EN Atlassian will assist our customers, insofar as possible, to respond to data subject requests our customers may receive under the GDPR.
EN Atlassian will assist our customers, insofar as possible, to respond to data subject requests our customers may receive under the GDPR.
NL Atlassian helpt onze klanten zoveel mogelijk om te reageren op verzoeken van betrokkenen die onze klanten kunnen ontvangen onder de AVG.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
atlassian | atlassian |
assist | helpt |
customers | klanten |
respond | reageren |
gdpr | avg |
the | de |
our | onze |
to | om |
requests | verzoeken |
possible | mogelijk |
receive | ontvangen |
EN (2) If not all of the products ordered are in stock, we are entitled to make partial deliveries at our own expense, insofar as this is reasonable for you
NL (2) Als niet alle bestelde producten op voorraad zijn, zijn wij gerechtigd om op eigen kosten deelleveringen te doen, voor zover dit voor u redelijk is
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
stock | voorraad |
expense | kosten |
reasonable | redelijk |
is | is |
to | om |
products | producten |
we | wij |
own | eigen |
for | voor |
not | niet |
all | alle |
at | te |
you | u |
are | zijn |
this | dit |
EN We transmit your personal data to these services insofar as this is necessary for the processing of payments
NL Wij geven uw persoonsgegevens door aan deze diensten voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van betalingen
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
services | diensten |
necessary | noodzakelijk |
payments | betalingen |
personal data | persoonsgegevens |
is | is |
the | de |
we | wij |
for | voor |
of | van |
this | dit |
EN Insofar as we ask users for their consent to the use of third-party providers, the legal basis for the processing of data is consent pursuant to Art
NL Voor zover wij gebruikers om toestemming vragen voor het gebruik van derde aanbieders, is de rechtsgrondslag voor de verwerking van gegevens toestemming overeenkomstig art
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
providers | aanbieders |
processing | verwerking |
legal basis | rechtsgrondslag |
art | art |
users | gebruikers |
use | gebruik |
is | is |
the | de |
data | gegevens |
consent | toestemming |
to | om |
we | wij |
legal | voor |
third | derde |
of | van |
EN Insofar as we ask users for their consent to the use of the third-party providers, the legal basis for the processing of data is consent in accordance with Art
NL Voor zover wij de gebruikers om toestemming vragen voor het gebruik van de derde aanbieders, is de rechtsgrondslag voor de verwerking van de gegevens toestemming overeenkomstig art
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
providers | aanbieders |
processing | verwerking |
legal basis | rechtsgrondslag |
art | art |
users | gebruikers |
is | is |
the | de |
data | gegevens |
consent | toestemming |
to | om |
use | gebruik |
we | wij |
legal | voor |
third | derde |
of | van |
EN Insofar as an employment relationship between you and RAIDBOXES GmbH is established, we may, in accordance with
NL Voor zover er een arbeidsverhouding tussen u en RAIDBOXES GmbH tot stand komt, kunnen wij, in overeenstemming met
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
gmbh | gmbh |
raidboxes | raidboxes |
in | in |
we | wij |
and | en |
between | tussen |
is | komt |
EN collect, save or transmit personal data of another User, insofar as the affected person has not agreed;
NL persoonlijke gegevens van een andere Gebruiker te verzamelen, op te slaan of door te geven, tenzij de persoon in kwestie zijn of haar toestemming heeft gegeven;
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
collect | verzamelen |
save | op te slaan |
user | gebruiker |
or | of |
the | de |
data | gegevens |
transmit | een |
as | kwestie |
another | van |
person | persoon |
has | heeft |
EN Insofar as you transmit or upload data – regardless of the form – we advise you to make backup copies
NL Als u gegevens aan ons overdraagt of uploadt ? ongeacht hun respectieve vorm ? raden wij u aan om reservekopieën te maken
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
form | vorm |
advise | raden |
or | of |
you | u |
to | om |
data | gegevens |
make | maken |
we | wij |
regardless | ongeacht |
as | als |
EN Insofar as the liability of StepStone is excluded or restricted, this also applies to the personal liability of the legal representatives, executives and vicarious agents of StepStone.
NL Voor zover de aansprakelijkheid van StepStone is uitgesloten of beperkt, geldt dit ook voor de persoonlijke aansprakelijkheid van de wettelijke vertegenwoordigers, leidinggevenden en plaatsvervangende agenten van StepStone.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
liability | aansprakelijkheid |
stepstone | stepstone |
excluded | uitgesloten |
restricted | beperkt |
applies | geldt |
executives | leidinggevenden |
is | is |
or | of |
agents | agenten |
the | de |
legal | voor |
representatives | vertegenwoordigers |
and | en |
of | van |
to | ook |
this | dit |
EN Scope of the processing of personal data Essentially, we only process the personal data of our users insofar as this is necessary to provide a fully-functioning website, content and services
NL Omvang van de verwerking van persoonsgegevens In principe verwerken wij persoonlijke gegevens van onze gebruikers alleen voor zover dit noodzakelijk is om een goed functionerende website en onze inhoud en services te bieden
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
scope | omvang |
users | gebruikers |
necessary | noodzakelijk |
website | website |
personal data | persoonsgegevens |
is | is |
content | inhoud |
the | de |
data | gegevens |
processing | verwerking |
to | om |
provide | bieden |
process | verwerken |
services | services |
this | dit |
we | wij |
a | een |
and | en |
of | van |
our | in |
EN All internal and external staff must be prepared – insofar as possible – to fulfil the client’s wishes, even if these do not fall within the framework of the standard service. For example:
NL Alle interne en externe medewerkers moeten bereid zijn om – voor zover mogelijk – aan de wensen van de opdrachtgever te voldoen, ook wanneer deze niet binnen de kaders van de standaard dienstverlening vallen. Bijvoorbeeld:
EN Insofar as parts or single formulations of this text do not, no longer or do not completely conform to the legal situation, the remaining parts of the document remain unaffected with respect to their content and their validity.
NL Voor zover delen of afzonderlijke formuleringen van deze tekst niet of niet in hun geheel van toepassing zijn op de geldende rechtssituatie, blijven de inhoud en de geldigheid van de overige delen van dit document onaangetast.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
parts | delen |
validity | geldigheid |
or | of |
document | document |
content | inhoud |
with | op |
the | de |
legal | voor |
and | en |
their | hun |
of | van |
text | tekst |
remaining | zijn |
this | dit |
EN Insofar as we save your personal data, certain legal rights apply (the "rights of the person affected"), which we will outline here
NL Voor zover wij persoonsgegevens van u verwerken heeft u bepaalde wettelijke rechten (zogeheten "rechten van betrokkenen"), die wij hieronder kort presenteren
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
personal data | persoonsgegevens |
rights | rechten |
personal | u |
the | hieronder |
we | wij |
legal | voor |
certain | bepaalde |
EN Insofar as we store your personal data or process this in additional ways, special legal rights apply (the "rights of the person affected"), which we will briefly outline here.
NL Voor zover en in de mate dat wij persoonsgegevens die u betreffen opslaan of op andere wijze verwerken heeft u bijzondere wettelijke rechten (de zogeheten 'rechten van betrokkenen'), die wij hieronder kort willen toelichten.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
process | verwerken |
briefly | kort |
personal data | persoonsgegevens |
store | opslaan |
ways | wijze |
or | of |
in | in |
rights | rechten |
we | wij |
legal | voor |
the | de |
will | willen |
EN This Agreement is applicable insofar as in providing the services under the Main Agreement one or more processing operations are carried out which are included in Annex 1.
NL Deze overeenkomst is van toepassing voor zover bij het verrichten van de diensten uit hoofde van de hoofdovereenkomst een of meer verwerkingen worden verricht die zijn opgenomen in bijlage 1.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
agreement | overeenkomst |
processing | verwerkingen |
is | is |
or | of |
the | de |
applicable | van toepassing |
services | diensten |
included | opgenomen |
in | in |
this | deze |
are | worden |
providing | zijn |
more | meer |
EN The term third parties also includes the personnel of the Processor, insofar as it is not necessary for them to take note of the Personal Data
NL Onder derden wordt mede begrepen het personeel van de Verwerker, voor zover het niet noodzakelijk is dat zij kennis nemen van de Persoonsgegevens
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
personnel | personeel |
processor | verwerker |
necessary | noodzakelijk |
data | kennis |
personal data | persoonsgegevens |
is | is |
the | de |
third | derden |
for | voor |
of | van |
to | onder |
note | niet |
EN This prohibition does not apply if provisions to the contrary are laid down in this Agreement and/or insofar as a statutory regulation or judgment requires any disclosure.
NL Dit verbod geldt niet indien in deze overeenkomst anders is bepaald en/of voor zover een wettelijk voorschrift of een rechterlijke uitspraak tot enige verstrekking verplicht.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
apply | geldt |
agreement | overeenkomst |
statutory | wettelijk |
in | in |
or | of |
and | en |
not | niet |
if | indien |
a | een |
the | anders |
this | dit |
EN Insofar as Personal Data are under the control of the Controller (for instance in the event of hosting services) he will delete them himself within due time.
NL Voor zover Persoonsgegevens onder het beheer van de Verantwoordelijke vallen (bijvoorbeeld in het geval van hostingdiensten) zal hij deze zelf binnen een redelijke termijn wissen.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
delete | wissen |
personal data | persoonsgegevens |
time | termijn |
in | in |
the | de |
will | zal |
control | beheer |
services | van de |
he | hij |
for | voor |
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
provisions | bepalingen |
agreement | overeenkomst |
force | kracht |
necessary | noodzakelijk |
meant | bedoeld |
termination | beëindiging |
is | is |
the | de |
to | om |
for | voor |
and | en |
of | van |
this | dit |
EN reasonable expenses incurred by You to determine the cause and scope of the damage, insofar as the determination relates to direct damages; and d
NL redelijke kosten, door U gemaakt ter vaststelling van de oorzaak en de omvang van de schade, voor zover de vaststelling betrekking heeft op directe schade; en d
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
reasonable | redelijke |
expenses | kosten |
scope | omvang |
direct | directe |
d | d |
the | de |
damage | schade |
and | en |
by | door |
you | u |
of | van |
EN reasonable expenses incurred to prevent or mitigate damages, insofar as they relate to direct damages.
NL redelijke kosten, gemaakt ter voorkoming of beperking van schade, voor zover deze betrekking hebben op directe schade.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
reasonable | redelijke |
expenses | kosten |
damages | schade |
relate | betrekking hebben |
direct | directe |
or | of |
to | deze |
EN Insofar as this License Agreement contains no provisions, the general legal provisions of the law of the Federal Republic of Germany shall apply
NL Voor zover deze Licentieovereenkomst geen bepalingen bevat, zijn de algemene wettelijke bepalingen van het recht van de Bondsrepubliek Duitsland van toepassing
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
general | algemene |
provisions | bepalingen |
germany | duitsland |
the | de |
no | geen |
apply | toepassing |
license agreement | licentieovereenkomst |
contains | bevat |
legal | voor |
of | van |
shall | zijn |
this | deze |
EN PayPal may pass on the personal data to affiliated companies and service providers or subcontractors, insofar as this is necessary to fulfill the contractual obligations or the data is to be processed on behalf of.
NL PayPal kan de persoonsgegevens doorgeven aan gelieerde bedrijven en dienstverleners of onderaannemers, voor zover dit nodig is om aan de contractuele verplichtingen te voldoen of de gegevens namens ons moeten worden verwerkt.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
paypal | paypal |
subcontractors | onderaannemers |
fulfill | voldoen |
contractual | contractuele |
obligations | verplichtingen |
processed | verwerkt |
or | of |
is | is |
the | de |
personal data | persoonsgegevens |
data | gegevens |
to | om |
companies | bedrijven |
necessary | nodig |
behalf | namens |
this | dit |
be | worden |
as | doorgeven |
and | en |
service providers | dienstverleners |
EN Klarna also passes on the personal data to affiliated companies (Klarna Group) and service providers or subcontractors, insofar as this is necessary to fulfill the contractual obligations or the data is to be processed on behalf.
NL Klarna geeft de persoonsgegevens ook door aan gelieerde bedrijven (Klarna Group) en dienstverleners of onderaannemers, voor zover dit nodig is om aan de contractuele verplichtingen te voldoen of de gegevens namens hen worden verwerkt.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
klarna | klarna |
subcontractors | onderaannemers |
necessary | nodig |
fulfill | voldoen |
contractual | contractuele |
obligations | verplichtingen |
processed | verwerkt |
group | group |
or | of |
is | is |
behalf | namens |
the | de |
personal data | persoonsgegevens |
data | gegevens |
to | om |
companies | bedrijven |
be | worden |
this | dit |
and | en |
service providers | dienstverleners |
EN Sofortüberweisung may pass on the personal data to affiliated companies and service providers or subcontractors insofar as this is necessary to fulfill the contractual obligations or the data are to be processed on behalf of the customer.
NL Sofortüberweisung kan de persoonsgegevens doorgeven aan gelieerde bedrijven en dienstverleners of onderaannemers voor zover dit nodig is om de contractuele verplichtingen na te komen of de gegevens namens de klant moeten worden verwerkt.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
sofortüberweisung | sofortüberweisung |
subcontractors | onderaannemers |
contractual | contractuele |
obligations | verplichtingen |
processed | verwerkt |
or | of |
is | is |
the | de |
personal data | persoonsgegevens |
data | gegevens |
to | om |
companies | bedrijven |
necessary | nodig |
behalf | namens |
customer | klant |
this | dit |
as | doorgeven |
and | en |
service providers | dienstverleners |
be | worden |
EN Insofar as we save your personal data, certain legal rights apply (the "rights of data subjects"), which we will outline here
NL Voor zover wij persoonsgegevens van u verwerken heeft u bepaalde wettelijke rechten (zogeheten "rechten van betrokkenen"), die wij hieronder kort presenteren
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
personal data | persoonsgegevens |
rights | rechten |
personal | u |
the | hieronder |
we | wij |
legal | voor |
certain | bepaalde |
of | van |
EN Insofar as we save your personal data, certain legal rights apply (the "rights of data subjects"), which we will outline here
NL Voor zover wij persoonsgegevens van u verwerken heeft u bepaalde wettelijke rechten (zogeheten "rechten van betrokkenen"), die wij hieronder kort presenteren
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
personal data | persoonsgegevens |
rights | rechten |
personal | u |
the | hieronder |
we | wij |
legal | voor |
certain | bepaalde |
of | van |
EN Insofar as we store your personal data or process this in additional ways, special legal rights apply (the "rights of the data subject"), which we will briefly outline here.
NL Voor zover en in de mate dat wij persoonsgegevens die u betreffen opslaan of op andere wijze verwerken heeft u bijzondere wettelijke rechten (de zogeheten 'rechten van betrokkenen'), die wij hieronder kort willen toelichten.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
process | verwerken |
briefly | kort |
personal data | persoonsgegevens |
store | opslaan |
ways | wijze |
or | of |
in | in |
rights | rechten |
we | wij |
legal | voor |
the | de |
will | willen |
of | van |
EN Insofar as we process personal data as explained above to safeguard our ? within the frame of balancing of interests ? overriding legitimate interests, you may object to this processing with effect for the future
NL Wanneer wij ter behartiging van onze in het kader van een belangenafweging zwaarder wegende gerechtvaardigde belangen persoonsgegevens zoals boven toegelicht verwerken, heeft u te allen tijde het recht bezwaar te maken tegen de verwerking
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
frame | kader |
interests | belangen |
personal data | persoonsgegevens |
the | de |
processing | verwerking |
process | verwerken |
as | zoals |
we | wij |
to | allen |
above | te |
our | in |
for | recht |
EN The exclusive court of jurisdiction is Hamburg, Germany, insofar, as the user is a merchant within the meaning of the Handelsgesetzbuch or has no fixed place of residence in Germany in the event of a complaint.
NL De exclusieve plaats van jurisdictie is Hamburg, Duitsland, indien de Gebruiker een handelaar is volgens het Wetboek van Koophandel of bij het ondernemen van juridische stappen geen permanente verblijfplaats in Duitsland heeft.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
jurisdiction | jurisdictie |
hamburg | hamburg |
is | is |
germany | duitsland |
or | of |
place | plaats |
the | de |
exclusive | exclusieve |
no | geen |
as | indien |
in | in |
of | volgens |
EN (1) The delivery of goods is only carried out within Europe. (2) If not all of the products ordered are in stock, we are entitled to make partial deliveries at our own expense, insofar as this is reasonable for you.
NL (1) De levering van goederen vindt alleen plaats in Europa. (2) Als niet alle bestelde producten op voorraad zijn, zijn wij gerechtigd om op eigen kosten deelleveringen te doen, voor zover dit voor u redelijk is.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
europe | europa |
stock | voorraad |
reasonable | redelijk |
is | is |
expense | kosten |
the | de |
delivery | levering |
in | in |
to | om |
we | wij |
own | eigen |
this | dit |
products | producten |
for | voor |
goods | goederen |
you | u |
are | zijn |
EN the content of your request), insofar as this is necessary to process / answer your request
NL de inhoud van uw verzoek), voor zover dit nodig is om uw verzoek te verwerken/beantwoorden
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
content | inhoud |
request | verzoek |
is | is |
necessary | nodig |
the | de |
to | om |
process | verwerken |
this | dit |
of | van |
EN Insofar as you want to interact with the content on our fan pages / accounts, e.g
NL Voor zover u wilt communiceren met de inhoud op onze fanpagina's / accounts, b.v
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
content | inhoud |
accounts | accounts |
the | de |
interact | communiceren |
our | onze |
on | op |
want | wilt |
you | u |
EN (1) We are entitled to make part deliveries, insofar as this is reasonable for you.
NL (1) Wij behouden ons het recht voor de levering in delen uit te voeren, indien redelijkerwijs verwacht mag worden dat u daarmee akkoord gaat .
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
deliveries | levering |
as | indien |
we | wij |
part | delen |
are | worden |
for | voor |
you | u |
EN Insofar as the term "customer(s)" is used in the following, this refers to both consumers within the meaning of § 13 BGB and entrepreneurs within the meaning of § 14 BGB.
NL Voor zover in het navolgende de term "klant(en)" wordt gebruikt, worden daaronder zowel consumenten in de zin van § 13 BGB als ondernemers in de zin van § 14 BGB verstaan.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
term | term |
used | gebruikt |
entrepreneurs | ondernemers |
customer | klant |
in | in |
consumers | consumenten |
the | de |
is | wordt |
as | als |
and | en |
of | van |
this | worden |
EN Insofar as the use of the customer or reasons on the part of RAIDBOXES make it necessary, RAIDBOXES reserves the right to transfer the customer's data to another server environment (data migration)
NL Voor zover het gebruik van de klant of redenen aan de zijde van RAIDBOXES dit noodzakelijk maken, behoudt RAIDBOXES zich het recht voor om de gegevens van de klant over te zetten naar een andere serveromgeving (datamigratie)
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
reasons | redenen |
necessary | noodzakelijk |
raidboxes | raidboxes |
or | of |
part | van de |
use | gebruik |
to | om |
the | de |
data | gegevens |
customer | klant |
another | van |
EN Insofar as this work is associated with service outages, RAIDBOXES will, where possible, schedule these at times when demand is usually low.
NL Voor zover deze werkzaamheden gepaard gaan met dienstonderbrekingen, zal RAIDBOXES deze, indien mogelijk, plannen op tijdstippen waarop de vraag gewoonlijk laag is.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
work | werkzaamheden |
possible | mogelijk |
schedule | plannen |
usually | gewoonlijk |
low | laag |
raidboxes | raidboxes |
is | is |
will | zal |
demand | vraag |
with | op |
times | voor |
this | deze |
EN insofar as we are obliged to do so due to a change in the legal situation;
NL voor zover wij daartoe verplicht zijn als gevolg van een wijziging in de wettelijke situatie;
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
obliged | verplicht |
change | wijziging |
situation | situatie |
in | in |
the | de |
as | als |
we | wij |
legal | voor |
so | gevolg |
a | een |
are | zijn |
EN insofar as we thereby comply with a court ruling or an official decision directed against us;
NL voor zover wij daarmee gevolg geven aan een rechterlijke uitspraak of een officiële beslissing die tegen ons is gericht;
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
or | of |
decision | beslissing |
directed | gericht |
we | wij |
a | een |
us | ons |
with | daarmee |
against | voor |
EN RAIDBOXES The customer shall indemnify RAIDBOXES from damages arising from a violation of statutory provisions or third party rights, insofar as the customer is at fault
NL RAIDBOXES De klant vrijwaart RAIDBOXES voor schade die voortvloeit uit een schending van wettelijke bepalingen of rechten van derden, voor zover de klant hieraan schuld heeft
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
damages | schade |
violation | schending |
provisions | bepalingen |
raidboxes | raidboxes |
or | of |
rights | rechten |
the | de |
statutory | wettelijke |
customer | klant |
third | derden |
a | een |
of | van |
from | uit |
EN They do not apply insofar as RAIDBOXES has fraudulently concealed a defect or assumed a guarantee and for claims under the Product Liability Act.
NL Zij zijn niet van toepassing voor zover RAIDBOXES op bedrieglijke wijze een gebrek heeft verzwegen of een garantie heeft verondersteld en voor vorderingen op grond van de productaansprakelijkheidswet.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
guarantee | garantie |
claims | vorderingen |
raidboxes | raidboxes |
or | of |
the | de |
apply | toepassing |
and | en |
a | een |
for | voor |
EN The customer may only offset against claims by RAIDBOXES us insofar as these are uncontradicted or have been legally established
NL De klant kan alleen met vorderingen van RAIDBOXES ons verrekenen voor zover deze onbestraald zijn of rechtsgeldig zijn vastgesteld
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
claims | vorderingen |
established | vastgesteld |
raidboxes | raidboxes |
or | of |
the | de |
customer | klant |
us | ons |
against | van |
are | zijn |
EN Insofar as these contradict the present General Terms and Conditions of RAIDBOXES , the respective registration conditions and guidelines take precedence over the General Terms and Conditions of RAIDBOXES
NL Voor zover deze in strijd zijn met de onderhavige Algemene Voorwaarden van RAIDBOXES , hebben de respectieve registratievoorwaarden en richtlijnen voorrang op de Algemene Voorwaarden van RAIDBOXES
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
general | algemene |
raidboxes | raidboxes |
guidelines | richtlijnen |
the | de |
and | en |
over | in |
present | zijn |
of | van |
EN Insofar as we obtain the consent of the data subject for the processing of personal data, Art. 6 para. 1 lit. a GDPR serves as the legal basis.
NL Voor zover wij de toestemming van de betrokkene voor de verwerking van persoonsgegevens verkrijgen, is art. 6 lid 1 onder a) van de AVG de rechtsgrondslag.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
processing | verwerking |
gdpr | avg |
personal data | persoonsgegevens |
art | art |
legal basis | rechtsgrondslag |
consent | toestemming |
the | de |
a | a |
we | wij |
legal | voor |
obtain | verkrijgen |
of | van |
EN Insofar as the processing of personal data is required to fulfil a legal obligation to which our company is subject, Art. 6 para. 1 lit. c GDPR serves as the legal basis.
NL Voor zover de verwerking van persoonsgegevens nodig is om een wettelijke verplichting na te komen waaraan ons bedrijf onderworpen is, is art. 6 lid 1 onder c) van de AVG de rechtsgrondslag.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
processing | verwerking |
required | nodig |
obligation | verplichting |
company | bedrijf |
c | c |
gdpr | avg |
personal data | persoonsgegevens |
to which | waaraan |
art | art |
legal basis | rechtsgrondslag |
is | is |
the | de |
to | om |
legal | voor |
our | ons |
basis | een |
of | van |
EN In these cases, Webador shall endeavor to limit access to the information as much as possible, insofar as this is within its control.
NL In dat geval zal JouwWeb zich inspannen de kennisname van de gegevens zo veel mogelijk te beperken, voor zover dit binnen zijn macht ligt.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
possible | mogelijk |
control | macht |
in | in |
limit | beperken |
the | de |
information | gegevens |
much | te |
shall | zijn |
this | dit |
EN 11.2 Insofar as mandatory law does not rule otherwise, all disputes regarding Webador are subject to the jurisdiction of the authorized Dutch court for the district in which Webador is established.
NL 11.2 Voor zover door de regels van dwingend recht niet anders wordt voorgeschreven, zullen alle geschillen in verband met JouwWeb worden voorgelegd aan de bevoegde Nederlandse rechter voor het arrondissement waarin JouwWeb gevestigd is.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
rule | regels |
disputes | geschillen |
established | gevestigd |
in | in |
is | is |
the | de |
otherwise | anders |
are | worden |
law | voor |
EN 9.1.ARP cannot be held liable if and insofar as it is unable to meet its obligations due to force majeure.
NL 11.2. Op klachten is het gestelde in de artikelen 8.3 en 8.4 van deze algemene voorwaarden van toepassing.12. Toepasselijk recht en bevoegde rechter
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
is | is |
if | voorwaarden |
to | deze |
cannot | de |
and | en |
EN Provisions or terms and conditions set out by the Client which derogate from, or are not present in these General Terms and Conditions, will only be binding for Xolphin if and insofar as these are accepted expressly in writing by Xolphin.
NL Bepalingen of voorwaarden gesteld door Klant die afwijken van, of niet voorkomen in, deze Algemene Voorwaarden zijn voor Xolphin alleen bindend indien en voor zover deze door Xolphin uitdrukkelijk schriftelijk zijn aanvaard.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
client | klant |
general | algemene |
binding | bindend |
xolphin | xolphin |
accepted | aanvaard |
expressly | uitdrukkelijk |
or | of |
in | in |
provisions | bepalingen |
set | gesteld |
by | door |
only | alleen |
for | voor |
in writing | schriftelijk |
not | niet |
if | indien |
and | en |
EN If and insofar as the proper execution of the Service requires this, Xolphin has the right to have specific work executed by third parties.
NL Indien en voor zover een goede uitvoering van de Dienst dit vereist, heeft Xolphin het recht bepaalde werkzaamheden te laten verrichten door derden.
bahasa Inggris | Belanda |
---|---|
execution | uitvoering |
xolphin | xolphin |
the | de |
requires | vereist |
third | derden |
to | laten |
this | dit |
proper | goede |
if | indien |
and | en |
by | door |
of | van |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan