Terjemahkan "evidentes" ke Jerman

DE Du kannst, um fortzufahren, entweder den ersichtlichen ?Next?-Button verwenden, um die 5 Hauptschritte durchzugehen, oder einfach auf die Menü-Tabs auf der linken Seite klicken:

• kannst
• fortzufahren
• entweder den ersichtlichen
• Next
• -Button verwenden
• Hauptschritte durchzugehen
• linken Seite

DE Das bedeutet, dass Sie nach genau den passenden Daten suchen müssen, weil die besten Schätze oft unter den offensichtlichen Ergebnissen versteckt sind.

• bedeutet
• genau den passenden
• suchen müssen
• weil die besten
• Ergebnissen versteckt

DE Router, die Sie im Paket mit Ihrem Internet­zugang erhalten haben, oder die beliebtesten Router auf Web­sites wie Amazon sind zugleich die­jenigen, die am häufigsten gehackt werden, weil ihre Verbreitung sie zu einem offen­sichtlichen Ziel macht

• Router
• Paket mit Ihrem
• Amazon sind zugleich
• weil ihre Verbreitung
• Ziel macht

DE Der Lohn einer schnellen Softwarebereitstellung und eines automatisierten IT-Betriebs ist eindeutig – schnellere Markteinführungszeiten und geringere Kosten

• Lohn einer schnellen
• eines automatisierten IT-Betriebs
• eindeutig
• schnellere Markteinführungszeiten
• geringere Kosten

DE Sie hilft Benutzern, Daten auf neue und unterschiedliche Weise zu untersuchen und Erkenntnisse zu gewinnen, die vor der Datenentdeckung nicht erkennbar waren

• hilft Benutzern
• Erkenntnisse zu gewinnen
• Datenentdeckung nicht erkennbar

DE Authentifizierung ist eine der naheliegendsten Anwendungen für Edge Computing. Je näher Sie am Standort Ihrer Nutzer sind und je eher Sie wissen, wer diese sind, desto leistungsstärkere…

• Computing
• Je näher Sie
• Standort Ihrer Nutzer
• je eher Sie
• desto

DE Männer machen es nicht immer offensichtlich, wenn sie in einer Beziehung sind

• immer offensichtlich

DE Auf den ersten Blick könnte man sogar denken, dass High Sierra nichts über das bietet, was Sie bereits auf Ihrem Mac ausgeführt haben. Aber während Sie graben, werden einige clevere Veränderungen offensichtlich.

• ersten Blick könnte
• sogar denken
• High Sierra nichts
• bietet
• bereits auf Ihrem
• während Sie graben
• einige clevere Veränderungen

DE Unsere Aufgabe ist es, zu erklären, warum, denn die Gründe werden nicht offensichtlich, wenn man das Ding nur ansieht und sich ansieht, was es auf dem Papier bietet.

• erklären
• warum
• denn die Gründe
• offensichtlich
• Ding nur ansieht
• ansieht
• Papier

DE Das Original Mirrors Edge, das 2008 veröffentlicht wurde, war der Inbegriff eines Marmite-Spiels. Obwohl es übermäßig viele offensichtliche Mängel

• Original Mirrors Edge
• war der Inbegriff
• Marmite-Spiels
• Obwohl es übermäßig
• offensichtliche Mängel

DE Dies sind nur Beispiele, die bereits aufgetaucht sind. Angesichts der weit verbreiteten drahtlosen intelligenten Geräte und der offensichtlichen Vorteile von UWB würden wir in den nächsten Jahren viel über die Technologie erwarten.

• Angesichts der weit
• drahtlosen intelligenten Geräte
• nächsten Jahren viel
• Technologie

DE Außer den offensichtlichen Sicherheitsgründen hat das Löschen deines Browserverlaufs auch noch weitere, weniger bekannte Vorteile.

• Außer den offensichtlichen
• Löschen deines Browserverlaufs
• weniger bekannte

DE Doch ein Merkmal, da ist sich die Mehrheit einig, ist nur schwer zu übertreffen: die einzigartige Lage

• Doch ein Merkmal
• Mehrheit einig
• schwer zu übertreffen
• einzigartige Lage

DE Viele der Topmodelle des Unternehmens hatten ein paar eklatante Probleme wie wackelige Bildschirme, zu flache Tastaturen oder erschreckend hohe Preise

• Viele der Topmodelle
• Bildschirme
• flache Tastaturen
• erschreckend hohe Preise

DE Die Bilder unten zeigen den deutlichen Unterschied zwischen unbehandelter Fugenmasse (links) und mit Microban® behandelter Fugenmasse (rechts).

• Bilder unten zeigen
• deutlichen Unterschied zwischen
• Fugenmasse
• links
• behandelter Fugenmasse
• rechts

DE Überlegen Sie, wie Sie die Kamera hauptsächlich verwenden werden, und die Spezifikationen, auf die Sie achten sollten, werden schnell klar.

• Überlegen Sie
• Kamera hauptsächlich verwenden
• Spezifikationen
• achten sollten
• schnell

DE Aufgrund der offensichtlichen Fermentationskompetenz und des starken Nachhaltigkeitsprofils von Chr

• Aufgrund der offensichtlichen

DE Der Vorteil der „virtuellen Methode“ liegt auf der Hand: Sie spart Zeit und Kosten

• virtuellen Methode
• spart Zeit
• Kosten

DE Die Verwendung der Ergebnisse einer solchen Suche kann zur Entdeckung unoffensichtlicher Verbindungen führen, was dann auch die Hypothesengenerierung erleichtern kann.

• Verwendung der Ergebnisse
• Entdeckung unoffensichtlicher Verbindungen
• erleichtern

DE Manipulationssichere Version verfügbar

• Manipulationssichere Version verfügbar

DE Die Verwendung mit einem Patch-Laminat trägt dazu bei, die Karte manipulationssicher zu machen und bietet ein höheres Maß an Sicherheit.

• bietet ein höheres

DE Webdienste oder Unternehmens-E-Mails, die von den Nutzern nicht erreicht werden können, stellen neben den offensichtlichen finanziellen Verlusten auch Risiken für den Ruf des Unternehmens dar

• Webdienste
• Unternehmens-E-Mails
• Nutzern nicht erreicht
• Ruf des Unternehmens

DE Die Vorteile liegen auf der Hand: Da diese Daten nicht indirekt, sondern direkt sind, haben sie eine hohe Qualität und unterstützen eine effektive Personalisierung der Kommunikation

• Hand
• Da diese Daten
• indirekt
• hohe Qualität
• unterstützen eine effektive
• Kommunikation

DE Im weiteren Verlauf des Spiels werden jedoch die Tücken dieses Startgebiets deutlich

• jedoch die Tücken
• Startgebiets deutlich

DE Ihre Vorteile liegen jedoch in der unglaublich geringen Größe, die der MZ-E50 zum Tragen bringen konnte.

• Vorteile liegen jedoch
• unglaublich geringen Größe
• Tragen bringen

DE Das Bild der Berge und der Natur inspiriert die Formen, mit offensichtlichen Referenzen im skulpturalen Fuß des Tisches oder in den schlanken Linien der Vitrinenbeine

• Berge
• Fuß des Tisches

DE Körperliche und sexuelle Übergriffe oder Drohungen, sie zu begehen, sind die offensichtlichsten Formen häuslicher Gewalt und sind normalerweise die Handlungen, die es anderen ermöglichen, sich des Problems bewusst zu werden

• Körperliche
• sexuelle Übergriffe
• Drohungen
• begehen
• offensichtlichsten Formen häuslicher
• normalerweise die Handlungen
• anderen ermöglichen

DE Dank der vielfältigen Informationen, Erfahrungen und Perspektiven dieser Gruppe können Benutzer Lösungen entdecken, die nicht unbedingt offensichtlich sind

• Dank der vielfältigen
• Erfahrungen
• Perspektiven dieser Gruppe
• Benutzer Lösungen entdecken

DE Wir hängen unsere Werte an die Wand, so dass unsere Methoden zur Schaffung von Mehrwert für unsere Kunden offensichtlich und klar sind

• hängen unsere Werte
• Wand
• Methoden zur Schaffung
• offensichtlich

DE Während Designer, Agenturen und Unternehmen daran arbeiten, dieser Nachfrage einen Schritt voraus zu sein, sind die Vorteile und der Wert einer exzellenten Inhaltsgestaltung deutlich geworden

• Während Designer
• Agenturen
• Unternehmen daran arbeiten
• Nachfrage einen Schritt
• Vorteile
• Wert einer exzellenten
• deutlich geworden

DE Unsere Aufgabe ist es, zu erklären, warum, denn die Gründe werden nicht offensichtlich, wenn man das Ding nur ansieht und sich ansieht, was es auf dem Papier bietet.

• erklären
• warum
• denn die Gründe
• offensichtlich
• Ding nur ansieht
• ansieht
• Papier

DE Viele der Topmodelle des Unternehmens hatten ein paar eklatante Probleme wie wackelige Bildschirme, zu flache Tastaturen oder erschreckend hohe Preise

• Viele der Topmodelle
• Bildschirme
• flache Tastaturen
• erschreckend hohe Preise

DE Denken Sie darüber nach, wie Sie die Kamera hauptsächlich verwenden werden, und die Spezifikationen, auf die Sie achten sollten, werden schnell deutlich.

• Denken Sie darüber
• Kamera hauptsächlich verwenden
• Spezifikationen
• achten sollten
• schnell

DE Denken Sie darüber nach, wie und wo Sie Ihr Gerät hauptsächlich verwenden werden, und die unverzichtbaren Funktionen werden deutlich.

• Denken Sie darüber
• wo Sie Ihr

DE Dies sind nur Beispiele, die bereits aufgetaucht sind. Angesichts der weit verbreiteten drahtlosen intelligenten Geräte und der offensichtlichen Vorteile von UWB würden wir in den nächsten Jahren viel über die Technologie erwarten.

• Angesichts der weit
• drahtlosen intelligenten Geräte
• nächsten Jahren viel
• Technologie

DE Doch ein Merkmal, da ist sich die Mehrheit einig, ist nur schwer zu übertreffen: die einzigartige Lage

• Doch ein Merkmal
• Mehrheit einig
• schwer zu übertreffen
• einzigartige Lage

DE Außer den offensichtlichen Sicherheitsgründen hat das Löschen deines Browserverlaufs auch noch weitere, weniger bekannte Vorteile.

• Außer den offensichtlichen
• Löschen deines Browserverlaufs
• weniger bekannte

DE Machen Sie sich Gedanken darüber, wie und wo Sie Ihr Gerät hauptsächlich einsetzen werden, und Sie werden feststellen, welche Funktionen Sie unbedingt brauchen.

• darüber
• wo Sie Ihr
• feststellen
• welche Funktionen Sie

DE Doch ein Merkmal, da ist sich die Mehrheit einig, ist nur schwer zu übertreffen: die einzigartige Lage

• Doch ein Merkmal
• Mehrheit einig
• schwer zu übertreffen
• einzigartige Lage

DE Doch ein Merkmal, da ist sich die Mehrheit einig, ist nur schwer zu übertreffen: die einzigartige Lage

• Doch ein Merkmal
• Mehrheit einig
• schwer zu übertreffen
• einzigartige Lage

DE Wir hängen unsere Werte an die Wand, so dass unsere Methoden zur Schaffung von Mehrwert für unsere Kunden offensichtlich und klar sind

• hängen unsere Werte
• Wand
• Methoden zur Schaffung
• offensichtlich

DE Nach beiden Berechnungen sind die Fortschritte hinsichtlich der Bezahlbarkeit in Afrika am deutlichsten.

DE Irgendwann fragt man sich dann, ob man wirklich immer „spielen“ möchte, um die Dinge zu bekommen, die selbstverständlich sein sollten, nämlich das Recht man selbst zu sein

• dann
• ob man wirklich
• spielen
• möchte
• Dinge zu bekommen
• selbstverständlich sein sollten
• nämlich das Recht

DE Bei verschwommenen und überpixelten Bildern sind die Ergebnisse weniger deutlich

• verschwommenen
• Ergebnisse weniger deutlich

DE Der Vorteil der „virtuellen Methode“ liegt auf der Hand: Sie spart Zeit und Kosten

• virtuellen Methode
• spart Zeit
• Kosten

DE Wenn du in den USA oder der EU lebst, kannst du den Abgeordneten schreiben oder anrufen und sie auffordern, Microsoft wegen dieser offensichtlich wettbewerbswidrigen Praktiken zu untersuchen.

• USA
• EU lebst
• schreiben
• anrufen
• auffordern

DE Die Veränderungen in der Bevölkerung zeigen sich auch im lokalen Leben. Jouko erinnert sich, dass es in der Dorfschule, als er noch ein Kind war, etwa 50 Schüler gab. Heute hat die gleiche Gegend weniger als zehn Kinder im schulpflichtigen Alter.

• lokalen Leben
• Dorfschule
• war
• etwa Schüler gab
• Kinder im schulpflichtigen

DE Das bedeutet, dass Sie nach genau den passenden Daten suchen müssen, weil die besten Schätze oft unter den offensichtlichen Ergebnissen versteckt sind.

• bedeutet
• genau den passenden
• suchen müssen
• weil die besten
• Ergebnissen versteckt

DE Die Entscheidung, welches SEO-Audit-Tool Sie verwenden sollten, hängt von einer Vielzahl von Faktoren ab, die nicht unbedingt offensichtlich sind, wenn Sie sich noch nie für ein solches Tool entschieden haben

• Entscheidung
• welches SEO-Audit-Tool Sie
• sollten

DE Die Änderungen werden nicht alle eklatant sein, aber die Richtung, in die sie gehen, ist interessant.

• Richtung
• gehen