Terjemahkan "product offer" ke Jepang

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "product offer" dari bahasa Inggris ke Jepang

Terjemahan dari product offer

"product offer" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jepang berikut:

product 2 製品
offer

Terjemahan bahasa Inggris ke Jepang dari product offer

bahasa Inggris
Jepang

EN Explore what a product manager is, what a product manager is, the differences between a product manager vs. product marketing manager and their benefits.

JA 大学院の博士課程まで進んだ人の就職事情をわかりやすく解説します。求人内容や実際の博士の就職率、就活スケジュール、学部生にない博士の強みを生かした就活方法を紹介します。

Transliterasi dà xué yuànno bó shì kè chéngmade jìnnda rénno jiù zhí shì qíngwowakariyasuku jiě shuōshimasu。qiú rén nèi róngya shí jìno bó shìno jiù zhí lǜ、 jiù huósukejūru, xué bù shēngnihanai bó shìno qiángmiwo shēngkashita jiù huó fāng fǎwo shào jièshimasu。

EN Offer and promote a special bundling of an Altova product with their respective product offering.

JA Altova 製品がバンドルされた製品の販売やプロモーション。

Transliterasi Altova zhì pǐngabandorusareta zhì pǐnno fàn màiyapuromōshon.

EN Offer and promote a special bundling of an Altova product with their respective product offering.

JA Altova 製品がバンドルされた製品の販売やプロモーション。

Transliterasi Altova zhì pǐngabandorusareta zhì pǐnno fàn màiyapuromōshon.

EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.

JA Joff アトラシアンの製品担当 VP です。シリコン バレーで製品リーダーを長年務め、Linkedin のプロフィールで自らを「背が高く、ちょっとオタク気質の製品担当者」と評しています。

Transliterasi Joff haatorashianno zhì pǐn dān dāng VP desu.shirikon barēde zhì pǐnrīdāwo zhǎng nián wùme、Linkedin nopurofīrude zìrawo 「bèiga gāoku、chottootaku qì zhìno zhì pǐn dān dāng zhě」to píngshiteimasu。

EN There is one Product Owner and one Product Backlog for the complete shippable product.

JA 1つの出荷可能なプロダクトに対して1人のプロダクトオーナーと1つのプロダクトバックログで運用を行う。

Transliterasi 1tsuno chū hé kě néngnapurodakutoni duìshite1rénnopurodakutoōnāto1tsunopurodakutobakkurogude yùn yòngwo xíngu。

EN One (overall) Product Owner is responsible for product-wide prioritization and deciding which teams work in which Area. She works closely with Area Product Owners.

JA 各リクワイアメントエリアに1人のエリアプロダクトオーナーを設ける。

Transliterasi gèrikuwaiamentoerianiha1rénnoeriapurodakutoōnāwo shèkeru。

EN In a recent product update, Chief Technology & Product Officer Shawn McAllister and an array of product experts demonstrated exciting new advances that make it easier for you to deploy, integrate and manage PubSub+ Platform.

JA 最近の製品アップデートで、最高技術・製品責任者の Shawn McAllister と一連の製品エキスパートがPubSub+ Platform の導入、統合と管理を容易にするエキサイティングな新機能を紹介しました。

Transliterasi zuì jìnno zhì pǐnappudētodeha、 zuì gāo jì shù・zhì pǐn zé rèn zhěno Shawn McAllister to yī liánno zhì pǐnekisupātogaPubSub+ Platform no dǎo rù、 tǒng héto guǎn lǐwo róng yìnisuruekisaitinguna xīn jī néngwo shào jièshimashita。

EN If you are reselling another company’s product (not representing the product as your own), you should ensure that the product has been properly qualified by that company

JA 他社の製品を再販する場合(自社製品として扱わない場合)、その製品が既に認証取得済みか確認する必要があります。

Transliterasi tā shèno zhì pǐnwo zài fànsuru chǎng héha (zì shè zhì pǐntoshite xīwanai chǎng hé)、sono zhì pǐnga jìni rèn zhèng qǔ dé jìmika què rènsuru bì yàogaarimasu。

EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.

JA Joff アトラシアンの製品担当 VP です。シリコン バレーで製品リーダーを長年務め、Linkedin のプロフィールで自らを「背が高く、ちょっとオタク気質の製品担当者」と評しています。

Transliterasi Joff haatorashianno zhì pǐn dān dāng VP desu.shirikon barēde zhì pǐnrīdāwo zhǎng nián wùme、Linkedin nopurofīrude zìrawo 「bèiga gāoku、chottootaku qì zhìno zhì pǐn dān dāng zhě」to píngshiteimasu。

EN Product Area: Intelligent Automation Product Area: Marketing Product Area: Platform

JA 製品エリア: インテリジェントオートメーション 製品エリア: プラットフォーム 製品エリア: マーケティング

Transliterasi zhì pǐneria: interijentoōtomēshon zhì pǐneria: purattofōmu zhì pǐneria: māketingu

EN Your events are passing back the product ID event data, and the product IDs being passed back are the same as the product IDs in your catalog

JA イベントが商品 ID イベントデータを返し、返された商品 ID がカタログに記載されている商品 ID と同じであること

Transliterasi ibentoga shāng pǐn ID ibentodētawo fǎnshi、 fǎnsareta shāng pǐn ID gakataroguni jì zàisareteiru shāng pǐn ID to tóngjidearukoto

bahasa Inggris Jepang
id id

EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. We only offer special pricing to official Atlassian Partners.

JA Atlassian 再販業者に特別価格を提供していません。特別価格正式なアトラシアン パートナーのみに提供されます。

Transliterasi Atlassian ha zài fàn yè zhěni tè bié sì géwo tí gōngshiteimasen。tè bié sì géha zhèng shìnaatorashian pātonānomini tí gōngsaremasu。

EN Every SSL certificate we offer is delivered by a Certificate Authority that guarantees a high level of security, no matter what type of SSL you choose for your website. That being said, here's what each type of https certificate we offer is used for :

JA Gandiが提供する全てのSSL/TLS証明書証明書の認証局を通して提供されており、どの種類の証明書を使用していても高レベルのセキュリティが保証されています。

Transliterasi Gandiga tí gōngsuru quántenoSSL/TLS zhèng míng shūha zhèng míng shūno rèn zhèng júwo tōngshite tí gōngsareteori、dono zhǒng lèino zhèng míng shūwo shǐ yòngshiteitemo gāoreberunosekyuritiga bǎo zhèngsareteimasu。

bahasa Inggris Jepang
ssl ssl

EN Special Offer: Get 50% OFF Keeper Unlimited & Family! Offer Ends Nov. 1.

JA 特別キャンペーン:Keeper Unlimited と Family が 50%オフで利用できます!このキャンペーン 11 月 1 日までとなります。

Transliterasi tè biékyanpēn:Keeper Unlimited to Family ga 50%ofude lì yòngdekimasu!konokyanpēnha 11 yuè 1 rìmadetonarimasu。

EN Learn what an offer letter is, what this correspondence entails and how to respond to it and see several examples of offer responses you can use as guidance.

JA 本記事で、退職後の年金切り替え手続きを詳しく解説します。切り替え手順や手続きを忘れていた場合の対処方法、ケース別の対応方法も紹介しているので、ぜひご覧ください。

Transliterasi běn jì shìdeha、 tuì zhí hòuno nián jīn qièri tìe shǒu xùkiwo xiángshiku jiě shuōshimasu。qièri tìe shǒu shùnya shǒu xùkiwo wàngreteita chǎng héno duì chǔ fāng fǎ,kēsu biéno duì yīng fāng fǎmo shào jièshiteirunode、zehigo lǎnkudasai。

EN It?s the last call for this special offer. It?s time to push and get your reward! This section is constantly updated to always offer you fresh deals. Make the most of it!

JA 製品の数に限りがあるセール品。本当にお買い得の今がチャンス。常にセール品の製品入れ替えられるので、この機会をお見逃しなく!

Transliterasi zhì pǐnno shùni xiànrigaarusēru pǐn。běn dāngnio mǎii déno jīngachansu. chángnisēru pǐnno zhì pǐnha rùre tìerarerunode、kono jī huìwoo jiàn táoshinaku!

EN 2. The stay must be booked at the [Accor Holiday Offer]. If this rate is not available, the member cannot benefit from the offer.

JA 2. ご滞在「Accorホリデー キャンペーン」でご予約いただく必要があります。本料金が適用されない場合、会員当キャンペーンの特典をお受け取りいただけません。

Transliterasi 2. go zhì zàiha「Accorhoridē kyanpēn」dego yǔ yuēitadaku bì yàogaarimasu。běn liào jīnga shì yòngsarenai chǎng hé、 huì yuánha dāngkyanpēnno tè diǎnwoo shòuke qǔriitadakemasen。

EN 12. This offer is valid for new reservations only and cannot be used on existing bookings or with any other current promotional offer or advantages and does not apply to groups.

JA 12. 当キャンペーン新規のご予約にのみ有効であり、既存のご予約に適用されません。また、他のキャンペーンや特典と併用できないほか、団体のお客様にご利用いただけません。

Transliterasi 12. dāngkyanpēnha xīn guīnogo yǔ yuēninomi yǒu xiàodeari、 jì cúnnogo yǔ yuēniha shì yòngsaremasen。mata、 tānokyanpēnya tè diǎnto bìng yòngdekinaihoka、 tuán tǐnoo kè yàngnihago lì yòngitadakemasen。

EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. We only offer special pricing to official Atlassian Partners.

JA Atlassian 再販業者に特別価格を提供していません。特別価格正式なアトラシアン パートナーのみに提供されます。

Transliterasi Atlassian ha zài fàn yè zhěni tè bié sì géwo tí gōngshiteimasen。tè bié sì géha zhèng shìnaatorashian pātonānomini tí gōngsaremasu。

EN We offer annual Bitbucket Premium subscriptions for brand new customers. We do not yet offer annual subscriptions for existing customers and those who want to purchase a Standard annual subscription.

JA 現在のところ、Bitbucket Cloud 年間サブスクリプションに対応していません。

Transliterasi xiàn zàinotokoro、Bitbucket Cloud ha nián jiānsabusukuripushonni duì yīngshiteimasen。

EN Brands offer products to help people perform at their best, and brands that offer solid products or services that help do a tough job efficiently and well.

JA 人々が最高のパフォーマンスを発揮するための製品を提供するブランドと、厳しい仕事を効率よく、うまくこなすための確かな製品やサービスを提供するブランド。

Transliterasi rén 々ga zuì gāonopafōmansuwo fā huīsurutameno zhì pǐnwo tí gōngsuruburandoto、 yánshii shì shìwo xiào lǜyoku、umakukonasutameno quèkana zhì pǐnyasābisuwo tí gōngsuruburando.

EN Appropriate: use icons and slogans that are relevant to the product or service you offer, otherwise you may engage the wrong audience.

JA 適切であること: 商品やサービスと関連があるアイコンやスローガンを使用します。関連性が少ないと、対象としていないオーディエンスを引きつけてしまう可能性があります。

Transliterasi shì qièdearukoto: shāng pǐnyasābisuto guān liángaaruaikonyasurōganwo shǐ yòngshimasu。guān lián xìngga shǎonaito、 duì xiàngtoshiteinaiōdiensuwo yǐnkitsuketeshimau kě néng xìnggaarimasu。

EN Supplement your product catalogue so that you can offer a complete ecosystem under your own brand name and guarantee your customers' loyalty:

JA 自社ブランド名でサービスのエコシステムを構築し、顧客のロイヤリティを保証できるようにしましょう。

Transliterasi zì shèburando míngdesābisunoekoshisutemuwo gòu zhúshi、 gù kènoroiyaritiwo bǎo zhèngdekiruyounishimashou。

EN If you're not satisfied with any Atlassian Cloud product or service, we offer a 30-day money-back guarantee. No questions asked.

JA Atlassian Cloud 製品やサービスに満足いただけなかった場合、お支払いから 30 日以内であれば、無条件に返金を行います。

Transliterasi Atlassian Cloud zhì pǐnyasābisuni mǎn zúitadakenakatta chǎng hé、o zhī fǎnikara 30 rì yǐ nèideareba、 wú tiáo jiànni fǎn jīnwo xíngimasu。

EN If you’re not satisfied with any Atlassian product or service, we offer a 30–day money–back guarantee, no questions asked.

JA Atlassian の製品やサービスに満足いただけなかった場合、お支払いから 30 日以内であれば無条件で返金いたします。

Transliterasi Atlassian no zhì pǐnyasābisuni mǎn zúitadakenakatta chǎng héha、o zhī fǎnikara 30 rì yǐ nèideareba wú tiáo jiànde fǎn jīnitashimasu。

EN If you're not satisfied with any Atlassian product or service, we offer a 30–day money–back guarantee, no questions asked.

JA Atlassian の製品やサービスに満足いただけなかった場合、お支払いから30日以内であれば無条件で返金いたします。

Transliterasi Atlassian no zhì pǐnyasābisuni mǎn zúitadakenakatta chǎng héha、o zhī fǎnikara30rì yǐ nèideareba wú tiáo jiànde fǎn jīnitashimasu。

EN Offer a completely personalized experience for your shoppers with a fully translated website ? including your checkout, email notifications (dependent on CMS) and product pages.

JA 注文、Eメール通知(CMSによる)、商品ページなど、ウェブサイトが完全に翻訳されることで、買い物客に合わせてパーソナライズした体験を提供することができます。

Transliterasi zhù wén、Emēru tōng zhī (CMSniyoru)、 shāng pǐnpējinado,u~ebusaitoga wán quánni fān yìsarerukotode、 mǎii wù kèni héwasetepāsonaraizushita tǐ yànwo tí gōngsurukotogadekimasu。

bahasa Inggris Jepang
cms cms

EN We offer the above-mentioned assessments on both product level as well as corporate level.

JA 当社製品レベルと企業レベルの両方で、上記の評価を提供します。

Transliterasi dāng shèha、 zhì pǐnreberuto qǐ yèreberuno liǎng fāngde、 shàng jìno píng sìwo tí gōngshimasu。

EN Does SolarWinds offer training or certification for the WPM product?

JA SolarWindsで、WPM製品についてトレーニングまた認定を行っていますか?

Transliterasi SolarWindsdeha、WPM zhì pǐnnitsuitetorēningumataha rèn dìngwo xíngtteimasuka?

EN NX Cloud Connected Products offer the next generation of flexibility for product design

JA クラウド連携したNX製品、次世代の製品設計を実現する柔軟性をもたらします。

Transliterasi kuraudo lián xiéshitaNX zhì pǐnha、 cì shì dàino zhì pǐn shè jìwo shí xiànsuru róu ruǎn xìngwomotarashimasu。

EN Foundry always offer excellent product support and they maintain an active relationship with their software users to deliver outstanding software.

JA Foundry常に優れたサポートサービスを提供し、ユーザーとの積極的な関係を維持しながら卓越したソフトウェアの開発を行っています。

Transliterasi Foundryha chángni yōuretasapōtosābisuwo tí gōngshi,yūzātono jī jí dena guān xìwo wéi chíshinagara zhuō yuèshitasofutou~eano kāi fāwo xíngtteimasu。

EN If you are an EDION Card member, we offer a 5-year and 10-year long-term repair warranty service when you purchase a designated product of 5,500 yen (tax included) or more. The target products are more than 100 varieties of the industry's leading!

JA エディオンカード会員様なら、5,500円(税込)以上の指定商品をご購入の際に、5年間・10年間の長期修理保証サービスをご用意しております。対象商品業界屈指の100品種以上!

Transliterasi edionkādo huì yuán yàngnara、5,500yuán (shuì yū) yǐ shàngno zhǐ dìng shāng pǐnwogo gòu rùno jìni、5nián jiān・10nián jiānno zhǎng qī xiū lǐ bǎo zhèngsābisuwogo yòng yìshiteorimasu。duì xiàng shāng pǐnha yè jiè qū zhǐno100pǐn zhǒng yǐ shàng!

EN To really align the product – the end result – with what the end users needed, Tableau was the only thing that would offer the flexibility we were looking for.

JA Tableau 、エンドユーザーのニーズに合った最適な製品を提供するという私たちの目標を満たす柔軟性を持つ唯一のプラットフォームでした

Transliterasi Tableau ha,endoyūzānonīzuni hétta zuì shìna zhì pǐnwo tí gōngsurutoiu sītachino mù biāowo mǎntasu róu ruǎn xìngwo chítsu wéi yīnopurattofōmudeshita

EN to provide you a service or to send/offer you a product;

JA お客様へのサービス提供また製品の配送/提供。

Transliterasi o kè yànghenosābisu tí gōngmataha zhì pǐnno pèi sòng/tí gōng。

EN In case you are not satisfied with a product purchased via this website, we offer you a full 30-day money back guarantee.

JA 万一、当サイトを通してご購入された製品に満足されなかった場合、30日間返金保証を提供します。

Transliterasi wàn yī、 dāngsaitowo tōngshitego gòu rùsareta zhì pǐnni mǎn zúsarenakatta chǎng hé、30rì jiān fǎn jīn bǎo zhèngwo tí gōngshimasu。

EN Board is the only product on the market to offer a unified architecture for Business Intelligence, Analytics and Performance Management.

JA Board、ビジネスインテリジェンス、アナリティクス、及び業績管理の統合アーキテクチャを提供する唯一の市販製品です。

Transliterasi Boardha,bijinesuinterijensu,anaritikusu, jíbi yè jī guǎn lǐno tǒng héākitekuchawo tí gōngsuru wéi yīno shì fàn zhì pǐndesu。

EN Air Freight can offer qualities as control, guaranteed space, visibility and security, all of which is important to give your product the best start on the market.

JA 航空輸送、コントロール、保証されたスペース、可視性と安全性としての品質を提供します。これらすべて製品が市場で最善のスタートを切るために重要な要素です。

Transliterasi háng kōng shū sòngha,kontorōru, bǎo zhèngsaretasupēsu, kě shì xìngto ān quán xìngtoshiteno pǐn zhìwo tí gōngshimasu。korerasubeteha、 zhì pǐnga shì chǎngde zuì shànnosutātowo qièrutameni zhòng yàona yào sùdesu。

EN At least 30% of our product offer will consist of RESPONSIBLE styles by 2025

JA 2025年までに商品の30%以上がRESPONSIBLEスタイル

Transliterasi 2025niánmadeni shāng pǐnno30%yǐ shànggaRESPONSIBLEsutairu

EN In addition to our CDMO activities, we have proactively taken the next step in the field of intelligent dispensing systems. We offer an innovative product range for the pharma industry, leveraging our deep development knowledge.

JA 医薬品及び医療テクノロジーに対するCMO/CDMOアプローチにより、お客様のプロジェクト状況(あらゆる開発製造ステージ)においてフレキシブルにサポートします。

Transliterasi yī yào pǐn jíbi yī liáotekunorojīni duìsuruCMO/CDMOapurōchiniyori、o kè yàngnopurojekuto zhuàng kuàng (arayuru kāi fā zhì zàosutēji)nioitefurekishiburunisapōtoshimasu。

EN Supplement your product catalogue so that you can offer a complete ecosystem under your own brand name and guarantee your customers' loyalty:

JA 自社ブランド名でサービスのエコシステムを構築し、顧客のロイヤリティを保証できるようにしましょう。

Transliterasi zì shèburando míngdesābisunoekoshisutemuwo gòu zhúshi、 gù kènoroiyaritiwo bǎo zhèngdekiruyounishimashou。

EN Appropriate: use icons and slogans that are relevant to the product or service you offer, otherwise you may engage the wrong audience.

JA 適切であること:商品やサービスと関連があるアイコンやスローガンを使用します。関連性が低いと、対象としていないオーディエンスを惹きつけてしまう可能性があります。

Transliterasi shì qièdearukoto: shāng pǐnyasābisuto guān liángaaruaikonyasurōganwo shǐ yòngshimasu。guān lián xìngga dīito、 duì xiàngtoshiteinaiōdiensuwo rěkitsuketeshimau kě néng xìnggaarimasu。

EN We offer the above-mentioned assessments on both product level as well as corporate level.

JA 当社製品レベルと企業レベルの両方で、上記の評価を提供します。

Transliterasi dāng shèha、 zhì pǐnreberuto qǐ yèreberuno liǎng fāngde、 shàng jìno píng sìwo tí gōngshimasu。

EN If you are an EDION Card member, we offer a 5-year and 10-year long-term repair warranty service when you purchase a designated product of 5,500 yen (tax included) or more. The target products are more than 100 varieties of the industry's leading!

JA エディオンカード会員様なら、5,500円(税込)以上の指定商品をご購入の際に、5年間・10年間の長期修理保証サービスをご用意しております。対象商品業界屈指の100品種以上!

Transliterasi edionkādo huì yuán yàngnara、5,500yuán (shuì yū) yǐ shàngno zhǐ dìng shāng pǐnwogo gòu rùno jìni、5nián jiān・10nián jiānno zhǎng qī xiū lǐ bǎo zhèngsābisuwogo yòng yìshiteorimasu。duì xiàng shāng pǐnha yè jiè qū zhǐno100pǐn zhǒng yǐ shàng!

EN In addition to our 6-month product warranty, we offer an exclusive 6-month extension to our Gold Tier Members.

JA ゴールド会員の方に、12ヶ月の製品保証期間を設けております。

Transliterasi gōrudo huì yuánno fāngniha,12~ke yuèno zhì pǐn bǎo zhèng qī jiānwo shèketeorimasu。

EN We can only offer the same product as the original order for replacement unless the original item is discontinued or out-of-stock.

JA 交換を希望される商品が製造中止また在庫切れの場合を除き、同一商品での交換対応となります。

Transliterasi jiāo huànwo xī wàngsareru shāng pǐnga zhì zào zhōng zhǐmataha zài kù qièreno chǎng héwo chúki、 tóng yī shāng pǐndeno jiāo huàn duì yīngtonarimasu。

EN Next Best Offer Rank a second article or product in a flow, or in an email after enrolling.

JA 次善のオファー フロー、また登録後のメールで2番目の記事またプロダクトをランク付けします。

Transliterasi cì shànnoofā furō,mataha dēng lù hòunomērude2fān mùno jì shìmatahapurodakutoworanku fùkeshimasu。

bahasa Inggris Jepang
second 2

EN Offer Optimization Build audiences based on users’ propensity to purchase a product or engage with content.

JA オファーの最適化 プロダクトを購入したり、コンテンツにエンゲージするユーザーの傾向に基づいてオーディエンスを構築します。

Transliterasi ofāno zuì shì huà purodakutowo gòu rùshitari,kontentsuniengējisuruyūzāno qīng xiàngni jīdzuiteōdiensuwo gòu zhúshimasu。

EN Offer Optimization Build audiences based on their propensity to purchase a product or engage with content.

JA オファーの最適化 プロダクトを購入したり、コンテンツにエンゲージする傾向に基づいてオーディエンスを構築します。

Transliterasi ofāno zuì shì huà purodakutowo gòu rùshitari,kontentsuniengējisuru qīng xiàngni jīdzuiteōdiensuwo gòu zhúshimasu。

EN Goal:To move beyond extending product life spans to a circular business model, we are aiming to offer a takeback and donation scheme by the end of 2022.

JA 目標:製品の寿命を延ばすだけでなく、循環型のビジネスモデルに移行するために、2022年末までに製品回収と寄付の方法を提供することを目指しています。

Transliterasi mù biāo: zhì pǐnno shòu mìngwo yánbasudakedenaku、 xún huán xíngnobijinesumoderuni yí xíngsurutameni、2022nián mòmadeni zhì pǐn huí shōuto jì fùno fāng fǎwo tí gōngsurukotowo mù zhǐshiteimasu。

EN Bluetooth SIG and Ellisys now offer a discount program for Bluetooth SIG Promoter and Associate members to help reduce their R&D time and improve product quality and reliability.

JA Bluetooth SIG とEllisysで、Bluetooth SIG プロモーターおよびアソシエイトメンバー向けに、研究開発時間の短縮や製品の品質・信頼性の向上に役立つ割引プログラムを提供しています。

Transliterasi Bluetooth SIG toEllisysdeha、Bluetooth SIG puromōtāoyobiasoshieitomenbā xiàngkeni、 yán jiū kāi fā shí jiānno duǎn suōya zhì pǐnno pǐn zhì・xìn lài xìngno xiàng shàngni yì lìtsu gē yǐnpuroguramuwo tí gōngshiteimasu。

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan