EN We prepared a contextual ads campaign, targeted at sales of the biggest apartments in the client's offer. The hardest one to sell. Our campaign achieved the desired results in just 4 weeks.
Terjemahkan "prepared a contextual" ke Polandia
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "prepared a contextual" dari bahasa Inggris ke Polandia
Terjemahan dari prepared a contextual
"prepared a contextual" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Polandia berikut:
| prepared | i jest przygotowany są |
Terjemahan bahasa Inggris ke Polandia dari prepared a contextual
bahasa Inggris
Polandia
PL Stworzyliśmy reklamę kontekstową ukierunkowaną na sprzedaż największych mieszkań w ofercie dewelopera. Dokładnie tych, które najtrudniej zostają upłynnione na rynku. Nasza kampania w ciągu 4 tygodni zrealizowała to zadanie.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| we | my |
| ads | reklam |
| campaign | kampania |
| sales | rynku |
| weeks | tygodni |
| a | a |
EN Many articles contain interactive elements such as audio, video, graphs, tables and images, as well as contextual information from external subject-specific datasets
PL Wiele artykułów zawiera elementy interaktywne, na przykład pliki audio, wideo, wykresy, tabele i obrazy, jak również informacje kontekstowe z zewnętrznych zestawów danych specyficznych dla danego zagadnienia
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| contain | zawiera |
| interactive | interaktywne |
| elements | elementy |
| as | jak |
| graphs | wykresy |
| information | informacje |
| audio | audio |
| video | wideo |
| tables | tabele |
| and | i |
| images | obrazy |
| many | wiele |
| articles | artykułów |
EN 18 December: View and rank by proportion of staff submitted as derived from the HESA contextual data
PL 18 grudnia: Wyświetlanie i ranking według proporcji zgłoszonych pracowników według danych uzyskanych z danych kontekstowych HESA.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| december | grudnia |
| view | wyświetlanie |
| staff | pracowników |
| data | danych |
| of | z |
| the | i |
| by | według |
EN How did the tool make use of the HESA contextual data?
PL W jaki sposób narzędzie wykorzystało dane kontekstowe HESA?
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| data | dane |
| make | w |
EN An updated side-by-side view with contextual commenting and task management features make reviewing large diffs more intuitive.
PL Zaktualizowany widok różnych wersji obok siebie z komentarzami kontekstowymi i funkcjami do zarządzania zadaniami ułatwia przeglądanie dużych różnic w kodzie.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| management | zarządzania |
| features | funkcjami |
| large | dużych |
| with | z |
| updated | wersji |
| and | i |
| by | obok |
| make | w |
| view | do |
EN Bring contextual information right alongside your code with the Jira issues tab in Bitbucket. View and interact with Jira issues, add comments, view attachments, make edits, and more.
PL Uzyskaj informacje kontekstowe dotyczące kodu dzięki karcie zgłoszeń Jira w Bitbucket. Wyświetlaj zgłoszenia Jira i wykonuj na nich operacje, dodawaj komentarze, przeglądaj załączniki, wprowadzaj zmiany i wiele więcej.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| information | informacje |
| code | kodu |
| jira | jira |
| tab | karcie |
| bitbucket | bitbucket |
| add | dodawaj |
| comments | komentarze |
| attachments | załączniki |
| more | wiele |
| in | w |
EN Empower your IT operations teams with richer contextual information around changes from software development tools so they can make better decisions and minimize risk.
PL Udostępnij zespołom operacyjnym IT więcej informacji kontekstowych dotyczących zmian w narzędziach programistycznych, aby mogły podejmować lepsze decyzje i ograniczyć ryzyko.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| teams | zespołom |
| information | informacji |
| changes | zmian |
| better | lepsze |
| decisions | decyzje |
| risk | ryzyko |
| around | w |
EN Change management, built for the DevOps era: Make smarter decisions around changes to services with richer contextual information–from both your software development as well as infrastructure-related tools
PL Funkcje zarządzania zmianami, opracowane na potrzeby ery DevOps: mądrzejsze podejmowanie decyzji dotyczących zmian w usługach dzięki bogatszym informacjom kontekstowym — zarówno z narzędzi programistycznych, jak i związanych z infrastrukturą
EN Create branches and view contextual development and deployment information from Bitbucket within a Jira issue
PL Twórz gałęzie i wyświetlaj kontekstowe informacje dotyczące programowania i wdrażania w Bitbucket w ramach zgłoszenia Jira
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| development | programowania |
| deployment | wdrażania |
| information | informacje |
| bitbucket | bitbucket |
| within | w |
| jira | jira |
| and | i |
EN Get help with the contextual documentation
PL Pomoc z dokumentami kontekstowymi
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| help | pomoc |
| with | z |
EN Zebra’s Know It Now service offers bite-size, tailored learning videos mapped to specific points of an application to provide contextual awareness to the user in the moment of need.
PL Usługa Know It Now firmy Zebra oferuje krótkie i przystępne filmy szkoleniowe odnoszące się do określonych punktów w aplikacji, które dostarczają użytkownikom informacji kontekstowych wtedy, kiedy są one potrzebne.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| videos | filmy |
| points | punktów |
| in | w |
| need | potrzebne |
| offers | oferuje |
| to | do |
| application | aplikacji |
| service | usługa |
| learning | i |
| specific | informacji |
EN We have made less progress on the third—a contextual cornucopia that includes the built environment, the social determinants of health, and local ambient conditions.
PL Poczyniliśmy mniejsze postępy w zakresie trzeciego czynnika — kontekstowego rogu obfitości, który obejmuje obszary zabudowane, społeczne uwarunkowania zdrowotne i lokalne warunki środowiskowe.
EN Many articles contain interactive elements such as audio, video, graphs, tables and images, as well as contextual information from external subject-specific datasets
PL Wiele artykułów zawiera elementy interaktywne, na przykład pliki audio, wideo, wykresy, tabele i obrazy, jak również informacje kontekstowe z zewnętrznych zestawów danych specyficznych dla danego zagadnienia
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| contain | zawiera |
| interactive | interaktywne |
| elements | elementy |
| as | jak |
| graphs | wykresy |
| information | informacje |
| audio | audio |
| video | wideo |
| tables | tabele |
| and | i |
| images | obrazy |
| many | wiele |
| articles | artykułów |
EN 18 December: View and rank by proportion of staff submitted as derived from the HESA contextual data
PL 18 grudnia: Wyświetlanie i ranking według proporcji zgłoszonych pracowników według danych uzyskanych z danych kontekstowych HESA.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| december | grudnia |
| view | wyświetlanie |
| staff | pracowników |
| data | danych |
| of | z |
| the | i |
| by | według |
EN How did the tool make use of the HESA contextual data?
PL W jaki sposób narzędzie wykorzystało dane kontekstowe HESA?
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| data | dane |
| make | w |
EN An updated side-by-side view with contextual commenting and task management features make reviewing large diffs more intuitive.
PL Zaktualizowany widok różnych wersji obok siebie z komentarzami kontekstowymi i funkcjami do zarządzania zadaniami ułatwia przeglądanie dużych różnic w kodzie.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| management | zarządzania |
| features | funkcjami |
| large | dużych |
| with | z |
| updated | wersji |
| and | i |
| by | obok |
| make | w |
| view | do |
EN Bring contextual information right alongside your code with the Jira issues tab in Bitbucket. View and interact with Jira issues, add comments, view attachments, make edits, and more.
PL Uzyskaj informacje kontekstowe dotyczące kodu dzięki karcie zgłoszeń Jira w Bitbucket. Wyświetlaj zgłoszenia Jira i wykonuj na nich operacje, dodawaj komentarze, przeglądaj załączniki, wprowadzaj zmiany i wiele więcej.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| information | informacje |
| code | kodu |
| jira | jira |
| tab | karcie |
| bitbucket | bitbucket |
| add | dodawaj |
| comments | komentarze |
| attachments | załączniki |
| more | wiele |
| in | w |
EN Instead, we believe that non-surveillance methods such as contextual advertising offer the best way forward.
PL Uważamy, że najlepszą alternatywą byłyby metody nie stosujące inwigilacji, takie jak reklama kontekstowa.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| methods | metody |
| advertising | reklama |
| we believe | uważamy |
| way | jak |
| as | takie |
EN Get help with the contextual documentation
PL Pomoc z dokumentami kontekstowymi
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| help | pomoc |
| with | z |
EN Contextual, predictive security that protects privacy with the flexibility of hybrid cloud
PL Kontekstowe, predykcyjne zabezpieczenia mogą zapobiegać kosztownym naruszeniom danych
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| security | zabezpieczenia |
EN Zebra’s Know It Now service offers bite-size, tailored learning videos mapped to specific points of an application to provide contextual awareness to the user in the moment of need.
PL Usługa Know It Now firmy Zebra oferuje krótkie i przystępne filmy szkoleniowe odnoszące się do określonych punktów w aplikacji, które dostarczają użytkownikom informacji kontekstowych wtedy, kiedy są one potrzebne.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| videos | filmy |
| points | punktów |
| in | w |
| need | potrzebne |
| offers | oferuje |
| to | do |
| application | aplikacji |
| service | usługa |
| learning | i |
| specific | informacji |
EN We created a contextual ad aimed at selling the largest apartments in the Novdom developer offer. Exactly those that are most difficult to liquidate on the market. Our campaign accomplished this task within 4 weeks.
PL Stworzyliśmy reklamę kontekstową ukierunkowaną na sprzedaż największych mieszkań w ofercie developera Novdom. Dokładnie tych, które najtrudniej zostają upłynnione na rynku. Nasza kampania w ciągu 4 tygodni zrealizowała to zadanie.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| we | my |
| exactly | dokładnie |
| market | rynku |
| campaign | kampania |
| task | zadanie |
| weeks | tygodni |
| a | a |
| on | na |
EN Create branches and view contextual development and deployment information from Bitbucket within a Jira issue
PL Twórz gałęzie i wyświetlaj kontekstowe informacje dotyczące programowania i wdrażania w Bitbucket w ramach zgłoszenia Jira
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| development | programowania |
| deployment | wdrażania |
| information | informacje |
| bitbucket | bitbucket |
| within | w |
| jira | jira |
| and | i |
EN Empower your IT operations teams with richer contextual information around changes from software development tools so they can make better decisions and minimize risk.
PL Udostępnij zespołom operacyjnym IT więcej informacji kontekstowych dotyczących zmian w narzędziach programistycznych, aby mogły podejmować lepsze decyzje i ograniczyć ryzyko.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| teams | zespołom |
| information | informacji |
| changes | zmian |
| better | lepsze |
| decisions | decyzje |
| risk | ryzyko |
| around | w |
EN Create branches and view contextual development and deployment information from Bitbucket within a Jira issue
PL Twórz gałęzie i wyświetlaj kontekstowe informacje dotyczące programowania i wdrażania w Bitbucket w ramach zgłoszenia Jira
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| development | programowania |
| deployment | wdrażania |
| information | informacje |
| bitbucket | bitbucket |
| within | w |
| jira | jira |
| and | i |
EN Gain greater insights using contextual tools to visualize and analyze your data
PL Uzyskaj lepszy wgląd, używając kontekstowych narzędzi do wizualizacji i analizy danych
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| gain | uzyskaj |
| to | do |
| data | danych |
| analyze | analizy |
EN Accommodations on the Baltic Sea coast were prepared to meet the needs of even the most demanding tourists
PL Specyficzna sztuka ludowa, ubiór, język, muzyka oraz tradycje i zwyczaje – to tylko niektóre z elementów przyciągających ciekawych tego miejsca turystów
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| tourists | turystów |
| of | z |
| were | to |
| even | w |
EN WE HAVE PREPARED FOR OUR GUESTS A PERFECT PLACE TO NIGHT AT POZNAN
PL PRZYGOTOWALIŚMY DLA NASZYCH GOŚCI IDEALNE MIEJSCE DO NOCOWANIA W POZNANIU
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| perfect | idealne |
| place | miejsce |
| to | do |
| for | dla |
| our | naszych |
| at | w |
EN If you want to be sure of having plenty of snow, regardless of what the temperatures are down in the valley, it’s better to go to high-altitude destinations. There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.
PL Jeśli najważniejsze jest to, by śniegu nie zabrakło, niezależnie od tego, jakie są temperatury w dolinie, lepiej wybrać lokalizacje położone wysoko, gdzie czekają na aktywnych doskonale przystosowane trasy i pokryte puchem stoki.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| temperatures | temperatury |
| valley | dolinie |
| better | lepiej |
| snow | śniegu |
| high | wysoko |
| if | jeśli |
| in | w |
| the | i |
| regardless | niezależnie |
EN 1291 is traditionally regarded as being the founding year of the Confederation ? this was when three rural valley communities banded together in order to be better prepared for attacks from the outside.
PL Rok 1291 jest uważany za rok założenia Konfederacji, gdy trzy rolnicze społeczności z doliny połączyły się, aby być lepiej przygotowanym na ataki z zewnątrz.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| year | rok |
| confederation | konfederacji |
| communities | społeczności |
| better | lepiej |
| attacks | ataki |
| is | jest |
| of | z |
| three | trzy |
| to | aby |
| together | na |
EN For the next few months, Josh, Catherine, and their teams prepared for the cloud migration by cleaning up their workspaces and plugins, rewriting scripts, and putting new processes in place to set themselves up for success post-launch
PL Przez kolejne kilka miesięcy Josh i Catherine przygotowywali razem z zespołami migrację, porządkując obszary robocze i dodatki, od nowa pisząc skrypty i wprowadzając nowe procesy, aby zapewnić prawidłową pracę rozwiązań po migracji
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| migration | migracji |
| scripts | skrypty |
| processes | procesy |
| by | przez |
| new | nowe |
| to | aby |
| set | z |
| few | kilka |
| and | i |
EN What matters is that we’re prepared to handle them
PL Istotne jest to, że jesteśmy przygotowani, aby się z nimi uporać
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| is | jest |
| to | aby |
| them | z |
| were | to |
EN APARTMENT ON THE MOUNTAIN We have prepared a comfortable four-bed apartment, located at the foot floor of our house
PL APARTAMENT NA GÓRSKIEJ Przygotowaliśmy dla Państwa komfortowy apartament czteroosobowy, usytuowany na pieszym pietrze Naszego Domu
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| apartment | apartament |
| we | naszego |
| on | na |
EN Barclays prepared an offer for newcomers or people who had just got a job and are starting their new life in the UK.
PL Barclays przygotował ofertę dla nowo przybyłych do kraju oraz osób, które właśnie dostały pracę i rozpoczynają nowe życie w Wielkiej Brytanii.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| barclays | barclays |
| people | osób |
| new | nowe |
| in | w |
| a | a |
| starting | do |
| just | nie |
| and | i |
EN All dishes are prepared with fresh, unadulterated ingredients
PL Wszystkie nasze potrawy są przygotowywane ze świeżych i prawdziwych składników
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| ingredients | składników |
| with | ze |
| all | w |
EN We stand prepared to help the industry meet this unprecedented need.
PL Jesteśmy przygotowani, aby pomóc branży sprostać tej bezprecedensowej potrzebie.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| industry | branży |
| meet | sprostać |
| we | jesteśmy |
| to | aby |
| to help | pomóc |
| the | tej |
EN Recycling of HDPE, like PET, involves grinding it into granules, which are properly prepared for re-use in production processes.
PL Recykling HDPE, podobnie jak PET polega na jego przemiale na granulat, który jest odpowiednio przygotowywany do ponownego wykorzystania w procesach produkcyjnych.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| recycling | recykling |
| properly | odpowiednio |
| re | ponownego |
| use | wykorzystania |
| for | na |
| in | w |
| production | produkcyjnych |
| processes | procesach |
| like | podobnie |
| of | jego |
EN We have prepared for you both apartments and rooms with comfortable bathrooms, kitchenette and internet access
PL Przygotowaliśmy dla Państwa zarówno apartamenty jak i pokoje z komfortowymi łazienkami, aneksami kuchennymi oraz darmowym Internetem
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| apartments | apartamenty |
| rooms | pokoje |
| internet | internetem |
| for | dla |
| both | zarówno |
| and | i |
| with | z |
| we | jak |
EN A beautiful wide and exceptionally sandy beach is 300 m away! We prepared 14 ground-level cottages with the comfort of our Guests in mind
PL od pięknej, szerokiej i wyjątkowo piaszczystej plaży! Z myślą o naszych gościach przygotowaliśmy 14 domków parterowych
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| wide | szerokiej |
| beach | plaży |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
| our | naszych |
EN In winter, Veysonnaz forms part of the "Four Valleys" skiing area, with over 400 km of prepared slopes.
PL Zimą Veysonnaz stanowi część regionu narciarskiego Cztery Doliny z ponad 400 km przygotowanych tras.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| valleys | doliny |
| km | km |
| of | z |
| four | cztery |
EN Pistes are prepared for skiing over the summer months.
PL Trasy są przygotowywane dla narciarzy również w miesiącach letnich.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| months | miesiącach |
| over | w |
| for | dla |
EN After completing the ALLEX program, you will be prepared for the next step in your career and be ready to move to a new, interesting and challenging position within Air Liquide.
PL Po programie ALLEX będziesz przygotowany na kolejny krok w swojej karierze i przejście na nowe, ciekawe i pełne wyzwań stanowisko w ramach Air Liquide.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| program | programie |
| prepared | przygotowany |
| career | karierze |
| new | nowe |
| interesting | ciekawe |
| position | stanowisko |
| step | krok |
| in | w |
| after | po |
EN Be prepared and well informed before you go diving
PL Przygotuj się i zdobądź potrzebne informacje, zanim pójdziesz nurkować.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| before | zanim |
| and | i |
EN The first step in being prepared to handle an emergency is education. DAN courses teach you the first aid steps to care for an injured person and interact with medical professionals.
PL Pierwszym krokiem, aby być przygotowanym do poradzenia sobie w sytuacji awaryjnej jest odpowiednia edukacja. Na kursach DAN nauczysz się, jak udzielać pierwszej pomocy w przypadku urazu i jak rozmawiać z członkami personelu medycznego.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| step | krokiem |
| education | edukacja |
| medical | medycznego |
| in | w |
| an | na |
| is | jest |
| aid | pomocy |
| to | do |
| and | i |
| dan | dan |
EN With FreeOffice Presentations, you can create presentations that impress: Thanks to breathtaking animations and slide transitions as well as the sophisticated master page concept, you are perfectly prepared for any presentation.
PL FreeOffice Presentations umożliwia utworzenie wzbudzających podziw prezentacji: dzięki zapierającym dech w piersiach animacjom i przejściom slajdów oraz wyjątkowej koncepcji strony wzorcowej doskonale przygotujesz się do każdego pokazu.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| concept | koncepcji |
| perfectly | doskonale |
| page | strony |
| to | do |
| any | w |
| and | i |
| presentation | prezentacji |
EN KSI has prepared and continues to update resources to help customers, including extensive user guides, tutorials, responses to frequently asked questions questions (FAQs) and webinars
PL Firma KSI przygotowuje i aktualizuje materiały pomocnicze dla klientów, takie jak kompleksowe przewodniki użytkownika, samouczki, odpowiedzi na często zadawane pytani (FAQs) i webinaria
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| resources | materiały |
| guides | przewodniki |
| tutorials | samouczki |
| responses | odpowiedzi |
| asked | zadawane |
| customers | klientów |
| user | użytkownika |
| and | i |
EN It?s the powerful feeling of being prepared that makes these little knives so addictive
PL To dające moc uczucie bycia gotowym na każde wyzwanie, które sprawia, że tak łatwo jest się uzależnić od tych małych narzędzi
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| feeling | uczucie |
| it | to |
| makes | sprawia |
| these | tych |
EN Whole fish and fillets are suitable for grilling: firm-fleshed species such as gilthead bream, trout, salmon and sea bass taste great, even when prepared in the simplest way.
PL Do grillowania nadają się całe ryby i filety: gatunki o jędrnym mięsie, takie jak dorada, pstrąg, łosoś czy labraks smakują wyśmienicie nawet w najprostszej postaci.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| fish | ryby |
| grilling | grillowania |
| species | gatunki |
| in | w |
| and | i |
| as | jak |
| even | nawet |
| bass | do |
EN Timing: Can be prepared well in advance and stored in the refrigerator until serving.
PL Właściwy moment: Sos można przygotować dużo wcześniej i do czasu podania przechować w lodówce.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| in | w |
| the | i |
| well | do |
| be | można |
EN Key up and be prepared with the Victorinox lifestyle
PL Nastaw się i bądź przygotowany na styl życia według marki Victorinox
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| prepared | przygotowany |
| victorinox | victorinox |
| lifestyle | styl życia |
| and | i |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
hesa contextual data contextual contextual data add contextual comments contextual security bring contextual contextual insights view contextual development contextual commenting contextual view richer contextual integrated contextual help weave contextual insights multiple contextual factors contextual advertising offer deliver contextual knowledge contextual self service prepared then prepared come prepared being prepared fully prepared better prepared we’re better prepared prepared meals cv that’s prepared always prepared perfectly prepared well prepared excellently prepared re prepared lovingly prepared ve prepared we’ve prepared prepared very freshly prepared prepared whole supplier that’s prepared properly prepared well prepared strategy optimally prepared are you prepared you re prepared prepared based teams prepared we’re prepared prepared dishes prepared even he prepared were prepared
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Turki
bahasa Indonesia