Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "he devotes himself" ke Perancis

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "he devotes himself" dari bahasa Inggris ke Perancis

Terjemahan dari he devotes himself

"he devotes himself" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Perancis berikut:

devotes consacre
himself a après au aussi autres aux avec avoir bien ce cette comme c’est dans dans le de de la des du en est et fait il il a il est l la le les lorsque lui lui-même mais même ne nous ou où par pas peut pour qu que qui qu’il sa se ses son sont sur tout toutes un une vie votre vous à était été être

Terjemahan bahasa Inggris ke Perancis dari he devotes himself

bahasa Inggris
Perancis

EN Trained with great directors of photography whom he worked with for more than twenty years as Chief Lighting Designer on television sets, he devotes himself to nude photography

FR Formé auprès de grands directeurs photo qu’il a côtoyés pendant plus de vingt ans en tant que Chef-éclairagiste sur les plateaux de télévision, il se consacre à la photographie de nu

bahasa Inggris Perancis
directors directeurs
chief chef
television télévision
devotes consacre
nude nu
trained formé
photography photographie
of de
on sur
he il
more plus
with auprès

EN After a 12-year career in a large French company, he now devotes himself to his favourite activities at Stormshield to propose answers to these threats.

FR Après 12 ans de carrière dans une grande ESN française, il s'adonne désormais à ses activités favorites chez Stormshield pour proposer des réponses à ces menaces.

bahasa Inggris Perancis
large grande
stormshield stormshield
answers réponses
threats menaces
year ans
career carrière
now désormais
activities activités
propose proposer
a une
french française
to à
in dans
his de
he il

EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data

FR Si le responsable du traitement a lui-même accès aux données à caractère personnel, il doit répondre lui-même à toutes les demandes de la personne concernée concernant les données à caractère personnel

bahasa Inggris Perancis
access accès
comply répondre
if si
requests demandes
to à
data données
has a
all de
he il
shall doit

EN Francis Palau, by vocation a hermit, felt himself an apostle, an evangelizer, willing to spend himself in this cause against all those who wished to discard and silence God

FR François Palau, le solitaire par vocation, se sent un apôtre, un évangélisateur, prêt à mettre en avant cette cause contre tous ceux qui essayent d’éloigner et de réduire Dieu au silence

bahasa Inggris Perancis
francis françois
vocation vocation
willing prêt
silence silence
a un
in en
cause cause
to à
this cette

EN The road to becoming a fit, healthier version of himself was not always easy – but Christian succeeded and tells us here how he reinvented himself. 

FR Le chemin fut long et semé d’embûches mais Christian a réussi et il nous raconte comment il a réussi à changer complètement de style de vie.

bahasa Inggris Perancis
christian christian
succeeded réussi
tells raconte
was fut
and et
the le
of de
to à
he il
road chemin
how comment
but mais

EN The road to becoming a fit, healthier version of himself was not always easy – but Christian succeeded and tells us here how he reinvented himself. 

FR Le chemin fut long et semé d’embûches mais Christian a réussi et il nous raconte comment il a réussi à changer complètement de style de vie.

bahasa Inggris Perancis
christian christian
succeeded réussi
tells raconte
was fut
and et
the le
of de
to à
he il
road chemin
how comment
but mais

EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data

FR Si le responsable du traitement a lui-même accès aux données à caractère personnel, il doit répondre lui-même à toutes les demandes de la personne concernée concernant les données à caractère personnel

bahasa Inggris Perancis
access accès
comply répondre
if si
requests demandes
to à
data données
has a
all de
he il
shall doit

EN Francis Palau, by vocation a hermit, felt himself an apostle, an evangelizer, willing to spend himself in this cause against all those who wished to discard and silence God

FR François Palau, le solitaire par vocation, se sent un apôtre, un évangélisateur, prêt à mettre en avant cette cause contre tous ceux qui essayent d’éloigner et de réduire Dieu au silence

bahasa Inggris Perancis
francis françois
vocation vocation
willing prêt
silence silence
a un
in en
cause cause
to à
this cette

EN Every year, Raymond Chabot Grant Thornton devotes a day to community involvement

FR Chaque année, Raymond Chabot Grant Thornton consacre notamment une journée afin de marquer cet engagement envers la communauté

bahasa Inggris Perancis
raymond raymond
chabot chabot
devotes consacre
involvement engagement
grant grant
community communauté
year année
day journée
a une
to envers

EN A hero is someone who devotes themselves to the well being of everyone around them

FR Un héros est quelqu’un qui se consacre au bien-être de tous ceux qui l’entourent

bahasa Inggris Perancis
hero héros
devotes consacre
well bien
a un
of de
themselves se
to qui

EN A hero is someone who devotes themselves to the well being of everyone around them

FR Un héros est quelqu’un qui se consacre au bien-être de tous ceux qui l’entourent

bahasa Inggris Perancis
hero héros
devotes consacre
well bien
a un
of de
themselves se
to qui

EN The third chapter, although it returns to the Spanish right-wing in power, devotes a few pages to the Moroccan situation before, during and after the Arab Spring

FR Le troisième chapitre, bien qu'il évoque une fois de plus la droite espagnole au pouvoir, consacre quelques pages à la situation du Maroc avant, pendant et après le printemps arabe

bahasa Inggris Perancis
chapter chapitre
devotes consacre
situation situation
arab arabe
spring printemps
right droite
although bien
to à
pages pages
it quil
before de
a une

EN The book once again devotes the last chapter to this thorny problem between Morocco and Spain, which has been evoked in all the previous chapters

FR Le livre consacre son dernier chapitre à cet épineux problème entre le Maroc et l'Espagne, évoqué dans tous les chapitres précédents

bahasa Inggris Perancis
book livre
devotes consacre
problem problème
morocco maroc
chapter chapitre
chapters chapitres
the le
this cet
to à
between entre
last dernier
in dans
all tous
previous précédents

EN Currently, she devotes most of her time to the multi-discipline Crankworx series, known as the toughest in the sport

FR Actuellement, elle consacre la majeure partie de son temps à la série multidisciplinaire Crankworx, connue comme la plus difficile dans ce domaine

bahasa Inggris Perancis
devotes consacre
series série
known connue
toughest difficile
currently actuellement
to à
the la
time temps
as comme
of de
in dans

EN Retired Argentine weightlifter Natalia Díaz devotes life to rugby

FR Classement mondial féminin World Rugby | Capgemini : le bilan de l'année

bahasa Inggris Perancis
rugby rugby

EN Since 2010, Tom devotes much of his time to serving on both corporate and community service boards of directors

FR Depuis 2010, Tom siège à des conseils d’administration d’entreprises et d’organisations communautaires

bahasa Inggris Perancis
tom tom
community communautaires
to à
of depuis
service des

EN Safran devotes a significant proportion of its turnover to research, in order to develop tomorrow’s technologies, products and services

FR Safran consacre une part importante de son chiffre d’affaires à la recherche afin de mettre au point les technologies, produits et services de demain

bahasa Inggris Perancis
safran safran
devotes consacre
significant importante
research recherche
services services
technologies technologies
of de
to à
products produits
a une

EN Highlighting Patek Philippe’s great tradition of astronomical watches, the Celestial devotes its dial to a rotating chart of the heavenly bodies

FR La celestial met à l’honneur la grande tradition Patek Philippe des montres astronomiques en affichant sur son cadran une carte céleste mobile

bahasa Inggris Perancis
patek patek
great grande
tradition tradition
watches montres
celestial céleste
dial cadran
chart carte
to à
the la
a une
of met

EN But the website devotes little time to gas prices and much more to explain why Ontario has a “better way” of fighting climate change than the federal government.

FR Mais le site Web consacre peu de temps aux prix de l'essence et bien plus pour expliquer pourquoi l'Ontario a une « meilleure façon » de lutter contre les changements climatiques que le gouvernement fédéral.

bahasa Inggris Perancis
devotes consacre
way façon
fighting lutter
change changements
climate climatiques
government gouvernement
federal fédéral
and et
of de
the le
time temps
better meilleure
explain expliquer
but mais
prices prix
a une
has a
little peu
more plus
website site

EN Every year, Comexposium supports solidarity actions, devotes time, contributes its know-how and skills to volunteer projects aligned with its corporate social responsibility strategy. 

FR Chaque année, Comexposium supporte des actions solidaires, consacre du temps, apporte son savoir-faire et ses compétences à des projets de volontariat alignés sur sa stratégie de responsabilité sociale d'entreprise. 

bahasa Inggris Perancis
supports supporte
devotes consacre
volunteer volontariat
social sociale
responsibility responsabilité
actions actions
year année
skills compétences
strategy stratégie
to à
projects projets
time temps
aligned alignés

EN The pharmaceutical industry is the one that devotes the largest part of its turnover to R&D: Around 9.8%, compared with an industrial average of 4%

FR L’industrie pharmaceutique est celle qui consacre la plus grande partie de son chiffre d’affaires à la R&D : autour de 9,8 %, contre 4 % en moyenne dans l’industrie

bahasa Inggris Perancis
pharmaceutical pharmaceutique
devotes consacre
average moyenne
r r
to à
the la
of de
part partie
is est
that qui
an chiffre

EN With this in mind, the Group devotes significant development efforts to expanding and renewing its offer of products and services.

