ES Si quieres seguir usando TikTok estando lo más seguro posible, hay algunas configuraciones que puedes ajustar dentro de la aplicación. Aquí hay unas cuantas:
Terjemahkan "estando" ke Jerman
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "estando" dari Orang Spanyol ke Jerman
Terjemahan Orang Spanyol ke Jerman dari estando
Orang Spanyol
Jerman
DE Wenn Sie TikTok weiterhin verwenden möchten und gleichzeitig so sicher wie möglich sein wollen, gibt es einige Einstellungen, die Sie in der App vornehmen können. Hier sind einige davon:
| Orang Spanyol | Jerman |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| posible | möglich |
| configuraciones | einstellungen |
| dentro | in |
| aquí | hier |
| si | wenn |
| seguro | sicher |
| quieres | möchten |
| usando | verwenden |
| algunas | einige |
| que | vornehmen |
| puedes | können |
| aplicación | app |
| estando | sind |
| hay | es |
ES ¿Puedo descargar TikTok estando prohibido en mi país?
DE Kann ich TikTok herunterladen, wenn es in meinem Land verboten ist?
| Orang Spanyol | Jerman |
|---|---|
| puedo | kann |
| descargar | herunterladen |
| tiktok | tiktok |
| estando | ist |
| prohibido | verboten |
| país | land |
| mi | ich |
| en | in |
ES La edición MapForce Server para plataformas de un solo núcleo sigue estando disponible
DE Für Single-Core-Plattformen bietet Altova weiterhin die Standardedition von MapForce Server an
| Orang Spanyol | Jerman |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| server | server |
| plataformas | plattformen |
| núcleo | core |
| disponible | bietet |
| de | von |
ES Los DNS de tu dominio son replicadas en todo el mundo, lo que acelera un 34% por término medio el acceso a tu sitio. En caso de alteración de un servidor DNS, son redirigidos al servidor más próximo y tu sitio sigue estando accesible.
DE Da die DNS Ihrer Domain weltweit repliziert werden, sinkt die Zugriffszeit auf Ihre Website um durchschnittlich 34%. Im Fall einer Störung eines DNS-Servers werden Ihre Besucher auf den nächsten Server umgeleitet und Ihre Website bleibt verfügbar.
| Orang Spanyol | Jerman |
|---|---|
| dns | dns |
| sitio | website |
| y | und |
| dominio | domain |
| mundo | weltweit |
| servidor | server |
| sigue | bleibt |
| accesible | verfügbar |
| el | fall |
ES En caso de ataque DDoS que afecte a un servidor DNS, tus visitantes son redirigidos al servidor DNS más cercano y tu sitio sigue estando accesible.
DE Im Fall einer DDoS-Attacke gegen einen DNS-Server werden Ihre Besucher auf den nächsten DNS-Server umgeleitet und Ihre Website bleibt verfügbar.
| Orang Spanyol | Jerman |
|---|---|
| ataque | attacke |
| ddos | ddos |
| servidor | server |
| dns | dns |
| visitantes | besucher |
| y | und |
| sitio | website |
| accesible | verfügbar |
| sigue | bleibt |
| caso | fall |
ES Sus sitios web y direcciones de correo siguen estando accesibles y de esta forma evita que cualquier persona pueda robarle su nombre de dominio.
DE Ihre Websites und E-Mail-Adressen bleiben immer verfügbar, und niemand erhält die Gelegenheit, Ihnen den Domainnamen abzujagen.
| Orang Spanyol | Jerman |
|---|---|
| y | und |
| direcciones | adressen |
| sitios | websites |
| nombre de dominio | domainnamen |
| correo | |
| que | immer |
| de | den |
| accesibles | verfügbar |
ES Si se produce un incremento de carga muy grande, el tráfico se distribuye automáticamente dentro del cluster de servidores y, en caso de fallo de uno o varios servidores, sus servicios siguen estando plenamente operativos
DE Im Falle eines sehr starken Lastanstiegs wird der Datenverkehr automatisch innerhalb des Serverclusters verteilt, und falls einer oder mehrere Server ausfallen sollten, bleiben Ihre Dienste ebenfalls voll verfügbar
| Orang Spanyol | Jerman |
|---|---|
| distribuye | verteilt |
| automáticamente | automatisch |
| plenamente | voll |
| servidores | server |
| y | und |
| servicios | dienste |
| muy | sehr |
| o | oder |
| varios | mehrere |
| el tráfico | datenverkehr |
| en | innerhalb |
ES Esto facilita el acceso seguro a SSL VPN, extranets y aplicaciones en línea, además de seguir estando conforme a normativas en permanente evolución.
DE Dies ermöglicht einen sicheren Zugriff auf SSL VPN, Extranet sowie Online-Anwendungen und gewährleistet gleichzeitig die Compliance auf dem neuesten ordungsrechtlichen Stand.
| Orang Spanyol | Jerman |
|---|---|
| facilita | ermöglicht |
| acceso | zugriff |
| vpn | vpn |
| aplicaciones | anwendungen |
| ssl | ssl |
| y | und |
| de | einen |
ES Son certificaciones que Red Hat ya no ofrecerá a los nuevos candidatos. Sin embargo, las que ya se emitieron seguirán estando vigentes.
DE Eingestellte Zertifizierungen werden neuen Teilnehmern von Red Hat Kursen nicht mehr länger angeboten. Bereits erteilte Zertifizierungen können weiterhin aktuell sein, auch wenn die Zertifizierung selbst eingestellt wurde.
| Orang Spanyol | Jerman |
|---|---|
| nuevos | neuen |
| ya no | länger |
| ofrecer | angeboten |
| certificaciones | zertifizierungen |
| ya | bereits |
| no | nicht |
| estando | werden |
ES Incluso si un proveedor deja de distribuir cierto producto, el código seguirá estando disponible indefinidamente para poder utilizarlo y mejorarlo.
DE Und auch wenn ein Anbieter bestimmte Produkte vom Markt nimmt, steht der Code weiterhin unbegrenzt zur Nutzung und Weiterentwicklung zur Verfügung.
| Orang Spanyol | Jerman |
|---|---|
| proveedor | anbieter |
| código | code |
| disponible | verfügung |
| utilizarlo | nutzung |
| y | und |
| si | wenn |
| incluso | auch |
| de | vom |
| un | ein |
ES La siguiente infografía de HubSpot (compilada de varias fuentes) descubrió que el mejor horario para publicar en Twitter es de 12pm a 3pm (en recesos estando en el trabajo) de lunes a viernes
DE Die HubSpot Infografik unten (aus verschiedenen Datenquellen zusammengestellt) zeigt, dass die beste Zeit für die Veröffentlichung auf Twitter montags bis freitags von 12 bis 15 Uhr ist (Mittagspausen)
| Orang Spanyol | Jerman |
|---|---|
| infografía | infografik |
| hubspot | hubspot |
| publicar | veröffentlichung |
| pm | uhr |
| lunes | montags |
| viernes | freitags |
| es | ist |
| el mejor | beste |
| de | von |
| horario | zeit |
| a | unten |
| en | auf |
ES Aunque NordVPN consiguió el segundo peor puesto en la prueba local, la velocidad continuaba estando bien, ya que todos los proveedores lo hicieron bien
DE Obwohl NordVPN den zweitniedrigsten Platz für den lokalen Test erreichte, war diese Geschwindigkeit noch in Ordnung, da alle Anbieter gut abschnitten
| Orang Spanyol | Jerman |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| puesto | platz |
| prueba | test |
| local | lokalen |
| proveedores | anbieter |
| aunque | obwohl |
| en | in |
| bien | gut |
| todos | alle |
| la | den |
| velocidad | geschwindigkeit |
| que | noch |
ES 4) Ayudá a que los santuarios libres de plagas lo sigan estando
DE 4) Halte schädlingsfreie Schutzgebiete schädlingsfrei
ES y el trabajo va a seguir estando allí cuando regreses.
DE ...und die Arbeit wartet auf dich, bis du wieder da bist.
| Orang Spanyol | Jerman |
|---|---|
| seguir | wieder |
| y | und |
| cuando | du |
| allí | die |
ES Han pasado siete días desde el envío del correo electrónico y las acciones masivas siguen estando limitadas.
DE Ich habe nach dem E-Mail-Versand sieben Tage gewartet, aber meine Sammelaktionen sind immer noch eingeschränkt.
| Orang Spanyol | Jerman |
|---|---|
| siete | sieben |
| días | tage |
| envío | versand |
| electrónico | e |
| estando | sind |
| correo | |
| el | aber |
ES A pesar del incremento, el tiempo de carga de la página sigue estando dentro de los márgenes tolerables
DE Trotz der Steigerung befinden sich Seitenladezeiten in einem tolerierbaren Bereich
| Orang Spanyol | Jerman |
|---|---|
| incremento | steigerung |
| dentro | in |
| del | bereich |
ES Como parte de esta transferencia, sus tickets activos con Atención al cliente de Zendesk también se transferirán y seguirán estando disponibles
DE Im Rahmen dieser Umstellung ziehen Ihre aktiven Tickets beim Zendesk-Kundensupport mit uns um und bleiben nach wie vor verfügbar
| Orang Spanyol | Jerman |
|---|---|
| tickets | tickets |
| activos | aktiven |
| zendesk | zendesk |
| y | und |
| seguirán | bleiben |
| disponibles | verfügbar |
| como | wie |
ES Todo lo que esté siguiendo en el Centro de ayuda de Zendesk (artículos, secciones, contenido de la comunidad y usuarios) seguirá estando visible en su perfil de usuario después del despliegue
DE Alle Elemente, denen Sie im Zendesk Help Center folgen (Beiträge, Abschnitte, Community-Inhalte und Benutzer), sind nach dem Rollout weiterhin in Ihrem Benutzerprofil sichtbar
| Orang Spanyol | Jerman |
|---|---|
| secciones | abschnitte |
| comunidad | community |
| visible | sichtbar |
| perfil | benutzerprofil |
| despliegue | rollout |
| zendesk | zendesk |
| contenido | inhalte |
| y | und |
| en el | im |
| en | in |
| seguir | folgen |
| usuarios | benutzer |
| después | nach dem |
| centro de | center |
| estando | sind |
| de | elemente |
| su | ihrem |
ES Las soluciones de entrega y seguridad de aplicaciones de Citrix están diseñadas para garantizar que las aplicaciones vitales para la empresa rindan bien y sigan estando seguras
DE Citrix-Lösungen für Anwendungsbereitstellung und -sicherheit sind dafür konzipiert, die Performance und Sicherheit geschäftskritischer Anwendungen zu gewährleisten
| Orang Spanyol | Jerman |
|---|---|
| soluciones | lösungen |
| citrix | citrix |
| entrega | performance |
| y | und |
| garantizar | gewährleisten |
| aplicaciones | anwendungen |
| seguridad | sicherheit |
| estando | sind |
| de | für |
| diseñadas | zu |
| la | die |
ES Con los webinars bajo demanda, te aseguras de que tu contenido exclusivo siga estando disponible. Continúa generando leads de una manera accesible y sencilla.
DE Mit On-Demand-Webinaren stellst Du sicher, dass Deine Inhalte verfügbar bleiben. Generiere weiterhin Leads auf leicht zugängliche und einfache Weise.
| Orang Spanyol | Jerman |
|---|---|
| webinars | webinaren |
| demanda | demand |
| contenido | inhalte |
| leads | leads |
| disponible | verfügbar |
| manera | weise |
| y | und |
| sencilla | einfache |
| de | mit |
| tu | deine |
ES Si una vulneración de datos los pone en peligro, la aplicación le envía una alerta en la que se incluyen instrucciones sobre lo que debería hacer para que su información siga estando protegida
DE Wenn Ihre Daten durch eine Datenpanne gefährdet sind, sendet Ihnen die App eine Warnung mit Anweisungen, welche Schritte Sie befolgen sollten um Ihre Informationen abzusichern
| Orang Spanyol | Jerman |
|---|---|
| alerta | warnung |
| en peligro | gefährdet |
| instrucciones | anweisungen |
| datos | daten |
| información | informationen |
| aplicación | app |
| debería | sollten |
| estando | sind |
| si | wenn |
| de | mit |
| para | um |
| una | eine |
ES Cuando lo haga, asegúrese de que la opción Incluir mensajes privados siga estando desactivada.
DE Achten Sie in diesem Fall darauf, die Einstellung Private Nachrichten einschließen nicht zu aktivieren.
| Orang Spanyol | Jerman |
|---|---|
| incluir | einschließen |
| haga | zu |
| que | darauf |
| opción | nicht |
| lo | fall |
| mensajes | nachrichten |
ES La página Personas se ha dividido en varias páginas en el Centro de administración. La capacidad de editar organizaciones y usuarios finales (clientes) continúa estando presente en Support.
DE Die Seite „Personen“ wurde im Admin Center in mehrere Seiten aufgeteilt. Die Funktionen zum Bearbeiten von Organisationen und Endbenutzern (Kunden) befinden sich weiterhin in Support.
| Orang Spanyol | Jerman |
|---|---|
| personas | personen |
| dividido | aufgeteilt |
| centro | center |
| administración | admin |
| capacidad | funktionen |
| editar | bearbeiten |
| organizaciones | organisationen |
| support | support |
| clientes | kunden |
| en | in |
| páginas | seiten |
| y | und |
| página | seite |
| la | die |
| varias | mehrere |
ES ¿Siguen estando disponibles mis bloques de estadísticas anteriores en mi panel de control?
DE Sind meine früheren Statistikblöcke noch auf meinem Dashboard verfügbar?
| Orang Spanyol | Jerman |
|---|---|
| anteriores | früheren |
| disponibles | verfügbar |
| estando | sind |
| panel | dashboard |
ES Sí, los riesgos como inyecciones, scripting entre sitios, CSRF, secuestro de sesión, envenenamiento de las cookies y otros similares siguen estando muy vigentes, en especial cuando todavía se usan tantos sistemas heredados sin parches
DE Natürlich sind Injections, Cross-Site-Scripting, CSRF, Session-Hijacking und Cookie-Poisoning weiterhin an der Tagesordnung, insbesondere weil so viele ältere Systeme mit Sicherheitslücken eingesetzt werden
| Orang Spanyol | Jerman |
|---|---|
| sitios | site |
| sesión | session |
| sistemas | systeme |
| y | und |
| a | an |
| en | insbesondere |
| estando | sind |
| siguen | werden |
| tantos | so |
ES 4. La preocupación por el COVID-19 va a seguir estando presente
DE 4. Die COVID-19-Bedenken werden nicht einfach so verschwinden
| Orang Spanyol | Jerman |
|---|---|
| preocupación | bedenken |
| estando | werden |
| a | einfach |
| la | die |
ES Las indemnizaciones precedentes seguirán estando vigentes tras el vencimiento o la finalización de estos Términos.
DE Die vorstehenden Schadloshaltungspflichten gelten auch nach Ablauf oder Beendigung dieser Nutzungsbedingungen fort.
| Orang Spanyol | Jerman |
|---|---|
| vencimiento | ablauf |
| finalización | beendigung |
| términos | nutzungsbedingungen |
| o | oder |
ES Dichos usuarios siguen estando sujetos a las presentes Condiciones y a las Condiciones complementarias aplicables.
DE Solche Benutzer sind dennoch an die vorliegenden Bedingungen und die anwendbaren Zusatzbedingungen gebunden.
| Orang Spanyol | Jerman |
|---|---|
| usuarios | benutzer |
| aplicables | anwendbaren |
| presentes | vorliegenden |
| y | und |
| estando | sind |
| condiciones | bedingungen |
ES "El formateo automático del código sigue estando muy infravalorado. Puede parecer una tontería, pero con una herramienta como ClangFormat, ¡no tendrás que volver a pelearte con el estilo del código!"
DE "Die automatische Codeformatierung wird immer noch stark unterschätzt. Es mag albern klingen, aber wer ein Tool wie ClangFormat verwendet, muss nie wieder über Codestile streiten!"
| Orang Spanyol | Jerman |
|---|---|
| automático | automatische |
| parecer | klingen |
| muy | stark |
| herramienta | tool |
| pero | aber |
| una | ein |
| como | wie |
| no | nie |
| a | über |
ES El contenido principal se traduce, pero el texto de navegación sigue estando en el idioma original.
DE Der Hauptinhalt wird übersetzt, aber der Navigationstext verbleibt in der Originalsprache.
| Orang Spanyol | Jerman |
|---|---|
| pero | aber |
| en | in |
| traduce | übersetzt |
ES Clue ha estado en el mercado durante seis años y, desde entonces, nuestra comunidad ha crecido hasta alcanzar millones de personas. Esto nos llena de orgullo y queremos seguir estando disponibles el mayor tiempo posible.
DE Clue gibt es seit sechs Jahren und seitdem ist unsere Community auf Millionen von Nutzer:innen angewachsen. Das ist etwas, worauf wir wirklich stolz sind und wir wollen so lange wie möglich für unsere Nutzer:innen da sein.
| Orang Spanyol | Jerman |
|---|---|
| comunidad | community |
| orgullo | stolz |
| y | und |
| años | jahren |
| millones | millionen |
| queremos | wir |
| estando | sind |
| posible | möglich |
| en | innen |
| de | seit |
ES Queremos agradecer esta confianza estando a la altura de esta confianza, evitando comprometer la seguridad y la conformidad
DE Wir wollen uns dieses Vertrauens würdig erweisen, indem wir in Sachen Sicherheit und Compliance keinerlei Kompromisse eingehen
| Orang Spanyol | Jerman |
|---|---|
| conformidad | compliance |
| y | und |
| seguridad | sicherheit |
| queremos | wir |
| de | indem |
| la | dieses |
ES Has estado lidiando con el acoso escolar y no crees que la situación vaya a mejorar o no te sientes cómodo estando alrededor de esas personas.
DE Du wirst gemobbt und denkst nicht, dass es besser wird oder fühlst dich unter diesen Leuten unwohl.
| Orang Spanyol | Jerman |
|---|---|
| mejorar | besser |
| personas | leuten |
| y | und |
| no | nicht |
| has | du |
| o | oder |
| te | dich |
| de | unter |
ES Los trabajadores son la columna vertebral de nuestras sociedades; la lucha por sus derechos sigue estando en el centro de la agenda socialdemócrata. Los sindicatos y los partidos obreros solían
DE Die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sind das Rückgrat unserer Gesellschaften, und der Kampf für ihre Rechte ist und bleibt der Kern der sozialdemokratischen Agenda. Gewerkschaften und
| Orang Spanyol | Jerman |
|---|---|
| trabajadores | arbeitnehmer |
| sociedades | gesellschaften |
| lucha | kampf |
| derechos | rechte |
| sigue | bleibt |
| columna vertebral | rückgrat |
| agenda | agenda |
| y | und |
| centro | kern |
| estando | sind |
ES , Squid Game sin duda seguirá estando disponible para ver, incluso después de que se acabe el bombo.
DE wird Squid Game zweifellos auch nach dem Ende des Hypes weiterhin zu sehen sein.
| Orang Spanyol | Jerman |
|---|---|
| squid | squid |
| game | game |
| estando | sein |
| después | nach dem |
| de | dem |
| ver | sehen |
| para | zu |
ES Al igual que Bridgerton , Squid Game sin duda seguirá estando disponible para ver, incluso después de que se acabe el bombo.
DE Wie Bridgerton wird Squid Game zweifellos auch nach dem Ende des Hypes weiterhin zu sehen sein.
| Orang Spanyol | Jerman |
|---|---|
| squid | squid |
| game | game |
| estando | sein |
| después | nach dem |
| de | dem |
| ver | sehen |
| para | zu |
ES En contra de las expectativas, el Apple Watch Series 3 sigue estando disponible a un precio muy bajo; consulte las últimas ofertas de Apple Watch Series 3 a continuación
DE Wider Erwarten ist die Apple Watch Series 3 weiterhin zu einem supergünstigen Preis erhältlich – sehen Sie sich unten die neuesten Angebote für die Apple Watch Series 3 an
| Orang Spanyol | Jerman |
|---|---|
| apple | apple |
| series | series |
| precio | preis |
| últimas | neuesten |
| ofertas | angebote |
| watch | watch |
| consulte | sehen |
| disponible | ist |
| de | die |
ES Las aplicaciones y la configuración son solo las herramientas, la verdadera responsabilidad sigue estando en la crianza de los hijos.
DE Apps und Einstellungen sind nur die Werkzeuge, die eigentliche Verantwortung liegt immer noch in der Elternschaft.
| Orang Spanyol | Jerman |
|---|---|
| responsabilidad | verantwortung |
| verdadera | eigentliche |
| y | und |
| solo | nur |
| aplicaciones | apps |
| en | in |
| las herramientas | werkzeuge |
| configuración | einstellungen |
| estando | sind |
ES Pero siguen estando aquellos que piensan saber qué es lo mejor para su vecino
DE Doch es gibt immer noch Leute, die meinen zu wissen, was für ihren Nachbarn das Beste ist
| Orang Spanyol | Jerman |
|---|---|
| lo | es |
| su | ihren |
| es | ist |
| que | immer |
| saber | wissen |
| aquellos | das |
| para | meinen |
| mejor | beste |
ES El surf es un deporte acuático en el que un atleta monta una ola estando de pie o en cualquier otra posición sobre una tabla, o simplemente con su cuerpo (bodysurfing).
DE Surfen ist eine Wassersportart, bei der ein Sportler stehend oder in einer anderen Position auf einem Brett oder nur mit seinem Körper (Bodysurfing) eine Welle reitet.
| Orang Spanyol | Jerman |
|---|---|
| surf | surfen |
| ola | welle |
| cuerpo | körper |
| de pie | stehend |
| atleta | sportler |
| en | in |
| posición | position |
| es | ist |
| o | oder |
| otra | anderen |
ES En este inspirador entorno montañés la familia pueden disfrutar estando junta.
DE In dieser inspirierenden Bergwelt können Familien wieder ganz Familie sein.
| Orang Spanyol | Jerman |
|---|---|
| inspirador | inspirierenden |
| pueden | können |
| en | in |
| familia | familie |
| estando | sein |
| este | dieser |
ES Sin embargo, incluso en el caso extremadamente improbable de que Moodle HQ deje de existir, las licencias de código abierto garantizan que el software Moodle LMS continuará estando disponible y continuará siendo desarrollado por la comunidad
DE Aber selbst in dem äußerst unwahrscheinlichen Fall, dass das Moodle HQ jemals aufhört zu existieren, garantieren die Open-Source-Lizenzen, dass die Moodle LMS-Software weiterhin verfügbar ist und von der Community weiter entwickelt wird
| Orang Spanyol | Jerman |
|---|---|
| moodle | moodle |
| licencias | lizenzen |
| lms | lms |
| desarrollado | entwickelt |
| comunidad | community |
| extremadamente | äußerst |
| abierto | open |
| software | software |
| disponible | verfügbar |
| y | und |
| en | in |
| código | source |
| siendo | ist |
| deje | zu |
| sin | jemals |
| el | fall |
ES Las características que puede querer tener pueden terminar estando en un plan de tarifa más alto
DE Die Funktionen, die Sie möglicherweise haben möchten, befinden sich möglicherweise in einem höheren Preisstatus
| Orang Spanyol | Jerman |
|---|---|
| características | funktionen |
| en | in |
| pueden | möglicherweise |
| querer | möchten |
ES El MacBook Pro de 14 pulgadas estará disponible desde $ 1,999 o £ 1,899 en el Reino Unido; el modelo de 16 pulgadas costará $ 2,499 o £ 2,399. La vieja MacBook Pro M1 de 13 pulgadas también seguirá estando disponible.
DE Das 14-Zoll-MacBook Pro wird in Großbritannien ab 1.999 US-Dollar oder 1.899 GBP erhältlich sein; Das 16-Zoll-Modell wird ab 2.499 US-Dollar oder 2.399 GBP erhältlich sein. Das ältere 13-Zoll-MacBook Pro M1 bleibt ebenfalls verfügbar.
| Orang Spanyol | Jerman |
|---|---|
| pulgadas | zoll |
| modelo | modell |
| reino unido | großbritannien |
| macbook | macbook |
| estará | wird |
| desde | ab |
| en | in |
| disponible | verfügbar |
| o | oder |
| también | ebenfalls |
| de | pro |
| el | das |
ES Hay algunas situaciones en las que el contenido que perdiste o eliminaste podría seguir estando accesible en otra ubicación:
DE Es gibt einige Situationen, in denen Inhalte, die du verloren oder gelöscht hast, an einem anderen Ort immer noch zugänglich sind:
| Orang Spanyol | Jerman |
|---|---|
| situaciones | situationen |
| accesible | zugänglich |
| contenido | inhalte |
| o | oder |
| algunas | einige |
| estando | sind |
| que | immer |
| otra | anderen |
| hay | es |
| el | die |
ES Y tras la entrega, seguiremos estando disponibles para realizar ajustes y mejoras.
DE Auch nach der Auslieferung stehen wir für Anpassungen und Verbesserungen zur Verfügung.
| Orang Spanyol | Jerman |
|---|---|
| entrega | auslieferung |
| ajustes | anpassungen |
| mejoras | verbesserungen |
| disponibles | verfügung |
| y | und |
| para | für |
| la | der |
ES Su pequeña terraza demuestra que incluso aun estando en el centro de la ciudad puedes conseguir un jardín vertical maravilloso con tan sólo un par de elementos clave.
DE Auf einer kleinen Terrasse zeigt Poliform, dass auch im Herzen der Stadt mit ein paar wenigen, aber starken Stücken und einem vertikalen Garten viel erreicht werden kann.
| Orang Spanyol | Jerman |
|---|---|
| ciudad | stadt |
| vertical | vertikalen |
| pequeña | kleinen |
| terraza | terrasse |
| en el | im |
| jardín | garten |
| su | zeigt |
| la | herzen |
ES Se trata de una oportunidad única para vivir el estilo de vida tradicional mallorquín, estando muy cerca de los pintorescos pueblos de Capdepera y Artà
DE Dies ist eine einzigartige Gelegenheit, den traditionellen mallorquinischen Lebensstil zu leben und gleichzeitig in der Nähe der malerischen Orte Capdepera und Artà zu sein
| Orang Spanyol | Jerman |
|---|---|
| oportunidad | gelegenheit |
| estilo | art |
| tradicional | traditionellen |
| mallorquín | mallorquinischen |
| estilo de vida | lebensstil |
| y | und |
| vida | leben |
| cerca | in |
ES Este elegante restaurante frente al mar abrió sus puertas por primera vez en octubre de 2014, donde la «milla de oro» de la ciudad se junta con el Mediterráneo, estando abierto durante todo el año.
DE Das schicke, ganzjährig geöffnete Restaurant direkt am Wasser eröffnete im Oktober 2014 dort, wo die „goldene Meile“ der Stadt auf das Mittelmeer trifft.
| Orang Spanyol | Jerman |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| mar | wasser |
| octubre | oktober |
| milla | meile |
| oro | goldene |
| ciudad | stadt |
| mediterráneo | mittelmeer |
| abrió | eröffnete |
| en | auf |
| la | die |
| donde | wo |
ES Bitcoin es cada vez más difícil de minar, pero la dificultad actual sigue estando lejos de sus máximos históricos
DE Nachdem Nvidia in einem vorherigen Treiber die Mining-Bremse aufgehoben hatte, schaltet der Grafikkartenhersteller die Drosselung nun wieder ein.
| Orang Spanyol | Jerman |
|---|---|
| más | wieder |
| lejos | in |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Katalan
Korea
Norwegia
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris