Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "color coded" ke Polandia

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "color coded" dari bahasa Inggris ke Polandia

Terjemahan dari color coded

"color coded" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Polandia berikut:

color a aby czy dla do dzięki i jak jest kolor kolorem koloru kolory które lub na o od oraz po przy się to w z że

Terjemahan bahasa Inggris ke Polandia dari color coded

bahasa Inggris
Polandia

EN Competitors: Overview (color coded by domain)

PL Konkurencja: Przegląd (oznaczone kolorami według domeny)

bahasa Inggris Polandia
overview przegląd
domain domeny
competitors konkurencja
by według

EN Color-coded vinyl clip-closure wristbands pre-printed with patient conditions.

PL Winylowe opaski na rękę zapinane na zatrzask, z oznaczeniem kolorystycznym i gotowym nadrukiem dotyczącym stanu pacjenta.

bahasa Inggris Polandia
patient pacjenta

EN Color-coded Tyvek® adhesive closure wristbands pre-printed with patient conditions.

PL Opaski na rękę Tyvek® z zapięciem samoprzylepnym, z oznaczeniem kolorystycznym i gotowym nadrukiem dotyczącym stanu pacjenta.

bahasa Inggris Polandia
patient pacjenta

EN Color-coded labels pre-printed with patient conditions.

PL Etykiety z oznaczeniem kolorystycznym i gotowym nadrukiem dotyczącym stanu pacjenta.

bahasa Inggris Polandia
labels etykiety
patient pacjenta
with z

EN It pulls data from more sources than any other service, aggregates your big data onto a single, color-coded, cloud-based pane of glass and then instantly translates it into action-ready insights

PL Pobiera on dane z większej liczby źródeł niż jakakolwiek inna usługa, agreguje wielkie zbiory danych Twojej firmy, przedstawia je na jednym, oznaczonym kolorami, chmurowym ekranie i natychmiast przekłada na gotowe do wykorzystania informacje

bahasa Inggris Polandia
big wielkie
of z
instantly natychmiast
data danych
into do
onto na

EN Our llama farm dashboard view keeps things spicy with color-coded llamas based on task status

PL Nasz widok na desce rozdzielczej farmy lam zapewnia pikantność dzięki lamom oznaczonym kolorami na podstawie statusu zadania

bahasa Inggris Polandia
our nasz
view widok
on na
task zadania
status statusu
based podstawie

EN Color-coded vinyl clip-closure wristbands pre-printed with patient conditions.

PL Winylowe opaski na rękę zapinane na zatrzask, z oznaczeniem kolorystycznym i gotowym nadrukiem dotyczącym stanu pacjenta.

bahasa Inggris Polandia
patient pacjenta

EN Color-coded Tyvek® adhesive closure wristbands pre-printed with patient conditions.

PL Opaski na rękę Tyvek® z zapięciem samoprzylepnym, z oznaczeniem kolorystycznym i gotowym nadrukiem dotyczącym stanu pacjenta.

bahasa Inggris Polandia
patient pacjenta

EN Color-coded labels pre-printed with patient conditions.

PL Etykiety z oznaczeniem kolorystycznym i gotowym nadrukiem dotyczącym stanu pacjenta.

bahasa Inggris Polandia
labels etykiety
patient pacjenta
with z

EN The script is coded to automatically download software or browser extensions when a connection is made

PL Skrypt jest kodowany w celu automatycznego pobrania programu lub rozszerzenia przeglądarki po ustanowieniu połączenia

bahasa Inggris Polandia
script skrypt
download pobrania
browser przeglądarki
extensions rozszerzenia
automatically automatycznego
connection połączenia
or lub
is jest

EN It pulls data from more sources than any other service, aggregates your big data onto a single, colour-coded, cloud-based pane of glass and then instantly translates it into action-ready insights

PL Pobiera on dane z większej liczby źródeł niż jakakolwiek inna usługa, agreguje wielkie zbiory danych Twojej firmy, przedstawia je na jednym, oznaczonym kolorami, chmurowym ekranie i natychmiast przekłada na gotowe do wykorzystania informacje

bahasa Inggris Polandia
big wielkie
of z
instantly natychmiast
data danych
into do
onto na

EN Remove hard-coded credentials from your source code, automate management of credentials, API keys, database passwords and other secrets - integrates with your CI/CD pipelines and DevOps environment. Learn More

PL Usuń z kodu źródłowego zapisane na stałe poświadczenia, zautomatyzuj zarządzanie poświadczeniami, kluczami API, bazą haseł i innymi poufnymi danymi - integracja z Twoim środowiskiem DevOps i zasadami CI/CD. Dowiedz się więcej

bahasa Inggris Polandia
automate zautomatyzuj
management zarządzanie
api api
other innymi
devops devops
code kodu
of z
ci ci
learn dowiedz

EN It pulls data from more sources than any other service, aggregates your big data onto a single, colour-coded, cloud-based pane of glass and then instantly translates it into action-ready insights

PL Pobiera on dane z większej liczby źródeł niż jakakolwiek inna usługa, agreguje wielkie zbiory danych Twojej firmy, przedstawia je na jednym, oznaczonym kolorami, chmurowym ekranie i natychmiast przekłada na gotowe do wykorzystania informacje

bahasa Inggris Polandia
big wielkie
of z
instantly natychmiast
data danych
into do
onto na

EN Remove hard-coded credentials from your source code, automate management of credentials, API keys, database passwords and other secrets - integrates with your CI/CD pipelines and DevOps environment.

PL Usuń z kodu źródłowego zapisane na stałe poświadczenia, zautomatyzuj zarządzanie poświadczeniami, kluczami API, bazą haseł i innymi poufnymi danymi - integracja z Twoim środowiskiem DevOps i zasadami CI/CD.

bahasa Inggris Polandia
automate zautomatyzuj
management zarządzanie
api api
other innymi
devops devops
remove usuń
passwords haseł
source źródłowego
ci ci
code kodu
your twoim
and i

EN Secure your environment and eliminate secrets sprawl by removing hard-coded credentials from your source code, config files and CI/CD systems.

PL Zabezpiecz swoje środowisko i wyeliminuj niezabezpieczone poświadczenia poprzez usunięcie zakodowanych na stałe poświadczeń z kodu źródłowego, plików konfiguracyjnych i systemów CI/CD.

bahasa Inggris Polandia
by poprzez
code kodu
files plików
ci ci
systems systemów

EN The script is coded to automatically download software or browser extensions when a connection is made

PL Skrypt jest kodowany w celu automatycznego pobrania programu lub rozszerzenia przeglądarki po ustanowieniu połączenia

bahasa Inggris Polandia
script skrypt
download pobrania
browser przeglądarki
extensions rozszerzenia
automatically automatycznego
connection połączenia
or lub
is jest

EN KSM eliminates secrets sprawl by removing hard-coded credentials from source code, config files and CI/CD systems

PL KSM eliminuje rozproszenie wpisów tajnych, usuwając zakodowane poświadczenia z kodu źródłowego, plików konfiguracyjnych i systemów CI/CD

bahasa Inggris Polandia
eliminates eliminuje
source źródłowego
files plików
ci ci
systems systemów
code kodu
and i
from z

EN Secures your managed companies' environments and eliminates secrets sprawl by removing hard-coded credentials from source code, config files and CI/CD systems.

PL Zabezpiecza środowiska zarządzanych przez Ciebie firm i eliminuje rozproszenie wpisów tajnych, usuwając zakodowane na stałe poświadczenia z kodu źródłowego, plików konfiguracyjnych i systemów CI/CD.

bahasa Inggris Polandia
companies firm
eliminates eliminuje
environments środowiska
source źródłowego
files plików
ci ci
systems systemów
code kodu
from z
by przez

EN Allows you to remove hard coded credentials wherever they exist. Easily integrates into the most common developer tools. Learn More

PL Umożliwia usunięcie zakodowanych poświadczeń, gdziekolwiek istnieją. Łatwo integruje się z najbardziej popularnymi narzędziami dla deweloperów. Dowiedz się więcej

bahasa Inggris Polandia
allows umożliwia
wherever gdziekolwiek
integrates integruje
developer deweloper
learn dowiedz
into w
most najbardziej

EN What is a Spectrophotometer? (Video): Watch our spectrophotometer video to learn more about this color measurement device and how to capture accurate color measurements.

PL Co to jest spektrofotometr? (Wideo): Obejrzyj nasz film o spektrofotometrze, aby dowiedzieć się więcej o urządzeniu do pomiaru barwy i o tym, jak wykonywać dokładne pomiary barwy.

bahasa Inggris Polandia
measurement pomiaru
device urządzeniu
is jest
video wideo
to do
and i

EN Explore the ideal type of photos for transferring onto fabric, learn how to use color, and see how to select an attractive color palette. Create a collage of your design and composition idea with Photoshop before starting your final project.

PL Poznasz najbardziej odpowiednie rodzaje fotografii do przeniesienia na tkaninę i zapoznasz się z kolorem, ucząc się dobierać dobrą paletę. W Photoshopie wymyślisz projekt kompozycji w stylu kolażu.

bahasa Inggris Polandia
composition kompozycji
an na
of z
to do
project projekt
before w

EN The color red means the typing speed for that individual key is slow, and the color green indicates the opposite

PL Kolor czerwony oznacza, że tempo wpisywania dla danego klawisza jest niska, natomiast kolor zielony oznacza przeciwny stan rzeczy

bahasa Inggris Polandia
color kolor
key klawisza
means oznacza
is jest
for dla

EN 13MP color rear autofocus camera with Flash; 5MP color front camera

PL Kolorowy aparat/kamera tylna 13 MP z lampą błyskową i automatyczną regulacją ostrości; kolorowy aparat/kamera przednia 5 MP

bahasa Inggris Polandia
with z
camera kamera

EN You can customize the website appearance by changing, among others, link colors, background color of the page, as well as the color and appearance of buttons. You can choose the appropriate font and its size.

PL Możesz samodzielnie dostosować wygląd witryny zmieniając m.in., kolory linków, kolor tła strony, jak również kolor i wygląd przycisków. Możesz wybrać odpowiednią czcionkę oraz jej wielkość.

bahasa Inggris Polandia
can możesz
appearance wygląd
background tła
appropriate odpowiedni
among w
as jak
colors kolory
color kolor
link link
and i
page strony

EN Learn to add color to your projects by selecting Pantone® palettes and color modes

PL Dowiedz się, jak dodać kolor do swoich projektów, dobierając palety Pantone® i tryby kolorów

bahasa Inggris Polandia
modes tryby
to do
projects projektów
learn dowiedz
color kolor

EN Learn the essentials of color correcting and color grading video footage with this powerful post-production software

PL Poznaj Adobe Premiere Pro od podstaw i opanuj jeden z najlepszych programów do edycji wideo dla filmu, telewizji i Internetu

bahasa Inggris Polandia
video wideo
software program
the i
color do

EN Color Theory in Web Design: How to Find the Right Color Palette for Your Website

PL Teoria kolorów w projektowaniu stron internetowych: Jak znaleźć właściwą paletę barw dla Twojej strony?

bahasa Inggris Polandia
color kolor
in w
design projektowaniu
your twojej
website strony
web internetowych

EN The logo zip file provided includes full-color and reversed color logo marks.

PL Plik ZIP z logotypami zawiera ich pełne wersje kolorystyczne oraz wersje w odwróconym schemacie kolorów.

bahasa Inggris Polandia
zip zip
file plik
includes zawiera
full pełne
the oraz
provided w

EN Dark video or washed out colors? Modify brightness, contrast and color fully automatically or manually – the Platinum and Suite versions even allow you to work selectively on individual color ranges.

PL Złe warunki oświetleniowe czy blade kolory? Możliwość automatycznej lub ręcznej korekty jasności, kontrastu i koloru - w wersjach Platinum i Suite nawet selektywnie dla poszczególnych obszarów kolorów.

EN Learn the essentials of color correcting and color grading video footage with this powerful post-production software

PL Naucz się podstaw cyfrowej korekcji kolorów i korekcji kolorów wideo za pomocą wiodącego oprogramowania do postprodukcji

bahasa Inggris Polandia
software oprogramowania
video wideo
color kolor
and i

EN Learn to add color to your projects by selecting Pantone® palettes and color modes

PL Dowiedz się, jak dodać kolor do swoich projektów, dobierając palety Pantone® i tryby kolorów

bahasa Inggris Polandia
modes tryby
to do
projects projektów
learn dowiedz
color kolor

EN Learn to correct light and color and add effects using adjustment layers and Lumetri Color

PL Dowiesz się, jak wprowadzać korekty i efekty kolorów i światła za pomocą warstw dopasowania i koloru Lumetri

bahasa Inggris Polandia
effects efekty
layers warstw
color kolor
and i
using za

EN When the gradual color change surpasses the reference color the user can identify if the product has exceeded its temperature limit.

PL Gdy stopniowa zmiana koloru przekroczy kolor odniesienia, użytkownik będzie wiedzieć, czy produkt przekroczył wartość graniczną temperatury.

bahasa Inggris Polandia
change zmiana
reference odniesienia
user użytkownik
product produkt
temperature temperatury
if czy
color kolor

EN This course will enable you to be a more complete designer by giving you the tools you need to communicate with color and analyze other designers’ work in terms of color.

PL Ten kurs pozwoli ci być bardziej kompletnym projektantem, dając ci narzędzia potrzebne do komunikowania się z kolorem i analizowania pracy innych projektantów pod kątem koloru.

bahasa Inggris Polandia
course kurs
designer projektant
giving dając
to do
more bardziej
other innych
in w
of z
and i
work pracy
need potrzebne

EN Choose custom positioning and color for embeddable widgets, then copy and paste autogenerated code into your website, app, or help center.

PL Wybierz niestandardowe pozycjonowanie i kolor dla osadzanych widżetów, a następnie skopiuj i wklej automatycznie wygenerowany kod do swojej witryny internetowej, aplikacji lub centrum pomocy.

bahasa Inggris Polandia
choose wybierz
copy skopiuj
paste wklej
code kod
app aplikacji
or lub
help pomocy
center centrum
custom dla
color kolor
into w
website witryny

EN Make TeamViewer Classroom your own by defining a color scheme and using your own logo or insignia.

PL Dopasuj TeamViewer Classroom do własnych potrzeb, korzystając ze schematów kolorystycznych i własnego logo czy symboli.

bahasa Inggris Polandia
teamviewer teamviewer
logo logo
classroom classroom
or czy
using w

EN For an extraordinary architect has built a spa resort there, of pure stone, greenish in color, weighing tons

PL Tutaj właśnie powstały termy z czystego kamienia

bahasa Inggris Polandia
of z
in w
a a

EN Choose from 14 color options to customize the look and feel of your Jira Work Management projects.

PL Wybierz jedną z 14 opcji kolorystycznych, aby spersonalizować wygląd swoich projektów Jira Work Management.

bahasa Inggris Polandia
look wygląd
jira jira
management management
choose wybierz
to aby
of z
the jedną
options opcji

EN Customize the look and feel of each project with 14 color options.

PL Dostosuj wygląd każdego projektu, wybierając jedną z 14 opcji kolorystycznych.

bahasa Inggris Polandia
customize dostosuj
look wygląd
project projektu
the każdego
options opcji

EN ColorXRA 45 Lab: For Paper and Textile Color Measurement

PL ColorXRA 45 Lab: Pomiar barwy w branży papierniczej i tekstylnej

bahasa Inggris Polandia
and i
measurement pomiar

EN Characteristic of these images: color is the strong design element. In particular delicate, dreamy, pastel colors are at the center of this look, which give the images a painterly quality.

PL Charakterystyka tych zdjęć to kolor, nasilniejszy element projektu. W szczególności delikatne, marzycielskie, pastelowe kolory, które nadają zdjęciu malarskiego charakteru.

bahasa Inggris Polandia
design projektu
element element
colors kolory
color kolor

EN The Tri-Color Gauntlet returns September 10

PL Trójbarwne wyzwanie powraca 10 września

EN Change the Color of Your Flowers

PL Zrób własny pryzmat z kryształu

bahasa Inggris Polandia
of z
your własny

EN Color scheme selection that lets you assign colors to structures in different ways.

PL Wybór profili kolorów oraz ustawienia koloru dla każdego obiektu.

bahasa Inggris Polandia
selection wybór
in w
to dla
that oraz

EN Complementary of the secondary color

PL Dopełnienie koloru drugorzędnego

bahasa Inggris Polandia
color koloru

EN turn-key ozone treatment (detoxication, color/odor removal),

PL usuwanie związków trudno biodegradowalnych,

bahasa Inggris Polandia
removal usuwanie

EN color removal by iron precipitation,

PL usunięcie barwy spowodowanej obecnością żelaza,

EN Adjusting the color of the text in your headers is a snap:

PL Zmiana koloru tekstu w nagłówkach to pestka:

bahasa Inggris Polandia
color koloru
text tekstu
in w

EN Changing the color, font, and style of text in Elementor

PL Zmień kolor, czcionkę i styl tekstu w Elementor

bahasa Inggris Polandia
color kolor
and i
style styl
text tekstu
in w
elementor elementor

EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment.  

PL Możesz wstawiać ikony mediów społecznościowych, dostosowywać ich kolor i rozmiar oraz określać ich umiejscowienie. Można również zmieniać ich kształt, dodawać kolumny i zmieniać orientację. 

bahasa Inggris Polandia
social społecznościowych
icons ikony
color kolor
size rozmiar
change zmienia
shape kształt
columns kolumny
and i
can możesz
their ich

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan