Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "both cases" ke Turki

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "both cases" dari bahasa Inggris ke Turki

Terjemahan dari both cases

"both cases" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Turki berikut:

both araya aynı bazı bir bize bu büyük da daha daha fazla de dışında en fazla gibi hem her her iki herhangi hizmetleri iki ile ilgili ilk için iş kişisel kolayca neyin olan olarak size tek tüm ve veya ya da yeni yönelik zaman özel şekilde
cases ancak bir bu da daha de durumda durumlarda gibi ile için nasıl olarak tek ve veya yerine çok örneğin şekilde

Terjemahan bahasa Inggris ke Turki dari both cases

bahasa Inggris
Turki

EN In the vast majority of cases, this will be Google, but there are fringe cases in which you’ll want to SERP check on search engines like Yandex, which are exclusive to places like Russia.

TR Vakaların büyük çoğunluğunda bu Google olacaktır, ancak Rusya gibi yerlere özel olan Yandex gibi arama motorlarında SERP kontrolü yapmak isteyeceğiniz istisnai durumlar da vardır.

bahasa Inggris Turki
vast büyük
serp serp
yandex yandex
russia rusya
check kontrol
this bu
in da
google google
to yapmak
search arama
engines motorları
will olacaktır

EN In all cases, we follow generally accepted standards and security measures to protect the personal data submitted to us, both during transmission and once we receive it

TR Her durumda, bize gönderilen kişisel verileri hem aktarım sırasında hem de aldıktan sonra korumak için genel kabul görmüş standartları ve güvenlik önlemlerini takip ederiz

bahasa Inggris Turki
follow takip
generally genel
data verileri
submitted gönderilen
security güvenlik
and ve
standards standartları
both de
during sırasında
personal kişisel
us bize

EN In both cases, you have the opportunity to add various elements and sections to your site

TR Her iki durumda da sitenize çeşitli ögeleri ve bölümleri ekleme imkanına sahipsiniz

bahasa Inggris Turki
sections bölümleri
you have sahipsiniz
in da
the durumda
and ve
various çeşitli
to her
your site sitenize
to add ekleme

EN In all other cases, both operands will be converted to integers and the result will be an integer.

TR Tüm diğer durumlarda, her iki terim tamsayıya dönüştürülür ve sonuç tamsayı olur.

bahasa Inggris Turki
cases durumlarda
result sonuç
other diğer
and ve
all tüm
the iki
will olur

EN In all cases, we follow generally accepted standards and security measures to protect the personal data submitted to us, both during transmission and once we receive it

TR Her durumda, bize gönderilen kişisel verileri hem aktarım sırasında hem de aldıktan sonra korumak için genel kabul görmüş standartları ve güvenlik önlemlerini takip ederiz

bahasa Inggris Turki
follow takip
generally genel
data verileri
submitted gönderilen
security güvenlik
and ve
standards standartları
both de
during sırasında
personal kişisel
us bize

EN In both cases, you have the opportunity to add various elements and sections to your site

TR Her iki durumda da sitenize çeşitli ögeleri ve bölümleri ekleme imkanına sahipsiniz

bahasa Inggris Turki
sections bölümleri
you have sahipsiniz
in da
the durumda
and ve
various çeşitli
to her
your site sitenize
to add ekleme

EN This sample house rental agreement template specifies the following details: Contact details of both parties; property, rent, and payment details; terms and conditions; rights and responsibilities of both parties

TR Araç Kiralama Sözleşmesi Formunu kullanarak hızlıca müşteri bilgilerini kaydedebilir ve saniyeler içinde sözleşme hazırlayabilirsiniz

bahasa Inggris Turki
details bilgilerini
and ve
rental kiralama
agreement sözleşmesi
the araç
of kullanarak

EN An easy and informative article that descri-bes the differences between spot and margin trading platforms. This is a great starting point to get familiarised with both both kinds of trading.

TR Spot ve margin işlem platformları arasındaki farkları açıklayan sade ve bilgilendirici bir makale. Her iki işlem türüyle tanışmak için harika bir başlangıç noktası.

bahasa Inggris Turki
informative bilgilendirici
trading işlem
platforms platformlar
spot spot
starting başlangıç
point noktası
and ve
great harika
differences farklar
kinds tür
article bir
between arasındaki

EN If your company develops applications that run on Zebra devices and you sell Zebra products, you can participate in PartnerConnect as both an ISV partner and a reseller—and take advantage of the wide-ranging benefits available in both tracks.

TR Şirketiniz Zebra cihazlarında kullanılan uygulamalar geliştiriyor ve Zebra ürünleri satıyorsa, PartnerConnect'e hem ISV ortağı hem de satıcı olarak katılın ve her iki seçenekte sunulan kapsamlı avantajlardan yararlanın.

bahasa Inggris Turki
zebra zebra
applications uygulamalar
products ürünleri
partner ortağı
and ve
the kullanılan
both hem

EN An easy and informative article that descri-bes the differences between spot and margin trading platforms. This is a great starting point to get familiarised with both both kinds of trading.

TR Spot ve margin işlem platformları arasındaki farkları açıklayan sade ve bilgilendirici bir makale. Her iki işlem türüyle tanışmak için harika bir başlangıç noktası.

bahasa Inggris Turki
informative bilgilendirici
trading işlem
platforms platformlar
spot spot
starting başlangıç
point noktası
and ve
great harika
differences farklar
kinds tür
article bir
between arasındaki

EN For non-web applications, RDP connections, and private routing, utilize one comprehensive client across Internet and application access use cases

TR Web dışı uygulamalar, RDP bağlantıları ve özel yönlendirme için internet ve uygulama erişimi kullanımları söz konusu olduğunda kapsamlı, tek bir istemci kullanın

bahasa Inggris Turki
client istemci
connections bağlantıları
comprehensive kapsamlı
internet internet
applications uygulamalar
and ve
application uygulama
web web
for için
private özel
access erişimi

EN Using evidence-based content, you will be able to quickly manage in-the-moment decisions and research complex cases requiring in-depth investigation

TR Kanıt tabanlı içerikler kullanarak gerektiğinde hızlı kararlar alabilecek ve derinlemesine inceleme gerektiren karmaşık vakaları araştırabileceksiniz

bahasa Inggris Turki
decisions kararlar
complex karmaşık
evidence kanıt
quickly hızlı
based tabanlı
and ve
using kullanarak

EN In some cases, for example where we see strong appetite for or take up of gold open access in a journal, we might assess the journal?s publication model accordingly.

TR Bazı durumlarda, örneğin bir dergideki altın açık erişim için güçlü bir talep ya da kullanım olduğunu görmemiz halinde, derginin yayınlama modelini buna uygun olarak değerlendirmeye alabiliriz.

bahasa Inggris Turki
cases durumlarda
gold altın
open açık
access erişim
journal derginin
model modelini
strong güçlü
some bazı
of in
a bir
in da
for için

EN In all cases, they are subject to the terms of this Privacy Policy.

TR Her durumda, bu Gizlilik Politikasının şartlarına tabidirler.

bahasa Inggris Turki
this bu
policy politikası
the durumda
privacy gizlilik
to her

EN In most cases, an update for a security problem will be available within minutes/hours of the original report

TR Çoğu durumda, bir güvenlik sorunu için bir güncelleme orijinal raporun dakika/saat içinde hazır olacaktır

bahasa Inggris Turki
update güncelleme
security güvenlik
problem sorunu
available hazır
original orijinal
minutes dakika
the durumda
of in
in içinde
will olacaktır

EN Content Explorer Filters and Use Cases

TR İçerik Gezgini Filtreleri ve Kullanım Alanları

bahasa Inggris Turki
and ve
use kullanım

EN Guides on popular and new link building strategies. Cases and examples how to get backlinks to a newborn website and improve link profile in a cheapest way.

TR Popüler ve yeni bağlantı kurma stratejileri hakkında rehberlik eder. Yeni doğmuş bir web sitesine nasıl geri dönüleceğine ve bağlantı profilini en ucuz şekilde nasıl geliştireceğine dair örnekler

bahasa Inggris Turki
popular popüler
new yeni
strategies stratejileri
profile profilini
cheapest en ucuz
link bağlantı
website web
and ve
examples örnekler
a bir
to geri
how nasıl

EN The open frame structure with unique Panoramic Viewing design advanced the Core P3 visual presentation, that permit users to show off their dedication and skill set unlike any other cases on the market.

TR Benzersiz Panoramik Görüntüleme tasarımına sahip açık çerçeve yapısı, kullanıcıların piyasadaki diğer durumlardan farklı olarak kendi özveri ve becerilerini ortaya koymalarını sağlayan Core P3 görsel sunumunu geliştirmiştir.

bahasa Inggris Turki
panoramic panoramik
frame çerçeve
on the market piyasadaki
core core
unique benzersiz
visual görsel
other diğer
unlike farklı
design tasarım
open açık
structure yapısı
to sahip
and ve
the olarak
users kullanıcılar

EN In extreme cases, the problem could set the vehicles on fire.

TR Ciddi bir yangın tehlikesi mevcut.

bahasa Inggris Turki
fire yangın
the bir

EN Ultra-thin pick for slicing adhesive and separating screens and cases

TR Ekran ve kasaların yapışkanını sıyırmak ve ayırmak için ultra ince açıcı

bahasa Inggris Turki
ultra ultra
and ve
for için

EN We have come a long way, but we are also aware that there are many women who cannot get in touch with us at a time when it is so difficult to identify cases and reach people.

TR Oldukça önemli de bir yol kat etmeyi başardık, ancak vakaları tespit etmenin ve kişilere ulaşmanın böylesine güç olduğu bir dönemde bizimle iletişime geçemeyen çok sayıda kadın olduğunun da bilincindeyiz.

bahasa Inggris Turki
way yol
with us bizimle
women kadın
in da
is olduğu
and ve
a sayıda
identify tespit
but ancak
at de
touch iletişime

EN Sonix Medical Transcription can serve several use cases:

TR Sonix Tıbbi Transkripsiyon birkaç kullanım vakalarına hizmet edebilir:

bahasa Inggris Turki
sonix sonix
medical tıbbi
transcription transkripsiyon
can edebilir
several birkaç
serve hizmet
use kullanım

EN In other cases, messaging or email might be the better option

TR Diğer durumlarda, mesajlaşma veya e-posta daha iyi bir seçenek olabilir

bahasa Inggris Turki
cases durumlarda
messaging mesajlaşma
option seçenek
other diğer
email posta
be olabilir
better daha iyi
or veya

EN In some cases, it may be best to temporarily cut off contact with the member who is making us uncomfortable. Speaking with another member may help us to make that decision.

TR Bazı durumlarda, bizi rahatsız eden üyeyle geçici olarak teması kesmek en iyisi olabilir. Başka bir üyeyle konuşmak bu kararı vermemize yardımcı olabilir.

bahasa Inggris Turki
cases durumlarda
contact temas
uncomfortable rahatsız
decision karar
best en
help yardımcı
off bir
us bizi
be olabilir
may bu
some bazı
temporarily geçici olarak
the başka

EN forms.app provides you with dozens of form templates prepared and categorized elaborately according to their types and use cases

TR forms.app, türlerine ve kullanım durumlarına göre özenle hazırlanmış ve kategorilere ayrılmış düzinelerce form şablonu sunar

bahasa Inggris Turki
provides sunar
types türlerine
app app
use kullanım
form form
templates şablonu
and ve

EN And in most cases, they’re hard to remember, as these URLs are just strings of random letters and numbers

TR Ve çoğu durumda, hatırlamak zordur, çünkü bu URL'ler sadece rastgele harf ve sayı dizesidir

bahasa Inggris Turki
cases durumda
random rastgele
and ve
these bu
most çoğu
to çünkü

EN The customer support response time is under 60 minutes in most cases

TR Destek ekibimizin geri dönüş süresi çoğu durumda 60 dakikadan kısadır

bahasa Inggris Turki
support destek
minutes süresi

EN Your payment may be marked as fraud. In such cases, the system automatically blocks your account and sends you a refund. Contact our support team to resolve the issue.

TR Ödemeniz, dolandırıcılık şeklinde görülmüş olabilir. Bu tür durumlarda, sistem hesabınızı otomatik olarak engeller ve paranızı iade eder. Sorunu çözmek için destek ekibimizle irtibata geçin.

bahasa Inggris Turki
cases durumlarda
contact irtibata
support destek
your account hesabınızı
account hesabı
system sistem
automatically otomatik olarak
be olabilir
and ve
such bu
to için
the olarak

EN The more customers you have interacting with your company higher the volume of customer support and service cases will be

TR Şirketinizle ne kadar çok müşteri etkileşime girerseniz, müşteri desteği ve hizmet vakalarının hacmi o kadar yüksek olur

bahasa Inggris Turki
volume hacmi
support desteği
service hizmet
customer müşteri
higher yüksek
and ve
the çok
will olur

EN It will allow for decentralized apps (DApps) to be built on top of the platform to enable use cases that span esports, entertainment, and peer-to-peer streaming.

TR E-spor, eğlence ve eşler arasında yayın gibi kullanım alanlarını mümkün kılmak için platform üzerinde merkeziyetsiz uygulamaların (DApp'ler) inşa edilmesine olanak sağlar.

bahasa Inggris Turki
decentralized merkeziyetsiz
entertainment eğlence
built inşa
and ve
platform platform
that mümkün
use kullanım
apps uygulamaları
of in
the gibi
on üzerinde

EN Common industry use cases include ad exchanges, credit ratings and many other data consortia that would otherwise take many years to form among competing companies.

TR Yaygın endüstri kullanım alanları arasında, reklam borsaları, kredi derecelendirmeleri ve diğer rakip şirketlerden faydanıldığında yıllarca sürebilecek diğer pek çok veri konsorsiyumu bulunmaktadır.

bahasa Inggris Turki
common yaygın
industry endüstri
ad reklam
credit kredi
data veri
use kullanım
other diğer
many pek
and ve

EN In those cases, you would need to provide the libraries targeted to arm64

TR Bu gibi durumlarda arm64'ü hedefleyen kitaplıkları tedarik etmeniz gerekir

bahasa Inggris Turki
cases durumlarda
those bu
the gibi

EN Lambda@Edge is optimized for latency-sensitive use cases where your end viewers are distributed globally

TR Lambda@Edge, son görüntüleyicilerinizin dünyanın farklı yerlerinde bulunduğu ve gecikme açısından hassas durumlarda kullanılmak üzere optimize edilmiştir

bahasa Inggris Turki
lambda lambda
use kullan
cases durumlarda
your ve
end son
edge edge
where farklı
latency gecikme
sensitive hassas
optimized optimize edilmiş
is bulunduğu
are dünyanın

EN In some cases, AWS offers functionality (such as security features), enablers, and legal agreements (such as the AWS Data Processing Agreement and Business Associate Addendum) to support customer compliance.

TR Bazı durumlarda AWS tarafından müşteri uyumluluğunu desteklemeye yönelik belirli işlevler (güvenlik özellikleri gibi), kolaylaştırıcılar ve yasal sözleşmeler (AWS Veri İşleme Sözleşmesi ve İş Ortağı Eki gibi) sunulur.

bahasa Inggris Turki
cases durumlarda
aws aws
legal yasal
data veri
business iş
customer müşteri
to support desteklemeye
features özellikleri
agreement sözleşmesi
associate ortağı
security güvenlik
and ve
some bazı

EN In such cases, to reach the domain owner and bargaining to restore it, is a difficult and troublesome process

TR Bu gibi durumlarda alan adı sahibine ulaşmak ve alan adını geri almak için pazarlık yapmak zor ve zahmetli bir süreçtir

bahasa Inggris Turki
cases durumlarda
difficult zor
process süreç
and ve
to geri
domain alan adı
a bir
in için
such bu
the gibi

EN - Only residential (personal) telephone bills or lists are accepted for certificates requested on behalf of an individual and in some cases on behalf of sole owners

TR - Bir şahıs adına ve bazı durumlarda tek sahipler için talep edilen sertifikalar için yalnızca konut (kişisel) telefon faturalarını veya listeleri kabul ediliyor

bahasa Inggris Turki
telephone telefon
lists listeleri
accepted kabul
certificates sertifikalar
requested talep
cases durumlarda
personal kişisel
or veya
and ve
some bazı
of in
behalf adına
for için

EN Used in cases where server authentication involves the use of an extended key, indicating that an SSL Certificate for a website can be used to identify a server

TR Bir web sitesi için bir SSL Sertifikasının, bir sunucuyu tanımlamak için kullanılabileceğini gösteren sunucu kimlik doğrulamasının genişletilmiş bir anahtar kullanımını içerdiği durumlarda kullanılır

bahasa Inggris Turki
cases durumlarda
server sunucu
key anahtar
ssl ssl
extended genişletilmiş
certificate sertifikası
authentication kimlik
used kullanılır
of in
a bir
use kullanım
identify tanımlamak

EN DigiCert leads the market in providing value-added tools that are in most cases open source

TR DigiCert, çoğu durumda açık kaynaklı olan katma değerli araçlar sağlama konusunda pazara liderlik ediyor

bahasa Inggris Turki
market pazara
open açık
digicert digicert
source kaynaklı
are olan
added katma
value değerli
in konusunda
tools araçlar

EN Amazon ElastiCache for Redis offers a fast, in-memory data store to power live streaming use cases

TR Amazon ElastiCache for Redis, canlı akış kullanım örneklerini desteklemek için hızlı ve bellek içi veri deposu sunar

bahasa Inggris Turki
amazon amazon
offers sunar
data veri
elasticache elasticache
redis redis
live canlı
streaming akış
fast hızlı
memory bellek
use kullanım

EN Pursuant to article 2 of the Amendment Regulation, in order for employee’s 3 months’ wages to be paid, the employee is required to apply to the Turkish Employment Agency (“Agency”) in person, except in cases of force majeure.

TR Değişiklik Yönetmeliği’nin 2. maddesi uyarınca işçinin 3 aylık ücret alacağının ödenebilmesi için yapacağı başvuruda mücbir hâller dışında işçinin Türkiye İş Kurumu’na (“Kurum”) şahsen müracaatı aranmaktadır.

EN But of course, this is just the tip of the iceberg; you can view more use cases here.

TR Bunlar kullanım alanlarının sadece küçük bir kısmıdır; daha fazla kullanım örneğini burada görebilirsiniz.

bahasa Inggris Turki
use kullanım

EN Walt Disney World Florida had begun a phased opening in July but rising cases of Coronavirus in Florida might delay this further.

TR Walt Disney World Florida, Temmuz ayında aşamalı bir açılışa başlamıştı, ancak Florida?da artan Koronavirüs vakaları bunu daha da geciktirebilir.

bahasa Inggris Turki
disney disney
florida florida
opening açılış
july temmuz
rising artan
coronavirus koronavirüs
world world
in da
had daha
a bir
but ancak
this bunu

EN In many cases it may be too late to cancel your order

TR Çoğu durumda, siparişinizi iptal etmek için çok geç olabilir

bahasa Inggris Turki
cancel iptal
order sipariş
late geç
be olabilir
it durumda

EN In some cases, you might be subjected to customs, import taxes or brokerage fee when ordering from steelseries.com. Please check with your local customs office for your local rules and regulations.

TR Bazı durumlarda steelseries.com’dan sipariş verdiğinizde gümrük vergisi, ithalat vergisi veya aracılık ücretine tabi olabilirsiniz. Yerel kural ve yönetmelikler için lütfen yerel gümrük ofisine danışın.

bahasa Inggris Turki
cases durumlarda
local yerel
steelseries steelseries
ordering sipariş
rules kural
or veya
please lütfen
and ve
some bazı

EN (1) We cover you in all cases of contractual and non-contractual liability in the event of malicious intent and gross negligence in accordance with the statutory provisions for compensation or refund of futile expenditure.

TR (1) Kanuni hükümler uyarınca kasıtlı veya ve ağır ihmal durumunda, her türlü sözleşme ve harici yükümlülüğün zararı veya boşuna yapılan harcamaların değiştirilmesi konusunda size karşı sorumluyuz.

bahasa Inggris Turki
contractual sözleşme
provisions hükümler
in accordance with uyarınca
and ve
or veya
the size

EN With the increase in COVID-19 cases, a new project was launched

TR WATAN, YILLIK PERSONEL TOPLANTISINI ÜÇ GÜN BOYUNCA TÜRKİYE MERSİN?DE GERÇEKLEŞTİRDİ

bahasa Inggris Turki
in boyunca

EN At the same time, the FATF has started to document such cases and also to reform its guidance so that it can better protect civic space

TR Aynı zamanda, FATF bu tür vakaları belgelemeye ve aynı zamanda sivil alanı daha iyi koruyabilmesi için kılavuzunu yeniden düzenlemeye başlamıştır

bahasa Inggris Turki
time zamanda
and ve
better daha iyi
space alan
has bu
the aynı
to için

EN Number of verified cases of killing, kidnapping, enforced disappearance, arbitrary detention and torture of journalists, associated media personnel, trade unionists and human rights advocates in the previous 12 months 16.10.2

TR Önceki 12 ay içinde öldürme, adam kaçırma, zorla kaybedilme, keyfi gözaltı ve eziyete uğrayan gazeteci, ilişkili medya personeli, sendikacı ve insan hakları savunucularına ilişkin doğrulanmış vaka sayısı 16.10.2

bahasa Inggris Turki
and ve
associated ilişkili
media medya
personnel personeli
human insan
months ay
verified doğrulanmış
rights hakları
in içinde

EN While 9,166 of these investigations ended in decisions of non-prosecution, 7,790 of them turned into court cases

TR Bu soruşturmaların 9 bin 166’sında ‘kovuşturmaya yer yok’ kararı çıkarken, 7 bin 790’ında kamu davası açıldı

bahasa Inggris Turki
investigations soruşturmalar
decisions karar
these bu

EN 36 of these investigations turned into court cases and the editors are on trial based on claims of “terror propaganda”.

TR Bu dayanışma kampanyasına katılan 56 kişiden 50'sine soruşturma açıldı, 36'sının dosyası davaya dönüştü ve bu kişiler “terör propagandası” suçlamasıyla yargılanıyordu.

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan