EN If your organization wishes to update to the latest DPA, it is available here for all cloud customers to download and electronically sign.
Terjemahkan "wishes" ke Polandia
Menampilkan 31 dari 31 terjemahan frasa "wishes" dari bahasa Inggris ke Polandia
Terjemahan bahasa Inggris ke Polandia dari wishes
bahasa Inggris
Polandia
PL Jeśli organizacja zechce zaktualizować aneks DPA do najnowszej wersji, dla wszystkich klientów wersji Cloud jest on dostępny do pobrania i elektronicznego podpisania tutaj.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| organization | organizacja |
| update | wersji |
| latest | najnowszej |
| dpa | dpa |
| cloud | cloud |
| customers | klientów |
| download | pobrania |
| if | jeśli |
| to | do |
| is | jest |
| here | tutaj |
EN There are unique moments that everyone wishes to capture, frame and hold in their hands forever. The Leica Sofort was created precisely for these moments. Leica’s first instant camera.
PL Każdy z nas spotyka przeżywa wyjątkowe chwile, które chciałby zatrzymać na zawsze. Leica Sofort została stworzona właśnie dla tych chwil. Pierwszy natychmiastowy aparat od Leiki.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| moments | chwile |
| leica | leica |
| created | stworzona |
| camera | aparat |
| in | w |
| for | na |
| there | nie |
| unique | z |
| the | pierwszy |
| that | które |
| to | dla |
EN Professionals working in sectors with specific language and jargon have often expressed wishes for the ability to customize the translations they get from DeepL Translator
PL Specjaliści z branż posługujących się określonym językiem i żargonem często wyrażali potrzebę personalizacji wyników dostarczanych przez Tłumacza DeepL
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| professionals | specjaliści |
| in | w |
| and | i |
| to | przez |
| get | z |
EN We are happy to curate a selection of images according to your specifications and wishes or produce tailor-made food photos and videos for you. We have solutions for every project and budget.
PL Z przyjemnością wyszukamy zdjęcia zgodnie z Twoimi życzeniami lub stworzymy zdjęcia oraz video dopasowane do Twoich potrzeb. Mamy rozwiązania dla każdego projektu i budżetu.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| project | projektu |
| to | do |
| of | z |
| or | lub |
EN Novotel Suites provides a range of package deals in tune with your wishes, perfect for medium-length stays
PL Novotel Suites to także gama pakietów przygotowanych specjalnie dla Ciebie, idealnych przy pobytach średniej długości
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| novotel | novotel |
| range | gama |
| package | pakiet |
| suites | suites |
| length | długości |
| in | w |
| for | dla |
| your | także |
EN If a company wishes to reach a specific section of people on a large scale, it can run highly targeted social media advertisements (social media advertising)
PL Jeśli firma chce dotrzeć do określonej grupy ludzi na dużą skalę, może prowadzić wysoce ukierunkowane reklamy w mediach społecznościowych (reklama w mediach społecznościowych)
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| if | jeśli |
| people | ludzi |
| can | może |
| social | społecznościowych |
| company | firma |
| to | do |
| on | na |
| media | mediach |
| run | w |
EN Friendly and professional service watches over the comfort and satisfaction of visitors and strives to achieve all their wishes
PL Życzliwa i profesjonalna obsługa czuwa nad komfortem i zadowoleniem odwiedzających i dąży do realizacji wszelkich ich życzeń
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| service | obsługa |
| visitors | odwiedzających |
| to | do |
| the | i |
| of | nad |
| their | ich |
EN As the leading re-commerce company in Europe, in addition to exciting, future-proof jobs, we offer numerous benefits that we regularly adapt to suit the wishes and needs of our employees.
PL Jako wiodąca firma re-commerce w Europie oferujemy interesujące, przyszłościowe miejsca pracy, które regularnie dostosowujemy do oczekiwań i potrzeb naszych pracowników.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| europe | europie |
| regularly | regularnie |
| needs | potrzeb |
| employees | pracowników |
| company | firma |
| to | do |
| we offer | oferujemy |
| jobs | pracy |
| in | w |
| the | i |
| as | jako |
| that | które |
| our | naszych |
EN : Behaving and engaging with regard for the feelings, perspectives, wishes, abilities and rights of others
PL : Zachowanie i zaangażowanie z uwzględnieniem uczuć, perspektyw, życzeń, zdolności i praw innych osób
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| perspectives | perspektyw |
| rights | praw |
| others | innych |
| of | z |
| and | i |
EN A study reveals children’s wishes, values and concerns – and their attitude to refugees. Here are the most important facts
PL Przeprowadzone badanie ukazuje życzenia, wartości i troski – oraz stosunek dzieci do uchodźców. Najważniejsze fakty
EN SABA Dinxperlo BV also wishes to point out that you can file a complaint with the national supervisory authority, the Dutch Data Protection Authority [Autoriteit Persoonsgegevens].
PL SABA Polska Sp. z o.o pragnie przypomnieć także, że możesz złożyć skargę do krajowego organu nadzorczego, holenderskiego organu ds. ochrony danych [Autoriteit Persoonsgegevens].
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| saba | saba |
| can | możesz |
| protection | ochrony |
| to | do |
| data | danych |
| out | z |
| also | także |
EN When a user wishes to visit a website, they type a URL in a web browser which internally sends a request to the web server on which that website is hosted
PL Kiedy użytkownik chce odwiedzić daną stronę internetową, wpisuje adres URL w przeglądarce, która wewnętrznie wysyła żądanie do serwera WWW, na którym ta strona jest umieszczona
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| browser | przeglądarce |
| sends | wysyła |
| server | serwera |
| a | a |
| to | do |
| in | w |
| on | na |
| is | jest |
| web | stron |
| url | url |
| website | strona |
EN If the customer wishes to use our services, further data necessary for the conclusion of the contract must be provided during the ordering process after the tariff has been selected
PL Jeśli klient chce skorzystać z naszych usług, dalsze dane niezbędne do zawarcia umowy muszą zostać podane w procesie zamawiania po wybraniu taryfy
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| customer | klient |
| further | dalsze |
| data | dane |
| contract | umowy |
| ordering | zamawiania |
| process | procesie |
| if | jeśli |
| to | do |
| of | z |
| after | po |
| services | usług |
| during | w |
| our | naszych |
EN Novotel Suites provides a range of package deals in tune with your wishes, perfect for medium-length stays
PL Novotel Suites to także gama pakietów przygotowanych specjalnie dla Ciebie, idealnych przy pobytach średniej długości
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| novotel | novotel |
| range | gama |
| package | pakiet |
| suites | suites |
| length | długości |
| in | w |
| for | dla |
| your | także |
EN As the leading re-commerce company in Europe, in addition to exciting, future-proof jobs, we offer numerous benefits that we regularly adapt to suit the wishes and needs of our employees.
PL Jako wiodąca firma re-commerce w Europie oferujemy interesujące, przyszłościowe miejsca pracy, które regularnie dostosowujemy do oczekiwań i potrzeb naszych pracowników.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| europe | europie |
| regularly | regularnie |
| needs | potrzeb |
| employees | pracowników |
| company | firma |
| to | do |
| we offer | oferujemy |
| jobs | pracy |
| in | w |
| the | i |
| as | jako |
| that | które |
| our | naszych |
EN : Behaving and engaging with regard for the feelings, perspectives, wishes, abilities and rights of others
PL : Zachowanie i zaangażowanie z uwzględnieniem uczuć, perspektyw, życzeń, zdolności i praw innych osób
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| perspectives | perspektyw |
| rights | praw |
| others | innych |
| of | z |
| and | i |
EN ?We would recommend ClickMeeting webinar platform to any ambitious company out there that wishes to maximize its creative potential. ClickMeeting is helpful in boosting the effectiveness and eliminating problems with communication.?
PL ?Polecamy platformę ClickMeeting każdej ambitnej firmie, która chce zmaksymalizować swój twórczy potencjał. ClickMeeting pomaga w zwiększaniu efektywności i eliminowaniu problemów z komunikacją.?
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| clickmeeting | clickmeeting |
| platform | platform |
| company | firmie |
| creative | twórczy |
| problems | problemów |
| in | w |
| and | i |
EN Simply automate club communication tasks such as contract expirations, class and PT booking confirmations, freezes, and even birthday wishes.
PL W prosty sposób automatyzuj zadania związane z komunikacją klubową, takie jak wygasanie umów, potwierdzenia rezerwacji zajęć i treningów personalnych, zamrożenia, a nawet życzenia urodzinowe
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| automate | automatyzuj |
| booking | rezerwacji |
| as | jak |
| tasks | zadania |
| and | i |
| even | nawet |
| simply | a |
EN We are happy to curate a selection of images according to your specifications and wishes or produce tailor-made food photos and videos for you. We have solutions for every project and budget.
PL Z przyjemnością wyszukamy zdjęcia zgodnie z Twoimi życzeniami lub stworzymy zdjęcia oraz video dopasowane do Twoich potrzeb. Mamy rozwiązania dla każdego projektu i budżetu.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| project | projektu |
| to | do |
| of | z |
| or | lub |
EN A study reveals children’s wishes, values and concerns – and their attitude to refugees. Here are the most important facts
PL Przeprowadzone badanie ukazuje życzenia, wartości i troski – oraz stosunek dzieci do uchodźców. Najważniejsze fakty
EN Finally, weeks after writing wish lists to the Christ Child, children expectantly wait to see whether their wishes have been fulfilled.
PL Dzieci już na tygodnie przed Bożym Narodzeniem napisały dla Dzieciątka Jezus listę życzeń i z niecierpliwością czekają, czy ich życzenia się spełnią.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| weeks | tygodnie |
| children | dzieci |
| whether | czy |
| after | z |
| writing | i |
| their | ich |
EN We must proceed responsibly while considering every individual: what are the intensive care needs, what are the patient’s wishes and what is the likelihood of recovery? There is no one individual criterion, it is important to make an overall appraisal
PL Musimy postępować odpowiedzialnie w stosunku do każdej osoby: Jaka jest potrzeba intensywnej terapii, jaka jest wola pacjenta, jakie jest prawdopodobieństwo przeżycia? Nie występuje jedno kryterium, lecz brana jest pod uwagę ocena ogólna
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| individual | osoby |
| intensive | intensywnej |
| is | jest |
| no | nie |
| to | do |
| every | w |
EN SABA Dinxperlo BV also wishes to point out that you can file a complaint with the national supervisory authority, the Dutch Data Protection Authority [Autoriteit Persoonsgegevens].
PL SABA Polska Sp. z o.o pragnie przypomnieć także, że możesz złożyć skargę do krajowego organu nadzorczego, holenderskiego organu ds. ochrony danych [Autoriteit Persoonsgegevens].
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| saba | saba |
| can | możesz |
| protection | ochrony |
| to | do |
| data | danych |
| out | z |
| also | także |
EN When a user wishes to visit a website, they type a URL in a web browser which internally sends a request to the web server on which that website is hosted
PL Kiedy użytkownik chce odwiedzić daną stronę internetową, wpisuje adres URL w przeglądarce, która wewnętrznie wysyła żądanie do serwera WWW, na którym ta strona jest umieszczona
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| browser | przeglądarce |
| sends | wysyła |
| server | serwera |
| a | a |
| to | do |
| in | w |
| on | na |
| is | jest |
| web | stron |
| url | url |
| website | strona |
EN When a user enters a URL in his web browser, the browser sends a request to the local DNS server which then conducts a search to locate the IP address that he wishes to visit
PL Kiedy użytkownik wpisuje adres URL do swojej przeglądarki internetowej, przeglądarka wysyła zapytanie do lokalnego serwera DNS, który następnie przeprowadza wyszukiwanie w celu zlokalizowania adresu IP, który użytkownik chce odwiedzić
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| sends | wysyła |
| request | zapytanie |
| local | lokalnego |
| dns | dns |
| server | serwera |
| search | wyszukiwanie |
| locate | zlokalizowania |
| ip | ip |
| a | a |
| in | w |
| web | internetowej |
| to | do |
| browser | przeglądarki |
| url | url |
| address | adres |
| his | swojej |
EN If your organization wishes to update to the latest DPA, it is available here for all cloud customers to download and electronically sign.
PL Jeśli organizacja zechce zaktualizować aneks DPA do najnowszej wersji, dla wszystkich klientów wersji Cloud jest on dostępny do pobrania i elektronicznego podpisania tutaj.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| organization | organizacja |
| update | wersji |
| latest | najnowszej |
| dpa | dpa |
| cloud | cloud |
| customers | klientów |
| download | pobrania |
| if | jeśli |
| to | do |
| is | jest |
| here | tutaj |
EN If the person who reported the vulnerability wishes to publish an advisory through another agency, such as CERT/CC, we will assist in the production of that advisory and link to it from our Hall of Fame.
PL Jeśli osoba, która zgłosiła lukę, zechce opublikować zalecenia za pośrednictwem innej agencji, takiej jak CERT/CC, pomożemy w opracowaniu treści takiego zlecenia i dodamy do niego łącze w naszej galerii sław.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| another | innej |
| agency | agencji |
| if | jeśli |
| to | do |
| in | w |
| as | jak |
| and | i |
EN If a company wishes to reach a specific section of people on a large scale, it can run highly targeted social media advertisements (social media advertising)
PL Jeśli firma chce dotrzeć do określonej grupy ludzi na dużą skalę, może prowadzić wysoce ukierunkowane reklamy w mediach społecznościowych (reklama w mediach społecznościowych)
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| if | jeśli |
| people | ludzi |
| can | może |
| social | społecznościowych |
| company | firma |
| to | do |
| on | na |
| media | mediach |
| run | w |
EN Our whole team wishes you a marvelous stay on the royal terrain of one of the most extraordinary monuments anywhere, within our newly renovated hotel.
PL Sala fitness i strefa relaksu z sauną i łaźnią turecką dla odpoczynku
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| a | a |
| the | i |
| of | z |
| on | dla |
EN Our factory of dreams makes all kinds of wishes come true for gamers.
PL Nasza fabryka marzeń spełnia wszelkie gamerskie pragnienia.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| our | nasza |
| all | wszelkie |
EN „We would recommend ClickMeeting webinar platform to any ambitious company out there that wishes to maximize its creative potential. ClickMeeting is helpful in boosting the effectiveness and eliminating problems with communication.”
PL „Polecamy platformę ClickMeeting każdej ambitnej firmie, która chce zmaksymalizować swój twórczy potencjał. ClickMeeting pomaga w zwiększaniu efektywności i eliminowaniu problemów z komunikacją.”
Menampilkan 31 dari 31 terjemahan
Terjemahan serupa
wishes individual wishes user wishes customer wishes organization wishes even birthday wishes company wishes wishes to colleagues a company wishes a user wishes whole team wishes wishes which vpn wishes to transfer wishes to point wishes to maintain wishes to capture anyone who wishesTerjemahkan wishes ke bahasa lain
Arab 
Belanda 
Ceko 
Cina 
Finlandia 
Hongaria 
Italia 
Jepang 
Jerman 
Korea 
Norwegia 
Orang Spanyol 
Orang Swedia 
Orang Vietnam 
Perancis 
Polandia 
Portugis 
Rusia 
Turki 
bahasa Indonesia