Terjemahkan "within finland" ke Portugis

PT Mais de 40 filmes finlandeses foram lançados em 2018, e a Netflix descobriu dramas populares da TV finlandesa

• filmes finlandeses foram
• Netflix descobriu dramas
• TV finlandesa

PT Na Finlândia, as pessoas costumam falar de sua conexão com o mundo natural. Essa pode ser uma das razões pelas quais os fotógrafos de natureza e vida selvagem do país continuam ganhando seguidores e prêmios. (Veja o slide show com as fotos.)

• Finlândia
• natural
• razões pelas quais
• fotógrafos de natureza
• continuam ganhando seguidores
• prêmios
• Veja o slide

PT Não seria uma mentira dizer simplesmente que os finlandeses celebram o Dia do Trabalho, mas também não seria a verdade completa. Eles realmente se soltam e nós temos isso em vídeo!

• seria uma mentira
• celebram o Dia
• Trabalho
• seria a verdade
• vídeo

PT A Finlândia é um excelente país para se trabalhar! Estes sites contêm tudo o que você precisa saber sobre mercado de trabalho na Finlândia.

• Estes sites contêm

PT A primeira vez que a Finlândia participou da expo mundial foi há mais de cem anos atrás em Paris, quando ainda era o Grão-Ducado da Finlândia. O programa finlandês também foi, naquela época, uma experiência cultural.

• mundial foi há
• cem anos atrás
• Paris
• era o Grão-Ducado
• Finlândia
• naquela época
• experiência

PT The Wait acontece no arquipélago isolado e idílico do sudoeste da Finlândia. As filmagens aconteceram no final do verão de 2020 em uma ilha histórica chamada Seili em finlandês e Själö em sueco, que também é uma língua oficial na Finlândia.

• The Wait acontece
• arquipélago isolado
• idílico do sudoeste
• Finlândia
• ilha histórica chamada
• finlandês
• Själö em sueco
• é uma língua

PT Conversamos com cinco pessoas que vivem em Åland, um pitoresco arquipélago de língua sueca, mas que pertence à Finlândia. As ilhas, localizadas entre a Finlândia e a Suécia, comemoram o “Dia da Autonomia” em 9 de junho.

• Conversamos com cinco
• vivem em Åland
• sueca
• pertence à Finlândia
• ilhas
• Suécia

PT Depois que a Finlândia conquistou a independência em 1917, houve uma disputa entre a Finlândia e a Suécia sobre qual país deveria possuir Åland

• conquistou a independência
• houve uma disputa
• Finlândia
• Suécia sobre qual
• deveria possuir Åland

PT Se você não estiver satisfeito com a resposta ou se não receber nenhuma resposta em duas semanas, envie feedback para a Agência Administrativa do Estado do Sul da Finlândia

• resposta
• receber nenhuma resposta
• duas semanas
• Sul da Finlândia

PT Restrições para entrega em Fiji-Islands: none

• Restrições para entrega
• Fiji-Islands
• none

PT Restrições para entrega em Fiji-Islands: none

• Restrições para entrega
• Fiji-Islands
• none

PT Se você não estiver satisfeito com a resposta ou se não receber nenhuma resposta em duas semanas, envie feedback para a Agência Administrativa do Estado do Sul da Finlândia

• resposta
• receber nenhuma resposta
• duas semanas
• Sul da Finlândia

PT Ou uma autoridade pública pode convocar observadores de pássaros voluntários para contar os ninhos de águia-real na Lapônia (a ave é classificada como “vulnerável” na Finlândia, embora não esteja ameaçada globalmente).

• observadores de pássaros
• contar os ninhos
• águia-real na Lapônia
• ave é classificada
• Finlândia
• embora não esteja
• globalmente

PT Pré-visualização de conteúdo — Visualize facilmente o conteúdo criado em uma página de exibição associada, antes da publicação em um fragmento, ou em uma página Widget no formato de rascunho.

• Pré-visualização de conteúdo
• exibição associada
• antes da publicação
• fragmento

PT Vista aérea do campo verde de corte de trator na Finlândia.

• verde de corte

PT Em Oslo, a Suécia, a Noruega e a Finlândia formaram o pódio. Por mais que a jornada Olímpica do bandy tenha terminado lá, a modalidade ainda é um dos esportes de inverno mais praticados no mundo.

• Oslo
• Suécia
• Noruega
• tenha terminado lá
• modalidade ainda é
• esportes de inverno

PT Perto de Scuol nascem mais de vinte fontes de água mineral. Atualmente, dez delas são aproveitadas para curas de águas medicinais, banhos de água mineral com gás e para o spa "Engadin Bad Scuol".

• Perto de Scuol
• mineral
• Atualmente
• curas de águas
• banhos de água
• gás
• spa
• Bad

PT O UpToDate desempenha um papel estratégico na melhoria da qualidade dos cuidados de saúde no sul da Finlândia

• estratégico na melhoria
• qualidade dos cuidados
• saúde no sul
• Finlândia

PT O Hospital Central Kanta-Häme é o quinto maior hospital não universitário da Finlândia

• Hospital Central Kanta-Häme
• quinto maior hospital
• universitário da Finlândia

PT Trabalhamos alegremente dos Estados Unidos da América, Argentina, Bósnia e Herzegovina, Brasil, Canadá, Croácia, Finlândia, França, Alemanha, Guatemala, Índia, Itália, Polónia, Eslováquia, Espanha e Reino Unido.

• Unidos da América
• Argentina
• Bósnia
• Herzegovina
• Brasil
• Canadá
• Croácia
• Finlândia
• França
• Alemanha
• Guatemala
• Índia
• Itália
• Polónia
• Eslováquia
• Espanha
• Reino

PT Os finlandeses amam seus livros e estão classificados dentre os povos mais letrados do mundo, bem como alguns dos usuários mais prolíficos das bibliotecas. Em média, cada residente da Finlândia pega 16 itens emprestados por ano em bibliotecas.

• letrados do mundo
• alguns dos usuários
• prolíficos das bibliotecas
• média
• residente da Finlândia

PT Nos primeiros dias e meses, a CARE garantiu a entrega dos Pacotes CARE e não parou por nada para garantir sua entrega, mesmo usando renas na Finlândia, elefantes no Ceilão, camelos no Paquistão e barcos abertos na Grécia

• primeiros dias
• meses
• Pacotes CARE
• parou por nada
• garantir sua entrega
• elefantes no Ceilão
• camelos no Paquistão

PT O Índice de Preços Industriais aumenta para 18,1% em setembro do 2021 na a Finlândia

• Índice de Preços
• Finlândia

PT ‹ Finlândia - Dívida pública trimestral em milhões de Euros

• Finlândia
• Dívida pública trimestral
• milhões de Euros

PT Finlândia: Evolução da dívida em milhões

• Finlândia
• Evolução da dívida
• milhões

PT Nove vezes medalhista de ouro Olímpico, o finlandês Paavo Nurmi (com conquistas no atletismo somente igualadas pelo americano Carl Lewis) foi proibido de participar dos Jogos por causa de dúvidas sobre seu status como amador

• Nove vezes medalhista
• ouro Olímpico
• finlandês Paavo Nurmi
• conquistas no atletismo
• igualadas pelo americano
• Lewis
• proibido de participar
• Jogos por causa
• amador

PT Existem algumas exceções notáveis – a França e a Finlândia avançaram cedo e receberam rapidamente atribuições de espectros – mas na maioria dos casos, os leilões para espaço no espectro ainda não aconteceram

• Existem algumas exceções
• França
• Finlândia avançaram cedo
• receberam rapidamente atribuições
• espectros
• maioria dos casos
• leilões para espaço

PT "Misha [Kolyada] apresentou O Quebra-Nozes em um programa curto pela primeira vez internacionalmente na Finlândia

• Kolyada
• apresentou O Quebra-Nozes

PT O Strava Local conta com os melhores lugares para pedalar ou correr no seguinte local: Finlândia

• Strava Local conta
• correr no seguinte
• Finlândia

PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Finlândia) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.

• Nossas rotas selecionadas
• fornecidos por atletas
• local
• Finlândia
• indicam onde correr
• pedalar de acordo
• série de disciplinas
• passando por vistas
• trilhas épicas
• paradas

PT Domínio .Onion incluído para servidores na Finlândia.

• Domínio
• incluído para servidores

PT Aqui, em qualquer um dos nossos servidores, tem a opção de escolher onde ficará o seu centro de dados, Roménia, Finlândia, Islândia ou Ucrânia!

• servidores
• opção de escolher
• Roménia
• Finlândia
• Islândia
• Ucrânia

PT Também instalamos uma infraestrutura semelhante em nossos servidores localizados no Reino Unido, Turquia, Índia, Hong Kong, Amsterdã, Islândia, Finlândia e Romênia.

• instalamos uma infraestrutura
• nossos servidores localizados
• Reino Unido
• Turquia
• Índia
• Hong Kong
• Amsterdã
• Islândia
• Finlândia

PT Visitas guiadas, atividades e transfers na Finlândia - Civitatis

• Visitas guiadas
• atividades
• transfers na Finlândia
• Civitatis

PT Aurora Boreal colore o céu da Finlândia

• Aurora Boreal colore
• céu da Finlândia

PT O cenário natural da Finlândia inclui, em todos os aspectos, algumas das vistas mais bonitas do mundo: lagos azuis, florestas verde-esmeralda e paisagens de inverno brancos de neve.

• inclui
• aspectos
• algumas das vistas
• bonitas do mundo
• lagos azuis
• florestas verde-esmeralda
• paisagens de inverno

PT Sirva alguns dos nossos pratos favoritos: receitas do sul da Finlândia

• pratos favoritos
• receitas do sul
• Finlândia

PT Conheça algumas receitas populares do sul da Finlândia, que são muito apreciadas em todo o país.

• Conheça algumas receitas
• sul da Finlândia

PT Histórias dos Moomins da Finlândia são parte do evento multilíngue Read Hour em Reykjavík, Islândia

• Histórias dos Moomins
• Finlândia são parte
• evento multilíngue Read
• Reykjavík
• Islândia

PT Após enfrentar o desafio de organizar com sucesso um evento marcante durante uma pandemia, a cidade de Lahti foca em deixar uma impressão ambiental duradoura.

• organizar com sucesso
• evento marcante durante
• pandemia
• cidade de Lahti
• deixar uma impressão

PT Iguarias do topo do mundo: receitas do norte da Finlândia

• Iguarias do topo
• mundo
• receitas do norte
• Finlândia

PT Voluntariado e talento ajudam o meio ambiente da Finlândia

• Voluntariado
• ambiente da Finlândia

PT Ética coletiva, ambição e puro talento são as chaves para o sucesso da seleção finlandesa de futebol feminino, que já garantiu uma vaga no Euro 2022 e busca se qualificar para a próxima Copa do Mundo.

• Ética coletiva
• ambição
• feminino
• garantiu uma vaga
• Euro
• busca se qualificar

PT É verão na cidade: uma piscina ao ar livre vibra no coração de Helsinque

• piscina ao ar
• vibra no coração
• Helsinque

PT O Estádio de Natação de Helsinque é um oásis. Em um parque no meio da capital finlandesa, você pode nadar em uma piscina olímpica aquecida ao ar livre ou se exercitar em uma academia também ao ar livre.

• Estádio de Natação
• parque no meio
• capital finlandesa
• livre
• ar

PT O Estádio de Natação de Helsinque é um oásis. Em um parque no meio da capital finlandesa, você pode nadar em uma piscina olímpica aquecida ao ar livre ou se exercitar em uma academia também ao ar livre.

• Estádio de Natação
• parque no meio
• capital finlandesa
• livre
• ar

PT Embarcamos no Aker Arctic da Finlândia, um grande nome no mundo dos quebra-gelos, para ver o que realmente significa quebrar o gelo.

• Embarcamos no Aker
• Finlândia
• quebra-gelos

PT Conversamos com algumas das pessoas que ajudam a manter as línguas sámi vivas na Finlândia e descobrimos por que isso é tão importante. Dica: é uma questão de comunicação, cultura e identidade.

• Conversamos com algumas
• ajudam a manter
• línguas sámi vivas
• Finlândia
• é tão importante
• Dica
• é uma questão
• comunicação
• cultura

PT A sauna à beira-mar renasce em Helsinki

• sauna à beira-mar
• Helsinki

PT Falaremos sobre o legado da Finlândia durante o mandato como presidente do Conselho do Ártico, cuja importância faz-se maior do que nunca, à medida que a importância global da região cresce e se torna cada vez mais conhecida.

• presidente do Conselho
• Ártico
• cuja importância faz-se
• nunca
• cresce
• torna cada vez