Terjemahkan "own environment" ke Polandia

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "own environment" dari bahasa Inggris ke Polandia

Terjemahan bahasa Inggris ke Polandia dari own environment

bahasa Inggris
Polandia

EN In our staging environment you can test changes to your WooCommerce shop, plugins or themes in a realistic server environment and transfer them to your live site with one click.

PL W środowisku Staging możesz przetestować zmiany wprowadzone w na witrynie sklepu WooCommerce lub testować nowe wtyczki czy motywy w realistycznym środowisku serwerowym i przenieść je do swojej witryny za pomocą jednego kliknięcia.

bahasa InggrisPolandia
stagingstaging
canmożesz
changeszmiany
woocommercewoocommerce
shopsklepu
pluginswtyczki
themesmotywy
inw
todo
orlub
sitewitryny

EN Both the Environment Ministry and the Transport Ministry take the stance that a speed limit would do little to protect the environment. Federal Transport Minister Andreas Scheuer (CSU) puts the reduction in CO2 emissions at less than 0.5%.

PL Ministerstwo Środowiska i Transportu zdania, że limit prędkości nie wystarcza do ochrony klimatu. Federalny minister transportu, Andreas Scheuer (CSU), ocenia redukcję emisji CO2 na mniej niż 0,5 procent.

bahasa InggrisPolandia
ministryministerstwo
transporttransportu
limitlimit
protectochrony
federalfederalny
ministerminister
emissionsemisji
lessmniej
todo
andi

EN Caring for the environment By eliminating the printing and archiving of documents, we reduce the carbon footprint on the environment. We are convinced that you also care about this!

PL Troska o środowisko Eliminujemy wydruk i archiwizację dokumentów, przez co ograniczamy emisję śladu węglowego do środowiska. Jesteśmy przekonani, że Tobie również na tym zależy!

bahasa InggrisPolandia
documentsdokumentów
wemy
onna
byprzez
andi

EN Before you complete your migration, check that your production environment matches your testing environment so that everything works correctly on production, as you'll be completing the same steps as you did during the testing phase.

PL Zanim ukończysz migrację, sprawdź, czy środowisko produkcyjne odpowiada środowisku testowemu, aby po wdrożeniu produkcyjnym wszystko działało poprawnie, ponieważ będą wykonywane te same kroki, które były wykonywane na etapie testowania.

bahasa InggrisPolandia
testingtestowania
worksdziała
correctlypoprawnie
phaseetapie
onna
everythingwszystko
stepskroki
beforezanim
completeaby

EN We are committed to a quality work life and to creating a healthy work environment where everyone can grow in line with their own personal values and ours.

PL Zależy nam na promowaniu dobrego życia zawodowego i tworzeniu zdrowego środowiska pracy, w którym każdy może się rozwijać w zgodzie z wartościami osobistymi i wartościami firmy.

bahasa InggrisPolandia
wenam
creatingtworzeniu
canmoże
inw
workpracy
andi
personalz
linena

EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment

PL Każdy z naszych klientów ma własne wymagania dotyczące bezpieczeństwa, a program zarządzania zaufaniem Atlassian Trust Management Program uwzględnia te wymagania, tworząc zestaw wymagań unikatowych dla naszej firmy i naszego środowiska

bahasa InggrisPolandia
customersklientów
securitybezpieczeństwa
requirementswymagania
trusttrust
programprogram
atw
aa
companyfirmy
ofz
takesma
andi
ournaszych

EN For me, sustainability has a lot to do with taking action in our own community and environment. It is therefore important to me to support local and smaller businesses.

PL Zrównoważony rozwój oznacza dla mnie udział wielu ludzi i również regionalność. Dla mnie ważną rzeczą jest wspieranie lokalnego przemysłu.

bahasa InggrisPolandia
locallokalnego
supportwspieranie
memnie
isjest
tooznacza
fordla
andi
sustainabilityzrównoważony rozwój

EN Your livesite will not be disturbed in its operation, because you will get a completely separate environment with its own URL, which will not be indexed by search engines

PL Twoja żywa strona nie będzie zakłócona w swoim działaniu, ponieważ otrzymasz całkowicie oddzielne środowisko z własnym adresem URL, które nie będzie indeksowane przez wyszukiwarki

bahasa InggrisPolandia
completelycałkowicie
searchwyszukiwarki
inw
urlurl
byprzez
notnie

EN We are committed to a quality work life and to creating a healthy work environment where everyone can grow in line with their own personal values and ours.

PL Zależy nam na promowaniu dobrego życia zawodowego i tworzeniu zdrowego środowiska pracy, w którym każdy może się rozwijać w zgodzie z wartościami osobistymi i wartościami firmy.

bahasa InggrisPolandia
wenam
creatingtworzeniu
canmoże
inw
workpracy
andi
personalz
linena

EN For me, sustainability has a lot to do with taking action in our own community and environment. It is therefore important to me to support local and smaller businesses.

PL Zrównoważony rozwój oznacza dla mnie udział wielu ludzi i również regionalność. Dla mnie ważną rzeczą jest wspieranie lokalnego przemysłu.

bahasa InggrisPolandia
locallokalnego
supportwspieranie
memnie
isjest
tooznacza
fordla
andi
sustainabilityzrównoważony rozwój

EN The natural environment has largely been left to its own devices there

PL Tam przyroda nadal jest pozostawiona sama sobie

EN In a Data Center environment, you need to set up your shared file system as its own node

PL W środowisku Data Center trzeba skonfigurować współdzielony system plików w odrębnym węźle

bahasa InggrisPolandia
inw
datadata
centercenter
needtrzeba
systemsystem
fileplik

EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment

PL Każdy z naszych klientów ma własne wymagania dotyczące bezpieczeństwa, a program zarządzania zaufaniem Atlassian Trust Management Program uwzględnia te wymagania, tworząc zestaw wymagań unikatowych dla naszej firmy i naszego środowiska

bahasa InggrisPolandia
customersklientów
securitybezpieczeństwa
requirementswymagania
trusttrust
programprogram
atw
aa
companyfirmy
ofz
takesma
andi
ournaszych

EN You can install your own operating system and set up a perfect server environment tailored to your needs

PL Hosting ten oferuje możliwość zainstalowania dowolnego obsługiwanego systemu operacyjnego i skonfigurowania ustawień serwera zgodnie z własnymi potrzebami

bahasa InggrisPolandia
needspotrzebami
canmożliwość
systemsystemu
serverserwera
operatingw
setz
todowolnego

EN Make TeamViewer Classroom your own by defining a color scheme and using your own logo or insignia.

PL Dopasuj TeamViewer Classroom do własnych potrzeb, korzystając ze schematów kolorystycznych i własnego logo czy symboli.

bahasa InggrisPolandia
teamviewerteamviewer
logologo
classroomclassroom
orczy
usingw

EN Create and edit an unlimited number of tasks related to your work. Plus, design your own custom task types (also called "issue types") so you can categorize and filter your work in your own way.

PL Twórz i edytuj nieograniczoną liczbę zadań związanych z Twoją pracą. Ponadto projektuj własne niestandardowe typy zadań (zwane także „typami zgłoszeń”), aby kategoryzować i filtrować prace na swój sposób.

bahasa InggrisPolandia
editedytuj
typestypy
calledzwane
toaby
inw
anna
ofz
waysposób
plustakże

EN “In cloud, we don’t have to maintain our own servers anymore. That has freed up time so we can focus on improving our own software instead of babysitting on-premise infrastructure.”

PL W przypadku rozwiązania chmurowego nie musimy już utrzymywać własnych serwerów. Dzięki temu zyskaliśmy czas, który możemy wykorzystać na ulepszanie naszego oprogramowania, zamiast na zarządzanie infrastrukturą lokalną”.

EN Each festival has its own specialties, each season its own very special occasions that we celebrate with the appropriate dishes. We are always on the lookout for new dishes and classics:

PL Każde święto charakteryzuje się tym, że obchodzimy je z innymi odpowiednimi potrawami. Zawsze szukamy nowych dań, ale też i klasyków:

bahasa InggrisPolandia
alwayszawsze
newnowych
andi
eachw
ownz

EN use Content posted on the Website only for its own, non-commercial use, at its own risk

PL wykorzystywania zamieszczonych w ramach Serwisu Treści wyłącznie na własny, niekomercyjny użytek, na własne ryzyko

bahasa InggrisPolandia
contenttreści
onlywyłącznie
atw
riskryzyko
useserwisu
thewłasny

EN Create your own profile, track what you listen to, and get cool stuff like your own music charts and new music recommendations.

PL Utwórz swój własny profil, śledź to, czego słuchasz, a otrzymasz fajne rzeczy, takie jak własne rankingi muzyczne i nowe muzyczne propozycje.

bahasa InggrisPolandia
profileprofil
newnowe
trackśledź
liketo
getotrzymasz
tojak
whatczego
musicmuzyczne

EN The YWCA supports individuals in leading racial justice and activism efforts in their own communities, as well as in exploring their own concepts of race and racial prejudice.

PL YWCA wspiera jednostki w kierowaniu wysiłkami na rzecz sprawiedliwości rasowej i aktywizmu w ich własnych społecznościach, a także w odkrywaniu własnych koncepcji rasy i uprzedzeń rasowych.

bahasa InggrisPolandia
ywcaywca
inw
justicesprawiedliwości
thei
leadinga
as welltakże
theirich

EN Design your own order and delivery process with your own statuses. Use it to process orders faster, and improve communication with your customers

PL Zaplanuj własny proces przepływu zamówień i dostaw ze statusami odpowiednimi dla Twojego biznesu i Twoich procesów. Korzystaj z niego, by szybciej przetwarzać zamówienia i usprawnić komunikację z klientami.

bahasa InggrisPolandia
deliverydostaw
processproces
fasterszybciej
customersklientami
yourtwojego
andi
ownz
orderzamówienia

EN We were not satisfied with the quality of filaments on the market. So we decided to make our own! Prusa Research is the only 3D printer manufacturer with its own filament production.

PL Prusa Research to jedyny producent drukarek 3D z własnymi liniami produkcji filamentu. Nasze doświadczenie w rozwijaniu drukarek 3D jest kluczem do produkcji wysokiej jakości filamentu

bahasa InggrisPolandia
printerdrukarek
manufacturerproducent
researchresearch
onwysokiej
qualityjakości
todo
productionprodukcji
isjest
wenasze
makew

EN Starting your own business gives you more choice. You can be your own boss and work in a way that suits you ― all with the support we provide.

PL Rozpoczęcie własnej działalności biznesowej daje Ci większy wybór. Możesz być swoim własnym szefem i pracować w sposób, który najbardziej Ci odpowiada, korzystając jednocześnie z naszego wsparcia.

EN Starting your own business gives you more choice. You can be your own boss with all the support we provide and develop in line with your personal ambitions.

PL Rozpoczęcie własnej działalności biznesowej daje Ci większy wybór. Możesz być swoim własnym szefem, korzystając jednocześnie z naszego wsparcia i rozwijać się w zgodzie z własnymi ambicjami.

bahasa InggrisPolandia
businessbiznesowej
choicewybór
canmożesz
inw
personalz
supportwsparcia

EN Do you have a passion for skincare and oral care? Tell everyone about FOREO and earn money at the same time!   If you are a blogger or own your own website, we would love for you to join our affiliate program

PL Czy fascynuje cię pielęgnacja twarzy i higiena jamy ustnej? Rozprzestrzeniaj historię FOREO, a tym samym zarabiaj! Jeśli prowadzisz swojego bloga lub stronę internetową, zapraszamy cię do udziału w programie partnerskim

bahasa InggrisPolandia
earnzarabiaj
programprogramie
aa
atw
orlub
websitestron
todo
ifjeśli
doczy
foreoforeo

EN The YWCA supports individuals in leading racial justice and activism efforts in their own communities, as well as in exploring their own concepts of race and racial prejudice.

PL YWCA wspiera jednostki w kierowaniu wysiłkami na rzecz sprawiedliwości rasowej i aktywizmu w ich własnych społecznościach, a także w odkrywaniu własnych koncepcji rasy i uprzedzeń rasowych.

bahasa InggrisPolandia
ywcaywca
inw
justicesprawiedliwości
thei
leadinga
as welltakże
theirich

EN Make TeamViewer Classroom your own by defining a color scheme and using your own logo or insignia.

PL Dopasuj TeamViewer Classroom do własnych potrzeb, korzystając ze schematów kolorystycznych i własnego logo czy symboli.

bahasa InggrisPolandia
teamviewerteamviewer
logologo
classroomclassroom
orczy
usingw

EN However, many people do not have the space or the money to own their own cargo bike

PL Ale nie każdy ma miejsce lub pieniądze na zakup własnego roweru cargo

bahasa InggrisPolandia
spacemiejsce
bikeroweru
orlub
moneypieniądze
howevernie
notale
havewłasnego

EN It has its own biomass heating plant to produce electricity – the waste heat it generates is used to heat its own building as well as a neighbouring company, and also dries the construction timber in a sustainable manner

PL Własna elektrociepłownia na biomasę wytwarza energię elektryczną, ciepło odpadowe ogrzewa firmę i sąsiednie przedsiębiorstwo oraz suszy drewno budowlane w sposób bardziej zrównoważony

EN Respondents who found this important gave Germany as their home, or the place where their own language is spoken, or the place where they own a piece of land or a house

PL Respondenci, dla których jest on ważny, podają Niemcy jako swoją ojczyznę lub miejsce, gdzie mówi się w ich własnym języku lub gdzie posiadają działkę lub dom

bahasa InggrisPolandia
importantważny
germanyniemcy
placemiejsce
asjako
orlub
isjest
theirich
housew
languagedla

EN There are many ways to measure SEO visibility and each expert will have their own way, but we wanted to go a step further and make our own calculation taking into account two main parameters:

PL Isnieje wiele sposobów, aby zmierzyć widoczność SEO i każdy ekspert ma swój własny, ale my chcieliśmy pójść o krok dalej i stworzyć nasz własne obliczenia biorąc pod uwagę dwa główne parametry:

bahasa InggrisPolandia
wayssposobów
seoseo
expertekspert
stepkrok
furtherdalej
takingbiorąc
maingłówne
parametersparametry
manywiele
toaby
butale
wemy
andi

EN Enjoy learning from home at your own pace with an easy-to-follow method. You set your own schedule.

PL Radość z nauki w domu, bez wyznaczonych terminów. Szybko przyswajasz wiedzę, a swój plan zajęć układasz wedle uznania.

bahasa InggrisPolandia
learningnauki
atw
setz
yourswój

EN Her design, photography, and illustration experience combined led her to create her own line of cushions embroidered with her own designs and characters based on unique stories.
 


PL Jej wiedza z zakresu projektowania, fotografii i ilustracji skłoniła ją do stworzenia linii haftowanych poduszek z własnymi wzorami i postaciami, opartych na unikalnych historiach.

bahasa InggrisPolandia
photographyfotografii
illustrationilustracji
todo
linelinii
basedopartych
uniqueunikalnych
onna
designprojektowania
andi

EN “In cloud, we don’t have to maintain our own servers anymore. That has freed up time so we can focus on improving our own software instead of babysitting on-premise infrastructure.”

PL W przypadku rozwiązania chmurowego nie musimy już utrzymywać własnych serwerów. Dzięki temu zyskaliśmy czas, który możemy wykorzystać na ulepszanie naszego oprogramowania, zamiast na zarządzanie infrastrukturą lokalną”.

EN Create and edit an unlimited number of tasks related to your work. Plus, design your own custom task types (also called "issue types") so you can categorize and filter your work in your own way.

PL Twórz i edytuj nieograniczoną liczbę zadań związanych z Twoją pracą. Ponadto projektuj własne niestandardowe typy zadań (zwane także „typami zgłoszeń”), aby kategoryzować i filtrować prace na swój sposób.

bahasa InggrisPolandia
editedytuj
typestypy
calledzwane
toaby
inw
anna
ofz
waysposób
plustakże

EN Git's collaboration model gives every developer their own copy of the repository, complete with its own local history and branch structure

PL Model współpracy Git przydziela każdemu deweloperowi własną kopię repozytorium, wraz z własną lokalną historią i strukturą gałęzi

bahasa InggrisPolandia
collaborationwspółpracy
modelmodel
repositoryrepozytorium
ofz
andi
everyw

EN Create your own profile, track what you listen to, and get cool stuff like your own music charts and new music recommendations.

PL Utwórz swój własny profil, śledź to, czego słuchasz, a otrzymasz fajne rzeczy, takie jak własne rankingi muzyczne i nowe muzyczne propozycje.

bahasa InggrisPolandia
profileprofil
newnowe
trackśledź
liketo
getotrzymasz
tojak
whatczego
musicmuzyczne

EN In a supervised workshop, you can build your own “skibock” under expert guidance. After a short introduction and some practical input, you will soon have your very own mountain transport.

PL Podczas zajęć praktycznych pod okiem fachowca można zbudować swój własny skibock. Po krótkim wprowadzeniu i dzięki pewnym zdolnościom manualnym osobisty skibock od razu jest gotowy do użytku.

EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?

PL Czy spędzasz więcej czasu na czytaniu o zabawnych zajęciach innych ludzi lub publikowaniu swoich własnych zabawnych zajęć, niż faktycznie spędzasz czas na własnych zabawnych zajęciach?

bahasa InggrisPolandia
otherinnych
orlub
onna
doczy
ownwłasnych
thanw
yourswoich

EN Having your own store with its own URL also helps you scale your brand and build credibility

PL Co więcej, własny adres URL sklepu pomoże Ci budować i rozwijać markę oraz pokaże odwiedzającym, że można Twojej działalności online zaufać

bahasa InggrisPolandia
storesklepu
helpspomoże
havingw
urlurl

EN Install, update, and manage Sourcetree at scale in your managed enterprise environment.

PL Instaluj, aktualizuj i zarządzaj aplikacją Sourcetree w odpowiedniej skali w administrowanym środowisku przedsiębiorstwa.

bahasa InggrisPolandia
updateaktualizuj
managezarządzaj
scaleskali

EN Combine home-grown scripts, smoke tests, and third-party technologies to define the deployment steps for each environment

PL Połącz własne skrypty, testy dymne i rozwiązania innych firm, aby zdefiniować etapy procesu wdrażania dla każdego środowiska

bahasa InggrisPolandia
scriptsskrypty
teststesty
technologiesrozwiązania
deploymentwdrażania
stepsetapy
environmentśrodowiska
thei
definezdefiniować
eachw
toaby
fordla

EN "Unlike email, Confluence creates permanent records that are easy to follow. When you're in a distributed work environment that becomes a big issue." — Jamie Thingelstad, CTO

PL „Narzędzie Confluence tworzy trwałe rejestry, które można łatwo przeszukać. Poczta e-mail nie zapewnia takich korzyści. Ma to szczególne znaczenie, gdy pracujesz w rozproszonych zespołach” — Jamie Thingelstad, dyrektor ds. technicznych

EN Does not operate at the expense of the environment, human rights or dignity, or public safety

PL Nie działa kosztem środowiska, praw człowieka, godności ludzkiej ani bezpieczeństwa publicznego

bahasa InggrisPolandia
rightspraw
publicpublicznego
safetybezpieczeństwa
environmentśrodowiska
orani

EN version upgrades, customizations to the software, etc) that should not be done on a live production environment.

PL uaktualnienia wersji, dostosowania oprogramowania itp.), które nie powinno być przeprowadzane w środowisku produkcyjnym.

bahasa InggrisPolandia
versionwersji
upgradesuaktualnienia
etcitp
productionprodukcyjnym
environmentśrodowisku
softwareoprogramowania

EN Can I combine multiple licenses to increase the number of users for a single environment?

PL Czy można połączyć wiele licencji w celu zwiększenia liczby użytkowników w pojedynczym środowisku?

bahasa InggrisPolandia
canmożna
licenseslicencji
usersużytkowników
multiplewiele
numberliczby
singlepojedynczym

EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment

PL Samodzielnie zarządzanych licencji na produkt nie można łączyć ze sobą w celu zwiększenia liczby użytkowników pojedynczego środowiska

bahasa InggrisPolandia
productprodukt
licenseslicencji
beczy
cannotnie
usersużytkowników
numberliczby
singlepojedynczego

EN Market demand remains strong for geoscientists as society continues to address issues related to environment, recoverable natural resources, water resources and other critical aspects of daily life

PL Ponieważ nadal zmagamy się z problemami związanymi ze środowiskiem, coraz trudniej dostępnymi zasobami naturalnymi i wodnymi, a także z innymi istotnymi aspektami codziennego życia, geolodzy stają w obliczu coraz większych wyzwań

bahasa InggrisPolandia
relatedzwiązanymi
naturalnaturalnymi
resourceszasobami
otherinnymi
dailycodziennego
ofz
andi

EN Promote efficiency and organisational compliance by centralising the discovery of adverse event information and automating information monitoring and triage in a scalable environment

PL Promuj efektywność i zgodność działalności z przepisami przez zapewnienie centralizacji odszukiwania informacji o zdarzeniach niepożądanych i zautomatyzowanie monitorowania i klasyfikacji informacji w skalowalnym środowisku

bahasa InggrisPolandia
promotepromuj
monitoringmonitorowania
efficiencyefektywność
compliancezgodność
environmentśrodowisku
inw
ofz
informationinformacji
thei
byprzez

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan