ES PracticeUpdateUn completo recurso en línea con contenido cuidadosamente seleccionado por expertos de renombre internacional
"cuidadosamente" dalam Orang Spanyol dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
cuidadosamente | alle genau sorgfältig vorsichtig |
ES PracticeUpdateUn completo recurso en línea con contenido cuidadosamente seleccionado por expertos de renombre internacional
DE PracticeUpdateEine umfassende Online-Quelle, deren Inhalte von weltweit renommierten Experten sorgfältig ausgewählt werden
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
completo | umfassende |
recurso | quelle |
contenido | inhalte |
cuidadosamente | sorgfältig |
seleccionado | ausgewählt |
expertos | experten |
internacional | weltweit |
de | von |
en | werden |
ES Se puede decir que consideraron cuidadosamente todo lo que había en el tablero:
DE Man merkt, dass sie im Armaturenbrett alles sorgfältig durchdacht haben:
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
cuidadosamente | sorgfältig |
tablero | armaturenbrett |
en el | im |
en | alles |
a | man |
el | dass |
decir | sie |
ES Crea nuevos proyectos en cuestión de segundos con más de 25 plantillas cuidadosamente elaboradas para todos los equipos y diseñadas a partir de las prácticas recomendadas del sector y los comentarios de los clientes.
DE Mit mehr als 25 sorgfältig erstellten Vorlagen für Teams aller Art setzt du Projekte in Sekundenschnelle auf. Dabei wurden branchenübliche Best Practices und Kundenfeedback berücksichtigt.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
segundos | sekundenschnelle |
cuidadosamente | sorgfältig |
equipos | teams |
prácticas | practices |
sector | branchen |
crea | erstellten |
proyectos | projekte |
plantillas | vorlagen |
y | und |
en | in |
más | mehr |
ES Para proteger los derechos de los clientes, revisamos cuidadosamente las solicitudes para garantizar que cumplan la ley.
DE Zum Schutz der Rechte unserer Kunden unterziehen wir entsprechende Anfragen einer sorgfältigen Prüfung, um ihre Rechtmäßigkeit sicherzustellen.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
solicitudes | anfragen |
proteger | schutz |
derechos | rechte |
garantizar | sicherzustellen |
para | um |
clientes | kunden |
ES La filantropía se lleva a cabo a través de una combinación de tiempo, talento, producto y medios financieros que son cuidadosamente destinados al comprometimiento del voluntariado y de la comunidad, a diversas donaciones y a asociaciones
DE Philanthropie wird durch eine Kombination aus Zeit, Talent, Produkt und finanziellen Mitteln geleistet, die sorgfältig eingesetzt werden, um Freiwilligenarbeit und Engagement in der Gemeinschaft, vielfältiges Spenden und Partnerschaften zu ermöglichen
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
combinación | kombination |
talento | talent |
producto | produkt |
medios | mitteln |
financieros | finanziellen |
cuidadosamente | sorgfältig |
voluntariado | freiwilligenarbeit |
comunidad | gemeinschaft |
donaciones | spenden |
asociaciones | partnerschaften |
y | und |
tiempo | zeit |
a | zu |
ES Este informe te ayudará a encontrar todos los problemas de enlazado interno, así como a organizar cuidadosamente la estructura de enlaces y asegurar una adecuada distribución de PageRank.
DE Der Bericht hilft Ihnen, alle Probleme bei Ihrer internen Verlinkung aufzuspüren, Ihre Linkstruktur intelligent zu organisieren und eine effiziente PageRank-Verteilung sicherzustellen.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
informe | bericht |
problemas | probleme |
organizar | organisieren |
asegurar | sicherzustellen |
distribución | verteilung |
enlaces | verlinkung |
y | und |
ayudará | hilft |
todos | alle |
a | zu |
interno | internen |
de | bei |
una | eine |
ES Antes de ejecutar un analizador de virus en línea, compruebe cuidadosamente que la dirección del sitio web es segura y fiable.
DE Bevor Sie den Online Scanner starten, prüfen Sie genau, ob die Adresse der Website vertrauenswürdig und zuverlässig ist.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
antes | bevor |
cuidadosamente | genau |
fiable | zuverlässig |
y | und |
compruebe | prüfen |
dirección | adresse |
es | ist |
la | die |
sitio | website |
ES Vive con familias anfitrionas amables y acogedoras, seleccionadas cuidadosamente por nuestro personal (la mayoría han estado con nosotros muchos años).
DE Lebe mit netten Gastfamilien, die sorgfältig ausgewählt und von unseren Mitarbeitern geprüft werden (meistens gehören sieseit Jahren zum Programm)
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
vive | lebe |
seleccionadas | ausgewählt |
cuidadosamente | sorgfältig |
y | und |
años | jahren |
con | mit |
ES Vive en el centro de Cádiz con familias anfitrionas amables y hospitalarias, cuidadosamente seleccionadas por nuestro personal (la mayoría de ellas han estado con nosotros muchos años)
DE Lebe im Zentrum von Cádiz mit netten Gastfamilien, die sorgfältig ausgewählt und von unseren Mitarbeitern geprüft werden (meistens gehören sie seit Jahren zum Programm)
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
vive | lebe |
cuidadosamente | sorgfältig |
seleccionadas | ausgewählt |
y | und |
en el | im |
años | jahren |
de | seit |
con | mit |
ES Para proteger tu reputación de envío y la nuestra, supervisamos cuidadosamente las denuncias de abuso para poder identificar de inmediato los problemas que puedan surgir
DE Um deinen und unseren Ruf als Absender zu schützen, überwachen wir Missbrauchsberichte sorgfältig, um Probleme sofort, wenn sie auftreten, identifizieren zu können
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
proteger | schützen |
reputación | ruf |
cuidadosamente | sorgfältig |
identificar | identifizieren |
surgir | auftreten |
y | und |
inmediato | sofort |
problemas | probleme |
nuestra | sie |
para | zu |
o | wenn |
ES Disfruta de la relajada vida de la costa oeste en el San Gabriel Valley, en el sur de California, con sus coloridos jardines de rosas, museos de primer nivel y hogares de artesanos cuidadosamente restaurados y de estilo misión.
DE Duftende Rosengärten, erstklassige Museen und sorgfältig restaurierte Gebäude im Craftsman- und Mission Revival-Stil: Das südkalifornische San Gabriel Valley versprüht lässiges Westküsten-Flair.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
san | san |
gabriel | gabriel |
valley | valley |
museos | museen |
cuidadosamente | sorgfältig |
estilo | stil |
misión | mission |
y | und |
en el | im |
ES Disfruta de la relajada vida de la costa oeste en el San Gabriel Valley, en el sur de California, con sus coloridos jardines de rosas, museos de primer nivel y hogares de artesanos cuidadosamente restaurados y de estilo misión.
DE Duftende Rosengärten, erstklassige Museen und sorgfältig restaurierte Gebäude im Craftsman- und Mission Revival-Stil: Das südkalifornische San Gabriel Valley versprüht lässiges Westküsten-Flair.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
san | san |
gabriel | gabriel |
valley | valley |
museos | museen |
cuidadosamente | sorgfältig |
estilo | stil |
misión | mission |
y | und |
en el | im |
ES Magento Marketplace se ha diseñado cuidadosamente y se ha comprobado que cada extensión esté libre de plagio, y que cumpla los estándares de codificación, compatibilidad y seguridad.
DE Jede Magento Extension wird vor Aufnahme in den Marketplace sorgfältig auf allgemeine Qualität, Coding-Standards, Kompatibilität und Sicherheit geprüft.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
magento | magento |
marketplace | marketplace |
cuidadosamente | sorgfältig |
extensión | extension |
estándares | standards |
compatibilidad | kompatibilität |
seguridad | sicherheit |
y | und |
que | jede |
ES Una colección global de hoteles independientes únicos en su tipo, cuidadosamente diseñados para dejar una huella duradera.
DE Eine globale Kollektion an unverwechselbaren, unabhängigen Hotels, die sorgfältig gestaltet wurden, um einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
colección | kollektion |
global | globale |
hoteles | hotels |
independientes | unabhängigen |
cuidadosamente | sorgfältig |
huella | eindruck |
de | einen |
una | eine |
dejar | die |
diseñados | zu |
ES Experiencias enriquecedoras preparadas cuidadosamente por personas que realmente aman lo que hacen. Descubrir JW Marriott Participante en Marriott Bonvoy.
DE Bereichernde Erlebnisse aufmerksam gestaltet von Mitarbeitern, die ihre Arbeit lieben. Entdecken Sie JW Marriott Nimmt an Marriott Bonvoy teil.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
experiencias | erlebnisse |
jw | jw |
marriott | marriott |
personas | mitarbeitern |
descubrir | entdecken |
realmente | ihre |
que | lieben |
lo | sie |
ES En un lugar fuera de lo común, el estilo único de Luke requiere empezar temprano y realizar rutas cuidadosamente planificadas.
DE Für seinen einzigartigen Style bricht Luke früh auf, um an abgelegenen Orten nach passenden Motiven zu suchen.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
estilo | style |
temprano | früh |
lugar | orten |
un | einzigartigen |
empezar | zu |
de | für |
en | auf |
ES El desarrollo de todos los productos se basa en una investigación en profundidad que permite crear agendas de eventos e informaciones cuidadosamente seleccionadas y organizadas.
DE Die Entwicklung aller Produkte stützt sich auf eingehende Recherche, die zielgerichtete und sorgfältig kuratierte Informationen und Veranstaltungsprogramme ermöglicht.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
investigación | recherche |
permite | ermöglicht |
informaciones | informationen |
cuidadosamente | sorgfältig |
desarrollo | entwicklung |
e | und |
ES ¿Cómo puedo hacerme socio? Seleccionamos a nuestros socios cuidadosamente para garantizar que el contenido que distribuimos a los clientes sea atractivo y complemente el servicio general. Si deseas convertirte en socio, envía un correo electrónico a
DE Wie kann ich Partner werden?Wir wählen unsere Partner sehr sorgfältig aus, um unseren Kunden relevante Inhalte bereitstellen zu können, die unseren Service sinnvoll ergänzen. Falls Sie Partner werden möchten, senden Sie eine E-Mail an
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
cuidadosamente | sorgfältig |
contenido | inhalte |
servicio | service |
convertirte | werden |
clientes | kunden |
deseas | sie |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
socios | partner |
un | eine |
el | falls |
cómo | wie |
ES Puedes usar tu país en tu URL para designar de dónde eres, pero algunos usuarios podrían pensar que solamente trabajas en ese país. Piénsalo cuidadosamente antes de decidirte por esta opción.
DE Du kannst Dein Land in der URL benutzten, um den Besuchern zu zeigen, wo Du herkommst. Einige Besucher könnten dann aber denken, dass Du nur in diesem Land tätig ist. Du solltest Dir diese Option also gut durch den Kopf gehen lassen.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
país | land |
url | url |
pensar | denken |
opción | option |
puedes | kannst |
en | in |
pero | aber |
podrían | könnten |
dónde | wo |
algunos | einige |
tu | dein |
eres | du |
para | zu |
ES En una hazaña de marketing creativo, este póster de la película "Legend", protagonizada por Tom Hardy como los dos gemelos Kray, fue diseñado para ocultar cuidadosamente la crítica de dos estrellas de The Guardian
DE Dieses Plakat für den Film "Legend" mit Tom Hardy als beiden Kray-Zwillingen wurde entworfen, um die Zwei-Sterne-Rezension vor The Guardian zu verbergen
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
póster | plakat |
tom | tom |
ocultar | verbergen |
crítica | rezension |
estrellas | sterne |
a | zu |
fue | wurde |
diseñado | entworfen |
película | film |
dos | zwei |
ES Observa cuidadosamente los sitios de tráfico referido. ¿De dónde proviene tu tráfico? Esta debería ser la información más importante para determinar dónde enfocar tus esfuerzos.
DE Wirf einen Blick auf die Seiten, die Besucher auf Deine Webseite schicken. Wo kommt dieser Traffic her? Du solltest Deine Bemühungen von jetzt an vor allem auf diese sozialen Netzwerke konzentrieren.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
observa | blick |
tráfico | traffic |
debería | solltest |
importante | vor allem |
enfocar | konzentrieren |
esfuerzos | bemühungen |
a | an |
de | einen |
dónde | wo |
ES Cómo hacerlo: Elige cuidadosamente unos cuantos directorios de enlaces de tu elección y envía tus enlaces.
DE Wie es funktioniert: Wähle die Verzeichnisse sorgfältig aus und reiche Deine Links ein.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
elige | wähle |
cuidadosamente | sorgfältig |
directorios | verzeichnisse |
y | und |
enlaces | links |
tu | deine |
cómo | wie |
ES Investiga los estudios cuidadosamente, al mismo tiempo que consideras el contexto de los resultados.
DE Geh die Untersuchungen mal genau durch und achte auf den Kontext.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
estudios | untersuchungen |
contexto | kontext |
cuidadosamente | genau |
tiempo | mal |
ES De ahí, solo apégate a un horario consistente, después revisa tus datos y analiza cuidadosamente los datos del engagement
DE Du musst einen kontinuierlichen Zeitplan verfolgen, um Deine Daten zu sammeln und Dir dann die Engagement-Zahlen ansehen zu können
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
horario | zeitplan |
engagement | engagement |
y | und |
datos | daten |
ahí | die |
ES Nuestro equipo transfiere cuidadosamente todas sus bases de datos para que su información importante permanezca en su sitio.
DE Unser Team überträgt alle Ihre Datenbanken sorgfältig, damit Ihre wichtigen Informationen auf Ihrer Website bleiben.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
cuidadosamente | sorgfältig |
importante | wichtigen |
bases de datos | datenbanken |
equipo | team |
información | informationen |
permanezca | bleiben |
sitio | website |
nuestro | unser |
todas | alle |
de | damit |
en | auf |
su | ihrer |
sus | ihre |
ES Si configura la VPN manualmente - compruebe la configuración de la red cuidadosamente. Si utiliza la conexión a través del cliente VPN de su proveedor de VPN - póngase en contacto con el soporte técnico de su proveedor de VPN.
DE Wenn Sie das VPN manuell einrichten - prüfen Sie die Netzwerkeinstellungen sorgfältig. Wenn Sie die Verbindung über den VPN-Client Ihres VPN-Anbieters nutzen - kontaktieren Sie den technischen Support Ihres VPN-Anbieters.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
vpn | vpn |
manualmente | manuell |
compruebe | prüfen |
configuración | einrichten |
cuidadosamente | sorgfältig |
cliente | client |
proveedor | anbieters |
técnico | technischen |
conexión | verbindung |
soporte | support |
contacto | kontaktieren |
si | wenn |
ES Usted debe revisar cuidadosamente las políticas de privacidad de los sitios de terceros accesibles desde nuestro sitio Web.
DE Sie sollten die Datenschutzrichtlinien von Drittanbieter-Websites, die von unserer Site aus zugänglich sind, sorgfältig durchlesen.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
cuidadosamente | sorgfältig |
accesibles | zugänglich |
sitios | websites |
terceros | die |
web | site |
ES 7. Debe revisar cuidadosamente las políticas de privacidad de los sitios de terceros accesibles desde nuestros Sitios.
DE 7. Lesen Sie Datenschutzrichtlinien von Drittanbieter-Websites, die von unseren Sites aus zugänglich sind, sorgfältig durch
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
cuidadosamente | sorgfältig |
accesibles | zugänglich |
sitios | websites |
terceros | die |
ES Le recomendamos que lea cuidadosamente la política de privacidad de cualquier sitio web que visite.
DE Wir empfehlen Ihnen, die Datenschutzrichtlinien jeder von Ihnen besuchten Website sorgfältig zu lesen.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
cuidadosamente | sorgfältig |
política de privacidad | datenschutzrichtlinien |
recomendamos | empfehlen |
que | lesen |
ES Para dar servicio a cualquier componente, deberás desarticular cuidadosamente (y luego pegar de nuevo) el panel posterior de vidrio
DE Um egal welche Komponente zu warten, musst du mühselig die gläserne Rückabdeckung ablösen (und hinterher wieder ankleben).
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
componente | komponente |
deberás | musst |
y | und |
a | zu |
de nuevo | wieder |
de | die |
ES Para dar servicio a cualquier componente, deberá desarticular cuidadosamente (y luego pegar de nuevo) el panel posterior de vidrio.
DE Um egal welche Komponente zu warten, musst du mühselig die gläserne Rückabdeckung ablösen (und hinterher wieder ankleben).
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
componente | komponente |
deberá | musst |
y | und |
a | zu |
de nuevo | wieder |
de | die |
ES Los puntos de acceso Cisco Meraki se integran desde los componentes de mayor grado y se optimizan cuidadosamente para una experiencia del usuario sin inconvenientes.
DE Cisco Meraki Access Points bestehen aus den hochwertigsten Komponenten und werden sorgfältig optimiert, um für ein nahtloses Benutzererlebnis zu sorgen.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
cisco | cisco |
componentes | komponenten |
cuidadosamente | sorgfältig |
meraki | meraki |
puntos | points |
acceso | access |
y | und |
ES Crea sonidos y texturas cambiantes con una librería de juguetes infantiles cuidadosamente sampleados.
DE Die vielschichtigen Sounds und Texturen basieren auf liebevoll gesampeltem Kinder-Spielzeug.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
texturas | texturen |
juguetes | spielzeug |
infantiles | kinder |
sonidos | sounds |
y | und |
una | basieren |
ES Entonces, si compra un nuevo iPhone o reemplaza un iPhone perdido, sin esa contraseña, la copia de seguridad que preparó tan cuidadosamente será inútil.
DE Wenn Sie also ein neues iPhone kaufen oder ein verlorenes iPhone ersetzen, ist die von Ihnen so sorgfältig vorbereitete Sicherung ohne dieses Kennwort unbrauchbar.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
compra | kaufen |
reemplaza | ersetzen |
contraseña | kennwort |
cuidadosamente | sorgfältig |
iphone | iphone |
si | wenn |
nuevo | neues |
o | oder |
tan | so |
copia de seguridad | sicherung |
perdido | verlorenes |
sin | ohne |
ES wikiHow's Content Management Team revisa cuidadosamente el trabajo de nuestro personal editorial para asegurar que cada artículo cumpla con nuestros altos estándares de calidad
DE wikiHow's Kontroll-Management Team prüft die bearbeiteten Inhalte sorgfältig, um zu garantieren, dass jeder Einzelne den hohen Qualitätsansprüchen entspricht
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
content | inhalte |
management | management |
cuidadosamente | sorgfältig |
altos | hohen |
team | team |
para | garantieren |
de | einzelne |
el | dass |
ES Utiliza un borde recto para dibujar cuidadosamente una línea desde la parte inferior izquierda de la hoja hasta el punto en que el lado derecho del doblez se une al borde derecho del papel.
DE Zeichne dann die oben beschriebene Linie mit Hilfe eines Lineals, also von der linken unteren Ecke bis zu dem Punkt, wo die Mittellinie die rechte Kante des Blatts schneidet.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
borde | kante |
punto | punkt |
izquierda | linken |
derecho | rechte |
inferior | unteren |
línea | linie |
hasta | bis |
en | oben |
ES Utiliza un borde recto para hacer una línea cuidadosamente desde la esquina superior izquierda de la hoja hasta la parte inferior derecha
DE Benutze auch dazu deinen Lineal
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
utiliza | benutze |
para | auch |
de | deinen |
ES Nuestro boletín está cargado de consejos, noticias, ofertas de ACSI y publicidad de socios cuidadosamente seleccionados. Recibirá el boletín de una vez a la semana como máximo.
DE Unser Newsletter ist voller Angebote, Tipps und Neuigkeiten von ACSI und enthält Anzeigen von ausgewählten Partnern. Sie erhalten den Newsletter maximal ein Mal pro Woche.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
consejos | tipps |
ofertas | angebote |
publicidad | anzeigen |
socios | partnern |
seleccionados | ausgewählten |
máximo | maximal |
y | und |
boletín | newsletter |
semana | woche |
recibirá | erhalten |
está | ist |
nuestro | unser |
ES Altas expectativas creativas, un claro lenguaje formal, materiales cuidadosamente seleccionados: los Design & Lifestyle Hotels se caracterizan por su inspiradora arquitectura.
DE Hohe gestalterische Ansprüche, eine klare Formensprache, eine sorgfältige Auswahl der Materialien – Design & Lifestyle Hotels zeichnen sich durch eine inspirierende Architektur aus.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
altas | hohe |
claro | klare |
materiales | materialien |
seleccionados | auswahl |
hotels | hotels |
design | design |
arquitectura | architektur |
un | eine |
los | der |
por | durch |
ES ¿Todo listo para empezar? Para que una migración salga bien, hay que planificarla cuidadosamente. Pero no te preocupes, porque estaremos a tu lado en todo momento.
DE Bereit loszulegen? Eine erfolgreiche Migration setzt eine sorgfältige Planung voraus und wir sind hier, um dich dabei zu unterstützen.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
migración | migration |
listo | bereit |
estaremos | wir |
te | dich |
a | zu |
en | setzt |
ES ¿Todo listo para empezar? Para que una migración salga bien, hay que planificarla cuidadosamente. Pero no te preocupes, estamos aquí para ayudarte.
DE Bereit loszulegen? Eine erfolgreiche Migration setzt eine sorgfältige Planung voraus und wir sind hier, um dich dabei zu unterstützen.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
migración | migration |
listo | bereit |
aquí | hier |
te | dich |
empezar | zu |
estamos | wir sind |
ayudarte | unterstützen |
ES Esperamos que se tome un tiempo para leerlo cuidadosamente, ya que es importante
DE Wir hoffen, dass Sie sich etwas Zeit nehmen, um es sorgfältig durchzulesen, da es wichtig ist
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
tome | nehmen |
tiempo | zeit |
cuidadosamente | sorgfältig |
importante | wichtig |
un | etwas |
es | ist |
se | sich |
para | um |
que | dass |
ES Por favor, lea estos Términos y Condiciones cuidadosamente antes de usar el Servicio.
DE Bitte lesen Sie diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen sorgfältig durch, bevor Sie den Service nutzen.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
términos | geschäftsbedingungen |
cuidadosamente | sorgfältig |
lea | lesen sie |
y | lesen |
usar | nutzen |
servicio | service |
favor | bitte |
ES Descubre las mejores empresas de construcción de Mallorca con esta lista cuidadosamente seleccionada por la Dra. Helen Cummins de las empresas en las que podrás confiar.
DE Entdecken Sie die besten Bauunternehmen Mallorcas mit Dr. Helen Cummins? handverlesener Liste an Firmen, denen Sie vertrauen können.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
descubre | entdecken |
empresas | firmen |
mallorca | mallorcas |
cummins | cummins |
confiar | vertrauen |
mejores | besten |
de | mit |
ES Desde las pequeñas neveras en cada habitación hasta los azulejos que revisten las escaleras este hotel único y vegano, situado en una tranquila calle lateral de la plaza principal de Sóller, todo ha sido cuidadosamente seleccionado.
DE Ein „Veggie“-Hotel, das sich in einer ruhigen Seitenstraße abseits des Hauptplatzes von Sóller versteckt. Kunst, Luxus und richtig recyclen in einem.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
hotel | hotel |
tranquila | ruhigen |
en | in |
y | und |
la | das |
de | von |
habitación | einem |
una | ein |
ES Experiencias enriquecedoras cuidadosamente elaboradas por empleados que realmente aman lo que hacen. Explore JW Marriott
DE Bereichernde Erlebnisse aufmerksam gestaltet von Mitarbeitern, die ihre Arbeit lieben. Entdecken Sie JW Marriott
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
experiencias | erlebnisse |
empleados | mitarbeitern |
explore | entdecken |
jw | jw |
marriott | marriott |
que | lieben |
por | von |
realmente | ihre |
lo | sie |
ES Las amplias comodidades, cuidadosamente seleccionadas, incluyen dos piscinas estilo resort con solárium, Spa by JW® con diez salas de tratamiento, restaurantes de especialidades con mesas en el interior y al aire libre y un moderno gimnasio
DE Zu den zahlreichen, sorgfältig ausgewählten Annehmlichkeiten zählen zwei Pools im Resort-Stil mit Sonnenterrasse, das Spa by JW® mit zehn Behandlungsräumen, Spezialitätenrestaurants mit Außen- und Innenbereichen sowie ein modernes Fitnesscenter
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
comodidades | annehmlichkeiten |
cuidadosamente | sorgfältig |
piscinas | pools |
estilo | stil |
resort | resort |
spa | spa |
jw | jw |
moderno | modernes |
gimnasio | fitnesscenter |
y | und |
en el | im |
de | zehn |
el | das |
un | ein |
ES Encuentre su inspiración en nuestra creciente colección de hoteles que han sido cuidadosamente rediseñados para despertar su imaginación.
DE Finden Sie Ihre Inspiration in unserem stets wachsenden Portfolio an Hotels – sorgfältig neu gestaltet, um Ihre Fantasie zu beflügeln.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
encuentre | finden |
inspiración | inspiration |
creciente | wachsenden |
hoteles | hotels |
cuidadosamente | sorgfältig |
imaginación | fantasie |
en | in |
nuestra | unserem |
sido | ihre |
para | zu |
ES Siéntase inspirado por estos habitaciones que han sido cuidadosamente rediseñados para despertar su imaginación.
DE Lassen Sie sich von durchdachten gästezimmer inspirieren, die neu gestaltet wurden, um Ihre Vorstellungskraft zu stärken.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
habitaciones | gästezimmer |
imaginación | vorstellungskraft |
sido | wurden |
su | ihre |
han | sie |
que | die |
por | von |
para | zu |
ES Sumérjase en sofisticados espacios cuidadosamente rediseñados para satisfacer sus necesidades.
DE Tauchen Sie ein in elegante, durchdachte Räume, die rund um Ihre Bedürfnisse neu gestaltet wurden.
Orang Spanyol | Jerman |
---|---|
sofisticados | elegante |
espacios | räume |
necesidades | bedürfnisse |
sus | ihre |
en | in |
para | rund |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan