Terjemahkan "dommages" ke Jerman

FR Dommages de parking : l’assurance dommages de stationnement couvre les dommages causés au véhicule garé par des tiers inconnus

• Dommages de parking
• dommages de stationnement
• inconnus

FR les dépenses raisonnables engagées pour prévenir ou atténuer les dommages, dans la mesure où elles concernent les dommages directs.

• dépenses raisonnables engagées
• prévenir
• atténuer les dommages
• mesure où elles
• dommages

FR Protégez vos envois ferroviaires contre les risques financiers, les pertes physiques et les dommages en cours de transport, quelle que soit la partie responsable au moment des dommages

• Protégez vos envois
• contre les risques
• pertes physiques
• dommages en cours
• transport
• quelle que soit
• dommages

FR Ces limitations existent même si Scuf Gaming avait conscience de la possibilité de tels pertes ou dommages, ou avait des raisons de savoir que ces pertes ou dommages allaient survenir

• Scuf Gaming avait
• possibilité de tels
• dommages
• avait des raisons
• dommages allaient survenir

FR Swisscom décline toute responsabilité pour les dommages ou dommages indirects résultant de l’accès au site web ou de son utilisation (ou de l’impossibilité d’y accéder ou de l’utiliser), dans les limites autorisées par la loi.

• dommages
• dommages indirects résultant
• web
• utilisation
• accéder

FR Concernant les dommages liés à un retard, à l'indisponibilité ou à la violation des obligations contractuelles essentielles, la Fondation Schwingenstein n'est responsable que dans la mesure où les dommages étaient prévisibles

• Concernant les dommages
• retard
• l'indisponibilité
• violation des obligations
• essentielles
• Fondation Schwingenstein n'est
• étaient prévisibles

FR les dépenses raisonnables engagées pour prévenir ou atténuer les dommages, dans la mesure où elles concernent les dommages directs.

• dépenses raisonnables engagées
• prévenir
• atténuer les dommages
• mesure où elles
• dommages

FR Swisscom décline toute responsabilité pour les dommages ou dommages indirects résultant de l’accès au site web ou de son utilisation (ou de l’impossibilité d’y accéder ou de l’utiliser), dans les limites autorisées par la loi.

• dommages
• dommages indirects résultant
• web
• utilisation
• accéder

FR La colonne des dommages totaux inclut les maisons détruites et les dommages financiers.

• colonne des dommages
• inclut les maisons
• dommages

FR Les éléments peuvent causer des dommages considérables et avoir de lourdes conséquences. Nous vous expliquons les dommages possibles et l’assurance responsable dans chaque cas.

• éléments peuvent causer
• dommages considérables
• lourdes conséquences
• expliquons les dommages

FR L’assurance casco complète prend en charge les dommages responsables en cas de collision avec votre véhicule. Vous retrouverez les détails exacts de cette couverture dans votre police. Dommages pris en charge par l’assurance casco complète : 

• casco complète prend
• charge les dommages
• retrouverez les détails
• casco complète

FR Dommages responsables : en cas de choc arrière, par exemple, il peut s’agir de dommages à la carrosserie, au moteur ou au pare-chocs.

• Dommages responsables
• choc arrière
• exemple
• moteur

FR 7. En tant qu?instrument de travail, le Service onlypult.com ne prend aucune responsabilité pour toute perte, y compris les dommages directs, indirects, accessoires, non intentionnels, y compris les dommages à la réputation.

• instrument de travail
• prend aucune responsabilité
• perte
• compris les dommages
• indirects
• accessoires
• intentionnels

FR VOUS NE POUVEZ PRÉTENDRE À AUCUNE INDEMNISATION POUR LES AUTRES DOMMAGES, Y COMPRIS LES DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS OU ACCESSOIRES ET PERTES DE BÉNÉFICES.

• POUVEZ PRÉTENDRE À
• INDEMNISATION POUR LES
• DOMMAGES
• COMPRIS LES DOMMAGES
• INDIRECTS OU ACCESSOIRES
• PERTES DE

FR Un dysfonctionnement du système entraîne des dommages aux appareils ou, pire encore, des dommages physiques aux employés.

• dysfonctionnement du système
• dommages aux appareils

FR 91 % de dommages en moins*Coiffez vos cheveux sans mauvaise conscience: Grâce à la puissance de la vapeur, vous réduisez de 91 % les dommages subis par vos cheveux.

• cheveux sans mauvaise
• vapeur

FR PROMETRIC NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT DÉCOULANT DE L'UTILISATION DE CE SITE, Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATION, LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS ET PUNITIFS.

• PROMETRIC NE SERA
• RESPONSABLE DES DOMMAGES
• QUELQUE NATURE QUE
• SOIT DÉCOULANT DE
• COMPRIS
• LIMITATION
• DOMMAGES DIRECTS
• INDIRECTS
• ACCESSOIRES
• CONSÉCUTIFS ET

FR La fréquence et la taille des attaques Web continuent d’évoluer, avec des dommages pouvant aller de la perte de productivité et de revenus à la fuite de données client ainsi qu’à la dégradation de l’image de marque

• fréquence
• taille des attaques
• continuent
• dommages pouvant aller
• perte de productivité
• marque

FR La sécurité informatique protège l'intégrité des technologies de l'information comme les systèmes, les réseaux et les données informatiques contre les attaques, les dommages ou les accès non autorisés.

• sécurité informatique protège
• technologies de l'information
• systèmes
• réseaux
• données informatiques contre
• attaques
• dommages

FR NOUS NE SERONS PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES QUI POURRAIENT RÉSULTER DE VOTRE UTILISATION DE NOS PRODUITS DANS LA TRANSMISSION, LA COLLECTE, LA GESTION OU LE TRAITEMENT DE TOUTE INFORMATION SENSIBLE

• SERONS PAS RESPONSABLES
• DOMMAGES QUI POURRAIENT
• UTILISATION DE NOS
• TRANSMISSION
• COLLECTE
• GESTION OU LE
• INFORMATION SENSIBLE

FR Exclusion des dommages consécutifs et connexes

• Exclusion des dommages
• connexes

FR CHAQUE DISPOSITION DES PRÉSENTES CONDITIONS QUI PRÉVOIT UNE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ, UNE EXCLUSION DE GARANTIE OU UNE EXCLUSION DE DOMMAGES ET INTÉRÊTS CONSISTE À RÉPARTIR LES RISQUES DE CES CONDITIONS ENTRE LES PARTIES

• DISPOSITION DES PRÉSENTES
• PRÉVOIT UNE LIMITATION
• RESPONSABILITÉ
• EXCLUSION DE GARANTIE
• EXCLUSION DE DOMMAGES
• INTÉRÊTS CONSISTE À
• RISQUES DE CES
• PARTIES

FR Vous acceptez qu'un arbitre ne puisse pas accorder de dommages et intérêts punitifs à l'une ou l'autre des parties, et de respecter et d'exécuter toute décision rendue par l'arbitre

• acceptez qu'un arbitre
• puisse pas accorder
• dommages
• l'autre des parties
• respecter
• d'exécuter toute décision
• l'arbitre

FR Étapes à suivre pour récupérer les données d'un iPhone endommagé par l'eau et méthodes à éviter pour protéger votre iPhone contre d'autres dommages.

• Étapes à suivre
• récupérer les données
• méthodes à éviter
• protéger votre iPhone
• d'autres

FR Vous reconnaissez que tout le Contenu auquel vous accédez en utilisant le Service est à vos propres risques et vous serez seul responsable des pertes ou dommages qui en découlent, subis par vous ou par toute autre partie

• utilisant le Service
• propres risques
• serez seul responsable
• pertes
• autre partie

FR PERTES OU DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS ;

• PERTES OU DOMMAGES
• CONSÉCUTIFS

FR DÉCÈS OU DOMMAGES CORPORELS DUS À UNE NÉGLIGENCE DE VOTRE PART OU DE LA NÔTRE (SELON LE CAS) ;

• DÉCÈS OU DOMMAGES
• DUS À UNE
• PART OU DE
• NÔTRE
• SELON LE CAS

FR Dans ce cas, le tiers sera responsable des dommages-intérêts à moins qu'il ne soit prouvé qu'Acquia est responsable de l'événement ayant donné lieu à la violation.

• tiers sera responsable
• dommages-intérêts à moins
• soit prouvé qu'Acquia
• responsable de l'événement

FR Vous acceptez que l'arbitre ne puisse pas accorder de dommages et intérêts punitifs à l'un ou l'autre d'entre nous et vous acceptez d'être lié par les conclusions de l'arbitre

• acceptez que l'arbitre
• puisse pas accorder
• dommages
• acceptez d'être lié
• conclusions de l'arbitre

FR CERTAINES JURIDICTIONS INTERDISANT L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITE POUR DES DOMMAGES INCIDENTS OU CONSECUTIFS, LA LIMITATION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER A VOTRE CAS

• CERTAINES JURIDICTIONS INTERDISANT
• LIMITATION DE RESPONSABILITE
• DOMMAGES INCIDENTS OU
• LIMITATION CI-DESSUS PEUT
• S'APPLIQUER A VOTRE

FR La société n'est pas responsable des dommages résultant de l'utilisation ou de l'incapacité à utiliser le site web

• l'incapacité à utiliser
• web

FR Les coûts directs tels que les dommages aux équipements ou l'augmentation des primes d'assurance sont assez faciles à calculer, mais l'impact plus large de l'interruption des activités et l'atteinte à la réputation sont moins faciles à quantifier.

• coûts directs tels
• dommages aux équipements
• l'augmentation des primes
• l'impact plus large
• l'interruption des activités

FR Veuillez noter qu'en vertu de la loi fédérale, vous pourriez être tenu responsable des dommages si vous faites des fausses déclarations importantes dans une notification

• Veuillez noter qu'en
• loi fédérale
• pourriez être tenu
• fausses déclarations importantes
• notification

FR CERTAINES LOIS D'ÉTAT N'AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS DE GARANTIES IMPLICITES OU L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE CERTAINS DOMMAGES

• CERTAINES LOIS D'ÉTAT
• LIMITATIONS DE GARANTIES
• L'EXCLUSION OU LA
• CERTAINS DOMMAGES

FR Nous n'autorisons pas les contenus qui créent un risque réel de blessures ou de dommages matériels, qui menacent de façon plausible les personnes ou la sécurité du public ou qui organisent ou favorisent la violence.

• créent un risque
• blessures
• dommages matériels
• menacent de façon
• sécurité du public
• organisent

FR Ainsi, les dommages causés par ce délit peuvent, bien évidemment, dépasser la simple irritation

• évidemment
• dépasser la simple

FR Les problèmes surviennent lorsque la batterie surchauffe, ce qui peut causer des dommages

• problèmes surviennent lorsque
• batterie surchauffe
• causer des dommages

FR La chaleur du sèche-linge peut causer des dommages supplémentaires ou affecter la colle utilisée dans le téléphone.

• chaleur du sèche-linge
• causer des dommages
• affecter la colle

FR 7,1 Hostpoint répond à l’égard du client sans restriction des dommages directs et démontrés causés par une intention illicite ou une négligence grave de Hostpoint.

• client sans restriction
• dommages directs
• intention illicite

FR 8,1 Le client répond à l’égard de Hostpoint sans restriction des dommages causés par une intention illicite ou une négligence grave de sa part. La responsabilité du client en cas de négligence légère est expressément exclue.

• Hostpoint sans restriction
• intention illicite
• part
• responsabilité du client

FR Pegasystems ne peut être tenu pour responsable des dommages, responsabilités ou autres pertes pouvant résulter d'une suspension de l'accès à l'essai en ligne conformément au point précédent.

• tenu pour responsable
• dommages
• responsabilités
• pertes pouvant résulter
• suspension de l'accès
• l'essai en ligne
• point

FR Nous ne sommes pas responsables des pertes ou dommages découlant de votre utilisation du Service qui ne sont pas "prévisibles"

• sommes pas responsables
• pertes
• utilisation du Service

FR Les pertes ou dommages sont prévisibles s'il est évident qu'ils se produiront, ou si, au moment où vous acceptez les présentes Conditions, vous et nous savons qu'ils peuvent se produire.

• pertes
• dommages sont prévisibles
• présentes Conditions

FR Verizon recommande l'authentification à deux facteurs comme l'une des pierres angulaires pour se protéger contre les cyberattaques et limiter les dommages résultant de la perte ou le vol des informations d'identification.

• Verizon recommande l'authentification
• facteurs comme l'une
• limiter les dommages
• perte
• vol des informations

FR Selon les estimations, une violation de 50 millions de documents ou plus peut coûter jusqu'à 350 millions de dollars en dommages-intérêts

• Selon les estimations
• violation de millions
• documents
• coûter jusqu'à millions
• dollars en dommages-intérêts

FR Ascensia Diabetes Care Holdings AG décline toute responsabilité quant à la disponibilité ou au contenu desdits sites Web, ou quant à des dommages ou lésions résultant de l’utilisation desdits contenus, de quelque forme que ce soit

• Ascensia Diabetes Care
• contenu desdits sites
• desdits contenus
• soit

FR De nombreuses offres pour vous protéger, ainsi que vos appareils, contre les abus et les dommages.

• protéger
• appareils
• contre les abus

FR Profoto ne pourra être tenue pour responsable des pertes ou des dommages découlant de votre manquement à respecter ces obligations.

• Profoto ne pourra
• tenue pour responsable
• pertes
• manquement à respecter

FR En outre, nous ne pouvons être tenus responsables en cas de perte, dommages ou frais découlant de l’utilisation ou de la perte de nos produits

• outre
• pouvons être tenus
• perte
• dommages

FR En outre, nous ne pouvons être tenus responsables en cas de perte, dommages ou frais découlant de l’utilisation ou de la perte de nos produits de catégorie bagages ou habillement

• outre
• pouvons être tenus
• perte
• dommages
• catégorie bagages
• habillement