FR Dans cette optique, le Groupe consacre d’importants efforts de développement à élargir et renouveler son offre de produits et de services.

bahasa Inggris Perancis
devotes consacre
development développement
efforts efforts
renewing renouveler
expanding élargir
services services
offer offre
group groupe
of de
the le
products produits
to à
this cette
in dans

EN Retired Argentine weightlifter Natalia Díaz devotes life to rugby

FR Classement mondial féminin World Rugby | Capgemini : le bilan de l'année

bahasa Inggris Perancis
rugby rugby

EN Since 2010, Tom devotes much of his time to serving on both corporate and community service boards of directors

FR Depuis 2010, Tom siège à des conseils d’administration d’entreprises et d’organisations communautaires

bahasa Inggris Perancis
tom tom
community communautaires
to à
of depuis
service des

EN When Vladyslav has free time, he devotes it to sports and travel.

FR 
Quand Vladyslav a du temps libre, il le consacre au sport et aux voyages

bahasa Inggris Perancis
free libre
time temps
devotes consacre
sports sport
travel voyages
he il
has a
to aux
and et

EN The pharmaceutical industry is the one that devotes the largest part of its turnover to R&D: Around 9.8%, compared with an industrial average of 4%

FR L’industrie pharmaceutique est celle qui consacre la plus grande partie de son chiffre d’affaires à la R&D : autour de 9,8 %, contre 4 % en moyenne dans l’industrie

bahasa Inggris Perancis
pharmaceutical pharmaceutique
devotes consacre
average moyenne
r r
to à
the la
of de
part partie
is est
that qui
an chiffre

EN He is an illustrator, teacher, and textile artist who also devotes his time to preserving the art of shibori and batik dyeing

FR Actuellement, il est artiste textile et promoteur de cette technique, ainsi que de la teinture shibori, ainsi qu'illustrateur et enseignant

bahasa Inggris Perancis
teacher enseignant
textile textile
artist artiste
dyeing teinture
time actuellement
the la
of de
is est
and et

EN Finland devotes energy to Astana Expo 2017 - thisisFINLAND

FR La Finlande mise sur l’Expo Astana 2017 - voicilaFINLANDE

bahasa Inggris Perancis
finland finlande
astana astana
thisisfinland voicilafinlande
to la

EN Finland devotes energy to Astana Expo 2017

FR La Finlande mise sur l’Expo Astana 2017

bahasa Inggris Perancis
finland finlande
astana astana
to la

EN That’s why the Center of Excellence devotes considerable effort to developing efficient, cost-effective technologies that will increase the capacity of tomorrow’s batteries without compromising their safety.

FR C’est pourquoi le Centre d’excellence consacre des efforts importants au développement de technologies efficientes et rentables qui augmenteront la capacité des batteries de demain sans compromettre leur sécurité.

bahasa Inggris Perancis
center centre
devotes consacre
effort efforts
batteries batteries
compromising compromettre
efficient rentables
will increase augmenteront
safety sécurité
technologies technologies
developing développement
of de
capacity capacité

EN Safran devotes a significant proportion of its turnover to research, in order to develop tomorrow’s technologies, products and services

FR Safran consacre une part importante de son chiffre d’affaires à la recherche afin de mettre au point les technologies, produits et services de demain

bahasa Inggris Perancis
safran safran
devotes consacre
significant importante
research recherche
services services
technologies technologies
of de
to à
products produits
a une

EN He’s a proud member of the Achuar tribe and his Indian name “Ni Nawenak Ukutin“ (“White warrior who shot himself into the foot“) reveals why he must not carry a weapon in the jungle any more

FR Il est membre de la tribu Achuar et son nom indien “Ni Nawenak Ukutin” (Guerrier blanc qui s’est tiré dans le pied) explique pourquoi il ne peut plus porter d’arme dans la jungle

EN Samuel L. Jackson with John Travolta on the set of the film "Pulp Fiction" directed by Quentin Tarantino, the mythical scene where Jules (Samuel L. Jackson) believes in a divine intervention from the Lord himself after having narrowly escaped death .

FR Samuel L. Jackson avec John Travolta sur le tournage du film "Pulp Fiction" réalisé par Quentin Tarantino, la scène mythique où Jules (Samuel L. Jackson) croit à une intervention divine du Seigneur lui-même après avoir échappé de peu à la mort.

bahasa Inggris Perancis
samuel samuel
jackson jackson
john john
pulp pulp
fiction fiction
quentin quentin
mythical mythique
scene scène
jules jules
believes croit
intervention intervention
lord seigneur
directed réalisé
divine divine
of de
film film
death mort
by par
himself lui
on sur
a une
l m
with avec
from du

EN From composition to final edit, Tobi found photography gave him control – the opposite of his day job as a lawyer. Now he’s built a career for himself, embracing the symmetry of architecture.

FR De la composition aux retouches finales, Tobi a trouvé dans la photographie un niveau de maîtrise que son métier d’avocat ne lui conférait pas. Il s’est aujourd’hui bâti une carrière et chérit la symétrie architecturale.

bahasa Inggris Perancis
composition composition
final finales
tobi tobi
found trouvé
photography photographie
built bâti
symmetry symétrie
architecture architecturale
career carrière
of de
the la
a un
job métier

EN It is at his home in the heart of the Villeray district in Montreal that he composes his new songs by himself and speaks out for the very first time.

FR C’est chez lui, au cœur du quartier Villeray à Montréal, qu’il compose seul ses nouveaux morceaux et prend la parole pour la première fois. 

bahasa Inggris Perancis
heart cœur
district quartier
montreal montréal
songs morceaux
new nouveaux
the la
and à
for première

EN As a designer himself, Shawn was very familiar with the challenges that designers face

FR En tant que graphiste lui-même, Shawn connaissait très bien les défis auxquels les graphistes sont confrontés

bahasa Inggris Perancis
shawn shawn
very très
challenges défis
himself lui
the tant

EN August 1975, the cycling world championship is contested in Yvoir in Belgium. Eddy Merckx had crashed and put himself at the service of Roger De Vlaeminck who had failed in second place. Merckx is 8th.

FR Aout 1975, le championnat du monde de cyclisme est disputé à Yvoir en Belgique. Eddy Merckx avait chuté et s'était mis au service de Roger De Vlaeminck lequel avait échoué à la deuxième place. Merckx est 8e.

bahasa Inggris Perancis
august aout
cycling cyclisme
championship championnat
belgium belgique
roger roger
failed échoué
world monde
service service
de de
place place
in en
and à

EN He devoted himself mainly to the affairs of the world and notably pronounced the famous speech of the "Iron Curtain" in 1946

FR Il se consacre principalement aux affaires du monde et prononce notamment le fameux discours du "rideau de fer" en 1946

bahasa Inggris Perancis
affairs affaires
famous fameux
speech discours
iron fer
curtain rideau
world monde
the le
of de
in en
mainly principalement
he il
and et

EN Self-taught, Lionel Pesqué is a passionate man and likes to present himself as a craftsman

FR Autodidacte, Lionel Pesqué est un homme passionné et aime se présenter comme un artisan d'art

bahasa Inggris Perancis
lionel lionel
craftsman artisan
a un
is est
and et
as comme
likes aime
man homme

EN Sitting next to the sculpture adorning his Italian bench, Serge in front of his TV broadcasting a portrait of himself on the big screen (cigarette in his mouth), on a TV installation identical to that of the Boeing 747

FR Assis à côté de la sculpture ornant son banc italien, Serge devant sa télé diffusant sur grand écran un portrait de lui-même (cigarette à la bouche), sur une installation TV identique à celle des Boeing 747

bahasa Inggris Perancis
sitting assis
sculpture sculpture
bench banc
portrait portrait
cigarette cigarette
mouth bouche
installation installation
boeing boeing
serge serge
screen écran
tv tv
to à
the la
italian italien
of de
a un
that celle
in devant
himself lui
identical identique
on sur
big grand

EN For this reason I have invited them to meet, from 19 to 21 November next in Assisi, the town of the young Saint Francis, who stripped himself of everything in order to choose God as the compass of his life, becoming poor with the poor, a brother to all

FR C’est pourquoi je les ai invités, du 19 au 21 novembre prochain, à l’Assise du jeune François qui, s’étant dépouillé de tout pour choisir Dieu comme l’étoile polaire de sa vie, est devenu pauvre avec les pauvres et frère universel

bahasa Inggris Perancis
november novembre
young jeune
francis françois
brother frère
life vie
poor pauvres
to à
choose choisir
i je
invited invité
of de
as comme
becoming est
a prochain
with avec
from du

EN The digital Le360 has pointed out that Maati Monjib presented himself as a human rights defender persecuted by public authorities when he was actually being investigated for a "common law case"

FR Le digital Le360 a souligné que Maati Monjib se présentait comme un défenseur des droits de l'homme persécuté par les autorités publiques alors qu'il faisait l'objet d'une enquête pour une "affaire de droit commun"

bahasa Inggris Perancis
defender défenseur
public publiques
common commun
le le
rights droits
authorities autorités
as comme
a un
by par
law droit
digital digital
has a

EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.

FR Joff est vice-président Produits chez Atlassian. Il a de l'expérience en tant que leader produit dans la Silicon Valley et se décrit comme « Le grand mec un peu ringard des produits » sur son profil LinkedIn.

bahasa Inggris Perancis
vp vice-président
atlassian atlassian
leader leader
valley valley
describes décrit
guy mec
profile profil
linkedin linkedin
and et
of de
a un
at chez
is est
product produit
on sur

EN Learn how travel opened up TED Fellow Karim Abouelnaga’s eyes to uncover opportunities for himself and others.

FR Découvrez comment le voyage a permis à Karim Abouelnaga, membre du programme TED Fellow, d’ouvrir les yeux sur les opportunités s’ouvrant à lui et aux autres.

bahasa Inggris Perancis
travel voyage
ted ted
karim karim
opportunities opportunités
fellow fellow
others autres
eyes yeux
to à
how comment
learn et
for aux

EN In the absence of a reply, the client may expose himself to a 30% flat-rate withholding tax over some of his US-source income.

FR En cas d’absence de réponse, le client pourra s’exposer à une retenue forfaitaire de 30% sur certains de ses revenus de source américaine.

bahasa Inggris Perancis
reply réponse
client client
withholding retenue
income revenus
source source
us américaine
to à
in en
of de
the le
may pourra
a une

EN For each field of the profile, define which are visible for all other app users (public), only visible for the user himself (private) and only visible for the app owner (invisible).

FR Pour chaque champ du profil, définissez ceux qui seront visibles par tous les utilisateurs de l'app (publics), visibles uniquement pour l'utilisateur (privés) et visibles uniquement par le propriétaire de l'app (invisibles).

bahasa Inggris Perancis
profile profil
define définissez
visible visibles
public publics
invisible invisibles
field champ
users utilisateurs
the le
owner propriétaire
of de
are ceux
and et

EN Ten years later, he considers himself lucky to have had access to an effective treatment that stabilized his viral load

FR Dix ans après, il se considère comme chanceux d’avoir bénéficié d’un traitement efficace qui a stabilisé sa charge virale

bahasa Inggris Perancis
considers considère
lucky chanceux
effective efficace
treatment traitement
viral virale
load charge
ten dix
years ans
to après
that qui

EN Erwin founded three investment funds and has over 15+ years experience as a technology investor. Being a former IT guy himself, Erwin advises the Mopinion team on all technology matters.

FR Erwin a financé trois fonds d?investissement et a plus de 15 ans d?expérience en tant qu?investisseur technologique. Étant lui-même un ancien informaticien, Erwin conseille l?équipe de Mopinion sur toutes les questions relatives à la technologie.

bahasa Inggris Perancis
erwin erwin
experience expérience
former ancien
mopinion mopinion
team équipe
investment investissement
funds fonds
investor investisseur
a un
technology technologie
the la
three trois
as tant
and à
years ans
on sur

EN he has won to pay off his vehicle and to treat himself to some new furniture as he will be moving in a few weeks. Congratulations, David. Welcome to the Clubhouse of Driving Passion!

FR qu’il a gagnés pour payer son véhicule et s’offrir du mobilier neuf, car il doit déménager dans quelques semaines. Félicitations, David. Bienvenue au Club des passionnés de conduite !

bahasa Inggris Perancis
furniture mobilier
weeks semaines
congratulations félicitations
david david
welcome bienvenue
moving déménager
be doit
pay payer
vehicle véhicule
of de
won gagné
to conduite
and et
in dans

EN Denim RootsThe IKKS man creates a new image for himself this season in a world with no limits on time or space.

FR Denim RootsNuances de bleu, denim et pièces casual chic, cette saison, l’homme IKKS se réinvente dans un monde sans limite de temps ou d’espace.

bahasa Inggris Perancis
denim denim
ikks ikks
world monde
limits limite
season saison
or ou
time temps
a un
this cette
himself et
in dans
for de
with sans

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan