EN The BIRKENSTOCK multi-strap sandals are sure to enrich the lives of any woman who has a pair – both in terms of comfort and fashion.
"sure to enrich" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Polandia berikut:
EN The BIRKENSTOCK multi-strap sandals are sure to enrich the lives of any woman who has a pair – both in terms of comfort and fashion.
PL Sandały z trzema paskami BIRKENSTOCK z pewnością poprawią komfort życia każdej kobiety zarówno w kwestii modnego wyglądu, jak i wygody.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
comfort | komfort |
lives | życia |
woman | kobiety |
in | w |
sandals | sandały |
birkenstock | birkenstock |
and | i |
of | z |
both | zarówno |
any | każdej |
EN Enrich your RealView panorama with Naviworks data.
PL Wzbogać panoramę RealView przez dodanie danych programu Navisworks.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
data | danych |
EN It consolidates our patent-opening strategy to enrich the cloud market and strengthen our technology leadership. Above all, it protects the open source community.
PL Konsoliduje to naszą strategię otwierania patentów, aby wzbogacić rynek chmury i wzmocnić naszą wiodącą pozycję w dziedzinie technologii. Przede wszystkim jednak chroni społeczność open source.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
cloud | chmury |
market | rynek |
technology | technologii |
protects | chroni |
open | open |
it | to |
to | aby |
and | i |
all | w |
EN We focus on the continuous development of knowledge and skills, which is why we regularly enrich our training base on the Udemy platform.
PL Stawiamy na nieustanny rozwój wiedzy oraz umiejętności, dlatego regularnie wzbogacamy naszą bazę szkoleń na platformie Udemy.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
development | rozwój |
regularly | regularnie |
platform | platformie |
on | na |
knowledge | wiedzy |
and | oraz |
our | nasz |
EN Netwise wished just to refresh the logo without changing it, so we decided for strong, aggressive colors and add-ons to enrich the illustrations.
PL Netwise chciał jedynie odświeżyć logo, nie zmieniając go więc zdecydowaliśmy się na mocne, agresywne kolory oraz o dodatki które wzbogacą ilustracje.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
logo | logo |
we | my |
colors | kolory |
add-ons | dodatki |
illustrations | ilustracje |
and | oraz |
without | nie |
EN Established in 1999, our company has an extensive history of developing premium products that enrich the Apple ecosystem, notably under the brands EyeTV and Elgato
PL Prowadzimy oficjalny, autoryzowany sklep Dymo
EN Enrich all your entertainment with the latest generation of our compact smart soundbar, now with Dolby Atmos.
PL Wzbogać swoje doświadczenia rozrywkowe dzięki najnowszej generacji kompaktowych, inteligentnych soundbarów — teraz z technologią Dolby Atmos.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
your | swoje |
latest | najnowszej |
generation | generacji |
smart | inteligentnych |
now | teraz |
of | z |
all | w |
EN Enrich your communication arsenal with modern tools. Push notifications, in-app messages and dynamic page content at a reasonable price.
PL Wzbogać swoje możliwości komunikacyjne o nowoczesne narzędzia. Powiadomienia Push, wiadomości w aplikacji czy dynamiczne treści HTML - wszystko za rozsądną cenę.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
modern | nowoczesne |
push | push |
dynamic | dynamiczne |
at | w |
price | cen |
notifications | powiadomienia |
content | treści |
messages | wiadomości |
your | swoje |
and | za |
EN Enrich our team, enter the world of new technologies!
PL Zasil nasz zespół, wejdź w świat nowych technologii!
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
new | nowych |
technologies | technologii |
team | zespół |
world | świat |
our | w |
EN And therefore, the works of talented contemporary artists enrich our range
PL Dlatego też prace utalentowanych, młodych artystów znalazły swoje miejsce w naszych zbiorach
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
artists | artystów |
the | dlatego |
our | naszych |
EN Interviews created as part of the project, prepared in two language versions – in English and Polish – are made available under an open licence and enrich the database of materials documenting the literary life of Krakow.
PL Powstające w ramach projektu wywiady, przygotowywane w dwóch wersjach językowych – angielskiej i polskiej – są udostępniane na otwartej licencji i wzbogacają bazę materiałów dokumentujących życie literackie Krakowa.
EN Zebra’s track and trace solutions for the pharmaceutical supply chain can enrich customer experiences to give your business a performance edge against the competition.
PL Rozwiązania firmy Zebra dla śledzenia łańcucha dostaw w przemyśle farmaceutycznym mogą zwiększyć zadowolenie klientów i zapewnić Twojemu przedsiębiorstwu przewagę nad konkurencją.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
solutions | rozwiązania |
pharmaceutical | farmaceutycznym |
supply | dostaw |
business | firmy |
a | a |
against | w |
customer | klientów |
EN Enrich your website content with Instagram images. Get visitors attracted and exploring, to grow the level of engagement on your site.
PL Wzbogać zawartość swojej strony o obrazy z Instagrama. Przyciągnij odwiedzających i ich odkrywanie, aby zwiększyć poziom zaangażowania na swojej stronie internetowej.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
instagrama | |
images | obrazy |
visitors | odwiedzających |
level | poziom |
to | aby |
of | z |
on | na |
website | strony |
EN Use text boxes, shapes, drawing tools, and an eraser to illustrate your ideas and enrich your content.
PL Korzystaj z pól tekstowych, kształtów, narzędzi do rysowania oraz gumki, aby ilustrować swoje pomysły i wzbogacić treści.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
drawing | rysowania |
ideas | pomysły |
content | treści |
text | tekstowych |
to | do |
EN It consolidates our patent-opening strategy to enrich the cloud market and strengthen our technology leadership. Above all, it protects the open source community.
PL Konsoliduje to naszą strategię otwierania patentów, aby wzbogacić rynek chmury i wzmocnić naszą wiodącą pozycję w dziedzinie technologii. Przede wszystkim jednak chroni społeczność open source.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
cloud | chmury |
market | rynek |
technology | technologii |
protects | chroni |
open | open |
it | to |
to | aby |
and | i |
all | w |
EN LINK.connect enables the connection of applications that enrich data from in-and-around-the-vehicle hardware (barcode scanners, temperature sensors, TPMS, etc.) to the WEBFLEET.connect API.
PL LINK.connect umożliwia połączenie aplikacji pobierających dane z urządzeń w pojazdach (skanerów kodów kreskowych, czujników temperatury, systemów monitorujących ciśnienie w oponach itd.) z interfejsem API WEBFLEET.connect.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
enables | umożliwia |
data | dane |
temperature | temperatury |
etc | itd |
webfleet | webfleet |
hardware | urządzeń |
in | w |
link | link |
api | api |
connection | połączenie |
and | z |
EN Zebra’s track and trace solutions for the pharmaceutical supply chain can enrich customer experiences to give your business a performance edge against the competition.
PL Rozwiązania firmy Zebra dla śledzenia łańcucha dostaw w przemyśle farmaceutycznym mogą zwiększyć zadowolenie klientów i zapewnić Twojemu przedsiębiorstwu przewagę nad konkurencją.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
solutions | rozwiązania |
pharmaceutical | farmaceutycznym |
supply | dostaw |
business | firmy |
a | a |
against | w |
customer | klientów |
EN We focus on the continuous development of knowledge and skills, which is why we regularly enrich our training base on the Udemy platform.
PL Stawiamy na nieustanny rozwój wiedzy oraz umiejętności, dlatego regularnie wzbogacamy naszą bazę szkoleń na platformie Udemy.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
development | rozwój |
regularly | regularnie |
platform | platformie |
on | na |
knowledge | wiedzy |
and | oraz |
our | nasz |
EN We focus on the continuous development of knowledge and skills, which is why we regularly enrich our training base on the Udemy platform.
PL Stawiamy na nieustanny rozwój wiedzy oraz umiejętności, dlatego regularnie wzbogacamy naszą bazę szkoleń na platformie Udemy.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
development | rozwój |
regularly | regularnie |
platform | platformie |
on | na |
knowledge | wiedzy |
and | oraz |
our | nasz |
EN I also hope that, in addition to our purely promotional activities, we can also enrich the debate on viable concepts for nature conservation
PL I mam nadzieję, że oprócz działań czysto finansowych, będziemy również mogli wzbogacić debatę na temat realnych koncepcji ochrony przyrody
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
on | na |
nature | przyrody |
our | i |
EN This will certainly enrich the soundscape in German classrooms.
PL W każdym razie byłoby to sensowne wzbogacenie.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
this | to |
in | w |
EN Enrich your website content and get feedback from your visitors
PL Zwiększ atrakcyjność swojej strony internetowej dzięki ciekawym treściom i pozwól odwiedzającym na dokonanie ich oceny
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
website | strony |
EN If you’re an IT company, we can enrich each other?s service portfolio, prevent talent shortage and exchange business opportunities.
PL Jeśli reprezentujesz firmę IT, będziemy mogli wzajemnie wzbogacić swoje portfele usług, uniknąć niedoborów kadrowych i dzielić się biznesowymi możliwościami.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
each | w |
service | usług |
if | jeśli |
and | i |
business | firm |
EN We can explore opportunities to mutually enrich our service portfolios and find the demand for the skills that differentiate us on the market
PL Możemy wspólnie przenalizować nasze możliwości biznesowe, by wzajemnie wzbogacić swoją ofertę i znaleźć popyt na umiejętności, które wyróżniają nas na rynku
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
can | możemy |
opportunities | możliwości |
demand | popyt |
market | rynku |
us | nas |
on | na |
and | i |
EN Discover how joining our Partner Channel can bring benefits to both our companies and help us enrich each other's service portfolio.
PL Pobierz dokument, aby dowiedzieć się jak będziemy mogli wzajemnie wzbogacić swoje portfele usług i dzielić się biznesowymi możliwościami.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
to | aby |
service | usług |
and | i |
EN If you’re an IT company, we can enrich each other?s service portfolio, prevent talent shortage and exchange business opportunities.
PL Jeśli reprezentujesz firmę IT, będziemy mogli wzajemnie wzbogacić swoje portfele usług, uniknąć niedoborów kadrowych i dzielić się biznesowymi możliwościami.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
each | w |
service | usług |
if | jeśli |
and | i |
business | firm |
EN We can explore opportunities to mutually enrich our service portfolios and find the demand for the skills that differentiate us on the market
PL Możemy wspólnie przenalizować nasze możliwości biznesowe, by wzajemnie wzbogacić swoją ofertę i znaleźć popyt na umiejętności, które wyróżniają nas na rynku
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
can | możemy |
opportunities | możliwości |
demand | popyt |
market | rynku |
us | nas |
on | na |
and | i |
EN Discover how joining our Partner Channel can bring benefits to both our companies and help us enrich each other's service portfolio.
PL Pobierz dokument, aby dowiedzieć się jak będziemy mogli wzajemnie wzbogacić swoje portfele usług i dzielić się biznesowymi możliwościami.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
to | aby |
service | usług |
and | i |
EN Partnership cooperation with Newspoint is very inspiring and allows us to enrich our projects significantly.
PL ?Partnerska współpraca z Newspoint jest bardzo inspirująca i pozwala znacząco wzbogacić realizowane przez nas projekty.?
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
cooperation | współpraca |
allows | pozwala |
significantly | znacząco |
is | jest |
with | z |
very | bardzo |
us | nas |
and | i |
projects | projekty |
EN Enrich your communication arsenal with modern tools. Push notifications, in-app messages and dynamic page content at a reasonable price.
PL Wzbogać swoje możliwości komunikacyjne o nowoczesne narzędzia. Powiadomienia Push, wiadomości w aplikacji czy dynamiczne treści HTML - wszystko za rozsądną cenę.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
modern | nowoczesne |
push | push |
dynamic | dynamiczne |
at | w |
price | cen |
notifications | powiadomienia |
content | treści |
messages | wiadomości |
your | swoje |
and | za |
EN NOTE: If two-step verification was already set up, be sure to check the email address to make sure it is yours.
PL UWAGA: Jeśli weryfikacja dwuetapowa była już ustawiona, sprawdź adres e-mail, aby upewnić się, że należy do Ciebie.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
note | uwaga |
if | jeśli |
verification | weryfikacja |
address | adres |
to | do |
already | a |
EN Make sure your orders are filled on time while keeping track of your inventory at all times. Manage IT requests, prices, order status, and make sure nothing falls between the cracks. Get started with the inventory management template
PL Dopilnuj, by zamówienia były realizowane na czas, i stale monitoruj zapasy Zarządzaj zgłoszeniami dotyczącymi IT, cenami, statusami zamówień, a także upewnij się, że nic nie umknie Twojej uwadze. Zacznij od szablonu zarządzania zapasami
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
track | monitoruj |
manage | zarządzaj |
prices | cenami |
started | zacznij |
management | zarządzania |
template | szablonu |
on | na |
inventory | zapasami |
nothing | nie |
between | od |
sure | że |
time | czas |
order | zamówienia |
EN Make sure your orders are filled on time while keeping track of your inventory at all times. Manage IT requests, prices, order status, and make sure nothing falls between the cracks. Get started with the inventory management template
PL Dopilnuj, by zamówienia były realizowane na czas, i stale monitoruj zapasy Zarządzaj zgłoszeniami dotyczącymi IT, cenami, statusami zamówień, a także upewnij się, że nic nie umknie Twojej uwadze. Zacznij od szablonu zarządzania zapasami
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
track | monitoruj |
manage | zarządzaj |
prices | cenami |
started | zacznij |
management | zarządzania |
template | szablonu |
on | na |
inventory | zapasami |
nothing | nie |
between | od |
sure | że |
time | czas |
order | zamówienia |
EN Make sure your orders are filled on time while keeping track of your inventory at all times. Manage IT requests, prices, order status, and make sure nothing falls between the cracks. Get started with the inventory management template
PL Dopilnuj, by zamówienia były realizowane na czas, i stale monitoruj zapasy Zarządzaj zgłoszeniami dotyczącymi IT, cenami, statusami zamówień, a także upewnij się, że nic nie umknie Twojej uwadze. Zacznij od szablonu zarządzania zapasami
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
track | monitoruj |
manage | zarządzaj |
prices | cenami |
started | zacznij |
management | zarządzania |
template | szablonu |
on | na |
inventory | zapasami |
nothing | nie |
between | od |
sure | że |
time | czas |
order | zamówienia |
EN Are you sure you want to view these Tweets? Viewing Tweets won't unblock
PL Czy na pewno chcesz zobaczyć te Tweety? Zobaczenie Tweetów nie odblokuje
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
tweets | tweety |
you | nie |
are | czy |
sure | na |
want | chcesz |
to | zobaczyć |
EN Maybe you're not sure if a Majestic account is the thing for you right now.
PL Może nie masz pewności, czy konto Majestic jest odpowiednie dla Ciebie akurat teraz.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
account | konto |
majestic | majestic |
right | odpowiednie |
sure | że |
maybe | może |
now | teraz |
is | jest |
for | dla |
EN Elsevier plays a role in this process by making sure that trusted content is communicated and translated for both specialized and broad audiences
PL Firma Elsevier uczestniczy w tym procesie, dbając o przekazywanie wiarygodnych treści i przekładanie ich na język zrozumiały zarówno dla specjalistów, jak i ogółu społeczeństwa
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
process | procesie |
content | treści |
in | w |
and | i |
EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted
PL Zapewnienie możliwości odtworzenia badań jest ogromnym krokiem w kierunku ich wiarygodności, a także pokazuje innym badaczom, sponsorom oraz społeczeństwu, że nauce można ufać
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
step | krokiem |
a | a |
research | badań |
the | oraz |
sure | że |
is | jest |
towards | w |
trusted | na |
be | można |
EN To make sure you’re getting the most out of your status page, the incremental price decreases as you scale with groups and users.
PL Aby zapewnić jak najlepsze wykorzystanie strony stanu, wzrost ceny zmniejsza się w miarę zwiększania liczby grup i użytkowników.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
most | najlepsze |
status | stanu |
price | ceny |
groups | grup |
to | aby |
page | strony |
as | jak |
users | użytkowników |
out | w |
EN It's important to make sure there are no technical faux pas that prevent Google from accessing and understanding your website.
PL Ważne jest, aby upewnić się, że nie ma technicznych faux pas, które uniemożliwiają Google dostęp do Twojej witryny i jej zrozumienie.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
important | ważne |
technical | technicznych |
website | witryny |
no | nie |
to | do |
there | jest |
understanding | zrozumienie |
EN Sam, you have been a real open book for me and I’m sure for others as well. Tons of highly valuable content for web owners. Thanks a lot!
PL Sam, byłeś dla mnie prawdziwym mentorem jestem pewien również dla innych. Mnóstwo bardzo wartościowych treści dla właścicieli stron internetowych. Wielkie dzięki!
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
sam | sam |
me | mnie |
others | innych |
valuable | wartościowych |
content | treści |
owners | właścicieli |
a | a |
highly | bardzo |
you | ci |
web | internetowych |
EN Looking for SEO software that would propel your website to the top of Google? Are you sure this kind of thing even exists?
PL Szukasz programu SEO który wywinduje Twoją witrynę na szczyt wyników Google? Jesteś pewien że coś takiego w ogóle istnieje?
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
seo | seo |
website | witryn |
exists | istnieje |
thing | co |
top | w |
sure | na |
EN <strong>Technical SEO:</strong> Making sure that search engines can find and index your pages.
PL <strong>Techniczne SEO:</strong> Upewnienie się, że wyszukiwarki mogą znaleźć i zaindeksować Twoje strony.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
technical | techniczne |
seo | seo |
search | wyszukiwarki |
pages | strony |
EN e-turysta.com allows to exchange the opinions, to rate the quality of the accommodations; all this in order to make sure that the offer chosen by the customer will live up to their expectations, and their holiday plans will become more real than ever.
PL E-turysta.pl pozwala na wymianę zdania, ocenienie jakości oferowanych noclegów – wszystko po to, aby mieć pewność, że wybrana przez klienta oferta będzie zgodna z oczekiwaniami, a wakacyjne plany coraz bliższe realizacji.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
allows | pozwala |
quality | jakości |
offer | oferta |
customer | klienta |
plans | plany |
in | w |
to | aby |
of | z |
by | przez |
ever | coraz |
EN Sure! If you've confirmed that all of your licenses have been moved to another billing and technical contact, you can close your account via our Close Your Account page.
PL Oczywiście! Po upewnieniu się, że wszystkie Twoje licencje zostały przeniesione na inną osobę kontaktową ds. rozliczeniowych i technicznych, możesz zamknąć swoje konto na naszej stronie Close Your Account (Zamknij konto).
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
licenses | licencje |
billing | rozliczeniowych |
technical | technicznych |
can | możesz |
close | zamknij |
page | stronie |
account | konto |
EN Let us help you find them. Get started with a free trial of Meetup Pro and experience the support of a dedicated community team. We’ll make sure you connect with your audience—in real life, wherever you are.
PL Pomożemy Ci znaleźć odpowiednie osoby. Skorzystaj z bezpłatnej wersji próbnej Meetup Pro oraz wsparcia dedykowanego zespołu. Zrobimy co w naszej mocy, abyś dotarł do swoich odbiorców — w prawdziwym życiu, gdziekolwiek jesteś.
EN Please make sure to inform us at least 48 hours before your flight so that everything can be arranged for an easy & comfortable journey.
PL Prosimy o poinformowanie nas co najmniej 48 godzin przed lotem, aby wszystko było zorganizowane w celu zapewnienia łatwej i wygodnej podróży.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
journey | podróż |
hours | godzin |
can | co |
us | nas |
for | celu |
your | i |
please | prosimy |
that | było |
to | aby |
least | najmniej |
EN In order to change/cancel your ticket, please first make sure that you?re logged in to our website.
PL Aby zmienić/anulować bilet, najpierw upewnij się, że jesteś zalogowany na naszej stronie.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
ticket | bilet |
logged | zalogowany |
our | naszej |
website | stronie |
to | aby |
sure | na |
EN Before creating your online shop, be sure to get acquainted with the PrestaShop interface! Try out all the latest e-commerce features on our demo shop.
PL Zanim założysz sklep internetowy, zapoznaj się z interfejsem PrestaShop! Przetestuj wszystkie najnowsze funkcje e-commerce w wersji demonstracyjnej sklepu.
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
online | internetowy |
interface | interfejsem |
latest | najnowsze |
features | funkcje |
prestashop | prestashop |
shop | sklepu |
e-commerce | e-commerce |
EN Surfshark is dedicated to making sure you are protected from the dangers of the world wide web
PL Surfshark nie ustaje w wysiłkach, żeby zagwarantować Ci ochronę przed wszelkimi zagrożeniami, jakie czyhają na Ciebie w Internecie
bahasa Inggris | Polandia |
---|---|
surfshark | surfshark |
web | internecie |
you | nie |
sure | na |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan