Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "unaffected thereby" ke Perancis

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "unaffected thereby" dari bahasa Inggris ke Perancis

Terjemahan dari unaffected thereby

"unaffected thereby" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Perancis berikut:

thereby a afin afin de ainsi au aux avec ce ce qui ces cette dans dans le de de la de l’ des donc du en est et et de il la le les leur leurs ne notre nous ont ou par pas peut peuvent plus pour pouvez qu que qui sa se ses son sont sur temps tous tout toutes un une utilisation utiliser vos votre vous à à la être

Terjemahan bahasa Inggris ke Perancis dari unaffected thereby

bahasa Inggris
Perancis

EN If and insofar as any provision of this Agreement should be or become invalid, the remaining provisions of the Contract of Use shall be unaffected thereby

FR Si l'un des règlements de cet accord était ou devenait périmés, les autres règlements du contrat d'utilisation n'en seraient pas affectés

bahasa Inggris Perancis
remaining autres
provisions règlements
if si
or ou
contract contrat
be seraient
of de
agreement accord

EN The organization and verified domains are unaffected by unsubscribing, and the organization admin will still be able to view and update the Atlassian accounts for their managed users.

FR L'organisation et les domaines vérifiés ne sont pas affectés par l'annulation de l'abonnement, et l'administrateur d'organisation pourra toujours consulter et mettre à jour les comptes Atlassian de ses utilisateurs gérés.

bahasa Inggris Perancis
update mettre à jour
atlassian atlassian
accounts comptes
users utilisateurs
domains domaines
still toujours
verified vérifié
to à
are sont
by par
will pourra
managed gérés
the mettre

EN No, the snippets are stored in the WordPress database, independent of the theme and unaffected by WordPress upgrades.

FR Non, les extraits sont stockés dans la base de données de WordPress, indépendamment du thème et non affectés par les mises à jour de WordPress.

bahasa Inggris Perancis
snippets extraits
independent indépendamment
upgrades mises à jour
wordpress wordpress
theme thème
of de
the la
are sont
by par
and à
database base de données

EN Your organization and verified domains are unaffected by unsubscribing, and you will still be able to view, manage and update the Atlassian accounts for your managed users.

FR Votre organisation et vos domaines vérifiés ne sont pas affectés par l'annulation de l'abonnement, et vous pourrez toujours consulter, gérer et mettre à jour les comptes Atlassian de vos utilisateurs gérés.

bahasa Inggris Perancis
update mettre à jour
atlassian atlassian
accounts comptes
users utilisateurs
organization organisation
domains domaines
manage gérer
verified vérifié
to à
are sont
by par
you pourrez
still toujours
managed gérés
the mettre

EN The Council is committed to ensuring that this happens, and does everything possible to ensure that Canadians know that their judges are highly qualified, professional, and unaffected by any outside influence.

FR Le Conseil se fait un devoir de s’en assurer et met tout en œuvre pour que les Canadiens sachent que leurs juges sont hautement qualifiés, professionnels et indépendants de toute influence extérieure.

bahasa Inggris Perancis
council conseil
canadians canadiens
judges juges
influence influence
highly hautement
the le
ensure assurer
qualified qualifiés
outside de
are sont
and et
that fait

EN Choose between 4 and 96 GB RAM. This type of memory, which is used to deliver your website or application content, is always available at maximum capacity and is unaffected by any third parties.

FR Faites votre choix entre 4 et 96 Go de RAM de mémoire vive. Cette mémoire vive garantissant l’affichage du contenu de vos applications ou pages Web est constamment exploitée à pleine puissance et n’est pas influencée par des tiers.

bahasa Inggris Perancis
gb go
content contenu
choose choix
ram ram
website web
or ou
application applications
memory mémoire
third tiers
always pas
to à
this cette
of de
is est

EN Because they capture images based solely on the heat radiating from people and objects, they’re unaffected by darkness or poor visibility

FR En effet, elles capturent des images basées uniquement sur la chaleur diffusée par les personnes et les objets, et ne sont en aucun cas affectées par l'obscurité ou une mauvaise visibilité

bahasa Inggris Perancis
images images
heat chaleur
objects objets
poor mauvaise
visibility visibilité
or ou
people personnes
and et
on sur
by par
the la
because des
from basées

EN 5.5. The right to cancel without notice for good cause and with immediate effect remains unaffected for both parties. A significant reason on behalf of rankingCoach occurs in particular if the client is in default with more than two monthly payments.

FR 5.5. Le droit de résiliation sans préavis pour motif valable et avec effet immédiat reste inchangé pour les deux parties. Un motif important pour rankingCoach est notamment lorsque le client est en défaut de paiement de plus de deux mensualités.

bahasa Inggris Perancis
notice avis
effect effet
parties parties
rankingcoach rankingcoach
client client
default défaut
cancel résiliation
immediate immédiat
a un
the le
payments paiement
of de
in en
reason motif
with avec
if lorsque
right droit
good les
and et
remains reste
is est
more plus

EN Further claims for damages by rankingCoach remain unaffected by this.

FR D'autres demandes de dommages et intérêts de la part de rankingCoach ne sont pas affectées par cette clause.

bahasa Inggris Perancis
claims demandes
damages dommages
rankingcoach rankingcoach
this cette
by par

EN A possible liability pursuant to the product liability law (“Produkthaftungsgesetz”) remains unaffected.

FR Une éventuelle responsabilité selon la loi sur la responsabilité du fait des produits reste inchangée.

bahasa Inggris Perancis
liability responsabilité
law loi
remains reste
the la
a une
product produits

EN Insofar as parts or single formulations of this text do not, no longer or do not completely conform to the legal situation, the remaining parts of the document remain unaffected with respect to their content and their validity.

FR Si des parties ou certaines formulations de ce texte ne sont pas, plus ou pas complètement conformes au droit applicable, les autres parties du document ne sont nullement affectées dans leur contenu et leur validité.

bahasa Inggris Perancis
formulations formulations
completely complètement
conform conformes
remaining autres
validity validité
parts parties
or ou
legal droit
document document
content contenu
this ce
of de
text texte
to plus
and et

EN 14.9 Either party's mutual right to extraordinary termination for serious reasons remains unaffected.

FR 14.9 Le droit de résiliation extraordinaire de chaque partie demeure inchangé.

bahasa Inggris Perancis
extraordinary extraordinaire
termination résiliation
remains demeure
right droit
for de

EN 16.5 Liability under the Product Liability Act remains unaffected.

FR 16.5 La responsabilité reste inchangée vis à vis de la responsabilité légale pour le produit.

bahasa Inggris Perancis
remains reste
liability responsabilité
product produit
under de

EN Obligations to remove or block the use of information according to general laws remain unaffected

FR Les obligations de supprimer ou de bloquer l'utilisation des informations conformément aux lois générales restent inchangées

bahasa Inggris Perancis
obligations obligations
block bloquer
information informations
general générales
laws lois
or ou
use lutilisation
remove supprimer
of de

EN Obligations to remove or block the use of information under general law remain unaffected

FR Les obligations de supprimer ou de bloquer l?utilisation des informations en vertu du droit général ne sont pas affectées

bahasa Inggris Perancis
obligations obligations
block bloquer
use utilisation
information informations
general général
law droit
or ou
of de
remove supprimer
to en
the les

EN The right to an extraordinary termination without notice for a material reason remains unaffected

FR Les stipulations qui précèdent ne font pas obstacle à une possibilité de résiliation immédiate et sans préavis pour motif légitime

bahasa Inggris Perancis
termination résiliation
notice avis
to à
reason motif
the possibilité
a une

EN Your Reward Points and Food Comps will be unaffected by the closure of our casinos and will be waiting for you in your account when we re-open.

FR Vos points de récompense et vos bons d'alimentation ne seront pas affectés par la fermeture de nos casinos et vous attendront sur votre compte lors de la réouverture.

bahasa Inggris Perancis
reward récompense
points points
closure fermeture
casinos casinos
account compte
the la
of de
by par
you vous
when lors
our nos

EN Obligations to remove or block the use of information in accordance with general laws remain unaffected

FR Les obligations de supprimer ou de bloquer l'utilisation des informations conformément aux lois générales restent inchangées

bahasa Inggris Perancis
obligations obligations
block bloquer
information informations
accordance conformément
general générales
laws lois
or ou
use lutilisation
of de
remove supprimer

EN Any obligations for removing or blocking the use of information in accordance with the general legal provisions shall remain unaffected

FR Les obligations de suppression ou de blocage de l?utilisation des informations conformément aux dispositions légales générales restent inchangées

bahasa Inggris Perancis
obligations obligations
removing suppression
blocking blocage
information informations
accordance conformément
general générales
legal légales
provisions dispositions
or ou
use utilisation
of de

EN When you reach your limit, we’ll let you know and just stop signing up new users. Everything else continues unaffected.

FR Lorsque vous atteindrez votre limite, nous vous le ferons savoir et nous arrêterons d'inscrire de nouveaux utilisateurs. Tout le reste ne sera pas affecté.

bahasa Inggris Perancis
limit limite
new nouveaux
users utilisateurs
continues reste
when lorsque
your votre
stop de
else le
you vous
and et

EN The operators, however, sought to reassure everyone by stressing that maritime activity was unaffected, as ships were able to circulate and enter the port.

FR Les exploitants se veulent cependant rassurants en soulignant qu’aucune activité maritime n’est impactée, les navires pouvant circuler et entrer au port.

bahasa Inggris Perancis
operators exploitants
maritime maritime
ships navires
circulate circuler
port port
activity activité
able pouvant
and et
enter entrer
to en

EN The legality, validity and binding nature of the other provisions of these General Terms of Use shall remain unaffected.

FR La légalité, la validité et le caractère contractuel des autres dispositions des présentes CGU restent inaltérés.

bahasa Inggris Perancis
nature caractère
legality légalité
validity validité
provisions dispositions
terms cgu
and et
other autres
remain restent

EN Data stored for other purposes with us remain unaffected.

FR Les données stockées à d?autres fins chez nous restent inchangées.

bahasa Inggris Perancis
other autres
remain restent
data données
stored stockées
with à
us nous
purposes fins

EN Initially, we were clueless about some of the limitations of the furniture industry and, unaffected by them, we overcame them

FR Au départ, en tant que personnes ignorantes, nous ne connaissions pas certaines des limites de l'industrie du meuble et, sans être influencés par elles, nous les avons surmontées

bahasa Inggris Perancis
limitations limites
furniture meuble
of de
we nous
the tant
by par
and et

EN (3) Our liability for damages resulting from loss of life, physical injury or damage to health and under the German Product Liability Act remains unaffected by the preceding limitations of liability and exclusions.

FR 3) Les limitations et exclusions de responsabilité précitées n'entament en rien notre responsabilité pour des dommages portant atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé et selon la loi sur la responsabilité du produit.

bahasa Inggris Perancis
physical physique
act loi
limitations limitations
liability responsabilité
health santé
life vie
or ou
the la
product produit
of de
to à
our notre
damages dommages
from du

EN The right of both parties to terminate the contractual relationship without notice for good cause remains unaffected. An important reason for a termination by RAIDBOXES is given in the following cases in particular:

FR Le droit des deux parties de mettre fin à la relation contractuelle sans préavis pour un motif valable reste inchangé. Il existe des motifs valables de résiliation par RAIDBOXES, notamment dans les cas suivants :

bahasa Inggris Perancis
parties parties
contractual contractuelle
relationship relation
notice avis
raidboxes raidboxes
to à
of de
termination résiliation
terminate mettre fin
by par
reason motif
right droit
good les
remains reste
a un
in dans

EN The right to extraordinary termination without notice by RAIDBOXES remains unaffected.

FR Le droit de résiliation extraordinaire sans préavis par RAIDBOXES reste inchangé.

bahasa Inggris Perancis
extraordinary extraordinaire
termination résiliation
notice avis
raidboxes raidboxes
remains reste
the le
right droit
by par

EN The assertion of further damages remains unaffected by the contractual penalty.

FR La revendication d'autres dommages et intérêts n'est pas affectée par la pénalité contractuelle.

bahasa Inggris Perancis
damages dommages
contractual contractuelle
the la
by par

EN Teleports you 20 yards forward, unless something is in the way. Unaffected by the global cooldown and castable while casting.

FR Vous téléporte à une distance de 20 mètres vers l’avant, à moins qu’un objet se trouve sur votre chemin. Ce sort n’est pas soumis au temps de recharge global et peut être lancé pendant l’incantation d’autres sorts.

bahasa Inggris Perancis
yards mètres
global global
forward au
you vous
way de
and à
the objet
by chemin

EN Makes your next Mage spell with a cast time shorter than 10 sec castable while moving. Unaffected by the global cooldown and castable while casting.

FR Vous permet de lancer votre prochain sort de mage d’une durée d’incantation de moins de 10 s tout en vous déplaçant. Ce sort n’est pas soumis au temps de recharge global et peut être lancé pendant l’incantation d’autres sorts.

bahasa Inggris Perancis
shorter moins
global global
a prochain
your votre
time temps
next de
while tout en
and et

EN Any other guest VM snapshots will be unaffected

FR Tous les autres instantanés de la VM invitée ne seront pas affectés

bahasa Inggris Perancis
vm vm
snapshots instantanés
guest invité
other autres

EN Netflix cuts streaming bitrates in Europe for 30 days, but resolution is unaffected

FR Netflix réduit les débits de streaming en Europe pendant 30 jours, mais la résolution n'est pas affectée

bahasa Inggris Perancis
netflix netflix
streaming streaming
europe europe
in en
resolution résolution
days jours
but mais

EN Obligations to remove or block the use of information under general law remain unaffected

FR Les obligations de supprimer ou de bloquer l’utilisation des informations en vertu du droit général restent inchangées

bahasa Inggris Perancis
obligations obligations
block bloquer
information informations
general général
law droit
use lutilisation
or ou
of de
remove supprimer
to en
the les

EN The beauty of the system lies in the fact that the fork’s suppleness is unaffected, regardless of the setting chosen.

FR Cerise sur le gâteau : la fourche conserve toute sa souplesse, quel que soit le réglage.

bahasa Inggris Perancis
setting réglage
regardless soit

EN The beauty of the system lies in the fact that the suppleness of the fork is unaffected, regardless of the setting chosen.

FR Cerise sur le gâteau : la fourche conserve toute sa souplesse, quel que soit le réglage.

bahasa Inggris Perancis
fork fourche
setting réglage
regardless soit

EN Its unique feature: the sensor is housed inside the quick-release lever of the front wheel and the digitally coded data is wirelessly transmitted and unaffected by interference.

FR Sa particularité : le capteur est situé dans le levier de blocage-rapide de la roue avant et les données sont transmises sans fil au récepteur par liaison numérique codée insensibles aux interférences.

bahasa Inggris Perancis
sensor capteur
lever levier
digitally numérique
coded codé
wirelessly sans fil
transmitted transmises
feature particularité
data données
inside dans
of de
is situé
wheel roue
and et

EN The Stromer rear-wheel motor works independently from the shifting system, meaning that the torque is unaffected when the gears are changed. You can accelerate steplessly and powerfully.

FR Le moteur sur roue arrière de Stromer est indépendant du changement de vitesses. Le couple n'est donc pas affecté par le choix d'une autre vitesse. Vous pouvez accélérer en continu et de façon puissante.

bahasa Inggris Perancis
stromer stromer
motor moteur
independently indépendant
accelerate accélérer
wheel roue
rear arrière
system façon
shifting changement
the le
torque couple
you vous
is est
and et
from du
that pas

EN 8.4 Liability under the Product Liability law remains unaffected.

FR 8.4 La responsabilité en vertu de la loi sur la responsabilité du fait des produits n'est pas affectée.

bahasa Inggris Perancis
liability responsabilité
the la
product produits
under de
law loi

EN The movement is unaffected by exposure to strong magnetic fields, even those greater than 1.5 tesla (15,000 gauss).

FR Le mouvement résiste aux champs magnétiques supérieurs à 1,5 tesla (15 000 gauss).

bahasa Inggris Perancis
movement mouvement
magnetic magnétiques
fields champs
tesla tesla
to à
the le

EN In the event of an SBD, we will move our staff from affected office(s) to the closest unaffected temporary office location(s).

FR En cas de SMD, nous déplacerons notre personnel des bureaux affectés vers les bureaux temporaires non affectés les plus proches.

bahasa Inggris Perancis
temporary temporaires
s s
office bureaux
in en
the cas
of de
our notre
we nous

EN Obligations to remove or block the use of information under general law remain unaffected

FR Les obligations de supprimer ou de bloquer l?utilisation des informations en vertu du droit général ne sont pas affectées

bahasa Inggris Perancis
obligations obligations
block bloquer
use utilisation
information informations
general général
law droit
or ou
of de
remove supprimer
to en
the les

EN The Council is committed to ensuring that this happens, and does everything possible to ensure that Canadians know that their judges are highly qualified, professional, and unaffected by any outside influence.

FR Le Conseil se fait un devoir de s’en assurer et met tout en œuvre pour que les Canadiens et les Canadiennes sachent que leurs juges sont hautement qualifiés, professionnels et indépendants de toute influence extérieure.

bahasa Inggris Perancis
council conseil
judges juges
canadians canadiens
influence influence
highly hautement
the le
ensure assurer
qualified qualifiés
outside de
are sont
and et
that fait

EN 5.5. The right to cancel without notice for good cause and with immediate effect remains unaffected for both parties. A significant reason on behalf of rankingCoach occurs in particular if the client is in default with more than two monthly payments.

FR 5.5. Le droit de résiliation sans préavis pour motif valable et avec effet immédiat reste inchangé pour les deux parties. Un motif important pour rankingCoach est notamment lorsque le client est en défaut de paiement de plus de deux mensualités.

bahasa Inggris Perancis
notice avis
effect effet
parties parties
rankingcoach rankingcoach
client client
default défaut
cancel résiliation
immediate immédiat
a un
the le
payments paiement
of de
in en
reason motif
with avec
if lorsque
right droit
good les
and et
remains reste
is est
more plus

EN Further claims for damages by rankingCoach remain unaffected by this.

FR D'autres demandes de dommages et intérêts de la part de rankingCoach ne sont pas affectées par cette clause.

bahasa Inggris Perancis
claims demandes
damages dommages
rankingcoach rankingcoach
this cette
by par

EN In the event of an SBD, we will move our staff from affected office(s) to the closest unaffected temporary office location(s).

FR En cas de SMD, nous déplacerons notre personnel des bureaux affectés vers les bureaux temporaires non affectés les plus proches.

bahasa Inggris Perancis
temporary temporaires
s s
office bureaux
in en
the cas
of de
our notre
we nous

EN Should any provisions of these GTC prove to be unenforceable or invalid, the validity of the remaining provisions shall remain unaffected.

FR Si certaines parties des présentes CGV se révèlent inapplicables ou nulles, la validité des autres dispositions n'en est pas affectée.

bahasa Inggris Perancis
provisions dispositions
gtc cgv
validity validité
be présentes
or ou
the la
remaining autres
shall est
should si

EN Any obligations for removing or blocking the use of information in accordance with the general legal provisions shall remain unaffected

FR Les obligations de suppression ou de blocage de l?utilisation des informations conformément aux dispositions légales générales restent inchangées

bahasa Inggris Perancis
obligations obligations
removing suppression
blocking blocage
information informations
accordance conformément
general générales
legal légales
provisions dispositions
or ou
use utilisation
of de

EN Artemide transfers the tried and tested design of the archetypal Tolomeo lampshade to the living area with the Tolomeo Mega even as the well-designed and efficient spring-loaded constitution remains unaffected

FR Avec le Tolomeo Mega, Artemide transpose le design éprouvé de l'archétype de l'abat-jour Tolomeo dans l'espace de vie, même si la structure à ressorts bien conçue et efficace reste inchangée

bahasa Inggris Perancis
living vie
efficient efficace
remains reste
mega mega
tested éprouvé
design design
designed conçue
well bien
of de
to à
with avec

EN When you reach your limit, we’ll let you know and just stop signing up new users. Everything else continues unaffected.

FR Lorsque vous atteindrez votre limite, nous vous le ferons savoir et nous arrêterons d'inscrire de nouveaux utilisateurs. Tout le reste ne sera pas affecté.

bahasa Inggris Perancis
limit limite
new nouveaux
users utilisateurs
continues reste
when lorsque
your votre
stop de
else le
you vous
and et

EN As far as several wordings of references to adhesion or only parts of it should be effectless or should become effectless, the effectiveness of all other clauses will remain unaffected thereof.

FR Dans la mesure où plusieures expressions de référence d’adhésion, ou certaines parties d’entre elles, seraient ou deviendraient sans effet, la mise en application des autres clauses n’en resterait pas moins inchangée.

bahasa Inggris Perancis
references référence
parts parties
clauses clauses
or ou
the la
be seraient
other autres

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan