EN Röyksopp is an electronic music duo formed in 1998 in Tromsø, Norway and currently based in Bergen, Norway
Terjemahkan "norway" ke Polandia
Menampilkan 37 dari 37 terjemahan frasa "norway" dari bahasa Inggris ke Polandia
Terjemahan bahasa Inggris ke Polandia dari norway
bahasa Inggris
Polandia
PL Röyksopp (czasami mylnie pisane: Royksopp lub Røyksopp) to duet znajomych ze szkolnej ławy Torbjørna Brundtlanda i Sveina Berge'a założony w 1998 r
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| duo | duet |
| in | w |
| is | lub |
| and | i |
| music | to |
| based | za |
EN We may sometimes contract with third parties (as described above) that are located outside of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)
PL Możemy czasami zawierać umowy ze stronami trzecimi (jak opisano powyżej), które znajdują się poza Europejskim Obszarem Gospodarczym ("EOG" obejmuje wszystkie państwa członkowskie UE oraz Norwegię, Islandię i Liechtenstein)
EN With roots dating back to 1929, Norconsult is the largest multidisciplinary technical consultancy in Norway
PL Firma Norconsult, której korzenie sięgają 1929 roku, jest największym interdyscyplinarnym doradcą technicznym w Norwegii
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| is | jest |
| technical | technicznym |
| in | w |
| norway | norwegii |
EN But it isn’t just one of Europe’s most scenic rail lines; because it connects Norway’s two largest cities, it’s also economically vital
PL Jest ona jednak czymś więcej niż tylko jedną z najbardziej malowniczych linii kolejowych w Europie, łączy bowiem ze sobą dwa największe miasta Norwegii, co czyni ją bardzo istotną z punktu widzenia gospodarki
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| cities | miasta |
| it | czy |
| of | z |
| just | tylko |
| most | najbardziej |
| two | w |
EN Enslaved is a metal band from Bergen, Norway. Their style has changed over the years. Originally being an old-school black metal/viking metal act, they now perform a slightly more experimen… read more
PL Norweski zespół, wykonujący początkowo muzykę na pograniczu black i viking metalu, natomiast obecnie progressive black metal. Nazwa grupy została zaczerpnięta od utworu demo zespoł… dowiedz się więcej
EN Enslaved is a metal band from Bergen, Norway. Their style has changed over the years. Originally being an old-school black metal/viking metal act, they now perform a slightly more experimental and progressive form of black metal which … read more
PL Norweski zespół, wykonujący początkowo muzykę na pograniczu black i viking metalu, natomiast obecnie progressive black metal. Nazwa grupy została zaczerpnięta od utworu demo zespołu Immortal - "Enslaved in Rot". Zost… dowiedz się więcej
EN The Party of European Socialists (PES) brings together the Socialist, Social Democratic, Labour and Democratic Parties from all over the European Union and Norway. Together they fight for a better and more progressive Europe.
PL Partia Europejskich Socjalistów (PES) skupia socjalistyczne, socjaldemokratyczne, laburzystowskie i demokratyczne partie z całej Unii Europejskiej i Norwegii. Walczą one razem o lepszą i bardziej postępową Europę.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| party | partia |
| socialists | socjalistów |
| union | unii |
| norway | norwegii |
| more | bardziej |
| of | z |
| and | i |
| european | europejskiej |
EN The United States of America, England, Sweden, and Norway together created the World YWCA, which today is working in over 125 countries.
PL Stany Zjednoczone Ameryki, Anglia, Szwecja i Norwegia wspólnie stworzyły Światową YWCA, która dziś działa w ponad 125 krajach.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| england | anglia |
| ywca | ywca |
| countries | krajach |
| today | dziś |
| working | działa |
| in | w |
| the | i |
| is | która |
| states | stany |
| america | ameryki |
EN We may store or transfer some or all of your personal data in countries that are not part of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)
PL Możemy przechowywać lub przekazywać niektóre lub wszystkie Państwa dane osobowe w krajach, które nie należą do Europejskiego Obszaru Gospodarczego ("EOG" obejmuje wszystkie państwa członkowskie UE oraz Norwegię, Islandię i Liechtenstein)
EN Norway Sets Example on How to Protect Citizens Online
PL Nowe skargi na naruszenie prywatności w związku z inwazyjnymi reklamami internetowymi
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| on | na |
EN In Norway, in Trondheim Suempol Norge is being established. It monitors the raw material we acquire and thus we have full control over entire production process from a raw material to a finished product.
PL W Norwegii powstaje Suempol Norge AS z siedzibą w Trondheim – dzięki niemu monitorujemy pozyskiwany do produkcji surowiec, a tym samym mamy pełną kontrolę od surowca aż po gotowy produkt.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| norway | norwegii |
| suempol | suempol |
| in | w |
| production | produkcji |
| a | a |
| to | do |
| product | produkt |
EN Our main product is smoked salmon. Made from excellent quality fish imported from northern Norway and Alaska. In addition, we offer salmon trout, rainbow trout and shrimp.
PL Naszym głównym produktem jest łosoś wędzony. Wytwarzany z doskonałej jakości ryb sprowadzanych z północnej Norwegii oraz Alaski. W swojej ofercie posiadamy ponadto pstrąga łososiowego, tęczowego oraz krewetki.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| northern | północnej |
| norway | norwegii |
| is | jest |
| quality | jakości |
| in | w |
| and | oraz |
EN The United States of America, England, Sweden, and Norway together created the World YWCA, which today is working in over 125 countries.
PL Stany Zjednoczone Ameryki, Anglia, Szwecja i Norwegia wspólnie stworzyły Światową YWCA, która dziś działa w ponad 125 krajach.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| england | anglia |
| ywca | ywca |
| countries | krajach |
| today | dziś |
| working | działa |
| in | w |
| the | i |
| is | która |
| states | stany |
| america | ameryki |
EN Our main product is smoked salmon. Made from excellent quality fish imported from northern Norway and Alaska. In addition, we offer salmon trout, rainbow trout and shrimp.
PL Naszym głównym produktem jest łosoś wędzony. Wytwarzany z doskonałej jakości ryb sprowadzanych z północnej Norwegii oraz Alaski. W swojej ofercie posiadamy ponadto pstrąga łososiowego, tęczowego oraz krewetki.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| northern | północnej |
| norway | norwegii |
| is | jest |
| quality | jakości |
| in | w |
| and | oraz |
EN In Norway, in Trondheim Suempol Norge is being established. It monitors the raw material we acquire and thus we have full control over entire production process from a raw material to a finished product.
PL W Norwegii powstaje Suempol Norge AS z siedzibą w Trondheim – dzięki niemu monitorujemy pozyskiwany do produkcji surowiec, a tym samym mamy pełną kontrolę od surowca aż po gotowy produkt.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| norway | norwegii |
| suempol | suempol |
| in | w |
| production | produkcji |
| a | a |
| to | do |
| product | produkt |
EN We may sometimes contract with third parties (as described above) that are located outside of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)
PL Możemy czasami zawierać umowy ze stronami trzecimi (jak opisano powyżej), które znajdują się poza Europejskim Obszarem Gospodarczym ("EOG" obejmuje wszystkie państwa członkowskie UE oraz Norwegię, Islandię i Liechtenstein)
EN We may store or transfer some or all of your personal data in countries that are not part of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)
PL Możemy przechowywać lub przekazywać niektóre lub wszystkie Państwa dane osobowe w krajach, które nie należą do Europejskiego Obszaru Gospodarczego ("EOG" obejmuje wszystkie państwa członkowskie UE oraz Norwegię, Islandię i Liechtenstein)
EN Schengen-associated countries: Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein
PL z krajów stowarzyszonych z grupą z Schengen: Islandia, Norwegia, Szwajcaria i Liechtenstein
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| countries | krajów |
| switzerland | szwajcaria |
| and | i |
EN Anyone arriving in Germany from the European Union, Iceland, Liechtenstein, Norway or Switzerland does not need a visa
PL Obywatele przyjeżdżający do Niemiec z krajów członkowskich Unii Europejskiej a także z Islandii, Liechtensteinu, Norwegii czy Szwajcarii, nie potrzebują wizy
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| european | europejskiej |
| union | unii |
| norway | norwegii |
| in | w |
| germany | niemiec |
| switzerland | szwajcarii |
| a | a |
| need | potrzebują |
| arriving | do |
| from | z |
EN Citizens from EU countries, Switzerland, Liechtenstein, Norway and Iceland do not require a visa to work in Germany.
PL Obywatele państw UE, Szwajcarii, Liechtensteinu, Norwegii i Islandii nie potrzebują wizy do pracy w Niemczech.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| citizens | obywatele |
| eu | ue |
| switzerland | szwajcarii |
| norway | norwegii |
| in | w |
| to | do |
| work | pracy |
| germany | niemczech |
| and | i |
| not | nie |
| countries | państw |
EN Young people from the European Union, Switzerland, Liechtenstein, Norway and Iceland do not need a residence permit. But if you come from another country, you have to apply for a visa.
PL Młodzi ludzie z Unii Europejskiej, Szwajcarii, Liechtensteinu, Norwegii i Islandii nie potrzebują zezwolenia na pobyt. Ale jeśli pochodzisz z innego kraju, będziesz musiał ubiegać się o wizę.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| people | ludzie |
| european | europejskiej |
| union | unii |
| switzerland | szwajcarii |
| norway | norwegii |
| another | innego |
| country | kraju |
| if | jeśli |
| and | i |
| not | nie |
| but | ale |
| apply | z |
EN The survey found the best conditions for a free press in Norway, Finland and Denmark.
PL Według badania wolna prasa ma najlepsze warunki w Norwegii, Finlandii i Danii.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| survey | badania |
| conditions | warunki |
| norway | norwegii |
| denmark | danii |
| free | wolna |
| in | w |
| the | i |
| for | według |
EN Caruana made an impressive performance in the Norway Chess Tournament, finishing ahead of Carlsen with 5/8 points. Photo: Maria Emelianova/Chess.com.
PL Caruana zanotował świetny występ podczas turnieju Norway Chess. Zakończył go wynikiem 5/8 pkt wyprzedzając w klasyfikacji nawet Carlsena. Zdjęcie: Maria Emelianova/Chess.com.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| in | w |
| maria | maria |
EN In 2014 Caruana finished second in both Shamkir Chess and Norway Chess, behind Carlsen in each event.
PL W 2014 roku Caruana brał udział w turniejach Shamkir Chess oraz Norway Chess i w obydwu zajmował drugie miejsce za Magnusem Carlsenem.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| chess | chess |
| in | w |
| and | i |
| second | roku |
EN - Human Rights Network, an international coalition consisting of non-governmental organizations from Norway, the United Kingdom, Belarus, Azerbaijan, Kenya and Uganda, among other countries
PL - Sieć Praw Człowieka, międzynarodowa koalicja organizacji pozarządowych z Norwegii, Wielkiej Brytanii, Białorusi, Azerbejdżanu, Kenii i Ugandy
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| rights | praw |
| organizations | organizacji |
| norway | norwegii |
| kenya | kenii |
| of | z |
| and | i |
EN Norway Sets Example on How to Protect Citizens Online
PL Nowe skargi na naruszenie prywatności w związku z inwazyjnymi reklamami internetowymi
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| on | na |
EN Norway, The Baltics, Spain, Sweden, Slovakia, Finland, Denmark, United Kingdom
PL Norwegia, Kraje bałtyckie, Hiszpania, Szwecja, Słowacja, Finlandia, Dania, Zjednoczone Królestwo
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| spain | hiszpania |
| united | zjednoczone |
EN Enslaved is a metal band from Bergen, Norway. Their style has changed over the years. Originally being an old-school black metal/viking metal act, they now perform a slightly more experimen… read more
PL Norweski zespół, wykonujący początkowo muzykę na pograniczu black i viking metalu, natomiast obecnie progressive black metal. Nazwa grupy została zaczerpnięta od utworu demo zespoł… dowiedz się więcej
EN Enslaved is a metal band from Bergen, Norway. Their style has changed over the years. Originally being an old-school black metal/viking metal act, they now perform a slightly more experimental and progressive form of black metal which … read more
PL Norweski zespół, wykonujący początkowo muzykę na pograniczu black i viking metalu, natomiast obecnie progressive black metal. Nazwa grupy została zaczerpnięta od utworu demo zespołu Immortal - "Enslaved in Rot". Zost… dowiedz się więcej
EN The Party of European Socialists (PES) brings together the Socialist, Social Democratic, Labour and Democratic Parties from all over the European Union and Norway. Together they fight for a better and more progressive Europe.
PL Partia Europejskich Socjalistów (PES) skupia socjalistyczne, socjaldemokratyczne, laburzystowskie i demokratyczne partie z całej Unii Europejskiej i Norwegii. Walczą one razem o lepszą i bardziej postępową Europę.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| party | partia |
| socialists | socjalistów |
| union | unii |
| norway | norwegii |
| more | bardziej |
| of | z |
| and | i |
| european | europejskiej |
EN Top 20 Bike Rides and Cycling Routes in Norway | Komoot
PL Lista 20 najlepszych wycieczek i tras rowerowych w Norwegii | Komoot
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| and | i |
| norway | norwegii |
| komoot | komoot |
| in | w |
EN Norway's best cycling routes on the map
PL Mapa z najlepszymi trasami rowerowymi w regionie
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| map | mapa |
| best | najlepszymi |
EN Explore the most popular Tours in Norway
PL Odkryj najpopularniejsze Wyprawy Trasy rowerowe w Norwegii
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| explore | odkryj |
| in | w |
| norway | norwegii |
EN Discover the most popular attractions in Norway
PL Odkryj najciekawsze Atrakcje Trasy rowerowe w Norwegii
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| discover | odkryj |
| attractions | atrakcje |
| in | w |
| norway | norwegii |
EN Didn’t find what you were looking for? Check out more Cycling Routes throughout Norway below and find the perfect Tour in your destination.
PL Nie możesz znaleźć odpowiedniej trasy? Zobacz poniższe propozycje Wypraw (Trasy rowerowe) w regionie Norwegia i znajdź idealną dla siebie.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| looking | zobacz |
| routes | trasy |
| in | w |
| destination | dla |
EN Map of the 16 top MTB rides in Norway
PL Mapa z 16 najlepszymi trasami MTB
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| map | mapa |
| of | z |
| mtb | mtb |
EN Didn’t find what you were looking for? Check out more MTB Trails throughout Norway below and find the perfect Tour in your destination.
PL Nie możesz znaleźć odpowiedniej trasy? Zobacz poniższe propozycje Wypraw (Trasy MTB) w regionie Norwegia i znajdź idealną dla siebie.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| looking | zobacz |
| mtb | mtb |
| in | w |
| trails | trasy |
| destination | dla |
Menampilkan 37 dari 37 terjemahan
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Turki
bahasa Indonesia