EN The seven areas of interest that the LCRDM uses are: Data Stewardship, Engagement, Facilities and Data Infrastructure, Financial aspects of RDM, Governance of RDM, Legal aspects of RDM ('Juridische aspecten'), Research support ('Onderzoeksondersteuning')
NL De zeven interessegebieden die het LCRDM hanteert zijn: Data Stewardship · Engagement · Governance van RDM · Faciliteiten en Datainfrastructuur · Financiële aspecten van RDM · Juridische aspecten van RDM · Onderzoeksondersteuning
| bahasa Inggris | Belanda |
|---|---|
| facilities | faciliteiten |
| financial | financiële |
| rdm | rdm |
| governance | governance |
| legal | juridische |
| engagement | engagement |
| data | data |
| aspects | aspecten |
| the | de |
| seven | zeven |
| and | en |
| of | van |
| that | die |
| are | zijn |
EN At Adyen we value any feedback, including complaints. Should you have any complaints regarding our services please send an email to complaints@adyen.com.
NL Bij Adyen waarderen we alle feedback, ook klachten. Als je klachten hebt in verband met onze services, stuur dan een e-mail naar complaints@adyen.com.
| bahasa Inggris | Belanda |
|---|---|
| adyen | adyen |
| feedback | feedback |
| complaints | klachten |
| services | services |
| we | we |
| to | ook |
| including | met |
| our | in |
| send | een |
| at | bij |
EN Combining Managed Services capacity for large scale complaints handling projects with the best in class complaints management solution, KPMG can deliver your outsourced BI complaints handling operations.
NL Door Managed Services-capaciteit voor grootschalige klachtenbehandelingsprojecten te combineren met de beste oplossing voor klachtenbeheer in zijn klasse, kan KPMG uw uitbestede BI-klachtenbehandelingsactiviteiten verzorgen.
| bahasa Inggris | Belanda |
|---|---|
| combining | combineren |
| managed | managed |
| services | services |
| class | klasse |
| solution | oplossing |
| bi | bi |
| in | in |
| the | de |
| capacity | capaciteit |
| can | kan |
| best | beste |
| with | met |
| for | voor |
EN At Adyen we value any feedback, including complaints. Should you have any complaints regarding our services please send an email to complaints@adyen.com.
NL Bij Adyen waarderen we alle feedback, ook klachten. Als je klachten hebt in verband met onze services, stuur dan een e-mail naar complaints@adyen.com.
| bahasa Inggris | Belanda |
|---|---|
| adyen | adyen |
| feedback | feedback |
| complaints | klachten |
| services | services |
| we | we |
| to | ook |
| including | met |
| our | in |
| send | een |
| at | bij |
EN To participate in the free RDM mailing list, send an email tolistserv@list.ecompass.nl Subject: Message: subscribe RDM your-first-and-last-name
NL Om deel te kunnen nemen aan de gratis RDM-maillijst stuur je een e-mail naarlistserv@list.ecompass.nl Onderwerp: Bericht: subscribe RDM hier-uw-voor-en-achternaam
| bahasa Inggris | Belanda |
|---|---|
| free | gratis |
| rdm | rdm |
| subject | onderwerp |
| message | bericht |
| an | een |
| to | om |
EN Digest Switching to the Monday digest version (all RDM posts from the previous week in a single mail): To: listserv@list.ecompass.nl Subject: Message Text: set RDM digest
NL Digest Overschakelen naar de maandag digest-versie (alle RDM-berichten van de voorgaande week in een enkele mail): Aan: listserv@list.ecompass.nl Onderwerp: Bericht: set RDM digest
EN To participate in the free RDM mailing list, send an email tolistserv@list.ecompass.nl Subject: Message: subscribe RDM your-first-and-last-name
NL Om deel te kunnen nemen aan de gratis RDM-maillijst stuur je een e-mail naarlistserv@list.ecompass.nl Onderwerp: Bericht: subscribe RDM hier-uw-voor-en-achternaam
| bahasa Inggris | Belanda |
|---|---|
| free | gratis |
| rdm | rdm |
| subject | onderwerp |
| message | bericht |
| an | een |
| to | om |
EN Digest Switching to the Monday digest version (all RDM posts from the previous week in a single mail): To: listserv@list.ecompass.nl Subject: Message Text: set RDM digest
NL Digest Overschakelen naar de maandag digest-versie (alle RDM-berichten van de voorgaande week in een enkele mail): Aan: listserv@list.ecompass.nl Onderwerp: Bericht: set RDM digest
EN Anyone actively involved in RDM can register for the pool of experts. Do you also want to be included in the list above? Then give permission for your details (name, institution, email address, RDM areas of interest) to be stated.
NL Iedereen actief bezig met RDM kan zich voor de pool van experts aanmelden. Wil je daarnaast ook vermeld worden in bovenstaande lijst? Geef dan toestemming voor vermelding van je gegevens (naam, instituut, emailadres, RDM-interessegebieden).
| bahasa Inggris | Belanda |
|---|---|
| actively | actief |
| rdm | rdm |
| experts | experts |
| be | worden |
| permission | toestemming |
| details | gegevens |
| institution | instituut |
| stated | vermeld |
| anyone | iedereen |
| can | kan |
| also | ook |
| your | je |
| in | in |
| register | - |
| of | van |
| name | naam |
| list | lijst |
EN Do you have questions, comments or complaints about RDM itself? Then send a message to the list manager.
NL Heb je vragen, opmerkingen of klachten over RDM zelf? Stuur dan een bericht naar de lijstbeheerder.
| bahasa Inggris | Belanda |
|---|---|
| complaints | klachten |
| rdm | rdm |
| or | of |
| message | bericht |
| the | de |
| comments | opmerkingen |
| questions | je |
EN The complaints manager will also make every effort to prevent similar complaints in the future.
NL Ook stelt deze medewerker alles in het werk om gelijkaardige klachten in de toekomst te voorkomen en de werking te verbeteren.
| bahasa Inggris | Belanda |
|---|---|
| complaints | klachten |
| in | in |
| the | de |
| effort | werk |
| to | om |
| prevent | voorkomen |
| future | toekomst |
| every | te |
EN Ready for nurturing customer loyalty. Ready for efficient resolution of complaints. Ready for watertight compliance. Aptean Respond case and complaints management system delivers everything you need.
NL Klaar om trouwe klanten te koesteren. Klaar voor efficiënte oplossingen voor klachten. Klaar voor waterdichte naleving. Het case- en klachtenbeheersysteem Aptean Respond biedt alles wat u nodig heeft.
| bahasa Inggris | Belanda |
|---|---|
| ready | klaar |
| customer | klanten |
| loyalty | trouwe |
| resolution | oplossingen |
| complaints | klachten |
| compliance | naleving |
| aptean | aptean |
| delivers | biedt |
| respond | respond |
| and | en |
| everything | alles |
| need | nodig |
| for | voor |
| you | u |
EN As part of the Open Government Action Plan, Open State is working with the National Ombudsman on the Open Complaints project. The goal of this project is to publish all complaints as open data by complaint handlers.
NL Als onderdeel van het Actieplan Open Overheid werkt Open State samen met de Nationale Ombudsman aan het project Open Klachten. Het doel van dit project is dat alle klachtbehandelaars alle klachten publiceren als open data.
| bahasa Inggris | Belanda |
|---|---|
| data | data |
| is | is |
| the | de |
| government | overheid |
| state | state |
| working | werkt |
| complaints | klachten |
| project | project |
| goal | doel |
| publish | publiceren |
| open | open |
| national | nationale |
| as | als |
| of | onderdeel |
| this | dit |
EN The complaints manager will also make every effort to prevent similar complaints in the future.
