Terjemahkan "indicated as mandatory" ke Perancis

FR Comme la Suisse ne fait pas partie de l'UE, elle utilise toujours le franc suisse (CHF). Pour permettre la comparaison avec les autres pays européens, les prix sont souvent indiqués en CHF et en EUR. Il est possible de payer en EUR dans de nombreux...

• partie de l'UE
• suisse
• CHF
• permettre la comparaison
• pays européens
• prix sont souvent
• EUR
• possible de payer

FR Les délais de livraison indiqués ne sont que des délais de livraison typiques et Hilti ne garantit ni n'assume aucune responsabilité en cas de non-respect des délais de livraison indiqués

• délais de livraison
• Hilti ne garantit
• n'assume aucune responsabilité
• non-respect des délais
• livraison indiqués

FR Les prix indiqués sont valables, sauf erreur grossière. Le prix applicable est celui indiqué sur le SITE à la date à laquelle la commande est passée par le CLIENT.

• sauf erreur grossière
• date à laquelle
• commande est passée

FR Les cookies sont stockés pendant la durée indiquée dans la bannière relative aux cookies et, dans tous les cas, l'utilisateur peut les supprimer à tout moment (comme indiqué ci-dessous).

• cookies sont stockés
• moment
• indiqué ci-dessous

FR Pourquoi dans la section Demandes par page, sont signalées les URL: /index.html et /? Comment est signalée la page d'accueil?

• Demandes par page
• signalées les URL
• Comment est signalée
• page d'accueil

FR Comme la Suisse ne fait pas partie de l'UE, elle utilise toujours le franc suisse (CHF). Pour permettre la comparaison avec les autres pays européens, les prix sont souvent indiqués en CHF et en EUR. Il est possible de payer en EUR dans de nombreux...

• partie de l'UE
• suisse
• CHF
• permettre la comparaison
• pays européens
• prix sont souvent
• EUR
• possible de payer

FR Le Client est informé sur chaque formulaire de collecte de données à caractère personnel, du caractère obligatoire ou facultatif des réponses par la présence d’un astérisque

• Client est informé
• formulaire de collecte
• données à caractère
• caractère obligatoire
• facultatif des réponses
• présence
• astérisque

FR À défaut de renseignement des informations ayant un caractère obligatoire, la réservation ne pourrait pas être traitée ou pourrait être retardée.

• défaut de renseignement
• obligatoire
• réservation ne pourrait
• traitée

FR Sauf indication contraire, tous les champs sont obligatoires.

• Sauf indication contraire

FR Sauf indication contraire, tous les champs sont obligatoires.

• Sauf indication contraire

FR Les contrôles obligatoires peuvent également changer avec le temps, en raison de l’évolution du paysage des menaces, et certains des contrôles recommandés peuvent devenir obligatoires.

• paysage des menaces
• certains des contrôles
• devenir

FR Obligatoire ou non obligatoire, à vous de choisir ! Différentes possibilités pour collecter des données stratégiques auprès de vos clients.

• Obligatoire
• obligatoire
• choisir

FR Pour connaître les mentions obligatoires prévues à la loi, consultez l’article Immeuble commercial ou entreprise: mentions obligatoires dans tout contrat de courtage ou toute proposition de transaction.

• connaître les mentions
• consultez
• Immeuble commercial
• entreprise
• contrat de courtage

FR Vous devez suivre toutes les formations obligatoires relatives à la protection des données et vous assurer que votre équipe suit une formation obligatoire similaire

• formations obligatoires relatives
• protection des données
• suit une formation
• similaire

FR Information COVID-19 : Le port du masque est obligatoire au film à partir de 6 personnes et strictement obligatoire dans les caves.

• Information
• port du masque
• obligatoire au film

FR Les contrôles obligatoires peuvent également changer avec le temps, en raison de l’évolution du paysage des menaces, et certains des contrôles recommandés peuvent devenir obligatoires.

• paysage des menaces
• certains des contrôles
• devenir

FR Un forfait alimentaire est obligatoire pour les étudiants et étudiantes de première année qui logent dans ces résidences. Ces étudiants pourront choisir entre un forfait 5 jours ou 7 jours lors du processus d’application en résidence. 

• étudiants
• étudiantes de première
• étudiants pourront choisir
• forfait jours
• résidence

FR Si votre problème a trait à la vaccination obligatoire, utilisez plutôt le Formulaire d’aide à la vaccination obligatoire, mais uniquement après que votre employeur a refusé votre demande d’adaptation.

• problème a trait
• vaccination obligatoire
• employeur a refusé
• demande

FR Le cours d'anglais obligatoire de 11e année n'enseigne que les livres d'Amy Dodge autochtone . D'ici 2020, toute la littérature enseignée dans le cours obligatoire d'anglais de 11e année sera écrite par autochtone auteurs.

• cours d'anglais obligatoire
• livres d'Amy Dodge
• D'ici
• cours obligatoire d'anglais
• année sera écrite
• autochtone

FR Obligatoire ou non obligatoire, à vous de choisir ! Différentes possibilités pour collecter des données stratégiques auprès de vos clients.

• Obligatoire
• obligatoire
• choisir

FR Comme indiqué ci-dessus, les fournisseurs peuvent agir comme nos prestataires de services ou, dans certains contextes, décider de manière indépendante de la manière de traiter vos informations

• indiqué ci-dessus
• fournisseurs peuvent agir
• certains contextes
• décider de manière
• manière de traiter
• informations

FR L’installation des deux applications est intuitive ; vous cliquez sur le fichier téléchargé et vous suivez les étapes indiquées à l’écran. Cette procédure est similaire à celle de bien d’autres logiciels.

• téléchargé
• suivez les étapes
• procédure est similaire

FR Astuce : comme mentionné, vous ne trouverez pas d?inconvénient à l?utilisation d?un VPN

• Astuce
• mentionné
• VPN

FR Effectuez le paiement en sélectionnant votre mode de paiement sur la page du numéro de compte et en suivant les étapes indiquées.

• Effectuez le paiement
• sélectionnant votre mode
• numéro de compte
• suivant les étapes

FR Suivez les étapes indiquées sur l?écran d?installation du VPN de Mullvad.

• Suivez les étapes
• installation du VPN

FR Analyser les relations dans tout référentiel de fichiers, indiquées graphiquement

• Analyser les relations
• référentiel de fichiers
• indiquées graphiquement

FR Comme indiqué ci-dessous, les composants JSON sont affichés avec une syntaxe d'élément appropriée et leurs types de données sont clairement indiqués.

• indiqué ci-dessous
• syntaxe d'élément appropriée
• types de données
• clairement

FR Les prix mentionnés sur notre site sont indiqués toutes charges comprises, en euros

• indiqués toutes charges
• euros

FR Les autres frais supplémentaires pouvant éventuellement être mis à la charge du consommateur sont indiqués avant la conclusion du contrat

• frais supplémentaires pouvant
• consommateur sont indiqués
• conclusion du contrat

FR Si vous ciblez les habitants d'un pays en particulier, le choix d'une extension de domaine de premier niveau national est sûrement indiqué, de même que les extensions régionales. Vous pouvez par exemple choisir l'extension :

• ciblez les habitants
• pays en particulier
• choix d'une extension
• domaine de premier
• national est sûrement
• extensions régionales
• pouvez par exemple
• l'extension

FR Sauf indication contraire sur une page Web ou un élément précis, les droits d’auteur sur les documents accessibles sur le présent site Web appartiennent à la Province de la Nouvelle-Écosse et sont protégés par une loi sur le droit d’auteur.

• Sauf indication contraire
• page Web
• élément précis
• droits
• présent site Web
• droit

FR Allez à home > pages > puis choisissez la page que vous souhaitez éditer. A partir de là, vous pouvez sélectionner n'importe quelle page et cliquer sur l'icône de réglages comme indiqué ci-dessous : 

• Allez à home
• pages
• souhaitez éditer
• pouvez sélectionner n'importe
• page
• cliquer sur l'icône
• réglages comme indiqué

FR La version finale du RTS n'exige plus la ségrégation des canaux. Comme indiqué dans les commentaires du projet final de RTS, ce langage a été supprimé du projet de RTS, car il prêtait à confusion.

• canaux
• projet de RTS
• car il prêtait

FR Comme indiqué à l'article 13 du projet final de RTS, la SCA n'est pas requise pour les paiements aux bénéficiaires de confiance. Pour les conditions précises, veuillez consulter l'article lui-même.

• indiqué à l'article
• paiements aux bénéficiaires
• confiance
• conditions précises
• veuillez consulter l'article

FR Bien que le Guide permette une comparaison fiable de la consommation de carburant de différents véhicules à l’aide des mêmes méthodes de test, les résultats de votre propre véhicule peuvent différer de ceux indiqués dans le Guide

• carburant de différents
• véhicule peuvent différer
• Guide

FR Installez le logiciel en suivant les étapes indiquées.

• Installez le logiciel
• suivant les étapes

FR On peut voir qu'un site web est sécurisé grâce à la présence du sigle HTTPS dans le navigateur, mais aussi grâce à l'icône SSL en forme de cadenas ou à la barre de couleur verte

• présence du sigle
• navigateur
• grâce à l'icône
• forme de cadenas
• barre de couleur

FR Les fonctions sont insérées avec leurs arguments indiqués par “#”, ce qui permet de construire des expressions rapidement et sans erreur.

• fonctions sont insérées
• permet de construire
• expressions rapidement

FR Pour une compréhension claire, les composants JSON sont affichés avec une syntaxe d'élément appropriée et leurs types de données sont clairement indiqués.

• compréhension claire
• syntaxe d'élément appropriée
• types de données
• clairement

FR DiffDog affiche des répertoires comparés côte à côte sous la forme d’arborescences que vous pourrez réduire ou augmenter et la taille et la date modifiée sont indiquées pour chaque dossier et fichier

• forme
• pourrez réduire
• augmenter
• taille
• dossier
• fichier

FR Les différences entre les répertoires sont indiquées avec un code de couleur et des icônes facilement identifiables.

• couleur
• icônes facilement

FR Les différences entre les fichiers sont indiqués par des marquages de couleur et des lignes de connexion

• couleur
• lignes de connexion

FR Les différences entre les trois fichiers sont indiquées par des marquages de couleur et des lignes de connexion

• fichiers sont indiquées
• marquages de couleur
• lignes de connexion

FR En général, le trafic entrant et sortant est gratuit. Pour l'object storage, 10 To sont inclus par mois et par organisation pour le trafic sortant (le tarif indiqué sur cette page s'applique ensuite).

• général
• trafic entrant
• sortant est gratuit
• l'object storage
• To sont inclus
• mois
• sortant
• page s'applique ensuite

FR Vous pouvez obtenir une copie des mesures de protection qu’utilise la BIC relativement à de tels transferts en communiquant avec nous selon les indications ci-dessous.

• mesures de protection
• selon les indications

FR On les trouve sur les murs et sur les panneaux d’interprétation; ils sont indiqués sur le plancher au moyen d’une bande tactile perpendiculaire à l’élément d’exposition

• panneaux
• moyen
• bande tactile perpendiculaire

FR Elle remportera alors un score de valeur d’engagement plus élevé, car elle manifeste un véritable intérêt pour ce que propose votre marque.

• valeur
• élevé
• car elle manifeste

FR Si vous avez configuré une colonne % d’avancement dans vos Paramètres du projet, toute valeur saisie dans cette colonne apparaît également dans la barre de Gantt de la tâche :

• Paramètres du projet
• barre de Gantt
• tâche

FR (*) Les sociétés cotées sont signalées par un astérisque.

FR Ce facteur a contribué à ce que l'espérance de vie dans le pays soit l'une des plus élevées au monde (79,6 ans, selon l'Organisation mondiale de la santé).

• facteur a contribué
• pays soit l'une
• selon l'Organisation mondiale
• santé