EN Who writes, who reads and where is the cinema criticism being written presently? What is the role of cinema criticism at the present scene of production and diffusion? How can the film criticism influence in diffusing indie films?
Terjemahkan "constructive criticism" ke Portugis
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "constructive criticism" dari bahasa Inggris ke Portugis
Terjemahan bahasa Inggris ke Portugis dari constructive criticism
bahasa Inggris
Portugis
PT Quem escreve, quem lê, e onde se escreve crítica cinematográfica atualmente? Qual o papel da crítica de cinema no atual cenário de produção e difusão? Como o crítico de cinema pode influenciar na difusão de filmes independentes?
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| writes | escreve |
| criticism | crítica |
| role | papel |
| scene | cenário |
| influence | influenciar |
| indie | independentes |
| production | produção |
| the | o |
| can | pode |
| where | onde |
| is | atual |
| present | da |
| who | quem |
| presently | atualmente |
| films | filmes |
| and | e |
| of | de |
| at | na |
| what | qual |
EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.
PT Reúna informações sobre o que deu certo e… o que não deu. O Trello permite que você faça críticas construtivas e elogios. Assim, a equipe vai poder se sair melhor na próxima vez.
EN Feature requests, positive feedback and constructive criticism all help us improve MeisterTask. Don't hesitate to reach out to us via Twitter or your preferred social media channel!
PT Solicitações de recursos, feedbacks positivos e críticas construtivas nos ajudam a aprimorar o MeisterTask. Não hesite em entrar em contato conosco pelo Twitter ou pela sua rede social preferida!
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| feature | recursos |
| positive | positivos |
| feedback | feedbacks |
| help | ajudam |
| improve | aprimorar |
| meistertask | meistertask |
| hesitate | hesite |
| preferred | preferida |
| or | ou |
| requests | solicitações |
| us | conosco |
| and | e |
| to | a |
| reach | contato |
| out | de |
EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.
PT Reúna informações sobre o que deu certo e… o que não deu. O Trello permite que você faça críticas construtivas e elogios. Assim, a equipe vai poder se sair melhor na próxima vez.
EN Consider posting constructive criticism / an explanation when you downvote something, and do so carefully and tactfully.
PT Sugerimos incluir uma crítica construtiva ou explicação para o baixovoto, e que isso seja feito com cuidado e respeito.
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| criticism | crítica |
| explanation | explicação |
| and | e |
| an | uma |
| posting | com |
| do | feito |
EN Insult others. Insults do not contribute to a rational discussion. Constructive Criticism, however, is appropriate and encouraged.
PT Não insultes ninguém. Insultos não contribuem para uma conversa racional. Mas, uma crítica construtiva é bem-vinda e apropriada.
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| criticism | crítica |
| is | é |
| appropriate | apropriada |
| a | uma |
| and | e |
EN Consider posting constructive criticism / an explanation when you downvote something, and do so carefully and tactfully.
PT Sugerimos incluir uma crítica construtiva ou explicação para o baixovoto, e que isso seja feito com cuidado e respeito.
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| criticism | crítica |
| explanation | explicação |
| and | e |
| an | uma |
| posting | com |
| do | feito |
EN Insult others. Insults do not contribute to a rational discussion. Constructive Criticism, however, is appropriate and encouraged.
PT Não insultes ninguém. Insultos não contribuem para uma conversa racional. Mas, uma crítica construtiva é bem-vinda e apropriada.
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| criticism | crítica |
| is | é |
| appropriate | apropriada |
| a | uma |
| and | e |
EN Feature requests, positive feedback and constructive criticism all help us improve MeisterTask. Don't hesitate to reach out to us via Twitter or your preferred social media channel!
PT Solicitações de recursos, feedbacks positivos e críticas construtivas nos ajudam a aprimorar o MeisterTask. Não hesite em entrar em contato conosco pelo Twitter ou pela sua rede social preferida!
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| feature | recursos |
| positive | positivos |
| feedback | feedbacks |
| help | ajudam |
| improve | aprimorar |
| meistertask | meistertask |
| hesitate | hesite |
| preferred | preferida |
| or | ou |
| requests | solicitações |
| us | conosco |
| and | e |
| to | a |
| reach | contato |
| out | de |
EN A lot of it is reasonable criticism, but this remains a hugely influential and successful chart, one which excels in telling a story with rich detail at each data point and encourages curiosity.
PT Grande parte das críticas é justificável, mas o gráfico continua sendo imensamente popular e influente, pois conta uma história de forma brilhante com riqueza de detalhes em cada ponto de dados, além de estimular a curiosidade.
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| influential | influente |
| chart | gráfico |
| telling | conta |
| point | ponto |
| curiosity | curiosidade |
| story | história |
| data | dados |
| a | uma |
| is | é |
| in | em |
| each | cada |
| but | mas |
| of | de |
| and | e |
| which | o |
EN It does mean that these videos need to be respectful and not cross the line that separates criticism from abuse.
PT Isso significa que esses vídeos precisam ser respeitosos e não cruzem a linha que separa a crítica do abuso.
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| videos | vídeos |
| line | linha |
| separates | separa |
| criticism | crítica |
| abuse | abuso |
| be | ser |
| and | e |
| the | a |
| does | o |
| not | não |
| to | significa |
| need to | precisam |
EN Only slight criticism is that the website and other currency exchange providers were showing a slightly better rate than we were offered on the telephone.” ~ Diana on Trustpilot
PT A única leve crítica é que o website e outros provedores de câmbio monetário estão mostrando uma taxa ligeiramente melhor do que a que nos foi oferecida pelo telefone.” ~ Diana no Trustpilot
EN Sites that contain adult content, drugs, and gambling, some news sites (usually those that feature criticism of the regime), and the sites of some human rights and political organizations, are blocked in Saudi Arabia.
PT São bloqueados: sites que contêm conteúdo adulto, drogas ou apostas, alguns sites de notícias (geralmente aqueles que contêm críticas ao regime) e os sites de certas organizações políticas e de direitos humanos.
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| contain | contêm |
| adult | adulto |
| drugs | drogas |
| gambling | apostas |
| usually | geralmente |
| regime | regime |
| political | políticas |
| organizations | organizações |
| blocked | bloqueados |
| content | conteúdo |
| news | notícias |
| human | humanos |
| the | os |
| rights | direitos |
| sites | sites |
| are | são |
| and | e |
| those | o |
| of | do |
| that | que |
EN Washington, DC ? A new report entitled Chevron?s Global Destruction: Ecocide, Genocide, and Corruption was released today amid a firestorm of criticism directed toward the multinational corporation
PT Washington, DC - Um novo relatório intitulado Destruição Global da Chevron: Ecocídio, Genocídio e Corrupção foi lançado hoje em meio a uma tempestade de críticas dirigidas à corporação multinacional
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| washington | washington |
| new | novo |
| report | relatório |
| global | global |
| destruction | destruição |
| corruption | corrupção |
| released | lançado |
| multinational | multinacional |
| corporation | corporação |
| was | foi |
| a | um |
| today | hoje |
| of | de |
| and | e |
| the | a |
EN The Tesla CEO was the subject of criticism for his devil-may-care approach to moving cryptocurrency markets.
PT Mesmo que o bilionário não desista de seu novo brinquedo de bom grado, esse BTC logo poderá escapar de seus dedos.
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| may | poderá |
| the | o |
| to | mesmo |
| of | de |
| moving | seu |
EN Whether the reasons to restrict online access are preventative or a reaction to criticism, an open Internet cannot endure if companies and individuals continue to inhibit access and limit sharing of information.
PT Se as razões para restringir o acesso online são preventivas ou uma reação a críticas, uma internet aberta não pode continuar se empresas e indivíduos continuam a inibir o acesso e a limitar o compartilhamento de informações.
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| reasons | razões |
| restrict | restringir |
| reaction | reação |
| companies | empresas |
| limit | limitar |
| sharing | compartilhamento |
| information | informações |
| online | online |
| access | acesso |
| or | ou |
| internet | internet |
| if | se |
| individuals | indivíduos |
| continue | continuar |
| of | de |
| the | o |
| are | são |
| a | uma |
| cannot | não pode |
| and | e |
EN Ring has responded to further criticism of its privacy practices by suspending use of the majority of third-party trackers in its apps.
PT A Ring respondeu a críticas adicionais a suas práticas de privacidade ao suspender o uso da maioria dos rastreadores de terceiros em seus
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| ring | ring |
| responded | respondeu |
| further | adicionais |
| privacy | privacidade |
| trackers | rastreadores |
| practices | práticas |
| use | uso |
| third | terceiros |
| has | da |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
EN He teaches film and criticism history
PT Lecciona na área de história do cinema e da crítica
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| film | cinema |
| criticism | crítica |
| history | história |
| and | e |
EN Why the political reforms might prevent you from expressing criticism online
PT Para desinformação não ser lei: propostas contra “fake news”
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| why | o |
EN However, the very definition of error entails criticism and reflection, as well as a binary logic of right and wrong
PT No entanto, a própria definição de erro comporta críticas e reflexões, para além de uma lógica binária de certo e errado
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| definition | definição |
| logic | lógica |
| error | erro |
| wrong | errado |
| the | a |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
| right | para |
EN She was assiduous in small services to the sisters and would not allow gossip or criticism
PT Foi perseverante em pequenos serviços às irmãs e não consentia murmurações nem críticas
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| small | pequenos |
| services | serviços |
| sisters | irmãs |
| was | foi |
| in | em |
| and | e |
| or | nem |
EN Priscila Hernández: “Success requires hard work and lots of self-criticism”
PT Priscila Hernández: “O sucesso está no trabalho e em ter muita autocrítica”
EN However, the wallet also has a point of criticism: It is not (yet) possible to additionally protect the account with a two-factor authentication.
PT No entanto, a carteira também tem um ponto de crítica: Não é (ainda) possível proteger adicionalmente a conta com uma autenticação de dois fatores.
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| point | ponto |
| criticism | crítica |
| possible | possível |
| protect | proteger |
| account | conta |
| authentication | autenticação |
| factor | fatores |
| is | é |
| a | um |
| the | a |
| wallet | carteira |
| of | de |
| two | dois |
| also | também |
EN Success requires hard work and lots of self-criticism
PT O sucesso está no trabalho e em ter muita autocrítica
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| success | sucesso |
| work | trabalho |
| and | e |
EN Priscila Hernández: “Success requires hard work and lots of self-criticism”
PT Priscila Hernández: “O sucesso está no trabalho e em ter muita autocrítica”
EN The relationship between criticism and curatorship within cinematic thought
PT A relação entre crítica e curadoria na construção do pensamento cinematográfico
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| relationship | relação |
| criticism | crítica |
| cinematic | cinematográfico |
| thought | pensamento |
| the | a |
| and | e |
| within | do |
| between | entre |
EN Researcher and professor, he is a PhD by USP with a thesis about modern cinema criticism in Brazil
PT Pesquisador e professor, é doutor pela USP com tese sobre a moderna crítica de cinema no Brasil
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| researcher | pesquisador |
| professor | professor |
| thesis | tese |
| modern | moderna |
| cinema | cinema |
| criticism | crítica |
| brazil | brasil |
| is | é |
| about | sobre |
| and | e |
| by | com |
| in | de |
EN Discussion about the insertion of women in cinematographic criticism and on the female view for films directed by women and men.
PT Discussão acerca da inserção da mulher na crítica cinematográfica e sobre o olhar feminino para filmes dirigidos por mulheres e homens.
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| discussion | discussão |
| insertion | inserção |
| criticism | crítica |
| films | filmes |
| men | homens |
| women | mulheres |
| the | o |
| and | e |
| female | feminino |
| about | acerca |
| on | sobre |
| view | para |
EN Language, Criticism and Shooting
PT Linguagem, Crítica e Realização
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| criticism | crítica |
| and | e |
EN He teaches film and criticism history
PT Lecciona na área de história do cinema e da crítica
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| film | cinema |
| criticism | crítica |
| history | história |
| and | e |
EN Whether the reasons to restrict online access are preventative or a reaction to criticism, an open Internet cannot endure if companies and individuals continue to inhibit access and limit sharing of information.
PT Se as razões para restringir o acesso online são preventivas ou uma reação a críticas, uma internet aberta não pode continuar se empresas e indivíduos continuam a inibir o acesso e a limitar o compartilhamento de informações.
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| reasons | razões |
| restrict | restringir |
| reaction | reação |
| companies | empresas |
| limit | limitar |
| sharing | compartilhamento |
| information | informações |
| online | online |
| access | acesso |
| or | ou |
| internet | internet |
| if | se |
| individuals | indivíduos |
| continue | continuar |
| of | de |
| the | o |
| are | são |
| a | uma |
| cannot | não pode |
| and | e |
EN She was assiduous in small services to the sisters and would not allow gossip or criticism
PT Foi perseverante em pequenos serviços às irmãs e não consentia murmurações nem críticas
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| small | pequenos |
| services | serviços |
| sisters | irmãs |
| was | foi |
| in | em |
| and | e |
| or | nem |
EN Washington, DC ? A new report entitled Chevron?s Global Destruction: Ecocide, Genocide, and Corruption was released today amid a firestorm of criticism directed toward the multinational corporation
PT Washington, DC - Um novo relatório intitulado Destruição Global da Chevron: Ecocídio, Genocídio e Corrupção foi lançado hoje em meio a uma tempestade de críticas dirigidas à corporação multinacional
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| washington | washington |
| new | novo |
| report | relatório |
| global | global |
| destruction | destruição |
| corruption | corrupção |
| released | lançado |
| multinational | multinacional |
| corporation | corporação |
| was | foi |
| a | um |
| today | hoje |
| of | de |
| and | e |
| the | a |
EN However, its CEO Mike Wirth did not succeed in curtailing scathing shareholder criticism from the Board of Directors
PT No entanto, seu CEO Mike Wirth não teve sucesso em restringir as críticas contundentes dos acionistas por parte do Conselho de Administração
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| ceo | ceo |
| mike | mike |
| succeed | sucesso |
| the | as |
| in | em |
| of | do |
EN Instead, Chevron faced the most sweeping criticism for its actions in...
PT Em vez disso, a Chevron enfrentou as críticas mais abrangentes por suas ações em ...
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| faced | enfrentou |
| actions | ações |
| in | em |
| instead | em vez |
| the | as |
EN To reflect this, we update reviews, adding additional information, criticism and context
PT Para refletir isto, atualizamos revisões, acrescentando informações adicionais, críticas e contexto
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| reflect | refletir |
| information | informações |
| context | contexto |
| update | atualizamos |
| additional | adicionais |
| and | e |
| reviews | revisões |
| this | isto |
EN Talk to each other, reason things out with someone else, but let there be no gossip or criticism of one another. Instead let the understanding, love and peace of the program grow in you one day at a time.
PT Conversem um com o outro, raciocinem com outra pessoa, mas não deixem fofocas ou críticas um ao outro. Em vez disso, deixe a compreensão, o amor e a paz do programa crescerem em você um dia de cada vez.
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| let | deixe |
| or | ou |
| program | programa |
| peace | paz |
| a | um |
| each | cada |
| in | em |
| the | o |
| another | outra |
| love | amor |
| day | dia |
| instead | em vez |
| you | você |
| but | mas |
| of | do |
| and | e |
EN Ring has responded to further criticism of its privacy practices by suspending use of the majority of third-party trackers in its apps.
PT A Ring respondeu a críticas adicionais a suas práticas de privacidade ao suspender o uso da maioria dos rastreadores de terceiros em seus
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| ring | ring |
| responded | respondeu |
| further | adicionais |
| privacy | privacidade |
| trackers | rastreadores |
| practices | práticas |
| use | uso |
| third | terceiros |
| has | da |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
EN Similar to Lubianco’s considerations in Brazil, the desire to create a space for media criticism in Colombia led a team in that country to create the Presunto Podcast.
PT Semelhante às considerações de Lubianco no Brasil, o desejo de criar um espaço para a crítica de mídia na Colômbia levou uma equipe no país a criar o Presunto Podcast.
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| considerations | considerações |
| brazil | brasil |
| desire | desejo |
| space | espaço |
| media | mídia |
| criticism | crítica |
| colombia | colômbia |
| led | levou |
| team | equipe |
| country | país |
| podcast | podcast |
| create | criar |
| a | um |
| the | o |
EN A clear case of this lack of self-criticism was identified by the team in 2017 when serious allegations of work harassment were made by journalists from the newspaper La República, which generated little news.
PT Um caso claro dessa falta de autocrítica foi identificado pela equipe em 2017, quando graves alegações de assédio trabalhista foram feitas por jornalistas do jornal La República, o que gerou pouca cobertura noticiosa.
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| lack | falta |
| identified | identificado |
| serious | graves |
| harassment | assédio |
| journalists | jornalistas |
| newspaper | jornal |
| la | la |
| little | pouca |
| a | um |
| team | equipe |
| the | o |
| was | foi |
| clear | claro |
| case | caso |
| when | quando |
| were | foram |
| in | em |
| this | dessa |
| of | do |
EN She had noticed that Carlos Cortés, lawyer and creator of opinion videoblog La Mesa de Centro, had space on the site of La Silla Vacía where he occasionally made criticism of the media.
PT Ela havia notado que Carlos Cortés, advogado e criador do videoblog de opinião La Mesa de Centro, tinha espaço no site La Silla Vacía, onde ocasionalmente fazia críticas à mídia.
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| carlos | carlos |
| lawyer | advogado |
| la | la |
| centro | centro |
| occasionally | ocasionalmente |
| de | de |
| space | espaço |
| site | site |
| the | à |
| media | mídia |
| where | onde |
| opinion | opinião |
| made | é |
| that | que |
| she | a |
| and | e |
| of | do |
EN Facilitate healthy and constructive community behavior by adopting and enforcing a code of conduct.
PT Facilite comportamentos saudáveis e construtivos em sua comunidade, adotando e reforçando um código de conduta
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| facilitate | facilite |
| community | comunidade |
| behavior | comportamentos |
| code | código |
| conduct | conduta |
| a | um |
| of | de |
| and | e |
EN Get down to business with constructive tips and fresh ideas for your career.
PT Trate de negócios com dicas construtivas e ideias novas para sua carreira.
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| fresh | novas |
| career | carreira |
| tips | dicas |
| ideas | ideias |
| business | negócios |
| and | e |
EN In the design, construction and renovation of our buildings and facilities, we opt for constructive solutions with less impact on the environment, and ones that meet the strictest quality standards with regard to sustainable construction.
PT No design, nas obras e nas reformas de nossos edifícios e instalações, optamos por soluções de construção com menor impacto ao meio ambiente e que seguem os padrões de qualidade mais exigentes em matéria de edificação sustentável.
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| solutions | soluções |
| less | menor |
| impact | impacto |
| quality | qualidade |
| design | design |
| construction | construção |
| buildings | edifícios |
| facilities | instalações |
| environment | ambiente |
| standards | padrões |
| sustainable | sustentável |
| the | os |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| our | nossos |
| to | nas |
| that | que |
EN We like to achieve the best possible outcomes. We love to continuously improve and seek constructive feedback to deliver high quality, always.
PT Nós gostamos de alcançar os melhores resultados possíveis. Gostamos de melhorar continuamente e buscamos um feedback construtivo para oferecer alta qualidade, sempre.
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| possible | possíveis |
| outcomes | resultados |
| feedback | feedback |
| we like | gostamos |
| improve | melhorar |
| quality | qualidade |
| the | os |
| continuously | continuamente |
| always | sempre |
| we | nós |
| best | melhores |
| to | alta |
| and | e |
| achieve | alcançar |
EN We are not afraid to speak our minds. We share constructive feedback to enrich other people's lives while creating a pleasant work environment.
PT Nós não temos medo de falar o que pensamos. Partilhamos o feedback construtivo para enriquecer a vida de outras pessoas enquanto criamos um ambiente de trabalho agradável.
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| afraid | medo |
| enrich | enriquecer |
| other | outras |
| lives | vida |
| pleasant | agradável |
| environment | ambiente |
| feedback | feedback |
| a | um |
| work | trabalho |
| we | temos |
| to | a |
| our | de |
EN and direct, constructive and inclusive dialogue
PT e diálogo direto, construtivo e inclusivo
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| and | e |
| direct | direto |
| inclusive | inclusivo |
| dialogue | diálogo |
EN Active listening and constructive dialogue with Stakeholders
PT Escuta ativa e diálogo construtivo com os 'Stakeholders'
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| active | ativa |
| dialogue | diálogo |
| stakeholders | stakeholders |
| and | e |
EN and direct, constructive and inclusive dialogue
PT e diálogo direto, construtivo e inclusivo
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| and | e |
| direct | direto |
| inclusive | inclusivo |
| dialogue | diálogo |
EN Active listening and constructive dialogue with Stakeholders
PT Escuta ativa e diálogo construtivo com os 'Stakeholders'
| bahasa Inggris | Portugis |
|---|---|
| active | ativa |
| dialogue | diálogo |
| stakeholders | stakeholders |
| and | e |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
constructive criticism criticism reasonable criticism criticism directed toward film criticism criticism in colombia reaction to criticism subject of criticism occasionally made criticism cinema criticism being film criticism influence entails criticism expressing criticism online constructive constructive dialogue supporting constructive research constructive communication providing constructive solutions constructive community behavior great constructive simplicity opt for constructive
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Turki
bahasa Indonesia