NL Ook stelt deze medewerker alles in het werk om gelijkaardige klachten in de toekomst te voorkomen en de werking te verbeteren.
| bahasa Inggris | Belanda |
|---|---|
| complaints | klachten |
| in | in |
| the | de |
| effort | werk |
| to | om |
| prevent | voorkomen |
| future | toekomst |
| every | te |
EN Complaints about a certified Client that have passed through the complaints handling process must be addressed to that certified Client by CUC within an appropriate timeframe
NL Klachten over een gecertificeerde klant waarvoor de klachtenprocedure is gevolgd, moeten binnen een passend tijdsbestek door CUC aan die gecertificeerde klant worden doorgegeven
| bahasa Inggris | Belanda |
|---|---|
| complaints | klachten |
| client | klant |
| the | de |
| be | worden |
| by | door |
EN you must post an email address for complaints in a conspicuous place, you must promptly respond to messages sent to that address and you must have the means to track anonymous complaints;
NL u moet een e-mailadres voor klachten op een duidelijk zichtbare plaats bekendmaken, u moet onmiddellijk reageren op berichten die naar dat adres worden gezonden en u moet over de middelen beschikken om anonieme klachten op te sporen;
| bahasa Inggris | Belanda |
|---|---|
| complaints | klachten |
| promptly | onmiddellijk |
| track | sporen |
| address | adres |
| place | plaats |
| respond | reageren |
| means | |
| the | de |
| to | om |
| mailadres | |
| messages | berichten |
| a | een |
| for | voor |
| and | en |
| that | dat |
| you | u |
| must | moet |
EN 4.4 Complaints In most cases, Digital Realty will notify its Customer(s) of complaints received by it regarding an alleged violation of this AUP
NL 4.4 Klachten In de meeste gevallen zal Digital Realty zijn Klant(en) op de hoogte brengen van klachten die zijn ontvangen met betrekking tot een vermeende schending van deze AUP
| bahasa Inggris | Belanda |
|---|---|
| complaints | klachten |
| cases | gevallen |
| digital | digital |
| customer | klant |
| received | ontvangen |
| violation | schending |
| in | in |
| will | zal |
| it | en |
| most | de |
| regarding | betrekking |
| of | van |
| this | deze |
EN Complaints will be dealt with in accordance with our complaints procedure
NL Klachten worden behandeld volgens onze klachtenprocedure
EN Pool of experts / RDM mailing list | Landelijk Coördinatiepunt Research Data Management
NL Pool van experts / RDM maillijst | Landelijk Coördinatiepunt Research Data Management
| bahasa Inggris | Belanda |
|---|---|
| of | van |
| experts | experts |
| rdm | rdm |
| data | data |
| management | management |
| research | research |
EN Pool of experts / RDM mailing list
NL Pool van experts / RDM maillijst
| bahasa Inggris | Belanda |
|---|---|
| of | van |
| experts | experts |
| rdm | rdm |
EN • Experts who want to join the LCRDM Pool of Experts regularly deal with RDM in their own institution and are prepared to combine their local focus with a national perspective, and to advocate (the importance of) national cooperation
NL Deelnemers aan de Pool van Experts:
| bahasa Inggris | Belanda |
|---|---|
| experts | experts |
| the | de |
| to | aan |
| of | van |
EN Everyone involved in RDM is welcome
NL Iedereen die zich bezighoudt met RDM is welkom
| bahasa Inggris | Belanda |
|---|---|
| everyone | iedereen |
| rdm | rdm |
| welcome | welkom |
| is | is |
| in | met |
EN The technical list manager is Margriet Miedema (margriet.miedema@surf.nl).The list manager is not liable for any damage resulting from the use of the RDM mailing list.
NL De technisch lijstbeheerder is Margriet Miedema (info@lcrdm.nl). De lijstbeheerder is niet aansprakelijk voor enige schade die ontstaat door gebruik van de RDM-mailinglijst.
EN Sign out To: listserv@list.ecompass.nl Subject: Message Text: unsubscribe RDM
NL Afmelden Aan: listserv@list.ecompass.nl Onderwerp: Bericht: unsubscribe RDM
| bahasa Inggris | Belanda |
|---|---|
| nl | nl |
| subject | onderwerp |
| rdm | rdm |
| list | list |
| to | aan |
| message | bericht |
| unsubscribe |
EN On November 3, 2020, Maastricht, Adoption and implementation, training and competences of data professionals, and RDM in times of Corona took place. Find the presentations here:
NL Op 3 november 2020 vond de derde LCRDM Netwerkdag plaats. Deze bijeenkomst focuste zich op adoptie en de implementatie van RDM advies en tips van de taakgroepen. Bekijk hier het programma. De presentaties vind je hier:
| bahasa Inggris | Belanda |
|---|---|
| november | november |
| adoption | adoptie |
| implementation | implementatie |
| training | programma |
| rdm | rdm |
| place | plaats |
| presentations | presentaties |
| on | op |
| the | de |
| here | hier |
EN Universities of Applied Sciences follow in their own column. A number of RDM support initiatives conclude this page.
NL Het HBO volgt in een eigen kolom. Daarna volgen een aantal RDM ondersteunende initiatieven en organisaties.
| bahasa Inggris | Belanda |
|---|---|
| column | kolom |
| rdm | rdm |
| initiatives | initiatieven |
| support | ondersteunende |
| in | in |
| follow | volgen |
| own | eigen |
| their | en |
| number | aantal |
| a | een |
EN SURF has taken on a coordinating role in the process of helping RDM take steps towards achieving its goal as part of the SURF-innovation programme Open Science.
NL SURF vervult de coördinerende rol in het proces om RDM een stap verder te brengen, als onderdeel van het SURF-innovatieprogramma Open Science.
| bahasa Inggris | Belanda |
|---|---|
| rdm | rdm |
| science | science |
| role | rol |
| in | in |
| the | de |
| as | als |
| open | open |
| on | verder |
| of | onderdeel |
| a | een |
| process | proces |
EN The National Coordination Point Research Data Management (LCRDM) is a national network of experts in the field of research data management (RDM).
NL Het Landelijk Coördinatiepunt Research Data Management (LCRDM) is een landelijk netwerk van experts op het gebied van research data management (RDM).
| bahasa Inggris | Belanda |
|---|---|
| national | landelijk |
| data | data |
| management | management |
| network | netwerk |
| experts | experts |
| field | gebied |
| rdm | rdm |
| research | research |
| is | is |
| a | een |
EN Within LCRDM, experts work together to put RDM subjects on the agenda that are too big for one institute to tackle and need a national plan of action.
NL Binnen het LCDRM werken experts samen om RDM-onderwerpen te agenderen die te groot zijn voor één instelling en die vragen om een gezamenlijke landelijke aanpak.
| bahasa Inggris | Belanda |
|---|---|
| experts | experts |
| rdm | rdm |
| subjects | onderwerpen |
| big | groot |
| work | werken |
| and | en |
| within | binnen |
| for | voor |
| a | een |
| one | één |
| are | zijn |
EN The LCRDM coordinates and facilitates the collaboration between the various RDM stakeholders.
NL Het LCRDM zorgt voor coördinatie en faciliteert de samenwerking tussen verschillende RDM stakeholders.
| bahasa Inggris | Belanda |
|---|---|
| collaboration | samenwerking |
| various | verschillende |
| rdm | rdm |
| stakeholders | stakeholders |
| the | de |
| and | en |
EN Do you have RDM questions that could benefit from a national approach? You will find our working method on the Task groups page.
NL Heb je RDM-vragen die baat kunnen hebben bij een landelijke aanpak? Op de pagina Taakgroepen vind je de werkwijze.
| bahasa Inggris | Belanda |
|---|---|
| rdm | rdm |
| approach | aanpak |
| find | vind |
| on | op |
| page | pagina |
| the | de |
| a | een |
| have | hebben |
| do | heb |
EN The goal of the LCRDM is to make RDM a self-evident part of education and research practice in the Netherlands.
NL Het doel van het LCRDM is om RDM in de onderwijs- en onderzoekspraktijk vanzelfsprekend te laten zijn.
| bahasa Inggris | Belanda |
|---|---|
| rdm | rdm |
| education | onderwijs |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| goal | doel |
| to | om |
| and | en |
| of | van |
EN Collected case studies for involving researchers in RDM and FAIR data
NL Verzamelde case studies voor het betrekken van onderzoekers bij RDM en FAIR data
| bahasa Inggris | Belanda |
|---|---|
| collected | verzamelde |
| studies | studies |
| researchers | onderzoekers |
| rdm | rdm |
| fair | fair |
| data | data |
| involving | betrekken |
| case | case |
| in | bij |
| and | en |
| for | voor |
EN Online course: Developing RDM services
NL Online cursus: Ontwikkelen van RDM services
| bahasa Inggris | Belanda |
|---|---|
| online | online |
| course | cursus |
| developing | ontwikkelen |
| rdm | rdm |
| services | services |
EN Pool of experts / RDM mailing list | Landelijk Coördinatiepunt Research Data Management
NL Pool van experts / RDM maillijst | Landelijk Coördinatiepunt Research Data Management
| bahasa Inggris | Belanda |
|---|---|
| of | van |
| experts | experts |
| rdm | rdm |
| data | data |
| management | management |
| research | research |
EN Pool of experts / RDM mailing list
NL Pool van experts / RDM maillijst
| bahasa Inggris | Belanda |
|---|---|
| of | van |
| experts | experts |
| rdm | rdm |
EN • Experts who want to join the LCRDM Pool of Experts regularly deal with RDM in their own institution and are prepared to combine their local focus with a national perspective, and to advocate (the importance of) national cooperation
NL Deelnemers aan de Pool van Experts:
| bahasa Inggris | Belanda |
|---|---|
| experts | experts |
| the | de |
| to | aan |
| of | van |
EN Everyone involved in RDM is welcome
NL Iedereen die zich bezighoudt met RDM is welkom
| bahasa Inggris | Belanda |
|---|---|
| everyone | iedereen |
| rdm | rdm |
| welcome | welkom |
| is | is |
| in | met |
EN The technical list manager is Margriet Miedema (margriet.miedema@surf.nl).The list manager is not liable for any damage resulting from the use of the RDM mailing list.
NL De technisch lijstbeheerder is Margriet Miedema (info@lcrdm.nl). De lijstbeheerder is niet aansprakelijk voor enige schade die ontstaat door gebruik van de RDM-mailinglijst.
EN Sign out To: listserv@list.ecompass.nl Subject: Message Text: unsubscribe RDM
NL Afmelden Aan: listserv@list.ecompass.nl Onderwerp: Bericht: unsubscribe RDM
| bahasa Inggris | Belanda |
|---|---|
| nl | nl |
| subject | onderwerp |
| rdm | rdm |
| list | list |
| to | aan |
| message | bericht |
| unsubscribe |
EN On November 3, 2020, Maastricht, Adoption and implementation, training and competences of data professionals, and RDM in times of Corona took place. Find the presentations here:
NL Op 3 november 2020 vond de derde LCRDM Netwerkdag plaats. Deze bijeenkomst focuste zich op adoptie en de implementatie van RDM advies en tips van de taakgroepen. Bekijk hier het programma. De presentaties vind je hier:
| bahasa Inggris | Belanda |
|---|---|
| november | november |
| adoption | adoptie |
| implementation | implementatie |
| training | programma |
| rdm | rdm |
| place | plaats |
| presentations | presentaties |
| on | op |
| the | de |
| here | hier |
EN Universities of Applied Sciences follow in their own column. A number of RDM support initiatives conclude this page.
NL Het HBO volgt in een eigen kolom. Daarna volgen een aantal RDM ondersteunende initiatieven en organisaties.
| bahasa Inggris | Belanda |
|---|---|
| column | kolom |
| rdm | rdm |
| initiatives | initiatieven |
| support | ondersteunende |
| in | in |
| follow | volgen |
| own | eigen |
| their | en |
| number | aantal |
| a | een |
EN SURF has taken on a coordinating role in the process of helping RDM take steps towards achieving its goal as part of the SURF-innovation programme Open Science.
NL SURF vervult de coördinerende rol in het proces om RDM een stap verder te brengen, als onderdeel van het SURF-innovatieprogramma Open Science.
| bahasa Inggris | Belanda |
|---|---|
| rdm | rdm |
| science | science |
| role | rol |
| in | in |
| the | de |
| as | als |
| open | open |
| on | verder |
| of | onderdeel |
| a | een |
| process | proces |
EN The National Coordination Point Research Data Management (LCRDM) is a national network of experts in the field of research data management (RDM).
NL Het Landelijk Coördinatiepunt Research Data Management (LCRDM) is een landelijk netwerk van experts op het gebied van research data management (RDM).
| bahasa Inggris | Belanda |
|---|---|
| national | landelijk |
| data | data |
| management | management |
| network | netwerk |
| experts | experts |
| field | gebied |
| rdm | rdm |
| research | research |
| is | is |
| a | een |
EN Within LCRDM, experts work together to put RDM subjects on the agenda that are too big for one institute to tackle and need a national plan of action.
NL Binnen het LCDRM werken experts samen om RDM-onderwerpen te agenderen die te groot zijn voor één instelling en die vragen om een gezamenlijke landelijke aanpak.
| bahasa Inggris | Belanda |
|---|---|
| experts | experts |
| rdm | rdm |
| subjects | onderwerpen |
| big | groot |
| work | werken |
| and | en |
| within | binnen |
| for | voor |
| a | een |
| one | één |
| are | zijn |
EN The LCRDM coordinates and facilitates the collaboration between the various RDM stakeholders.
NL Het LCRDM zorgt voor coördinatie en faciliteert de samenwerking tussen verschillende RDM stakeholders.
| bahasa Inggris | Belanda |
|---|---|
| collaboration | samenwerking |
| various | verschillende |
| rdm | rdm |
| stakeholders | stakeholders |
| the | de |
| and | en |
EN Do you have RDM questions that could benefit from a national approach? You will find our working method on the Task groups page.
NL Heb je RDM-vragen die baat kunnen hebben bij een landelijke aanpak? Op de pagina Taakgroepen vind je de werkwijze.
| bahasa Inggris | Belanda |
|---|---|
| rdm | rdm |
| approach | aanpak |
| find | vind |
| on | op |
| page | pagina |
| the | de |
| a | een |
| have | hebben |
| do | heb |
EN The goal of the LCRDM is to make RDM a self-evident part of education and research practice in the Netherlands.
NL Het doel van het LCRDM is om RDM in de onderwijs- en onderzoekspraktijk vanzelfsprekend te laten zijn.
| bahasa Inggris | Belanda |
|---|---|
| rdm | rdm |
| education | onderwijs |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| goal | doel |
| to | om |
| and | en |
| of | van |
EN DCC maillistfor researchers and RDM professionals
NL DCC maillijst voor onderzoekers en RDM professionals
| bahasa Inggris | Belanda |
|---|---|
| researchers | onderzoekers |
| rdm | rdm |
| professionals | professionals |
| and | en |
EN Do you have RDM questions that could benefit from a national approach?
NL Heb je RDM-vragen die baat kunnen hebben bij een landelijke aanpak?
| bahasa Inggris | Belanda |
|---|---|
| rdm | rdm |
| approach | aanpak |
| a | een |
| have | hebben |
| do | heb |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Turki
bahasa Indonesia