FR À l'échelle de l'entreprise, je dirais que ce qui distingue avant tout Sprout de ses concurrents est sa simplicité d'utilisation. Beaucoup d'autres outils vous donnent l'impression de nécessiter des années d'expérience avant de les maîtriser.
Terjemahkan "dirais" ke Jerman
Menampilkan 36 dari 36 terjemahan frasa "dirais" dari Perancis ke Jerman
Terjemahan Perancis ke Jerman dari dirais
Perancis
Jerman
DE Was Sprout von den Konkurrenten im Unternehmensbereich unterscheidet, ist vor allem die Benutzerfreundlichkeit. Bei so vielen anderen Tools hat man das Gefühl, jahrelange Erfahrung zu brauchen, um sie tatsächlich effektiv einsetzen zu können.
| Perancis | Jerman |
|---|---|
| concurrents | konkurrenten |
| dautres | anderen |
| outils | tools |
| années | jahrelange |
| est | so |
| tout | allem |
| des | um |
FR Enfin, il existe une brève description intitulée «CARACTÉRISTIQUES». Je dirais que cette partie traite des questions fréquemment posées et des détails techniques que vous obtenez dans ClickFunnels.
DE Schließlich gibt es eine kurze Beschreibung mit dem Titel "FEATURES". Ich würde sagen, dass dieser Teil sich mit den häufig gestellten Fragen und den technischen Details befasst, die Sie in ClickFunnels erhalten.
| Perancis | Jerman |
|---|---|
| enfin | schließlich |
| brève | kurze |
| description | beschreibung |
| dirais | sagen |
| partie | teil |
| fréquemment | häufig |
| je | ich |
| et | und |
| détails | details |
| techniques | technischen |
| obtenez | erhalten |
| questions | fragen |
| une | eine |
| dans | in |
| que | dass |
| vous | sie |
| cette | dieser |
FR Leadpages est un outil dont le but est: créer des landing pages. C'est tout, il n'y a rien de plus, et je dirais que Leadpages le fait bien.
DE Leadpages ist ein Tool mit dem Ziel, Zielseiten zu erstellen. Es ist alles, es gibt nichts mehr als das, und ich würde sagen, Leadpages macht es gut.
| Perancis | Jerman |
|---|---|
| outil | tool |
| but | ziel |
| dirais | sagen |
| bien | gut |
| et | und |
| je | ich |
| dont | zu |
| est | ist |
| plus | mehr |
| le | würde |
| créer | erstellen |
FR Je dirais que notre processus d’élaboration budgétaire est paré pour répondre à n’importe quel audit et environ 40 % plus rapide.
DE Ich würde sagen, wir sind revisionssicher mit unserem Budgetierungsprozess und etwa 40% schneller.
| Perancis | Jerman |
|---|---|
| je | ich |
| dirais | sagen |
| et | und |
| environ | etwa |
| rapide | schneller |
FR Que dirais-tu de te garer dans ce parking et de faire demi-tour ? », au lieu de hurler et de dire « Triple imbécile ! Il te manque un neurone, c'est là qu'il fallait tourner ! »
DE Kannst du hier vorne vielleicht drehen?“ anstatt dich anzuschreien „Mist, hier hätten wir abbiegen müssen!“.
| Perancis | Jerman |
|---|---|
| quil | wir |
| tourner | drehen |
| te | dich |
FR En fait, je dirais que cest une compétence beaucoup plus nécessaire plus tôt en votre enfance que, franchement, léducation sexuelle est.
DE Tatsächlich würde ich behaupten, dass dies früher eine viel allgegenwärtigere Fähigkeit ist." Ihre Kindheit als, ehrlich gesagt, Sexualerziehung ist.
| Perancis | Jerman |
|---|---|
| compétence | fähigkeit |
| enfance | kindheit |
| en fait | tatsächlich |
| je | ich |
| tôt | früher |
| est | ist |
| n | behaupten |
| une | eine |
| beaucoup | viel |
| votre | ihre |
FR Si quelqu'un me demande la recette de Mailchimp pour réussir, je dirais que cette réussite est due à sa vaste structure d'assistance qui établit un lien de confiance avec chaque client
DE Meiner Meinung nach liegt die Besonderheit bei Mailchimp in unserer großen Support-Organisation, die Kunde für Kunde Vertrauen aufbaut
| Perancis | Jerman |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| vaste | großen |
| structure | organisation |
| client | kunde |
| confiance | vertrauen |
| je | meiner |
| à | die |
| de | unserer |
| pour | für |
| un | liegt |
FR Steve : Oh, immédiatement ! Il nous a fallu environ un mois pour développer notre plan d'action et en l'espace de deux mois, je dirais, nous avons généré les premiers leads.
DE Steve: Oh, sofort! Die Entwicklung unseres Handlungsplans hat etwa einen Monat gedauert, und ich würde sagen, dass die ersten Leads aufgrund dieser Arbeit innerhalb von zwei Monaten ersichtlich waren.
| Perancis | Jerman |
|---|---|
| steve | steve |
| oh | oh |
| immédiatement | sofort |
| développer | entwicklung |
| et | und |
| je | ich |
| dirais | sagen |
| nous | unseres |
| de | aufgrund |
| environ | etwa |
| a | hat |
| mois | monat |
| en | innerhalb |
| les | waren |
FR Je dirais volontiers qu?Antagonist a une des équipes de service client les plus dédiées qui soient
DE Man kann mit Fug und Recht behaupten, dass Antagonist eines der authentischsten Support-Teams hat
| Perancis | Jerman |
|---|---|
| équipes | teams |
| service | support |
| a | hat |
| les | man |
| des | und |
FR Je dirais que Zakopane est facilement accessible
DE Ich würde sagen, Zakopane ist leicht zugänglich
| Perancis | Jerman |
|---|---|
| dirais | sagen |
| je | ich |
| accessible | zugänglich |
| est | ist |
| facilement | leicht |
FR Je ne dirais pas que je cautionne la pratique, mais c?est une réalité courante
DE Das kann ich nicht wirklich gutheißen, aber es ist eine eine weitverbreitete Realität ist
| Perancis | Jerman |
|---|---|
| réalité | realität |
| je | ich |
| pas | nicht |
| une | eine |
| mais | aber |
| est | ist |
| la | das |
FR Le processus de nettoyage est très similaire à tous les autres Fleshlights interactifs et je dirais qu'il est gérable
DE Der Reinigungsprozess ist dem aller anderen interaktiven Fleshlights sehr ähnlich, und ich würde sagen, er ist überschaubar
| Perancis | Jerman |
|---|---|
| interactifs | interaktiven |
| dirais | sagen |
| similaire | ähnlich |
| je | ich |
| autres | anderen |
| et | und |
| très | sehr |
| tous les | aller |
| est | ist |
| le | würde |
FR Elle est confrontée à la concurrence acharnée de Oculus Quest 2 pour la pornographie RVCependant, il est vrai que Je dirais que c'est encore mieux pour le porno RV.
DE Sie hat harte Konkurrenz von Oculus Quest 2 für VR PornosAllerdings. Ich würde argumentieren, dass dies für VR-Pornos noch besser ist.
| Perancis | Jerman |
|---|---|
| concurrence | konkurrenz |
| porno | pornos |
| oculus | oculus |
| je | ich |
| mieux | besser |
| est | ist |
| encore | noch |
| le | würde |
| de | von |
| pour | für |
FR Je dirais qu'utiliser l'appareil comme une simple masturbateur fait une grande différence, mais les choses changent rapidement lorsque vous allumez l'application et que vous la laissez faire le travail à votre place
DE Ich würde sagen, dass die Verwendung des Geräts als einfaches Fleshlight einen großen Unterschied ausmacht, aber die Dinge ändern sich schnell, wenn man die App einschaltet und sie die Arbeit für sich erledigen lässt
| Perancis | Jerman |
|---|---|
| dirais | sagen |
| différence | unterschied |
| changent | ändern |
| je | ich |
| rapidement | schnell |
| et | und |
| simple | einfaches |
| grande | großen |
| lapplication | die app |
| travail | arbeit |
| à | die |
| lappareil | geräts |
| fait | lässt |
| mais | aber |
| choses | dinge |
| comme | als |
| lorsque | wenn |
| vous | sie |
| le | würde |
FR Je ne dirais pas que c'est une mauvaise chose tant que cela satisfait certains fantasmes, mais je ne peux pas simplement dire que c'est bien
DE Ich würde nicht sagen, dass dies eine schlechte Sache ist, solange es bestimmte Phantasien befriedigt, aber ich kann nicht einfach sagen, dass es in Ordnung ist
| Perancis | Jerman |
|---|---|
| mauvaise | schlechte |
| tant que | solange |
| je | ich |
| dirais | sagen |
| cest | es |
| pas | nicht |
| que | sache |
| mais | aber |
| satisfait | ist |
| une | eine |
| certains | bestimmte |
| peux | ich kann |
FR Je dirais Citor3 a quelques jeux assez uniques dans son catalogue, ces 5 que je viens de présenter étant mes préférés. Vous pouvez en découvrir plus par vous-même !
DE Ich würde sagen Citor3 hat einige ziemlich einzigartige Spiele in ihrem Katalog, wobei diese 5, die ich gerade vorgestellt habe, meine absoluten Favoriten sind. Sie können selbst mehr erforschen!
| Perancis | Jerman |
|---|---|
| dirais | sagen |
| jeux | spiele |
| uniques | einzigartige |
| catalogue | katalog |
| je | ich |
| assez | ziemlich |
| étant | sind |
| mes | meine |
| découvrir | erforschen |
| en | in |
| plus | mehr |
| a | hat |
| ces | diese |
| même | selbst |
| préféré | favoriten |
FR Alors, y a-t-il les choses à faire dans le jeu? Personnellement, je dirais oui. Pendant un certain temps.
DE Also, gibt es Dinge, die im Spiel zu tun sind? Ich persönlich würde ja sagen. Für eine Weile.
| Perancis | Jerman |
|---|---|
| personnellement | persönlich |
| dirais | sagen |
| choses | dinge |
| jeu | spiel |
| je | ich |
| dans le | im |
| le | würde |
| oui | ja |
| temps | weile |
| un | eine |
| à | zu |
FR Je ne dirais pas que j'aime ce qui est bizarre en RV
DE Ich würde nicht sagen, dass ich irgendetwas Seltsames in VR mag
| Perancis | Jerman |
|---|---|
| je | ich |
| dirais | sagen |
| en | in |
| pas | nicht |
| que | dass |
| est | mag |
FR Je dirais que les marges d’erreur devraient respecter une précision d’un pied. »
DE Und ich vertrete die Ansicht, dass Fehlerspannen innerhalb von 30 Zentimetern Genauigkeit liegen sollten."
| Perancis | Jerman |
|---|---|
| je | ich |
| devraient | sollten |
| précision | genauigkeit |
| que | dass |
| une | innerhalb |
FR "Je dirais que c’est mon adresse de prédilection à Hong Kong parce que c’est celle que je connais le mieux. Je me rappelle m’être installée de nombreuses fois au Clipper Lounge. C’était comme ma deuxième maison..."
DE "Ich würde sagen, das in Hongkong, weil ich es am besten kenne. Ich habe früher oft in der Clipper Lounge gesessen. Sie war mein zweites Zuhause …"
| Perancis | Jerman |
|---|---|
| dirais | sagen |
| hong | hongkong |
| lounge | lounge |
| je | ich |
| cest | es |
| à | in |
| parce | weil |
| mieux | besten |
| le | der |
| celle | das |
| au | am |
| maison | zuhause |
FR Eh bien, je dirais que le mieux est d'essayer! Faites une démo et écoutez les conseils/avis des consultants IDeaS, ils savent très bien de quoi ils parlent quand il s'agit de revenue management et d'hôtellerie ;)
DE Nun, ich würde sagen, das Beste ist, es auszuprobieren! Machen Sie eine Demo und hören Sie sich den Rat / die Meinung der IDeaS-Berater an, die wissen sehr gut, wovon sie sprechen, wenn es um Revenue Management und die Hotellerie geht ;)
| Perancis | Jerman |
|---|---|
| démo | demo |
| consultants | berater |
| management | management |
| je | ich |
| dirais | sagen |
| et | und |
| conseils | rat |
| mieux | beste |
| écoutez | hören |
| très | sehr |
| il | es |
| est | ist |
| le | würde |
| de | der |
| une | eine |
FR Je ne dirais pas que je cautionne la pratique, mais c?est une réalité courante
DE Das kann ich nicht wirklich gutheißen, aber es ist eine eine weitverbreitete Realität ist
| Perancis | Jerman |
|---|---|
| réalité | realität |
| je | ich |
| pas | nicht |
| une | eine |
| mais | aber |
| est | ist |
| la | das |
FR Si je devais te résumer le snorkeling en quelques mots, je te dirais que c’est comme une balade à la surf...
DE Wenn ich das Schnorcheln, auch Snorkeling genannt, in wenigen Worten zusammenfassen müsste, würde ...
| Perancis | Jerman |
|---|---|
| je | ich |
| résumer | zusammenfassen |
| mots | worten |
| en | in |
| une | wenigen |
FR Si je devais te résumer le snorkeling en quelques mots, je te dirais que c’est comme une balade à la surface immergée de l’eau
DE Wenn ich das Schnorcheln, auch Snorkeling genannt, in wenigen Worten zusammenfassen müsste, würde ich sagen, dass es sich um einen Unterwasserausflug an der Wasseroberfläche handelt
| Perancis | Jerman |
|---|---|
| je | ich |
| résumer | zusammenfassen |
| dirais | sagen |
| mots | worten |
| cest | es |
| en | in |
| une | wenigen |
| de | der |
FR Je dirais que s?adresser à Sauli Niinistö en réussissant à placer dans la conversation que vous le voyez comme un velho est certainement une option plus intéressante que de lui donner du herra.
DE Ich würde sagen, dass Sauli Niinistö als Velho anzusprechen, definitiv eine interessantere Alternative ist, als ihn „herra“ zu nennen.
| Perancis | Jerman |
|---|---|
| dirais | sagen |
| certainement | definitiv |
| je | ich |
| à | zu |
| est | ist |
| comme | als |
| que | dass |
| un | eine |
FR Sauf si vous avez une préférence particulière, je dirais juste aller de l’avant et s’inscrire de Pékin.
DE Sofern Sie keine besonderen Vorlieben haben, würde ich sagen, melden Sie sich einfach von Peking aus an.
| Perancis | Jerman |
|---|---|
| préférence | vorlieben |
| je | ich |
| dirais | sagen |
| pékin | peking |
| une | besonderen |
| de | von |
| vous | sie |
| si | einfach |
FR Une fois inscrit, vous bénéficierez de 600 minutes de transcription gratuite pour travailler. Plutôt irrésistible, je dirais! ????
DE Sobald Sie sich angemeldet haben, erhalten Sie 600 Minuten kostenlose Transkription, mit der Sie arbeiten können. Ziemlich unwiderstehlich, würde ich sagen! ????
| Perancis | Jerman |
|---|---|
| inscrit | angemeldet |
| transcription | transkription |
| gratuite | kostenlose |
| travailler | arbeiten |
| plutôt | ziemlich |
| je | ich |
| minutes | minuten |
| dirais | sagen |
| une fois | sobald |
| pour | erhalten |
FR ». Je dirais que les parents perdent la bataille Quand cela vient à
DE ". Ich würde sagen, Eltern verlieren den Kampf wenn es darum geht
| Perancis | Jerman |
|---|---|
| je | ich |
| dirais | sagen |
| perdent | verlieren |
| bataille | kampf |
| parents | eltern |
| la | den |
| cela | es |
FR « Je dirais qu'au sens large, Experian est une entreprise technologique, déclare Barry Libenson
DE „Ich würde sagen, dass Experian großenteils wirklich ein Technologieunternehmen ist“, folgert Libenson
| Perancis | Jerman |
|---|---|
| dirais | sagen |
| je | ich |
| sens | ein |
| est | ist |
FR Que dirais-tu d'avoir un aperçu de tous les risques liés à l'événement ? Venue Planner te guide à travers un catalogue de risques soigneusement établi et te permet d'évaluer chaque risque individuellement.
DE Wie wäre es, wenn Du alle Veranstaltungsrisiken im Blick hättest? Venue Planner führt Dich durch einen sorgsam kuratierten Risikokatalog und lässt Dich jedes Risiko individuell bewerten.
| Perancis | Jerman |
|---|---|
| aperçu | blick |
| guide | führt |
| permet | lässt |
| individuellement | individuell |
| évaluer | bewerten |
| et | und |
| un | einen |
| tous | alle |
| risque | risiko |
| de | durch |
FR En fait, je dirais que cest une compétence beaucoup plus nécessaire plus tôt en votre enfance que, franchement, léducation sexuelle est.
DE Tatsächlich würde ich behaupten, dass dies früher eine viel allgegenwärtigere Fähigkeit ist." Ihre Kindheit als, ehrlich gesagt, Sexualerziehung ist.
| Perancis | Jerman |
|---|---|
| compétence | fähigkeit |
| enfance | kindheit |
| en fait | tatsächlich |
| je | ich |
| tôt | früher |
| est | ist |
| n | behaupten |
| une | eine |
| beaucoup | viel |
| votre | ihre |
FR D'après les problèmes que les équipes chargées des rapports statutaires des compagnies d'assurance me signalent régulièrement, je dirais que.. :
DE Ausgehend von den Problemen, die ich immer wieder von den Teams für die gesetzlich vorgeschriebene Berichterstattung von Versicherungen höre, würde ich sagen, dass dies der Fall ist:
| Perancis | Jerman |
|---|---|
| problèmes | problemen |
| équipes | teams |
| rapports | berichterstattung |
| régulièrement | immer |
| dirais | sagen |
| je | ich |
| des | von |
FR Nous travaillons avec des pages vues, donc je dirais un million de pages vues par mois
DE Nun, wir arbeiten mit Seitenaufrufen, also würde ich sagen, eine Million Seitenaufrufe pro Monat
| Perancis | Jerman |
|---|---|
| dirais | sagen |
| mois | monat |
| pages vues | seitenaufrufe |
| je | ich |
| million | million |
| nous | wir |
| des | arbeiten |
FR Je comprends. Tout cela est donc né de l'espace du marketing numérique, je dirais ?
DE Verstehe. Das alles hat sich für Sie also im Bereich des digitalen Marketings entwickelt, würde ich sagen?
| Perancis | Jerman |
|---|---|
| marketing | marketings |
| numérique | digitalen |
| je | ich |
| dirais | sagen |
| du | des |
| lespace | bereich |
FR Je dirais même que son usage a changé ma vie professionnelle, en me permettant d'appliquer au quotidien les grands principes de la méthode GTD
DE Endlich habe ich einen Überblick über meine vielfältigen Aufgaben und kann meine Aufgaben übersichtlich im Voraus planen
| Perancis | Jerman |
|---|---|
| je | ich |
| au | voraus |
| permettant | kann |
| les | und |
| ma | meine |
| de | über |
| la | einen |
| a | habe |
FR À l'échelle de l'entreprise, je dirais que ce qui distingue avant tout Sprout de ses concurrents est sa simplicité d'utilisation. Beaucoup d'autres outils vous donnent l'impression de nécessiter des années d'expérience avant de les maîtriser.
DE Was Sprout von den Konkurrenten im Unternehmensbereich unterscheidet, ist vor allem die Benutzerfreundlichkeit. Bei so vielen anderen Tools hat man das Gefühl, jahrelange Erfahrung zu brauchen, um sie tatsächlich effektiv einsetzen zu können.
| Perancis | Jerman |
|---|---|
| concurrents | konkurrenten |
| dautres | anderen |
| outils | tools |
| années | jahrelange |
| est | so |
| tout | allem |
| des | um |
Menampilkan 36 dari 36 terjemahan
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris