Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "decisión" ke Jepang

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "decisión" dari Orang Spanyol ke Jepang

Terjemahan Orang Spanyol ke Jepang dari decisión

Orang Spanyol
Jepang

ES Los impulsores, al igual que los gestores de programas u otros miembros del equipo, se aseguran de que se tome una decisión, pero no tienen por qué influir en dicha decisión.

JA 推進者は、プログラム マネージャーや他のチーム メンバーと同様に、意志決定が下されても、必ずしもそれに影響を与えないようにします。

Transliterasi tuī jìn zhěha,puroguramu manējāya tānochīmu menbāto tóng yàngni、 yì zhì jué dìngga xiàsaretemo、 bìzushimosoreni yǐng xiǎngwo yǔenaiyounishimasu。

ES A continuación, el equipo debe escoger un aprobador de la decisión, que tendrá la última palabra en la aprobación de la decisión.

JA 次に、意志決定の承認者を割り当てます。これは、意志決定の承認に関する最終決定権を持つ人です。1 人で担当します。

Transliterasi cìni、 yì zhì jué dìngno chéng rèn zhěwo gēri dāngtemasu。koreha、 yì zhì jué dìngno chéng rènni guānsuru zuì zhōng jué dìng quánwo chítsu réndesu。1 rénde dān dāngshimasu。

ES ¡Usted también puede ayudar! Su decisión de donar a LCIF es una decisión de ayudar a atender las necesidades de la comunidad. Muchas gracias de nosotros y también del mundo.

JA あなたもご協力ください！LCIFへの寄付を決意することは、支援を求める地域社会を助けようと決意することです。私たち、そして世界は、あなたに感謝しています。

Transliterasi anatamogo xié lìkudasai！LCIFheno jì fùwo jué yìsurukotoha、 zhī yuánwo qiúmeru de yù shè huìwo zhùkeyouto jué yìsurukotodesu。sītachi、soshite shì jièha、anatani gǎn xièshiteimasu。

ES Donar es otra manera de servir. Su decisión de donar a LCIF es una decisión de ayudar a una comunidad necesitada. Nosotros le damos las gracias, y también se las da el mundo.

JA 寄付も奉仕の一つの形です。LCIFへの寄付を心に決めることは、援助を求めるコミュニティーへの支援を決意することなのです。私たち、そして世界は、皆様に感謝しています！

Transliterasi jì fùmo fèng shìno yītsuno xíngdesu。LCIFheno jì fùwo xīnni juémerukotoha、 yuán zhùwo qiúmerukomyunitīheno zhī yuánwo jué yìsurukotonanodesu。sītachi、soshite shì jièha、 jiē yàngni gǎn xièshiteimasu！

ES Los impulsores, al igual que los gestores de programas u otros miembros del equipo, se aseguran de que se tome una decisión, pero no tienen por qué influir en dicha decisión.

JA 推進者は、プログラム マネージャーや他のチーム メンバーと同様に、意志決定が下されても、必ずしもそれに影響を与えないようにします。

Transliterasi tuī jìn zhěha,puroguramu manējāya tānochīmu menbāto tóng yàngni、 yì zhì jué dìngga xiàsaretemo、 bìzushimosoreni yǐng xiǎngwo yǔenaiyounishimasu。

ES A continuación, el equipo debe escoger un aprobador de la decisión, que tendrá la última palabra en la aprobación de la decisión.

JA 次に、意志決定の承認者を割り当てます。これは、意志決定の承認に関する最終決定権を持つ人です。1 人で担当します。

Transliterasi cìni、 yì zhì jué dìngno chéng rèn zhěwo gēri dāngtemasu。koreha、 yì zhì jué dìngno chéng rènni guānsuru zuì zhōng jué dìng quánwo chítsu réndesu。1 rénde dān dāngshimasu。

ES ¿Cómo me sentiría si mi decisión se hiciera pública? ¿Podría la decisión ser sinceramente explicada y defendida?

JA 自分の決定が公表されたらどう感じますか？決定を正直に説明し、弁護できますか？

Transliterasi zì fēnno jué dìngga gōng biǎosaretaradou gǎnjimasuka？ jué dìngwo zhèng zhíni shuō míngshi、 biàn hùdekimasuka？

ES "La presencia de Cloudflare en todo el mundo, incluida China, desempeñó un rol importante en nuestra decisión. Y ...

JA 「Cloudflareが中国を含むグローバルネットワークを構築していることは、大きな決定要因の1つでした。前のプロバイダーと比べて大幅なコスト節減が可能となりました」

Transliterasi 「Cloudflarega zhōng guówo hánmugurōbarunettowākuwo gòu zhúshiteirukotoha、 dàkina jué dìng yào yīnno1tsudeshita。qiánnopurobaidāto bǐbete dà fúnakosuto jié jiǎnga kě néngtonarimashita」

ES 5. Impacto de la decisión del Tribunal de Justicia Europeo en nuestro enfoque de conformidad del RGPD

JA 5. 欧州連合司法裁判所の決定が当社のGDPR準拠への取り組みに与える影響

Transliterasi 5. ōu zhōu lián hé sī fǎ cái pàn suǒno jué dìngga dāng shènoGDPR zhǔn jùheno qǔri zǔmini yǔeru yǐng xiǎng

Orang Spanyol Jepang
rgpd gdpr

ES He estado usando Ahrefs desde 2012 y nunca he dudado de mi decisión.

JA 2012年からAhrefsを使用していますが、自分がこの判断をしたことについて疑ったことは一度もありません。

Transliterasi 2012niánkaraAhrefswo shǐ yòngshiteimasuga、 zì fēngakono pàn duànwoshitakotonitsuite yíttakotoha yī dùmoarimasen。

ES No pasa nada, somos conscientes de que elegir un nuevo proveedor es una decisión muy importante.

JA ご心配なく。当社では、新しいサプライヤー選びが重大事であることを承知しています。

Transliterasi go xīn pèinaku。dāng shèdeha、 xīnshiisapuraiyā xuǎnbiga zhòng dà shìdearukotowo chéng zhīshiteimasu。

ES Equipos para ayudar con la decisión y la ejecución.

JA チームが決断と実行を助けます

Transliterasi chīmuga jué duànto shí xíngwo zhùkemasu

ES Recapitula la decisión que se debe tomar y el impacto que esta tendrá en los clientes.

JA 決断する必要がある意志決定とその決定による顧客への影響を要約する

Transliterasi jué duànsuru bì yàogaaru yì zhì jué dìngtosono jué dìngniyoru gù kèheno yǐng xiǎngwo yào yuēsuru

ES Informa al equipo de que la sesión tiene por objetivo trazar un plan para reunir toda la información necesaria para tomar la decisión adecuada.

JA 適切な意志決定を行うために、必要なすべての情報を入手する計画を作成することがセッションの目標であることをチームに伝える

Transliterasi shì qièna yì zhì jué dìngwo xíngutameni、 bì yàonasubeteno qíng bàowo rù shǒusuru jì huàwo zuò chéngsurukotogasesshonno mù biāodearukotowochīmuni yúneru

ES Elige a varios miembros del equipo que tengan experiencia en el asunto que se va a tratar para que puedan aportar información útil que ayude a tomar la decisión.

JA 意思決定に関する専門知識を持つチーム メンバーを数人選択し、そのメンバーが意思決定に役立つサポート情報を提供します。

Transliterasi yì sī jué dìngni guānsuru zhuān mén zhī shíwo chítsuchīmu menbāwo shù rén xuǎn zéshi、sonomenbāga yì sī jué dìngni yì lìtsusapōto qíng bàowo tí gōngshimasu。

ES Piensa en todas las personas y equipos cuyo trabajo pueda verse afectado por la decisión (como los equipos de marketing, asuntos legales, ventas o asistencia).

JA 業務内容が意志決定の影響を受ける可能性がある人またはチームについて検討してください。たとえば、マーケティング、法務、セールス、サポートなどがあります。

Transliterasi yè wù nèi róngga yì zhì jué dìngno yǐng xiǎngwo shòukeru kě néng xìnggaaru rénmatahachīmunitsuite jiǎn tǎoshitekudasai。tatoeba,māketingu, fǎ wù,sērusu,sapōtonadogaarimasu。

ES Fecha límite: plazo máximo para tomar la decisión.

JA 期限 – 意思決定の期限。

Transliterasi qī xiàn – yì sī jué dìngno qī xiàn。

ES Contexto: motivo o motivos por los que hay que tomar esta decisión.

JA 背景 – この意思決定が必要な理由。

Transliterasi bèi jǐng – kono yì sī jué dìngga bì yàona lǐ yóu。

ES Datos de apoyo: métricas que contribuyen a fundamentar la decisión.

JA 裏付けとなるデータ – 意思決定を支援する上で役に立つ指標。

Transliterasi lǐ fùketonarudēta – yì sī jué dìngwo zhī yuánsuru shàngde yìni lìtsu zhǐ biāo。

ES El comprador medio prácticamente ha tomado su decisión antes incluso de hablar con un vendedor.2

JA 多くのバイヤーがセールスマンと話す前にほぼ決断しています。2

Transliterasi duōkunobaiyāgasērusumanto huàsu qiánnihobo jué duànshiteimasu。2

ES Aportaciones principales¿Cuáles fueron los principales puntos de vista? ¿Se tomó alguna decisión clave? Registra esos detalles aquí.

JA 主な問題主な洞察は何ですか？ 重要な決定事項はありましたか？そのの詳細をここに記録してください。

Transliterasi zhǔna wèn tí zhǔna dòng cháha hédesuka？ zhòng yàona jué dìng shì xiànghaarimashitaka？sonono xiáng xìwokokoni jì lùshitekudasai。

ES Decisión de continuar o no: el aspecto final de un estudio de viabilidad es el curso de acción recomendado, en otras palabras, si el proyecto debe continuar o no.

JA 実行または中止の決定：フィジビリティスタディの最終ステップは、行動方針の提案、すなわちプロジェクトを実行するか中止するかの決定です。

Transliterasi shí xíngmataha zhōng zhǐno jué dìng：fijibiritisutadino zuì zhōngsuteppuha、 xíng dòng fāng zhēnno tí àn、sunawachipurojekutowo shí xíngsuruka zhōng zhǐsurukano jué dìngdesu。

ES Aloje Decision Manager en el lugar y de la forma que desee, ya sea en las instalaciones o en alguna configuración de nube.

JA オンプレミスでもクラウド構成でも、必要な場所に必要な方法で Decision Manager をホストできます。

Transliterasi onpuremisudemokuraudo gòu chéngdemo、 bì yàona chǎng suǒni bì yàona fāng fǎde Decision Manager wohosutodekimasu。

ES Descripción general de la tecnología de Decision Manager 7 para la optimización empresarial

JA Decision Manager 7 によるビジネス最適化の技術概要

Transliterasi Decision Manager 7 niyorubijinesu zuì shì huàno jì shù gài yào

ES IA avanzada y algoritmos de decisión

JA 高度なAIと意思決定アルゴリズム

Transliterasi gāo dùnaAIto yì sī jué dìngarugorizumu

Orang Spanyol Jepang
ia ai

ES Tome la decisión correcta siempre

JA いつでも場所を選ばず的確に意思決定

Transliterasi itsudemo chǎng suǒwo xuǎnbazu de quèni yì sī jué dìng

ES Tableau CRM tiene una conexión nativa con Salesforce. Es por ello que los datos se pueden integrar sin problemas en cada acción y decisión que se toma en Salesforce.  

JA Tableau CRM は Salesforce とネイティブに接続するため、Salesforce でのアクションや意思決定に必要なデータをスムーズに提供できます。  

Transliterasi Tableau CRM ha Salesforce toneitibuni jiē xùsurutame、Salesforce denoakushonya yì sī jué dìngni bì yàonadētawosumūzuni tí gōngdekimasu。  

ES ¿Todavía no se siente seguro de su decisión o piensa que podríamos brindarle más ayuda para seleccionar el tamaño? Comuníquese con nosotros

JA サイズの選択に迷ったり、サポートが必要ですか? お問い合わせ

Transliterasi saizuno xuǎn zéni míttari,sapōtoga bì yàodesuka? o wèni héwase

ES Aporta información útil sobre cada decisión gracias a la plataforma de BI más completa, en nuestra nube o en cualquier otro lugar.

JA クラウド上またはどこでも、最高の BI プラットフォームでアクションに直結するインサイトをあらゆる意思決定に活用

Transliterasi kuraudo shàngmatahadokodemo、 zuì gāono BI purattofōmudeakushonni zhí jiésuruinsaitowoarayuru yì sī jué dìngni huó yòng

ES El equipo de ventas trabaja constantemente para mejorar la experiencia al elegir 1Password, fomentando las relaciones con nuestros clientes desde el primer punto de contacto hasta la decisión de compra.

JA セールスチームは、お客様に 1Password を選んでいただけるよう、お客様とのファーストコンタクトから購入決定までのリレーションシップを構築します。

Transliterasi sērusuchīmuha、o kè yàngni 1Password wo xuǎnndeitadakeruyou、o kè yàngtonofāsutokontakutokara gòu rù jué dìngmadenorirēshonshippuwo gòu zhúshimasu。

ES Participe colaborando en documentos y hojas de cálculo con chats integrados. De este modo es sencillo debatir, revisar y alcanzar una decisión final en un único punto.

JA チャットが埋め込まれた文書とスプレッドシートで共同作業を行ってください。ディスカッションや改訂のほか、最終意思決定を 1 か所で容易に行うことができます。

Transliterasi chattoga máime yūmareta wén shūtosupureddoshītode gòng tóng zuò yèwo xíngttekudasai.disukasshonya gǎi dìngnohoka、 zuì zhōng yì sī jué dìngwo 1 ka suǒde róng yìni xíngukotogadekimasu。

ES Alguien compartiendo una decisión que tomó en un canal

JA メンバーが意思決定の内容をチャンネル内で共有している様子

Transliterasi menbāga yì sī jué dìngno nèi róngwochan'neru nèide gòng yǒushiteiru yàng zi

ES Descarga nuestro PDF para descubrir las ventajas de Crowd Data Center y leer los consejos que te ayudarán a tomar la decisión acertada.

JA PDF をダウンロードして、Crowd Data Center がもたらす利点と適切な意思決定に役立つヒントをご覧ください。

Transliterasi PDF wodaunrōdoshite、Crowd Data Center gamotarasu lì diǎnto shì qièna yì sī jué dìngni yì lìtsuhintowogo lǎnkudasai。

Orang Spanyol Jepang
pdf pdf

ES Posa entre réplicas de tamaño natural de los miembros de la Nación india Oneida; escucha y sumérgete en el intenso debate que llevó a su decisión de romper con la Confederación iroquesa y unirse a la causa estadounidense.

JA バトルフィールドシアターで、独立戦争の光景と音を体験する準備をしながら、ランクに立って隊形を組む方法について学びましょう。

Transliterasi batorufīrudoshiatāde、 dú lì zhàn zhēngno guāng jǐngto yīnwo tǐ yànsuru zhǔn bèiwoshinagara,rankuni lìtte duì xíngwo zǔmu fāng fǎnitsuite xuébimashou。

ES Préstamo comercial Acelere el proceso de decisión.

JA 商業貸付 意思決定プロセスを早める

Transliterasi shāng yè dài fù yì sī jué dìngpurosesuwo zǎomeru

ES Alguien que no entiende las diferencias entre los distintos tipos de hosting, y por lo tanto simplemente está tomando una decisión basada en precio (tip: ¡esto es nada bueno!).

JA ホスティングの種類の違いを理解しておらず、単に価格で決定している人（これは本来であれば避けたいところです）

Transliterasi hosutinguno zhǒng lèino wéiiwo lǐ jiěshiteorazu、 dānni sì géde jué dìngshiteiru rén （koreha běn láideareba bìketaitokorodesu）

ES Asegúrese de que la fecha de decisión final sea anterior al período de su evento

JA 確定日程の開始日には終了日よりも早い日付を記入してください

Transliterasi què dìng rì chéngno kāi shǐ rìniha zhōng le rìyorimo zǎoi rì fùwo jì rùshitekudasai

ES "Capterra nos ayudó a conocer las opiniones de otras personas de nuestro sector para tomar una decisión mejor y más informada".

JA 「Capterraのおかげで、同業者の意見を参考にしながら、確かな情報に基づいたより良い意思決定を行うことができました。」

Transliterasi 「Capterranookagede、 tóng yè zhěno yì jiànwo cān kǎonishinagara、 quèkana qíng bàoni jīdzuitayori liángi yì sī jué dìngwo xíngukotogadekimashita。」

ES ¿Necesitas más información antes de tomar una decisión y contactar con una agencia? Comparte tus opiniones y sugerencias con nosotros en

JA エージェントを決定し、連絡する前に、より多くのデータが必要ですか？ご意見やご提案をお聞かせください。

Transliterasi ējentowo jué dìngshi、 lián luòsuru qiánni、yori duōkunodētaga bì yàodesuka？go yì jiànyago tí ànwoo wénkasekudasai。

ES Decisiones necesarias. Si hay que tomar una decisión clave, este es un lugar habitual para decir cuál es, de quién depende y cuándo vence. Un ejemplo podría ser la aprobación del plan de gestión del proyecto por parte del patrocinador.

JA 決定すべき事項。重要な決定事項がある場合は、その内容、決定者、期限についてここで報告します。プロジェクト管理プランに対するスポンサーからの承認などがこれに含まれます。

Transliterasi jué dìngsubeki shì xiàng。zhòng yàona jué dìng shì xiànggaaru chǎng héha、sono nèi róng、 jué dìng zhě、 qī xiànnitsuitekokode bào gàoshimasu.purojekuto guǎn lǐpuranni duìsurusuponsākarano chéng rènnadogakoreni hánmaremasu。

ES A la hora de decidir qué deben ofrecer las API a la empresa, es preciso analizar los dos enfoques. Por lo tanto, la decisión acerca del objetivo suele ser una combinación de ambos.

JA API がビジネスに対して何を行うべきかを決定するには、内部の視点と外部の視点から考察する必要があります。目的についての決定は、通常はこの 2 つの視点を組み合わせて行われます。

Transliterasi API gabijinesuni duìshite héwo xíngubekikawo jué dìngsuruniha、 nèi bùno shì diǎnto wài bùno shì diǎnkara kǎo chásuru bì yàogaarimasu。mù denitsuiteno jué dìngha、 tōng chánghakono 2 tsuno shì diǎnwo zǔmi héwasete xíngwaremasu。

Orang Spanyol Jepang
api api
dos 2

ES Tu solicitud se procesará en un plazo de 3 días laborables. Nuestra decisión estará basada en los Términos del servicio en la nube de ONLYOFFICE.

JA リクエストに関し、3 営業日以内に返信いたします。ONLYOFFICE クラウドサービスのチームと共同で判断いたします。

Transliterasi rikuesutoni guānshi、3 yíng yè rì yǐ nèini fǎn xìnitashimasu。ONLYOFFICE kuraudosābisunochīmuto gòng tóngde pàn duànitashimasu。

ES Si, tomamos nuestra decisión según los Términos de la Provisión de ONLYOFFICE SaaS a las OSALes.

JA はい。当社では、 ONLYOFFICE 非営利団体機構への SaaS バージョン 規定 の条項に基づいて決断しています。

Transliterasi hai。dāng shèdeha、 ONLYOFFICE fēi yíng lì tuán tǐ jī gòuheno SaaS bājon guī dìng no tiáo xiàngni jīdzuite jué duànshiteimasu。

Orang Spanyol Jepang
saas saas

ES Yonyx es una plataforma basada en la nube que permite crear guías interactivas basadas en árboles de decisión y conectarlas a la mayoría de los sistemas CRM. Las guías de Yonyx ayudan a los usuarios... Leer más

JA SMS texting and live chat has never been easier than with Avochato's solutions for help and contact centers, and teams. With no programming required, you can setup your Avochato phone number in... 続きを読む

Transliterasi SMS texting and live chat has never been easier than with Avochato's solutions for help and contact centers, and teams. With no programming required, you can setup your Avochato phone number in... xùkiwo dúmu

ES ¿Cansado de las cadenas de correo electrónico infinitas y las largas reuniones que nunca parecen alcanzar una decisión o resultado grupal? Necesitas Loomio: una plataforma de colaboración que... Leer más

JA Craft.io is the product management tool empowering product managers to do their work from feedback capturing, planning, decision making, roadmapping and more in one purpose-built tool that integrates... 続きを読む

Transliterasi Craft.io is the product management tool empowering product managers to do their work from feedback capturing, planning, decision making, roadmapping and more in one purpose-built tool that integrates... xùkiwo dúmu

Orang Spanyol Jepang
más more

ES Zingtree te permite crear, personalizar, implementar y analizar árboles de decisión interactivos, guías de procesos y guiones de llamadas de agentes en tu sitio web. Con Zingtree, es increíblemente... Leer más

JA UJET is an enterprise-grade platform, ideal for companies with 50+ agents, that provides modern cloud contact center software with phone, chat and in-app support and leading innovation in smartphone... 続きを読む

Transliterasi UJET is an enterprise-grade platform, ideal for companies with 50+ agents, that provides modern cloud contact center software with phone, chat and in-app support and leading innovation in smartphone... xùkiwo dúmu

ES Guías interactivas basadas en árboles de decisión que se conectan a la mayoría de los sistemas CRM y bases de conocimientos. Sigue los procesos de negocio de manera interactiva.

JA SkyPrepは、従業員向け研修のあらゆる面の自動化や、オンライン・プラットフォームへの簡単かつスムーズな移行を専門としたツールです。

Transliterasi SkyPrepha、 cóng yè yuán xiàngke yán xiūnoarayuru miànno zì dòng huàya,onrain・purattofōmuheno jiǎn dānkatsusumūzuna yí xíngwo zhuān méntoshitatsūrudesu。

ES Para poder tomar esta decisión, tenga en cuenta cómo interactúa actualmente el equipo con las herramientas de análisis y de datos. Responda estas preguntas:

JA 組み合わせの決定には、現時点でチームがデータや分析ツールとどのように利用しているかを考えてみることが役立ちます。以下の質問に答えてみてください。

Transliterasi zǔmi héwaseno jué dìngniha、 xiàn shí diǎndechīmugadētaya fēn xītsūrutodonoyouni lì yòngshiteirukawo kǎoetemirukotoga yì lìchimasu。yǐ xiàno zhì wènni dáetemitekudasai。

ES Los suizos dieron su SI al matrimonio igualitario. ¿Qué opina usted? ¿Esta decisión tiene algún impacto sobre su vida? Si sí, ¿cómo?

JA スイスは、国外に逃れたアフガニスタン人にどのような援助を提供すべきでしょうか？あなたはどう思いますか？

Transliterasi suisuha、 guó wàini táoretaafuganisutan rénnidonoyouna yuán zhùwo tí gōngsubekideshouka？anatahadou sīimasuka？

ES Cada año, más de 20 000 suizos regresan del extranjero, unos por decisión propia, otros porque se ven obligados. ¿Cuál es su caso?

JA 「あなたへのおすすめ」広告、あなたはどんな風に使っている？いやな思いをしたことはありますか？

Transliterasi 「anatahenoosusume」 guǎng gào、anatahadon'na fēngni shǐtteiru？iyana sīiwoshitakotohaarimasuka？

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan