuses vielen

FR Le petit exemple ci-dessous montre un Modèle de commande qui définit un set de boutons radio dynamiques horizontaux

DE In dem einfachen Beispiel in der Abbildung unten sehen Sie eine Steuerelementvorlage, mit der eine Gruppe von dynamischen, horizontal angeordneten Optionsfeldern definiert wird

Perancis Jerman
définit definiert
dynamiques dynamischen
exemple beispiel

FR Prise en charge des déclarations SELECT dynamiques entièrement générées avec XPath/XQuery)

DE Unterstützung für mit XPath/XQuery generierte dynamische SELECT-Anweisungen

Perancis Jerman
select select
dynamiques dynamische
xpath xpath
xquery xquery
généré generierte
avec mit

FR Un coup de boost pour les sites dynamiques et WordPress

DE Mehr Dampf für dynamische Websites und WordPress

Perancis Jerman
sites websites
dynamiques dynamische
wordpress wordpress
et und

FR Cet article vous propose de découvrir la fonctionnalité Parcours client de Mailchimp, qui vous permet de créer des parcours marketing dynamiques et automatisés pour vos contacts

DE In diesem Artikel erfährst du mehr über das Feature „Customer Journey“ von Mailchimp, mit dem du dynamische, automatisierte Marketing-Pfade für deine Kontakte erstellen kannst

Perancis Jerman
découvrir kannst
fonctionnalité feature
client customer
mailchimp mailchimp
créer erstellen
marketing marketing
dynamiques dynamische
automatisés automatisierte
contacts kontakte
article artikel
la das
de von
parcours journey
cet diesem
pour für
vos deine
vous du

FR Parmi les autres microphones de podcasting qui ne sont pas mentionnés ci-dessus, on trouve l'Audio-Technica BP40, le Telefunken M82, et le MXL BCD-1 (ce sont tous des micros dynamiques avec des connexions XLR).

DE Andere großartige Podcasting-Mikrofone, die oben nicht hervorgehoben wurden, sind das Audio-Technica BP40, das Telefunken M82 und das MXL BCD-1 (alles dynamische Mikrofone mit XLR-Anschlüssen).

Perancis Jerman
podcasting podcasting
dynamiques dynamische
xlr xlr
et und
microphones mikrofone
pas nicht

FR Tenez également compte de votre environnement d'enregistrement et du type de micro que vous souhaitez : dynamique ou à condensateur (les micros dynamiques sont généralement meilleurs lorsqu'on enregistre plusieurs personnes ensemble).

DE Berücksichtigen Sie auch Ihre Aufnahmeumgebung und den gewünschten Mikrofontyp: dynamisch oder Kondensatormikrofon (dynamische Mikrofone sind normalerweise besser, wenn Sie mehrere Personen zusammen aufnehmen).

Perancis Jerman
généralement normalerweise
meilleurs besser
et und
micros mikrofone
ou oder
dynamiques dynamische
personnes personen
également auch
de zusammen
souhaitez sie
sont sind
votre ihre

FR Les microphones dynamiques sont moins sensibles que les condensateurs, ce qui en fait un excellent choix lorsque vous enregistrez plusieurs personnes dans la même pièce ou si vous ne disposez pas d'une zone d'enregistrement calme

DE Dynamische Mikrofone sind unempfindlicher als Kondensatoren, was sie zu einer guten Wahl macht, wenn Sie mehrere Personen im selben Raum aufnehmen oder wenn Sie keinen ruhigen Aufnahmebereich haben

Perancis Jerman
microphones mikrofone
dynamiques dynamische
choix wahl
enregistrez aufnehmen
calme ruhigen
pièce raum
personnes personen
ou oder
dans im
si wenn
ne keinen
les guten
un mehrere
vous sie

FR Les artistes en direct utilisent généralement des micros dynamiques pour ne pas avoir à prendre en charge les autres instruments.

DE Live-Performer verwenden häufig dynamische Mikrofone, damit sie nicht auch die anderen Instrumente aufnehmen können.

Perancis Jerman
direct live
généralement häufig
micros mikrofone
dynamiques dynamische
instruments instrumente
utilisent verwenden
autres anderen
pas nicht
à die
prendre aufnehmen

FR Un bref aperçu des plates-formes dynamiques d'insertion publicitaire

DE Eine kurze Einführung zu dynamischen Werbeeinblendungsplattformen

Perancis Jerman
bref kurze
dynamiques dynamischen
un eine
des zu

FR Vous pouvez faire des annonces lues par l'hôte ou des annonces dynamiques (ou les deux) par l'intermédiaire de réseaux comme Midroll ou négociées directement avec le podcast.

DE Sie können entweder Host-Read-Anzeigen oder dynamische Anzeigen (oder beides) über Netzwerke wie Midroll oder direkt mit dem Podcast verhandeln.

Perancis Jerman
annonces anzeigen
dynamiques dynamische
réseaux netzwerke
podcast podcast
ou oder
directement direkt
les deux beides
des entweder

FR Cela signifie que vous pouvez utiliser ensemble des microphones dynamiques et à condensateur en toute sécurité sans avoir besoin de matériel supplémentaire

DE Das bedeutet, dass Sie dynamische und Kondensatormikrofone sicher zusammen verwenden können, ohne dass Sie zusätzliche Ausrüstung benötigen

Perancis Jerman
signifie bedeutet
dynamiques dynamische
matériel ausrüstung
supplémentaire zusätzliche
utiliser verwenden
et und
sécurité sicher
sans ohne
besoin benötigen
de zusammen
pouvez können

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan