Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "caso de aquellos" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "caso de aquellos" dari Orang Spanyol ke bahasa Inggris

Terjemahan dari caso de aquellos

"caso de aquellos" dalam Orang Spanyol dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

caso a able about after all also an and and the any are as as well at at the be because been both business but by by the case cases choose company complete create data different do does each even event every example file first for for example for the form from from the get great has have here how if in in case in the in this including individual information into is issue it it is its just like ll made make more most multiple need needs no not number of of the on one only or other our out people person personal provided questions request required same should site so some status still such such as system take team teams than that that you the the case the first their them then there there are these they this this is those through time times to to be to do to the under us using very want was way we what when where which who will will be with within without work you you are you have your you’re
aquellos a about after all already also an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been both business but by by the can content create data design different do does don even every few first for for the from from the get had has have here home how however i if in in the information into is it it is its it’s just know like live make making many may might more most need need to needs new no not number number of of of the on on the one ones only or other our out over own part people personal products re receive s see service several should site so some still such such as take than that that you the the first the most their them themselves there these they this this is those those who through time to to be to make to the up us use using view want was way we we are website well were what when where which while who why will will be with within without would years you you can you have your

Terjemahan Orang Spanyol ke bahasa Inggris dari caso de aquellos

Orang Spanyol
bahasa Inggris

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both

Orang Spanyol bahasa Inggris
especímenes specimens
red net
microscopio microscope
identificado identified
o or
hecho done
el the
botón button
en both
cosas where
para for
ha have
un those

ES Nuestros esfuerzos se enfocaron en ayudar a aquellos que huyeron de sus hogares, aquellos que regresaron a casas dañadas y saqueadas, y aquellos que luchan para llegar a fin de mes

EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet

Orang Spanyol bahasa Inggris
esfuerzos efforts
dañadas damaged
en on
a to
casas houses
ayudar a helping
hogares homes
aquellos who

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both

Orang Spanyol bahasa Inggris
especímenes specimens
red net
microscopio microscope
identificado identified
o or
hecho done
el the
botón button
en both
cosas where
para for
ha have
un those

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both

Orang Spanyol bahasa Inggris
especímenes specimens
red net
microscopio microscope
identificado identified
o or
hecho done
el the
botón button
en both
cosas where
para for
ha have
un those

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both

Orang Spanyol bahasa Inggris
especímenes specimens
red net
microscopio microscope
identificado identified
o or
hecho done
el the
botón button
en both
cosas where
para for
ha have
un those

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both

Orang Spanyol bahasa Inggris
especímenes specimens
red net
microscopio microscope
identificado identified
o or
hecho done
el the
botón button
en both
cosas where
para for
ha have
un those

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both

Orang Spanyol bahasa Inggris
especímenes specimens
red net
microscopio microscope
identificado identified
o or
hecho done
el the
botón button
en both
cosas where
para for
ha have
un those

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both

Orang Spanyol bahasa Inggris
especímenes specimens
red net
microscopio microscope
identificado identified
o or
hecho done
el the
botón button
en both
cosas where
para for
ha have
un those

ES Nuestros esfuerzos se enfocaron en ayudar a aquellos que huyeron de sus hogares, aquellos que regresaron a casas dañadas y saqueadas, y aquellos que luchan para llegar a fin de mes

EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet

Orang Spanyol bahasa Inggris
esfuerzos efforts
dañadas damaged
en on
a to
casas houses
ayudar a helping
hogares homes
aquellos who

ES El archivo robots.txt es un simple archivo de texto, a través del cual se le comunica al Googlebot aquellos contenidos de un dominio que pueden ser rastreadas por el Crawler del motor de búsqueda y aquellos que no deben ser rastreados

EN The robots.txt file is a simple text file used to inform Googlebot about the areas of a domain that may be crawled by the search engine’s crawler and those that may not

Orang Spanyol bahasa Inggris
robots robots
simple simple
googlebot googlebot
crawler crawler
motor engines
txt txt
archivo file
es is
dominio domain
búsqueda search
no not
el the
un a
de of
texto text
y and
a to
ser be

ES Ideal para: Aquellos que ya están familiarizados con WordPress, o desean usarlo para construir su sitio web y tienda en línea. Una opción de bajo costo para pequeñas y medianas empresas, pero no para aquellos que buscan crecer a una gran escala.

EN Best for: Those who are already familiar with WordPress, or wish to use it to build their website and online store. A low-cost option for small to medium businesses, but not those looking to grow to a huge scale.

Orang Spanyol bahasa Inggris
familiarizados familiar
wordpress wordpress
desean wish
tienda store
costo cost
pequeñas small
medianas medium
empresas businesses
escala scale
o or
en línea online
ya already
están are
usarlo use
opción option
crecer grow
para best
pero but
no not
a to
una a
con with
su their
bajo low

ES Haremos responsables a aquellos que contaminen el ambiente y a aquellos ejecutivos que oculten o distorsionen intencionalmente información material y que afecten la salud y seguridad de trabajadores y comunidades.

EN We will hold polluters and corporate executives accountable for intentionally hiding or distorting material information and for affecting the health and safety of workers and communities.

Orang Spanyol bahasa Inggris
responsables accountable
ejecutivos executives
intencionalmente intentionally
trabajadores workers
comunidades communities
o or
información information
material material
salud health
seguridad safety
haremos will
de of
y and
que hold

ES Es fundamental que los esfuerzos de recuperación se dirijan a aquellos que se han puesto en mayor riesgo, por ejemplo, aquellos que han perdido sus hogares, trabajos y sistemas de apoyo, y no dejar a nadie atrás.

EN It is critical that recovery efforts address those who have been placed at greatest risk—for instance those who have lost their homes, jobs and support systems—and leave no one behind.

Orang Spanyol bahasa Inggris
esfuerzos efforts
recuperación recovery
riesgo risk
perdido lost
hogares homes
trabajos jobs
sistemas systems
en at
y and
apoyo support
han have
atrás behind
fundamental critical
aquellos those
dejar leave
nadie no
es is
a for

ES Explique que el riesgo de un individuo de desarrollar diabetes tipo 1 es mayor para aquellos con un familiar con diabetes tipo 1 en comparación con aquellos sin familiares.

EN Explain that an individual’s risk for development of type 1 diabetes is greater for those with a relative with type 1 diabetes compared to those without relatives.

Orang Spanyol bahasa Inggris
explique explain
riesgo risk
diabetes diabetes
familiares relatives
tipo type
es is
desarrollar development
un a
con with
comparación compared
mayor to
aquellos that
sin without

ES añadiendo valor y maximizando el impacto del trabajo individual y colectivo de nuestros Miembros, incluyendo aquellos que se esfuerzan por la inclusión y rehabilitación de aquellos con pérdida de visión,

EN adding value to and maximising the impact of the individual and collective work of our Members, including those who strive for the inclusion and rehabilitation of those with vision loss,

Orang Spanyol bahasa Inggris
añadiendo adding
impacto impact
colectivo collective
miembros members
esfuerzan strive
inclusión inclusion
rehabilitación rehabilitation
pérdida loss
valor value
visión vision
con with
a to
de of
incluyendo including
individual individual
trabajo work
y and

ES Agradecemos la oportunidad de reconocer a aquellos que están ayudando a hacer posible el futuro de aquellos a quienes servimos.

EN We welcome the opportunity to recognize those who are helping to make the future of those we serve possible.

Orang Spanyol bahasa Inggris
ayudando helping
posible possible
oportunidad opportunity
están are
de of
a to
futuro future
quienes who
reconocer recognize
servimos we serve

ES Este proceso se utiliza para la mayoría de nuestros juegos, tanto para aquellos que se activan con una clave de producto (ver más arriba) como para aquellos adquiridos a través de App Store, Mac App Store o Steam.

EN This process is used by almost all our games, both those that are activated using a product key (see above) and those which are bought from the App Store, the Mac App Store or Steam.

Orang Spanyol bahasa Inggris
proceso process
clave key
store store
mac mac
steam steam
o or
la the
juegos games
app app
se is
ver see
para almost
este this
utiliza used
producto product
a a
través by

ES Enriquecemos las vidas de aquellos a quienes servimos y aquellos a quienes servimos.

EN We enrich the lives of those we serve and those who serve.

Orang Spanyol bahasa Inggris
vidas lives
de of
quienes who
y and
servimos we serve
aquellos the

ES Sin embargo, advertiremos que aunque esta es una forma rápida y fácil de ponerse en marcha para aquellos que son nuevos en el mundo del podcasting, no son las mejores soluciones para aquellos que tienen algún tipo de audiencia preexistente.

EN However, we will warn that while this is a quick and easy way to get going for those of you who are brand new to podcasting, they aren’t the best solutions for those that have any sort of pre-existing audience.

Orang Spanyol bahasa Inggris
nuevos new
podcasting podcasting
soluciones solutions
audiencia audience
es is
rápida quick
fácil easy
el the
marcha will
sin embargo however
son are
tipo sort
mejores best
una a
esta this
algún to

ES Es fundamental que los esfuerzos de recuperación se dirijan a aquellos que se han puesto en mayor riesgo, por ejemplo, aquellos que han perdido sus hogares, trabajos y sistemas de apoyo, y no dejar a nadie atrás.

EN It is critical that recovery efforts address those who have been placed at greatest risk—for instance those who have lost their homes, jobs and support systems—and leave no one behind.

Orang Spanyol bahasa Inggris
esfuerzos efforts
recuperación recovery
riesgo risk
perdido lost
hogares homes
trabajos jobs
sistemas systems
en at
y and
apoyo support
han have
atrás behind
fundamental critical
aquellos those
dejar leave
nadie no
es is
a for

ES "Si centramos nuestra ayuda en aquellos que han llegado hasta nuestras fronteras, descuidamos a aquellos a los que podríamos ayudar con mucho menos recursos."

EN "If our assistance concentrates primarily on those who make it to our borders, we will be neglecting those whom we could help with far fewer financial resources."

Orang Spanyol bahasa Inggris
fronteras borders
menos fewer
si if
recursos resources
a to
podríamos we could
en on
con with
nuestra our
ayuda help
aquellos who

ES Ideal para: Aquellos que ya están familiarizados con WordPress, o desean usarlo para construir su sitio web y tienda en línea. Una opción de bajo costo para pequeñas y medianas empresas, pero no para aquellos que buscan crecer a una gran escala.

EN Best for: Those who are already familiar with WordPress, or wish to use it to build their website and online store. A low-cost option for small to medium businesses, but not those looking to grow to a huge scale.

Orang Spanyol bahasa Inggris
familiarizados familiar
wordpress wordpress
desean wish
tienda store
costo cost
pequeñas small
medianas medium
empresas businesses
escala scale
o or
en línea online
ya already
están are
usarlo use
opción option
crecer grow
para best
pero but
no not
a to
una a
con with
su their
bajo low

ES ¡Amo a nuestro personal y a nuestros participantes! Cada día tengo la oportunidad de ver crecimiento en aquellos a quienes proveemos servicios y en aquellos con quienes trabajamos

EN I love our staff and our participants! Every day I get to see growth in those we provide services to and in those I work with

Orang Spanyol bahasa Inggris
participantes participants
crecimiento growth
día day
servicios services
trabajamos work
a to
en in
personal staff
con with
cada every
nuestro our

ES Aquellos que intentan adaptarse a las nuevas tecnologías en lugar de aquellos que mantienen el status quo tendrán más éxito a largo plazo.

EN Those that try to adapt to new technologies rather than those who maintain the status quo will have more success in the long run.

Orang Spanyol bahasa Inggris
intentan try
nuevas new
tecnologías technologies
status status
éxito success
largo long
el the
a to
en in
quo quo
en lugar de rather
adaptarse adapt
de than

ES Por ejemplo, solo el 34 % de aquellos que tienen entre 18 y 29 años dijo que no le produce un impacto negativo, en comparación con el 62 % de los encuestados entre 45 y 60 años y el 77 % de aquellos mayores de 60 años.  

EN For instance, only 34% of 18-29 year olds say it doesn’t negatively impact them, versus 62% of people between the ages of 45-60 and 77% of those more than 60 years old.  

Orang Spanyol bahasa Inggris
impacto impact
negativo negatively
el the
por ejemplo instance
dijo say
mayores more
no people

ES Usted puede asimismo solicitar asistencia al servicio al cliente a través de nuestro sitio web de soporte haciendo clic aquí en el caso de Pokémon GO, aquí en el caso de Ingress, o aquí en el caso de Harry Potter: Wizards Unite.

EN You can also submit a customer support request through our support website herefor Pokémon GO, here for Ingress, or here for Harry Potter: Wizards Unite.

Orang Spanyol bahasa Inggris
cliente customer
pokémon pokémon
harry harry
potter potter
solicitar request
go go
o or
aquí here
puede can
soporte support
a a
nuestro our
de through

ES Estos organismos tienen una falta de credibilidad en la gestión de casos anteriores, por ejemplo en la gestión del caso de Malí e incluso en la gestión del caso de Guinea, en relación con el caso del cambio constitucional de Alpha Condé

EN These bodies have a lack of credibility in the management of previous cases, for example in the management of the Malian case and even in the management of the Guinean case, in relation to the case of the constitutional change of Alpha Condé

Orang Spanyol bahasa Inggris
organismos bodies
falta lack
credibilidad credibility
gestión management
relación relation
cambio change
constitucional constitutional
en in
de of
casos cases
ejemplo example
una a
incluso even

ES El tercer caso observaría exclusivamente las vacunas MMR, pero el caso se retiró después de que las partes anunciaron que dependerían de los hallazgos del primer caso de prueba.

EN The third test case was to look solely at MMR vaccines, but the case was withdrawn after parties announced that they would rely on the findings of the first test case.

Orang Spanyol bahasa Inggris
vacunas vaccines
mmr mmr
partes parties
anunciaron announced
hallazgos findings
prueba test
depender rely
el the
pero but
a to
exclusivamente solely
de of
los third

ES Si usted quiere limitar el acceso a un caso creado marque la casilla Restringir el acceso al caso y añada a usuarios a los que usted quiere conceder el acceso. Marque la casilla Notificar si quiere informar a usuarios seleccionados sobre un caso creado.

EN If you wish to restrict the access to the created case check the Restrict access box and add users you wish to grant the access to. Check the Notify box if you wish to inform the selected users about the created case.

Orang Spanyol bahasa Inggris
acceso access
creado created
casilla box
añada add
usuarios users
conceder grant
notificar notify
seleccionados selected
si if
quiere wish
restringir restrict
y and
a to
informar inform

ES En un caso civil, usted es la persona que lleva el caso contra el/la agresor/a y (en la mayoría de las circunstancias), usted tiene derecho de retirar el caso si así lo quiere

EN In a civil case, you are the person bringing the case against the abuser and (in most circumstances), you have the right to withdraw (drop) the case if you want to

Orang Spanyol bahasa Inggris
civil civil
lleva bringing
agresor abuser
retirar withdraw
circunstancias circumstances
si if
en in
un a
persona person
a to
contra against
quiere want to

ES Para aquellos que llevan la suma de los porcentajes, el 12 % restante dijo que nunca se les presentó el caso de tener que responder una pregunta de forma obligatoria.

EN For those of you keeping track of the percentages, the remaining 12% said the required question issue has never happened to them.

Orang Spanyol bahasa Inggris
porcentajes percentages
restante remaining
dijo said
obligatoria required
llevan has
de of
nunca never
forma of the
pregunta question
caso to

ES 29.03 El CLIENTE se compromete a hacer cumplir las condiciones de suministro también a todos aquellos que por cualquier título utilicen los servicios, sin perjuicio en ningún caso de su responsabilidad directa por el uso de los servicios.

EN 29.03 The CLIENT undertakes to enforce the supply conditions also to all those who in any capacity use the services, without prejudice in any case to their direct responsibility for the use of the services.

Orang Spanyol bahasa Inggris
perjuicio prejudice
responsabilidad responsibility
directa direct
se compromete undertakes
condiciones conditions
suministro supply
servicios services
el the
utilicen use
en in
hacer cumplir enforce
de of
también also
su their
cliente client
a to
sin without
todos all

ES En relación a los datos personales procedentes de la pantalla de entrada del formulario de contacto y aquellos enviados por e-mail, este será el caso si ha finalizado la conversación respectiva con el usuario

EN For the personal data from the contact form input screen and the data sent by email, this is the case if the respective conversation with the user has ended

Orang Spanyol bahasa Inggris
pantalla screen
enviados sent
finalizado ended
respectiva respective
contacto contact
e-mail email
si if
procedentes from
formulario form
datos data
usuario user
conversación conversation
con with
de input
caso case
y and
este this
ha has

ES La instalación personalizada le permite marcar los componentes que desea instalar con el icono verde, seleccione el icono rojo en el caso de aquellos componentes que no desee instalar

EN Here is what going with the Custom installation type looks like - mark the components you want to install with the green checkbox icon, select the red cross icon for those you do not need

Orang Spanyol bahasa Inggris
marcar mark
icono icon
seleccione select
componentes components
instalación installation
que looks
no not
instalar install
con with
caso to
verde green
desee you want

ES Mientras que las parcelas vacías escasean, van construyéndose nuevas propiedades, como es el caso de esta villa de ocho cifras; sólo aquellos con los bolsillos más acomodados podrán disfrutar de este enclave ultra exclusivo.

EN While empty plots are finally drying up, newly built properties such as this eight-figure villa are still appearing on the market, still giving those with the deepest pockets the opportunity to live in this ultra-premium enclave.

Orang Spanyol bahasa Inggris
parcelas plots
vacías empty
propiedades properties
villa villa
bolsillos pockets
ultra ultra
exclusivo premium
nuevas newly
el the
que finally
ocho eight
con with
caso to
es live
como as
este this
de market

ES En aquellos proveedores que ofrecen el servicio de pedido automático: en este caso, Syncee sincroniza sus pedidos. Sólo tiene que pagarlo en su cuenta de Syncee. Recibirá una notificación nuestra.

EN At those suppliers who provide Auto Order: in this case, Syncee synchronizes your orders. You just have to pay for it in your Syncee account. You will receive a notification from us.

Orang Spanyol bahasa Inggris
syncee syncee
cuenta account
notificación notification
proveedores suppliers
pedidos orders
lo it
pedido order
en in
este this
una a
su your

ES Por otra parte, los niveles inferiores son aquellos con alto Hub ya que habitualmente reciben pocos enlaces, enlazando a su vez a un alto número de paginas del sitio. Lo vemos para el mismo caso:

EN On the other hand, the lower levels are those with high Hub as they usually receive few links, linking in turn to a high number of pages of the site. We see it for the same case:

Orang Spanyol bahasa Inggris
hub hub
habitualmente usually
vemos we see
otra other
niveles levels
enlaces links
lo it
el the
sitio site
son are
con with
un a
a to
que same

ES En el supuesto de que ello sea necesario, realizar un control del contenido de los comentarios de los usuarios y, en su caso, eliminar aquellos cuyo contenido no se adecúe a las condiciones aplicables al presente Sitio Web a criterio de NH HOTEL GROUP.

EN If required, monitoring the content of users’ comments and, where appropriate, deleting those whose content does not meet the conditions of the current Website at the discretion of NH HOTEL GROUP.

Orang Spanyol bahasa Inggris
necesario required
control monitoring
usuarios users
eliminar deleting
presente current
criterio discretion
nh nh
hotel hotel
group group
contenido content
condiciones conditions
comentarios comments
no not
en at
el the
de of
cuyo whose
y and

ES El caso de Lyft y Uber muestra que el mercado es enorme para aquellos con estrategias disruptivas.

EN The case of Lyft and Uber shows that the market is huge for those with disruptive strategies.

Orang Spanyol bahasa Inggris
muestra shows
enorme huge
estrategias strategies
es is
el the
con with
mercado market
caso case
de of
para for
y and

ES Alternativamente, puede servir una experiencia mucho más ligera para aquellos que ven su contenido en tabletas y dispositivos móviles, y podría ser el caso de que pueda salirse con la suya con este diseño adaptativo de nivel inferior

EN Alternatively, you can serve up a much more feature-light experience for those viewing your content on tablet and mobile devices, and it might be the case you can get away with this lower-level adaptive design

Orang Spanyol bahasa Inggris
servir serve
ligera light
contenido content
tabletas tablet
dispositivos devices
móviles mobile
diseño design
nivel level
experiencia experience
puede can
alternativamente alternatively
mucho much
con with
inferior lower
a a
que viewing
de away
y your
podría might
caso case
ser be
para for
en on
pueda you can
este this

ES Vamos a cumplir, en todo caso, la normativa vigente de los países donde actuemos, así como todos aquellos compromisos que suscribamos con otras organizaciones.

EN We will meet, in any case, the current regulations of the countries where we work and all commitments signed with other organizations.

Orang Spanyol bahasa Inggris
normativa regulations
vigente current
compromisos commitments
otras other
organizaciones organizations
la the
en in
países countries
vamos will
de of
donde where
con with
caso case
todos all

ES Por otra parte, los niveles inferiores son aquellos con alto Hub ya que habitualmente reciben pocos enlaces, enlazando a su vez a un alto número de paginas del sitio. Lo vemos para el mismo caso:

EN On the other hand, the lower levels are those with high Hub as they usually receive few links, linking in turn to a high number of pages of the site. We see it for the same case:

Orang Spanyol bahasa Inggris
hub hub
habitualmente usually
vemos we see
otra other
niveles levels
enlaces links
lo it
el the
sitio site
son are
con with
un a
a to
que same

ES Nos comprometemos a proporcionar referencias a aquellos que buscan servicios en el caso de que no podamos trabajar con ellos

EN We agree to provide referrals to those seeking services in the event that we are unable to work with them

Orang Spanyol bahasa Inggris
referencias referrals
buscan seeking
servicios services
en in
el the
con with
no agree
nos we
de those
a to

ES Vamos a cumplir, en todo caso, la normativa vigente de los países donde actuemos, así como todos aquellos compromisos que suscribamos con otras organizaciones.

EN We will meet, in any case, the current regulations of the countries where we work and all commitments signed with other organizations.

Orang Spanyol bahasa Inggris
normativa regulations
vigente current
compromisos commitments
otras other
organizaciones organizations
la the
en in
países countries
vamos will
de of
donde where
con with
caso case
todos all

ES En el caso de aquellos productos que pasan por el clasificador, se pueden dar casos de clasificaciones incorrectas por la baja calidad de los códigos y la incapacidad del sistema para leerlos

EN For products that make it through the sorter, incorrect sorting can occur due to poor code quality and the scanning system’s inability to read the codes

Orang Spanyol bahasa Inggris
clasificador sorter
incorrectas incorrect
calidad quality
códigos codes
pueden can
sistema systems
caso to
productos products

ES Aquellos en los que no se invierta e igual se queden serán para la sociedad alemana mucho más caros que en el caso de que no sean decididamente cualificados

EN Not investing in people who then stay nevertheless will ultimately cost German society much more than making a determined effort to qualify them

Orang Spanyol bahasa Inggris
sociedad society
en in
serán will
no not
caso to
igual a
mucho much
más more
de than

ES - Solicitar la limitación del tratamiento de sus datos a únicamente parte de los datos o para únicamente algunos tipos de tratamientos, en cuyo caso únicamente conservaremos aquellos datos que estemos obligados a mantener por obligación legal.

EN -File a complaint with the Spanish Data Protection Agency or competent control authority in case you consider that we have breached our obligations as responsible for personal data processing.

Orang Spanyol bahasa Inggris
o or
estemos we
la the
tratamiento processing
en in
obligación obligations
datos data
a a
cuyo that
caso case
parte with
para for
de our

ES Para aquellos que llevan la suma de los porcentajes, el 12 % restante dijo que nunca se les presentó el caso de tener que responder una pregunta de forma obligatoria.

EN For those of you keeping track of the percentages, the remaining 12% said the required question issue has never happened to them.

Orang Spanyol bahasa Inggris
porcentajes percentages
restante remaining
dijo said
obligatoria required
llevan has
de of
nunca never
forma of the
pregunta question
caso to

ES Para aquellos que llevan la suma de los porcentajes, el 12 % restante dijo que nunca se les presentó el caso de tener que responder una pregunta de forma obligatoria.

EN For those of you keeping track of the percentages, the remaining 12% said the required question issue has never happened to them.

Orang Spanyol bahasa Inggris
porcentajes percentages
restante remaining
dijo said
obligatoria required
llevan has
de of
nunca never
forma of the
pregunta question
caso to

ES En el caso de aquellos veteranos y miembros de la familia que se encuentren registrados con WWP, el centro de recursos puede proporcionarles:

EN For warriors and family members who are registered with WWP, the Resource Center can provide:

Orang Spanyol bahasa Inggris
miembros members
registrados registered
wwp wwp
recursos resource
puede can
familia family
con with
centro center

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan