EN The Party of European Socialists (PES) brings together the Socialist, Social Democratic, Labour and Democratic Parties from all over the European Union and Norway. Together they fight for a better and more progressive Europe.
Terjemahkan "together social democratic" ke Polandia
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "together social democratic" dari bahasa Inggris ke Polandia
Terjemahan dari together social democratic
"together social democratic" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Polandia berikut:
Terjemahan bahasa Inggris ke Polandia dari together social democratic
bahasa Inggris
Polandia
PL Partia Europejskich Socjalistów (PES) skupia socjalistyczne, socjaldemokratyczne, laburzystowskie i demokratyczne partie z całej Unii Europejskiej i Norwegii. Walczą one razem o lepszą i bardziej postępową Europę.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| party | partia |
| socialists | socjalistów |
| union | unii |
| norway | norwegii |
| more | bardziej |
| of | z |
| and | i |
| european | europejskiej |
EN The Party of European Socialists (PES) brings together the Socialist, Social Democratic, Labour and Democratic Parties from all over the European Union and Norway. Together they fight for a better and more progressive Europe.
PL Partia Europejskich Socjalistów (PES) skupia socjalistyczne, socjaldemokratyczne, laburzystowskie i demokratyczne partie z całej Unii Europejskiej i Norwegii. Walczą one razem o lepszą i bardziej postępową Europę.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| party | partia |
| socialists | socjalistów |
| union | unii |
| norway | norwegii |
| more | bardziej |
| of | z |
| and | i |
| european | europejskiej |
EN Rainbow Rose is the LGBTI network bringing together people from Socialist, Labour and Social Democratic parties across Europe. They work together for the advancement of LGBTI rights and against discrimination and exclusion across Europe.
PL Rainbow Rose to sieć LGBTI skupiająca osoby z partii socjalistycznych, laburzystowskich i socjaldemokratycznych z całej Europy. Pracują oni razem nad rozwojem praw osób LGBTI oraz przeciw dyskryminacji i wykluczeniu w całej Europie.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| rights | praw |
| discrimination | dyskryminacji |
| rose | rose |
| network | sieć |
| people | osób |
| europe | europie |
| of | z |
| the | i |
| across | w |
EN Rainbow Rose is the LGBTI network bringing together people from Socialist, Labour and Social Democratic parties across Europe. They work together for the advancement of LGBTI rights and against discrimination and exclusion across Europe.
PL Rainbow Rose to sieć LGBTI skupiająca osoby z partii socjalistycznych, laburzystowskich i socjaldemokratycznych z całej Europy. Pracują oni razem nad rozwojem praw osób LGBTI oraz przeciw dyskryminacji i wykluczeniu w całej Europie.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| rights | praw |
| discrimination | dyskryminacji |
| rose | rose |
| network | sieć |
| people | osób |
| europe | europie |
| of | z |
| the | i |
| across | w |
EN Tags:How to identify a Social Engineering Attack, How to Prevent Social Engineering, social engineering definition, social engineering meaning, social engineering techniques, what is social engineering
PL Tagi:Jak rozpoznać atak socjotechniczny, Jak zapobiegać socjotechnice, socjotechnika definicja, socjotechnika znaczenie, techniki socjotechniczne, co to jest socjotechnika
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| tags | tagi |
| attack | atak |
| techniques | techniki |
| what | co |
| is | jest |
| prevent | zapobiegać |
EN PES Group - European Committee of the Regions (CoR) is a political group that brings together social democratic and progressive locally and regionally elected politicians from across the EU.
PL Grupa PES w Europejskim Komitecie Regionów (KR) jest grupą polityczną, skupiającą socjaldemokratycznych i postępowych polityków wybranych na szczeblu lokalnym i regionalnym z całej UE.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| european | europejskim |
| regions | regionów |
| eu | ue |
| of | z |
| is | jest |
| and | i |
| across | w |
EN PES Group - European Committee of the Regions (CoR) is a political group that brings together social democratic and progressive locally and regionally elected politicians from across the EU.
PL Grupa PES w Europejskim Komitecie Regionów (KR) jest grupą polityczną, skupiającą socjaldemokratycznych i postępowych polityków wybranych na szczeblu lokalnym i regionalnym z całej UE.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| european | europejskim |
| regions | regionów |
| eu | ue |
| of | z |
| is | jest |
| and | i |
| across | w |
EN Workers are the backbone of our societies, the fight for their rights remains at the core of the social democratic agenda. Trade unions and workers' parties have often succeeded in taming capitalism
PL Europa jest rozwiązaniem, a nie problemem. Nie jest idealna, ale to nie znaczy, że powinniśmy ją niszczyć. Mamy plan na to, jak zmienić Europę na lepsze. Wierzymy, że równość i solidarność powinny być
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| and | i |
EN Now the new chancellor is named Olaf Scholz, and he is a member of the Social Democratic Party of Germany (SPD) – a surprise outcome that hardly anyone would have believed possible just a few weeks before the election
PL Teraz nowym kanclerzem jest Olaf Scholz, który należy do SPD – niespodzianka, w którą jeszcze na kilka tygodni przed wyborami mało kto wierzył
EN Die Linke is the democratic successor to the former Social Unity Party of Germany in the GDR.
PL Partia Lewicy jest demokratyczną organizacją będąca sukcesorką dawnej Socjalistycznej Partii Jedności Niemiec z NRD.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| is | jest |
| germany | niemiec |
| of | z |
| party | partia |
EN We donate to Dobra Fabryka ? organization that pioneers social good programs in African countries: Rwanda, Democratic Republic of the Congo, Togo, Burkina Faso and Mauretania.
PL Przekazujemy darowizny na rzecz Dobrej Fabryki ? organizacji, która realizuje programy pomocowe w krajach afrykańskich: Rwandzie, Demokratycznej Republice Konga, Togo, Burkina Faso i Mauretanii.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| organization | organizacji |
| good | dobrej |
| programs | programy |
| in | w |
| countries | krajach |
| the | i |
| that | która |
EN The aim of the Socialist Group is the realisation of the fundamental principles of democratic socialism within the Organization and in the member states of the Council of Europe.
PL Celem Grupy Socjalistycznej jest realizacja podstawowych zasad demokratycznego socjalizmu w ramach Organizacji oraz w państwach członkowskich Rady Europy.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| aim | celem |
| group | grupy |
| principles | zasad |
| council | rady |
| europe | europy |
| organization | organizacji |
| in | w |
| is | jest |
| the | oraz |
EN Democratic Women of DuPage County to host panel on sexual assault Aug. 25
PL Demokratyczne kobiety z hrabstwa DuPage poprowadzą panel na temat napaści na tle seksualnym 25 sierpnia
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| women | kobiety |
| of | z |
| panel | panel |
| on | na |
EN Germany has assumed the presidency of the group of leading democratic economies. Chancellor Scholz has set his sights high.
PL Ze względu na rozprzestrzenianie się wariantu koronawirusa Omikron, w Niemczech po świętach Bożego Narodzenia będą obowiązywać znacznie surowsze przepisy.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| germany | niemczech |
| group | ze |
| high | na |
EN Democratic Women of DuPage County to host panel on sexual assault Aug. 25
PL Demokratyczne kobiety z hrabstwa DuPage poprowadzą panel na temat napaści na tle seksualnym 25 sierpnia
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| women | kobiety |
| of | z |
| panel | panel |
| on | na |
EN Carla speaks eight languages and has roots in the Democratic Republic of the Congo, Germany, and Luxembourg
PL Carla mówi w ośmiu językach i ma korzenie w Demokratycznej Republice Konga, Niemczech i Luksemburgu
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| speaks | mówi |
| eight | ośmiu |
| in | w |
| germany | niemczech |
| and | i |
EN Regulating targeted political advertising is essential to healthy democratic debate and fair elections across the EU
PL Objęcie przepisami targetowanej reklamy politycznej ma zasadnicze znaczenie dla zdrowej debaty demokratycznej i uczciwych wyborów w całej UE
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| advertising | reklamy |
| essential | znaczenie |
| eu | ue |
| and | i |
| across | w |
EN Alongside the SPD (25.7 percent of the vote), the alliance includes the Greens and the Free Democratic Party (FDP), which had won 14.8 and 11.5 percent of the vote in September respectively
PL Oprócz SPD (25,7 procent głosów) do sojuszu należą partie Zieloni i FDP, które we wrześniowych wyborach uzyskały odpowiednio 14,8 i 11,5 procent głosów
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| percent | procent |
| alliance | sojuszu |
| in | w |
| the | i |
EN Finance Minister Christian Lindner has been Federal Chair of the Free Democratic Party (FDP) since 2013
PL Minister finansów Christian Lindner jest od 2013 roku przewodniczącym Wolnej Partii Demokratycznej (FDP) na szczeblu federalnym
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| minister | minister |
| party | partii |
| christian | christian |
| the | jest |
EN The party: FDP Free Democratic Party of Germany
PL Partia: FDP Wolna Partia Demokratyczna Niemiec (Freie Demokratische Partei Deutschlands)
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| party | partia |
| germany | niemiec |
| free | wolna |
EN This is why the level of freedom enjoyed by the press is often seen as an indicator of how democratic a state is
PL Z tego powodu stopień wolności prasy jest często uważany za wskaźnik demokratyzacji państwa
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| indicator | wskaźnik |
| state | państwa |
| is | jest |
| of | z |
EN Only well-informed citizens can resolve problems and bring about improvements in a democratic manner.
PL Tylko dobrze poinformowani obywatele mogą rozwiązywać problemy i wprowadzać ulepszenia w demokratyczny sposób.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| citizens | obywatele |
| problems | problemy |
| improvements | ulepszenia |
| manner | sposób |
| well | dobrze |
| can | mogą |
| resolve | rozwiązywać |
| and | i |
| in | w |
| only | tylko |
EN At the same time, Europe serves as a mirror in which we can measure ourselves against the democratic ideal, because unfortunately we still carry the burdens of authoritarianism
PL Europa równocześnie pełni rolę lustra, w którym możemy przeglądać się pod kątem ideału demokracji, ponieważ niestety wciąż jeszcze nosimy na sobie ciężar autorytaryzmu
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| europe | europa |
| can | możemy |
| unfortunately | niestety |
EN We promote the values of individual human dignity, equal treatment and fairness as the foundations of a democratic society
PL Promujemy wartości, takie jak godność jednostki, zasady równego traktowania i bezstronność, które stanowią fundament demokratycznego społeczeństwa
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| the | i |
| as | takie |
| values | wartości |
EN - Zagranica Group, an association of Polish NGOs cooperating to provide international development assistance and humanitarian aid, and to promote democratic institutions.
PL - Grupa Zagranica, stowarzyszenie polskich NGO współpracujących w celu dostarczenia międzynarodowego wsparcia w rozwoju, pomocy humanitarnej i promocji instytucji demokratycznych.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| group | grupa |
| association | stowarzyszenie |
| polish | polskich |
| development | rozwoju |
| and | i |
| institutions | instytucji |
EN That is why anti-democratic governments do not like them and why, by contrast, we at Liberties have been intensifying our efforts to protect them
PL To dlatego antydemokratyczne rządy za nimi nie przepadają, a z kolei my w Liberties wzmagamy wysiłki na rzecz ich ochrony
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| governments | rządy |
| like | to |
| protect | ochrony |
EN The European Commission has taken the important step of auditing countries’ democratic record annually, which this report feeds into
PL Komisja Europejska podjęła ważny krok polegający na wprowadzeniu corocznej kontroli sytuacji demokratycznej w krajach UE, której dotyczy niniejsze sprawozdanie
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| european | europejska |
| commission | komisja |
| important | ważny |
| step | krok |
| countries | krajach |
| into | w |
| has | a |
EN The aim of fighting against disinformation is to rebuild trust in democracies and ensure that people can participate in democratic debates and freely form their opinions
PL Celem walki z dezinformacją jest odbudowanie zaufania do demokracji i zapewnienie ludziom możliwości uczestnictwa w debacie demokratycznej i swobodnego kształtowania swoich opinii
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| aim | celem |
| trust | zaufania |
| people | ludziom |
| can | możliwości |
| in | w |
| to | do |
| their | swoich |
| and | i |
| ensure | zapewnienie |
| of | z |
| is | jest |
EN To protect democracy and fundamental rights, policy-makers, researchers and regulators must understand the impact of tech companies on fundamental rights and democratic debate
PL Aby być w stanie chronić demokrację i prawa podstawowe, decydenci, badacze i organy regulacyjne muszą najpierw zrozumieć wpływ firm technologicznych na prawa podstawowe i demokratyczną debatę
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| protect | chroni |
| fundamental | podstawowe |
| rights | prawa |
| researchers | badacze |
| impact | wpływ |
| companies | firm |
| to | aby |
| on | na |
| and | i |
EN 1) democratic oversight needs to be better emphasised in the forthcoming regulation;
PL 1) w mających się ukazać przepisach należy położyć większy nacisk na nadzór demokratyczny;
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| in | w |
EN Democratic Party groups in Australia | Meetup
PL Grupy Partia Demokratyczna w Polska | Meetup
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| party | partia |
| groups | grupy |
| in | w |
| meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Democratic Party Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Partia Demokratyczna na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| find | dowiedz |
| party | partia |
| in | w |
| and | i |
EN The aim of the Socialist Group is the realisation of the fundamental principles of democratic socialism within the Organization and in the member states of the Council of Europe.
PL Celem Grupy Socjalistycznej jest realizacja podstawowych zasad demokratycznego socjalizmu w ramach Organizacji oraz w państwach członkowskich Rady Europy.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| aim | celem |
| group | grupy |
| principles | zasad |
| council | rady |
| europe | europy |
| organization | organizacji |
| in | w |
| is | jest |
| the | oraz |
EN Do you want to get to grips with marketing via social networks in general? Then we recommend our articles on social media for companies, social video marketing and content distribution.
PL Czy chcesz poznać tajniki marketingu w sieciach społecznościowych? Następnie polecamy nasze artykuły na temat social media dla firm, social video marketingu i dystrybucji treści.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| networks | sieciach |
| media | media |
| video | video |
| content | treści |
| distribution | dystrybucji |
| want | chcesz |
| in | w |
| on | na |
| do | czy |
| marketing | marketingu |
| companies | firm |
| and | i |
| articles | artykuły |
EN They enjoyed working together so much that they decided to create an album together
PL Muzykami sesyjnymi byli: Dhani Harrison, Jim Keltner, Gary Moore, Jim Horn, Ray Cooper oraz Ian Wallace
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| that | oraz |
EN Experiencing together; succeeding together
PL Wspólne doświadczenia; wspólne sukcesy
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| together | do |
EN Team spirit inspires all that we do. It allows us to grow and live together. For us, to be ourselves is to be together.
PL Wspólnota pracy zespołowej inspiruje nas wszystkich. Pozwala nam się rozwijać i żyć razem. Dla nas bycie sobą oznacza bycie razem.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| inspires | inspiruje |
| allows | pozwala |
| all | wszystkich |
| and | i |
| together | razem |
EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better
PL Przyszłość Europy jest w naszych rękach! Razem możemy dzielić się naszymi pomysłami, dyskutować o ważnych kwestiach i połączyć nasze głosy, aby kształtować lepszą przyszłość Europy
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| europe | europy |
| can | możemy |
| is | jest |
| in | w |
| to | aby |
| and | i |
| our | naszych |
EN We joined the ?We are together. We help!?, mobilising entrepreneurs to support medical services across the country. The project was implemented by the “Jesteśmy razem. Pomagamy!” foundation (We’re Together. We’re Helping).
PL Dołączyliśmy do akcji „Jesteśmy razem. Pomagamy!”, mobilizującej przedsiębiorców do wsparcia służb medycznych na terenie całego kraju. Przedsięwzięcie realizowane było przez “Fundację Jesteśmy Razem. Pomagamy!”.
EN Team spirit inspires all that we do. It allows us to grow and live together. For us, to be ourselves is to be together.
PL Wspólnota pracy zespołowej inspiruje nas wszystkich. Pozwala nam się rozwijać i żyć razem. Dla nas bycie sobą oznacza bycie razem.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| inspires | inspiruje |
| allows | pozwala |
| all | wszystkich |
| and | i |
| together | razem |
EN Experiencing together; succeeding together
PL Wspólne doświadczenia; wspólne sukcesy
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| together | do |
EN Together with our partners, Axis delivers scalable, innovative camera and IoT solutions, and uses our industry-leading expertise and experience to bring your city together.
PL Wraz ze swoimi partnerami Axis dostarcza skalowalne, innowacyjne technologie w zakresie kamer i IoT oraz wykorzystuje wiodącą w branży wiedzę i doświadczenie, aby zapewnić miastu spójne rozwiązania.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| partners | partnerami |
| delivers | dostarcza |
| scalable | skalowalne |
| innovative | innowacyjne |
| camera | kamer |
| iot | iot |
| solutions | rozwiązania |
| uses | wykorzystuje |
| experience | doświadczenie |
| to | do |
| bring | w |
EN They enjoyed working together so much that they decided to create an album together
PL Muzykami sesyjnymi byli: Dhani Harrison, Jim Keltner, Gary Moore, Jim Horn, Ray Cooper oraz Ian Wallace
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| that | oraz |
EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better
PL Przyszłość Europy jest w naszych rękach! Razem możemy dzielić się naszymi pomysłami, dyskutować o ważnych kwestiach i połączyć nasze głosy, aby kształtować lepszą przyszłość Europy
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| europe | europy |
| can | możemy |
| is | jest |
| in | w |
| to | aby |
| and | i |
| our | naszych |
EN The Play Together feature will no longer be available. You will not be able to start a Play Together session from Party screen. You can continue creating parties, and talking to your friends through the Party.
PL Funkcja Zagrajmy razem nie będzie już dostępna. Nie będzie można rozpocząć sesji Zagrajmy razem z poziomu ekranu Impreza. Możesz kontynuować tworzenie imprez i rozmawiać ze znajomymi w ramach Imprezy.
EN social get-together with friends/family
PL Towarzyskie spotkanie z przyjaciółmi/ rodziną
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| family | rodzin |
| with | z |
EN Marketing, customer service, and agency teams can now work together using one Social Inbox.
PL Teraz zespół marketingu, obsługi klienta i zewnętrzne agencje mogą współpracować ze sobą przy pomocy jednego narzędzia.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| marketing | marketingu |
| customer | klienta |
| service | obsługi |
| now | teraz |
| and | i |
| together | ze |
| using | przy |
EN That is why a city's sense of place is both its logistical platform and the social and emotional magnet that ties its residents together.
PL Dlatego też swoisty „zmysł położenia przestrzennego” miasta stanowi zarówno jego platformę logistyczną, jak i decyduje o atrakcyjności aglomeracji w kontekście społecznym i emocjonalnym, łącząc jej mieszkańców.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| platform | platform |
| and | i |
| together | w |
EN Marketing, customer service, and agency teams can now work together using one Social Inbox.
PL Teraz zespół marketingu, obsługi klienta i zewnętrzne agencje mogą współpracować ze sobą przy pomocy jednego narzędzia.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| marketing | marketingu |
| customer | klienta |
| service | obsługi |
| now | teraz |
| and | i |
| together | ze |
| using | przy |
EN It brings together studying, teaching and research in the social sciences, humanities, political sciences and business administration across cultural, linguistic and national borders
PL Ponad granicami kulturowymi, językowymi i państwowymi łączy ona ze sobą studia, naukę zawodu i badania w dziedzinie nauk społecznych, humanistycznych i politycznych, a także zarządzanie przedsiębiorstwem
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| administration | zarządzanie |
| it | czy |
| and | i |
| in | w |
| research | badania |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
social democratic parties social democratic social democratic agenda democratic the democratic republic democratic republic democratic europe democratic rights free democratic party democratic record annually the democratic republic democratic party principles of democratic together working together brought together bring together researchers bring together grow together succeed together become together organization together linked together everything together business together thrive together development teams together build together slack together can leverage deployments together better together grouped together put together together across getting together brings together countries working together come together worked together systems together ve put together innovate together piece together live together partners together present together event together could put together bringing together enjoy being together
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Turki
bahasa Indonesia