EN “Beauty itself doth of itself persuade the eyes of men without orator.” (W. Shakespeare)
"app itself" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Rusia berikut:
EN “Beauty itself doth of itself persuade the eyes of men without orator.” (W. Shakespeare)
RU «Без красноречья убеждать могла. Всегда людские взоры красота». (У. Шекспир)
Transliterasi «Bez krasnorečʹâ ubeždatʹ mogla. Vsegda lûdskie vzory krasota». (U. Šekspir)
EN “Beauty itself doth of itself persuade the eyes of men without orator.” (W. Shakespeare)
RU «Без красноречья убеждать могла. Всегда людские взоры красота». (У. Шекспир)
Transliterasi «Bez krasnorečʹâ ubeždatʹ mogla. Vsegda lûdskie vzory krasota». (U. Šekspir)
EN Both the DMG and the app itself are code signed with the same Apple issued certificate.
RU Как образ диска DMG, так и само приложение подписаны одним и тем же сертификатом, выданным компанией Apple.
Transliterasi Kak obraz diska DMG, tak i samo priloženie podpisany odnim i tem že sertifikatom, vydannym kompaniej Apple.
bahasa Inggris | Rusia |
---|---|
dmg | dmg |
EN If you decide to protect your email app itself, there are few options to choose from
RU Если вы решите защитить свое почтовое приложение, у вас будет несколько вариантов на выбор
Transliterasi Esli vy rešite zaŝititʹ svoe počtovoe priloženie, u vas budet neskolʹko variantov na vybor
EN Omegle itself is an anonymous video app that pairs two random people to chat
RU Omegle сам является анонимным видео приложением, через которое пара двух случайных людей могут общаться
Transliterasi Omegle sam âvlâetsâ anonimnym video priloženiem, čerez kotoroe para dvuh slučajnyh lûdej mogut obŝatʹsâ
EN Both the DMG and the app itself are code signed with the same Apple issued certificate.
RU Как образ диска DMG, так и само приложение подписаны одним и тем же сертификатом, выданным компанией Apple.
Transliterasi Kak obraz diska DMG, tak i samo priloženie podpisany odnim i tem že sertifikatom, vydannym kompaniej Apple.
bahasa Inggris | Rusia |
---|---|
dmg | dmg |
EN The sync operation itself does not have to happen immediately, just eventually, and maybe even when the user has closed the app again already.
RU Сама синхронизация не обязательно должна выполняться сразу; это можно сделать потом, даже если пользователь закрыл приложение.
Transliterasi Sama sinhronizaciâ ne obâzatelʹno dolžna vypolnâtʹsâ srazu; éto možno sdelatʹ potom, daže esli polʹzovatelʹ zakryl priloženie.
EN The editing tools can edit the light, color, brightness, and more in this gallery app itself.
RU Инструменты редактирования позволяют изменять свет, цвет, яркость и многое другое в самом приложении галереи.
Transliterasi Instrumenty redaktirovaniâ pozvolâût izmenâtʹ svet, cvet, ârkostʹ i mnogoe drugoe v samom priloženii galerei.
EN Pigment describes itself as an adult coloring app, but it looks like kids will also have a lot of fun with it
RU Pigment описывает себя как приложение для раскрашивания для взрослых, но похоже, что дети тоже получат от него массу удовольствия
Transliterasi Pigment opisyvaet sebâ kak priloženie dlâ raskrašivaniâ dlâ vzroslyh, no pohože, čto deti tože polučat ot nego massu udovolʹstviâ
EN EpocCam’s “spy-cam” markets itself on the App Store with eerie blurred photos of children playing
RU «Шпионская камера» EpocCam продает себя в App Store, предлагая жуткие размытые фотографии играющих детей.
Transliterasi «Špionskaâ kamera» EpocCam prodaet sebâ v App Store, predlagaâ žutkie razmytye fotografii igraûŝih detej.
EN For ONLYOFFICE Community Server data and logs sudo mkdir -p "/app/onlyoffice/CommunityServer/data"; sudo mkdir -p "/app/onlyoffice/CommunityServer/logs"; sudo mkdir -p "/app/onlyoffice/CommunityServer/letsencrypt";
RU Для данных и лог-файлов ONLYOFFICE Community Server sudo mkdir -p "/app/onlyoffice/CommunityServer/data"; sudo mkdir -p "/app/onlyoffice/CommunityServer/logs"; sudo mkdir -p "/app/onlyoffice/CommunityServer/letsencrypt";
Transliterasi Dlâ dannyh i log-fajlov ONLYOFFICE Community Server sudo mkdir -p "/app/onlyoffice/CommunityServer/data"; sudo mkdir -p "/app/onlyoffice/CommunityServer/logs"; sudo mkdir -p "/app/onlyoffice/CommunityServer/letsencrypt";
bahasa Inggris | Rusia |
---|---|
community | community |
server | server |
logs | logs |
app | app |
and | и |
onlyoffice | onlyoffice |
data | данных |
EN Screen Mirroring+ App App Ranking and Store Data | App Annie
RU Рейтинги и данные магазинов для приложения Screen Mirroring+ App | App Annie
Transliterasi Rejtingi i dannye magazinov dlâ priloženiâ Screen Mirroring+ App | App Annie
bahasa Inggris | Rusia |
---|---|
screen | screen |
app | app |
annie | annie |
EN App installations made easy. Display your app in Apple App Store, Google Play, and even Amazon Appstore using only one QR Code.
RU Простая установка приложений. Показывайте свое приложение в Apple App Store, Google Play и даже Amazon Appstore, используя всего один QR-код.
Transliterasi Prostaâ ustanovka priloženij. Pokazyvajte svoe priloženie v Apple App Store, Google Play i daže Amazon Appstore, ispolʹzuâ vsego odin QR-kod.
bahasa Inggris | Rusia |
---|---|
app | app |
store | store |
amazon | amazon |
qr | qr |
EN App installations made easy. Display your app in Apple App Store, Google Play, and even Amazon Appstore using only one QR Code.
RU Простая установка приложений. Показывайте свое приложение в Apple App Store, Google Play и даже Amazon Appstore, используя всего один QR-код.
Transliterasi Prostaâ ustanovka priloženij. Pokazyvajte svoe priloženie v Apple App Store, Google Play i daže Amazon Appstore, ispolʹzuâ vsego odin QR-kod.
bahasa Inggris | Rusia |
---|---|
app | app |
store | store |
amazon | amazon |
qr | qr |
EN The company establishes itself as a world-known and industry-leading manufacturer of pianos.
RU Компания становится всемирно известным и лидирующим производителем фортепиано.
Transliterasi Kompaniâ stanovitsâ vsemirno izvestnym i lidiruûŝim proizvoditelem fortepiano.
EN What about people that need to manage updates for the status page itself?
RU Кто будет управлять обновлением самой страницы статусов?
Transliterasi Kto budet upravlâtʹ obnovleniem samoj stranicy statusov?
EN How to create great content that promotes itself
RU Как создавать великолепный контент, который продвигает сам себя
Transliterasi Kak sozdavatʹ velikolepnyj kontent, kotoryj prodvigaet sam sebâ
EN Please note, PayPal accounts must be linked by a Site Admin from within the site itself.
RU Обратите внимание: аккаунты PayPal должен привязывать через сайт администратор сайта.
Transliterasi Obratite vnimanie: akkaunty PayPal dolžen privâzyvatʹ čerez sajt administrator sajta.
bahasa Inggris | Rusia |
---|---|
paypal | paypal |
EN Any Site Admin can update the credit card/Paypal account on file from within the cloud site itself
RU Любой администратор сайта может изменить внесенные реквизиты банковской карты или аккаунт PayPal через облачный сайт
Transliterasi Lûboj administrator sajta možet izmenitʹ vnesennye rekvizity bankovskoj karty ili akkaunt PayPal čerez oblačnyj sajt
bahasa Inggris | Rusia |
---|---|
paypal | paypal |
EN KRs are a measure of the work, not the work itself.
RU Ключевые результаты — это не работа, а ее показатели.
Transliterasi Klûčevye rezulʹtaty — éto ne rabota, a ee pokazateli.
EN We’re part of the DFS group and Sofology itself has an annual turnover of £260 million.
RU Являясь частью DFS Group, Sofology имеет годовой оборот в 260 миллионов фунтов стерлингов.
Transliterasi Âvlââsʹ častʹû DFS Group, Sofology imeet godovoj oborot v 260 millionov funtov sterlingov.
bahasa Inggris | Rusia |
---|---|
group | group |
EN Meta data is not guaranteed – we find this information from website itself.
RU Метаданные не гарантируются - мы находим эту информацию на самом сайте.
Transliterasi Metadannye ne garantiruûtsâ - my nahodim étu informaciû na samom sajte.
EN Minecraft is truly outdoing itself these days with the release of the last three snapshots
RU В наши дни Minecraft действительно превосходит себя, выпустив три последних снимка
Transliterasi V naši dni Minecraft dejstvitelʹno prevoshodit sebâ, vypustiv tri poslednih snimka
bahasa Inggris | Rusia |
---|---|
minecraft | minecraft |
EN “With the premium package, we can go through multiple revisions of the title and meta and even the article itself
RU «С пакетом Premium мы можем пройти через несколько раундов доработок заголовка, метаданных и даже самой статьи
Transliterasi «S paketom Premium my možem projti čerez neskolʹko raundov dorabotok zagolovka, metadannyh i daže samoj statʹi
EN An Autonomous Network can accelerate the enforcement of network policies across an organization’s devices and can self-monitor and continuously optimize itself…
RU OmniSwitch 6465 и OmniSwitch 6865: надежные устройства Ethernet для работы
Transliterasi OmniSwitch 6465 i OmniSwitch 6865: nadežnye ustrojstva Ethernet dlâ raboty
EN You can see the list on our site, or in Camo Studio itself.
RU Вы можете увидеть список на нашем сайте или в самой Camo Studio.
Transliterasi Vy možete uvidetʹ spisok na našem sajte ili v samoj Camo Studio.
bahasa Inggris | Rusia |
---|---|
camo | camo |
our | нашем |
site | сайте |
studio | studio |
see | увидеть |
list | список |
or | или |
can | можете |
EN We warmly invite you to our newly built “Secret Garden” pension. The name itself isn’t random since the whole building is made into unique form which is a consequence of its unusual localization and environment. It is arranged in a garden-like…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliterasi Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The atmosphere prevailing in the streets departing from Plac Nowy and the square itself helps to create a romantic scenario
RU Атмосфера, преобладающая на улицах, выходящих из Плака Новы и самой площади, помогает создать романтический сценарий
Transliterasi Atmosfera, preobladaûŝaâ na ulicah, vyhodâŝih iz Plaka Novy i samoj ploŝadi, pomogaet sozdatʹ romantičeskij scenarij
EN Welcome to „ORNAK”, a Zakopane guest-house and museum all in one. To Stay here is an experience in itself. It is going back in time, to the times of outstanding people, unusual thoughts, beautiful objects - to a period that disappeared nearly a…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliterasi Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN I like the facility itself, because the conditions are really comfortable
RU Мне нравится сам объект, потому что условия действительно комфортные
Transliterasi Mne nravitsâ sam obʺekt, potomu čto usloviâ dejstvitelʹno komfortnye
EN Our farm prides itself on being ecological, confirmed by the AGRO BIO TEST certificate, obtained since 1993
RU Наша ферма гордится своей экологичностью, что подтверждается сертификатом AGRO BIO TEST, полученным с 1993 года
Transliterasi Naša ferma gorditsâ svoej ékologičnostʹû, čto podtverždaetsâ sertifikatom AGRO BIO TEST, polučennym s 1993 goda
EN Would recommend for the same location and price but the standard is no itself. It is a pity that no smoking but is already unless there can be legally:)
RU Стоит рекомендовать для того же места и цены, но стандарт также не плохо. Жаль, что ты не можешь курить, но это, наверное, нигде юридически :)
Transliterasi Stoit rekomendovatʹ dlâ togo že mesta i ceny, no standart takže ne ploho. Žalʹ, čto ty ne možešʹ kuritʹ, no éto, navernoe, nigde ûridičeski :)
EN The airline prides itself on having the world’s most comprehensive route network, including service at 338 airports and U.S
RU пассажиров в аэропорты на пяти континентах
Transliterasi passažirov v aéroporty na pâti kontinentah
EN It’s a web of team knowledge that builds itself.
RU Это база знаний команды, которая формируется сама по себе.
Transliterasi Éto baza znanij komandy, kotoraâ formiruetsâ sama po sebe.
EN It’s no wonder that the Moléson has a special place in the hearts of Fribourg’s citizens: the journey up to the panoramic peak is an adventure in itself
RU Чем выше, тем лучше! Чтобы подняться на Молезон, нужно доехать на фуникулере до План-Франси, а затем пересесть на канатную дорогу
Transliterasi Čem vyše, tem lučše! Čtoby podnâtʹsâ na Molezon, nužno doehatʹ na funikulere do Plan-Fransi, a zatem peresestʹ na kanatnuû dorogu
EN And the higher the train climbs, the more breathtaking becomes the mountain view that reveals itself.
RU Рядом с горной станцией находится Альпийский Сад, специализирующийся на местной флоре.
Transliterasi Râdom s gornoj stanciej nahoditsâ Alʹpijskij Sad, specializiruûŝijsâ na mestnoj flore.
EN Price PLN 240 is a share in the ball itself.
RU Цена PLN 240 - это доля в самом мяче.
Transliterasi Cena PLN 240 - éto dolâ v samom mâče.
bahasa Inggris | Rusia |
---|---|
pln | pln |
share | доля |
EN W SHANGHAI’S DESIGN IS A WORLD UNTO ITSELF
RU ДИЗАЙН ОТЕЛЯ W ШАНХАЙ – ЭТО МИР В СЕБЕ
Transliterasi DIZAJN OTELÂ W ŠANHAJ – ÉTO MIR V SEBE
EN Developing the MVI is not an end in itself
RU Но просто разработать ИМУ – это еще не конец
Transliterasi No prosto razrabotatʹ IMU – éto eŝe ne konec
EN Fourth and finally, the United Nations itself must adapt to support the vision of Our Common Agenda
RU Организация Объединенных Наций – единственный институт, способный служить универсальной площадкой для диалога
Transliterasi Organizaciâ Obʺedinennyh Nacij – edinstvennyj institut, sposobnyj služitʹ universalʹnoj ploŝadkoj dlâ dialoga
EN Finally, iMazing does not modify or attempt to modify iOS itself
RU Наконец, iMazing никак не вмешивается в работу операционной системы iOS и не изменяет ее данные
Transliterasi Nakonec, iMazing nikak ne vmešivaetsâ v rabotu operacionnoj sistemy iOS i ne izmenâet ee dannye
bahasa Inggris | Rusia |
---|---|
imazing | imazing |
ios | ios |
EN Any industry that?s prone to rapid changes is affected by trends it itself has created
RU Любая отрасль, склонная к быстрым изменениям, подвержена влиянию тенденций, созданных ею самой
Transliterasi Lûbaâ otraslʹ, sklonnaâ k bystrym izmeneniâm, podveržena vliâniû tendencij, sozdannyh eû samoj
EN This is a course by the Oberlo website itself and the presenter is Jessica Guzik
RU Это курс Oberlo сам сайт и ведущая - Джессика Гузик
Transliterasi Éto kurs Oberlo sam sajt i veduŝaâ - Džessika Guzik
EN The Oberlo website itself is not successful in its Facebook ads campaign. So we don’t know if their tricks really work or not.
RU Сам веб-сайт Oberlo не добился успеха в своей рекламной кампании в Facebook. Поэтому мы не знаем, действительно ли их уловки работают или нет.
Transliterasi Sam veb-sajt Oberlo ne dobilsâ uspeha v svoej reklamnoj kampanii v Facebook. Poétomu my ne znaem, dejstvitelʹno li ih ulovki rabotaût ili net.
bahasa Inggris | Rusia |
---|---|
EN Adjust all your audio settings from the transmitter base station’s controls or wireless from the headset itself
RU Вы можете настраивать уровень громкости используя элементы управления на беспроводной базе или на самой гарнитуре
Transliterasi Vy možete nastraivatʹ urovenʹ gromkosti ispolʹzuâ élementy upravleniâ na besprovodnoj baze ili na samoj garniture
EN With our solution, IT teams define network services, architecture, access policies and IoT containers and the network builds itself automatically
RU С помощью нашего решения IT-группы определяют сетевые сервисы, архитектуру, политики доступа и контейнеры IoT, и сеть строится автоматически
Transliterasi S pomoŝʹû našego rešeniâ IT-gruppy opredelâût setevye servisy, arhitekturu, politiki dostupa i kontejnery IoT, i setʹ stroitsâ avtomatičeski
bahasa Inggris | Rusia |
---|---|
iot | iot |
EN The building itself was rebuilt in 1965-70 based on existing 17th and 19th century engravings, detailed…
RU Само здание было перестроено в 1965-70 годах на основе имеющихся гравюр 17-19 веков, детальных проектов и…
Transliterasi Samo zdanie bylo perestroeno v 1965-70 godah na osnove imeûŝihsâ gravûr 17-19 vekov, detalʹnyh proektov i…
EN You are cordially invited to stay at our holiday house in tśhe peaceful and quiet little village of Wicko. The house itself is located in a garden on a hill, on the premises of a fenced-off property, right next to a forest. From the terrace you get…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliterasi Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The town itself is famous for its many monuments that attract tourists from all over Poland
RU Сам город известен своими многочисленными памятниками, которые привлекают туристов со всей Польши
Transliterasi Sam gorod izvesten svoimi mnogočislennymi pamâtnikami, kotorye privlekaût turistov so vsej Polʹši
EN Offer additional and entertainment: Szczwnica is super in itself and the hosts about' stay - quads, bicycles, etc
RU Спорт и развлечения: Szczawnica велик сам по себе, а хозяева заботятся о разнообразии вашего пребывания - квадроциклы, велосипеды и т.д
Transliterasi Sport i razvlečeniâ: Szczawnica velik sam po sebe, a hozâeva zabotâtsâ o raznoobrazii vašego prebyvaniâ - kvadrocikly, velosipedy i t.d
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan