Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "closure" ke Perancis

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "closure" dari bahasa Inggris ke Perancis

Terjemahan dari closure

"closure" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Perancis berikut:

closure clôture fermeture

Terjemahan bahasa Inggris ke Perancis dari closure

bahasa Inggris
Perancis

EN Flip-top box with magnetic closure for easy and secure automatic closure

FR Large choix de finitions sur mesure, compartiments et suppléments pour une expérience unboxing mémorable 

bahasa Inggris Perancis
with mesure
and et

EN Flip-top box with magnetic closure for easy and secure automatic closure

FR Large choix de finitions sur mesure, compartiments et suppléments pour une expérience unboxing mémorable 

bahasa Inggris Perancis
with mesure
and et

EN Annual closure: from 1st to 30th November Temporary closure from the 30th March 2020 for expansion works

FR Fermeture annuelle: du 1er au 30 novembre Fermeture temporaire dès le 30 mars 2020 pour agrandissement

bahasa Inggris Perancis
annual annuelle
closure fermeture
temporary temporaire
november novembre
march mars
from du
the le
for pour

EN For the tourism industry, the impact was almost instantaneous following the temporary closure of borders, the temporary closure of non-essential businesses and various containment measures

FR Pour l’industrie touristique, le choc fut presque instantané à la suite de la fermeture temporaire des frontières, de la fermeture temporaire d’entreprises non essentielles et des différentes mesures de confinement

bahasa Inggris Perancis
tourism touristique
almost presque
temporary temporaire
closure fermeture
borders frontières
various différentes
containment confinement
measures mesures
was fut
essential essentielles
of de
and à

EN If you decide to use a closure from another supplier, we recommend that the compatibility of the glass and closure is properly tested first.

FR Si vous décidez d'utiliser un bouchon d'un autre fournisseur, nous vous recommandons de tester au préalable la compatibilité du verre et du bouchon.

bahasa Inggris Perancis
decide décidez
supplier fournisseur
glass verre
compatibility compatibilité
if si
a un
the la
we nous
use dutiliser
we recommend recommandons
of de
of the tester
you vous
and et
from du

EN When it comes to the optimized MiniXtend and closure pairing solution, the BPEO closure is ideal.

FR Les combinaisons optimales de boitiers qui accompagnent le câble MiniXtend sont les boitiers BPEO.

bahasa Inggris Perancis
the le
and de
is sont
to qui

EN It is used in applications where only a few fibers from a feeder cable will be spliced in the closure while other fibers and the relevant midspan will pass through the closure.

FR Il est utilisé dans les applications où seules quelques fibres d'un câble d'alimentation peuvent être épissurées tandis que les autres fibres ou le câble mi-portée passent à travers le boitier.

bahasa Inggris Perancis
fibers fibres
cable câble
pass passent
it il
applications applications
used utilisé
other autres
the le
is est
and à
where ou
a quelques

EN A breathable closure is a fiber closure used above grade (pole/façade or strand mount)

FR Un boitier non étanche est un boitier optique utilisé en aérien, façade ou poteau

bahasa Inggris Perancis
above en
used utilisé
façade façade
a un
or ou
is est

EN For the tourism industry, the impact was almost instantaneous following the temporary closure of borders, the temporary closure of non-essential businesses and various containment measures

FR Pour l’industrie touristique, le choc fut presque instantané à la suite de la fermeture temporaire des frontières, de la fermeture temporaire d’entreprises non essentielles et des différentes mesures de confinement

bahasa Inggris Perancis
tourism touristique
almost presque
temporary temporaire
closure fermeture
borders frontières
various différentes
containment confinement
measures mesures
was fut
essential essentielles
of de
and à

EN Flip-top box with magnetic closure for easy and secure automatic closure

FR Large choix de finitions sur mesure, compartiments et suppléments pour une expérience unboxing mémorable 

bahasa Inggris Perancis
with mesure
and et

EN Flip-top box with magnetic closure for easy and secure automatic closure

FR Large choix de finitions sur mesure, compartiments et suppléments pour une expérience unboxing mémorable 

bahasa Inggris Perancis
with mesure
and et

EN In case of the closure of the account upon request of the Photographer, the amounts owed to him/her would be at all events paid, whatever their importance.

FR En cas de clôture du compte à la demande du Photographe, les montants qui lui sont dus seront en tout état de cause versés, quelle qu’en soit l’importance.

bahasa Inggris Perancis
closure clôture
request demande
photographer photographe
in en
of de
account compte
to à
the la
be seront
case cas

EN At his/her convenience, the photographer can put an end to his/her registration through the Photographer interface. The following closure of the account will be effective within 72 hours after the termination request made by the Photographer.

FR À sa convenance, Le Photographe peut mettre fin à son inscription à tout moment au travers de son interface Photographe. La fermeture du compte subséquente sera effective dans les 72 heures suivant la demande de résiliation faite par le Photographe.

bahasa Inggris Perancis
convenience convenance
photographer photographe
can peut
interface interface
registration inscription
closure fermeture
account compte
hours heures
termination résiliation
request demande
by par
be sera
of de
to la
made tout
at dans

EN You can require the closure of your account if the following conditions are met:

FR Vous pouvez exiger la fermeture de votre compte si les conditions suivantes sont respectées :

bahasa Inggris Perancis
closure fermeture
if si
of de
account compte
the la
conditions conditions
are sont
your votre
you vous
require exiger

EN All products and services must be terminated via your Manager before account closure. If the account still contains active products or services, the account can not be closed;

FR Tous les produits et services doivent être résiliés avant la fermeture du compte par vos soins depuis votre Manager. Si le compte contient encore des produits ou des services actifs, le compte ne pourra pas être fermé ;

bahasa Inggris Perancis
terminated résilié
account compte
closure fermeture
active actifs
closed fermé
manager manager
if si
contains contient
or ou
services services
and et
must doivent
products produits
before avant
all tous
can pourra

EN The pleasure and security of magnetic closure boxes

FR Les boîtes à fermeture aimantée : l’alliance du plaisir et de la sécurité

bahasa Inggris Perancis
closure fermeture
boxes boîtes
security sécurité
of de
the la
pleasure plaisir
and à

EN We also would like to reduce the risk of infection with this temporary closure

FR Nous souhaitons également, avec cette fermeture provisoire, limiter le risque de contagion

bahasa Inggris Perancis
reduce limiter
risk risque
temporary provisoire
closure fermeture
of de
also également
the le
we nous
this cette
with avec

EN Annual closure. The campsite will re-open in June Sunday, June 12, 2022 (close on Monday, September 5, 2022) Reception usually opens : 8-11h / 16-19h

FR Fermeture annuelle. Le camping ré-ouvrira le dimanche 12 juin 2022 (fermeture le lundi 5 septembre 2022) Réception ouverte en général : 8-11h / 16-19h

bahasa Inggris Perancis
annual annuelle
campsite camping
in en
reception réception
usually général
closure fermeture
june juin
september septembre
sunday dimanche
monday lundi
open ouverte
the le

EN Following the review and approval of both reports, IDRC will make the final payment (if applicable) and proceed with project closure. At this point, no additional funds can be made available to your project.

FR À l’issue de l’examen et de l’approbation des deux rapports, le CRDI effectue le versement final (s’il y a lieu) et procède à la fermeture du projet. À ce stade, votre projet ne peut pas recevoir de fonds supplémentaires.

bahasa Inggris Perancis
idrc crdi
final final
project projet
closure fermeture
point lieu
reports rapports
no pas
funds fonds
can peut
your votre
additional supplémentaires
to la
of de
and et

EN Pega Recall guides your organization through all aspects of managing a recall, from initial notification, to final disposition and closure

FR Pega Recall accompagne votre entreprise dans tous les aspects relatifs à la gestion d’un rappel produit, de l’avis initial au traitement final en passant par la clôture du dossier

bahasa Inggris Perancis
pega pega
aspects aspects
final final
closure clôture
guides accompagne
recall rappel
your votre
of de
through passant
managing la gestion
to à
organization entreprise
initial initial
from du

EN This follows the partial closure of the defined-contribution scheme for senior managers and executives, from which they no longer benefit

FR Ceci fait suite à la fermeture partielle du régime de retraite à cotisations définies des cadres dirigeants, dont les intéressés ne bénéficient plus

bahasa Inggris Perancis
partial partielle
closure fermeture
scheme régime
benefit bénéficient
defined définies
of de
the la
senior plus
this ceci
and à
executives dirigeants
from du

EN  1. Definitive IFRS value following the closure of accounts for 2016  

FR 1. Valeur IFRS définitive suite à clôture des comptes annuels 2016

bahasa Inggris Perancis
definitive définitive
ifrs ifrs
value valeur
closure clôture
accounts comptes
the suite
of des

EN Other analytical techniques such as container closure integrity are often requested by customers to ensure their containers systems work exactly as they require.

FR D’autres techniques d’analyse, ainsi l’intégrité de la fermeture des conteneurs, sont souvent demandées par les clients pour s’assurer que leurs systèmes fonctionnent exactement comme ils le souhaitent.

bahasa Inggris Perancis
closure fermeture
often souvent
techniques techniques
systems systèmes
container conteneurs
customers clients
exactly exactement
are sont
as comme
by par
other de
requested demandé

EN Featuring a convenient U-shaped closure with two-way zipper, the functional Sutton duffle is equipped with an ample main compartment and reinforced utility side handles.

FR Très fonctionnel, doté d’une pratique fermeture en U à glissière double sens, le sac polochon Sutton est équipé d’un vaste compartiment principal et de poignées latérales renforcées supplémentaires.

bahasa Inggris Perancis
closure fermeture
sutton sutton
main principal
compartment compartiment
reinforced renforcé
handles poignées
equipped doté
way sens
side latérales
functional fonctionnel
the le
convenient pratique
is est
featuring de
a u
and à

EN The pleasure and security of magnetic closure boxes

FR Les boîtes à fermeture aimantée : l’alliance du plaisir et de la sécurité

bahasa Inggris Perancis
closure fermeture
boxes boîtes
security sécurité
of de
the la
pleasure plaisir
and à

EN The reduced rate is valid until November 7, 2021 due to closure of the 2nd and 3rd floors for the installation of the "Picture Picasso" exhibition.

FR (*Les étages 2 et 3 sont fermés pour accrochage jusqu'au 7 novembre 2021 )

bahasa Inggris Perancis
november novembre
floors étages
and et
for pour

EN Hong Kong: Closure of prominent rights group signals worrying domino effect - Amnesty International

FR Hong Kong. La fermeture d’une organisation de défense des droits humains bien établie témoigne d’un effet domino inquiétant - Amnesty International

bahasa Inggris Perancis
hong hong
closure fermeture
domino domino
international international
group organisation
amnesty amnesty
rights droits
effect effet
of de
kong kong

EN Hong Kong: Closure of prominent rights group signals worrying domino effect

FR Hong Kong. La fermeture d’une organisation de défense des droits humains bien établie témoigne d’un effet domino inquiétant

bahasa Inggris Perancis
hong hong
closure fermeture
domino domino
group organisation
rights droits
effect effet
of de
kong kong

EN Last week’s closure of Apple Daily, entrepreneur Jimmy Lai’s outspoken pro-democracy newspaper, is a flagrant attack on press freedom that is emblematic of a broader crackdown permeating the city’s every pore.

FR La semaine dernière, la fermeture d’Apple Daily, le quotidien prodémocratie de l’entrepreneur Jimmy Lai, fut une atteinte flagrante à la liberté de la presse qui illustre une répression plus large s’immisçant dans chaque recoin de la ville.

bahasa Inggris Perancis
closure fermeture
apple dapple
jimmy jimmy
freedom liberté
press presse
broader plus large
weeks semaine
of de
daily daily
newspaper quotidien
is fut
that qui
a une

EN This includes everything from design and construction, to operations and maintenance, to decommissioning and closure.

FR Ces services portent sur la conception, la construction, l’exploitation, la maintenance, la mise hors service et la fermeture de sites.

bahasa Inggris Perancis
closure fermeture
design conception
construction construction
maintenance maintenance
and et
from de

EN follow up with the accreditation process (email alerts, newsletters regarding the opening of the platform, reminders, newsletters prior to the closure of the lists, confirmation of accreditation…)

FR assurer le suivi des procédures d’accréditation (alertes email, newsletter d’information d’ouverture de la plateforme, rappels, informations avant clôture des listes, confirmation d’accréditations…)

EN Nearly 1 million people are affected by the closure or minimal functioning of 323 health centres

FR Près d’un million de personnes sont affectées par la fermeture ou le fonctionnement minimum de 323 centres de santé

bahasa Inggris Perancis
closure fermeture
minimal minimum
functioning fonctionnement
centres centres
health santé
or ou
of de
people personnes
nearly près
are sont
million million
by par
affected affecté

EN When the new school year started, 350,000 children remained without access to education due to the closure of over 2,200 schools

FR Au début de la nouvelle année scolaire, 350 000 enfants sont restés sans accès à l’éducation en raison de la fermeture de plus de 2200 écoles

bahasa Inggris Perancis
year année
started début
children enfants
remained resté
access accès
closure fermeture
education éducation
new nouvelle
to à
the la
of de
without sans
schools écoles

EN The closure of schools exposed hundreds of thousands of children to additional risks of recruitment into armed groups and the worst forms of labour, notably in mines

FR La fermeture d’écoles a exposé des centaines de milliers d’enfants à des risques supplémentaires de recrutement dans des groupes armés et aux pires formes de travail, notamment dans des mines

bahasa Inggris Perancis
closure fermeture
schools écoles
additional supplémentaires
recruitment recrutement
groups groupes
worst pires
forms formes
labour travail
notably notamment
mines mines
exposed exposé
the la
of de
risks risques
thousands milliers
to à
hundreds centaines
in dans

EN The closure of IDP camps has been a goal of successive Iraqi administrations

FR La fermeture des camps de personnes déplacées a été un objectif des administrations irakiennes successives

bahasa Inggris Perancis
closure fermeture
camps camps
goal objectif
administrations administrations
a un
of de
the la
has a
been été

EN Insecurity has led to the closure of 356 schools, affecting more than 33,500 children in Maradi, Tillabéri and Tahoua

FR L’insécurité a causé la fermeture de 356 écoles en affectant ainsi plus de 33 500 enfants à Maradi, à Tillabéri et à Tahoua

bahasa Inggris Perancis
closure fermeture
affecting affectant
children enfants
schools écoles
the la
of de
in en
to à
more plus

EN In October, more than 30,000 people were deprived of access to health-care services due to the closure of health centres in the districts of Ayorou and Banibangou in Tillabéri because of insecurity

FR En octobre, plus de 30 000 personnes ont été privées d’accès à des services de soins de santé en raison de la fermeture de centres de santé dans les districts d’Ayorou et de Banibangou à Tillabéri à cause de l’insécurité

bahasa Inggris Perancis
october octobre
people personnes
closure fermeture
centres centres
districts districts
health santé
care soins
services services
the la
were été
of de
to à
more plus
in en

EN The launch of a National Strategy on IDP Resettlement and IDP Camp Closure in November 2019 has provided new opportunities for dialogue around durable solutions

FR Le lancement de la Stratégie nationale de réinstallation des personnes déplacées et de fermeture des camps de personnes déplacées en novembre 2019 a ouvert de nouvelles possibilités de dialogue sur des solutions durables

bahasa Inggris Perancis
national nationale
resettlement réinstallation
camp camps
closure fermeture
november novembre
new nouvelles
dialogue dialogue
durable durables
solutions solutions
in en
launch lancement
strategy stratégie
of de
and et
opportunities possibilités

EN Cascades Announces the Closure of its Laval Plant

FR Cascades se hisse au 17e rang des entreprises les plus responsables au monde, et au premier rang de son secteur

bahasa Inggris Perancis
cascades cascades
of de
the premier

EN One of their key contributions to the case was the addition of a 100% paper snap closure on the side, a considerable technical feat.

FR L’une de leurs contributions majeures sur l’aspect de l’étui a été l’ajout de la fermeture clipsable 100 % en papier sur le côté de l’objet, véritable prouesse technique.

bahasa Inggris Perancis
contributions contributions
paper papier
closure fermeture
technical technique
side côté
was été
a l
of de
on sur

EN A series of tests also had to be done to validate technical aspects of the case, in particular the closure, which had to be all-paper to respect the eco-design mandate

FR Plusieurs essais ont également été nécessaires à la réalisation technique de l’étui, notamment pour le système de fermeture qui devait absolument être en papier pour respecter la démarche éco-responsable

bahasa Inggris Perancis
tests essais
technical technique
closure fermeture
respect respecter
design réalisation
had to devait
paper papier
of de
to à
also également
a l
in en
be être

EN The iQ® platform offers maximized flexibility, with a versatile portfolio of containers and closure components matching a broad range of filling lines

FR La plateforme iQ® offre une flexibilité maximale, avec une gamme polyvalente de conteneurs et de composants de fermeture adaptés à une large gamme de lignes de remplissage

bahasa Inggris Perancis
versatile polyvalente
containers conteneurs
closure fermeture
components composants
broad large
filling remplissage
iq iq
flexibility flexibilité
offers offre
range gamme
of de
the la
a une
platform plateforme
and à
with avec

EN Zendesk Sell makes it easy to track closure metrics and gauge the effectiveness of your sales method

FR Avec Zendesk Sell, vous pouvez facilement suivre vos statistiques sur les opportunités conclues et mesurer l’efficacité de votre technique de vente

bahasa Inggris Perancis
zendesk zendesk
makes pouvez
easy facilement
metrics statistiques
method technique
sell sell
sales vente
of de
track suivre
to vous
and et

EN Certain parks, attractions, restaurants, experiences and offerings may be modified or unavailable, limited in capacity, and subject to limited availability or even closure

FR Certains parcs, attractions, restaurants, expériences et offres peuvent être modifiés ou indisponibles, leur capacité et leur disponibilité limitées, et ils peuvent même être fermés

bahasa Inggris Perancis
parks parcs
restaurants restaurants
offerings offres
unavailable indisponibles
attractions attractions
experiences expériences
and et
capacity capacité
availability disponibilité
or ou
modified modifié
limited limité
even même

EN Last entry into the galleries is at 4pm. Please check the museum calendar for early closure updates.

FR L'accès aux galeries est fermé à partir de 16 h 00. Consultez le calendrier du musée pour connaître les dates de fermeture anticipée.

bahasa Inggris Perancis
galleries galeries
check consultez
museum musée
closure fermeture
calendar calendrier
at à
the le
is est

EN Closed for select private events. Click here for up-to-date closure information.

FR Fermé pour certains événements privés Cliquez ici pour obtenir des informations de clôture à jour.

bahasa Inggris Perancis
here ici
closure clôture
information informations
closed fermé
events événements
date jour
click cliquez
to à

EN From conception to closure, a project lifecycle typically involves multiple phases—and you may flex different skills, deal with different stakeholders, and focus on different deliverables during each one.   

FR De l'étude de marché jusqu'à la finalisation, il comporte plusieurs phases où il faudra faire appel à des compétences variées, communiquer avec les parties prenantes et produire différents livrables.

bahasa Inggris Perancis
involves comporte
phases phases
skills compétences
stakeholders prenantes
deliverables livrables
and et
from de
different différents
to à
multiple plusieurs
you il
with avec

EN Monitor KPIs and drive gap closure

FR Surveiller les indices de performance et combler les lacunes

bahasa Inggris Perancis
monitor surveiller
gap lacunes
drive de
and et

EN Will you resume the promotions you had in place before the closure?

FR Allez-vous reprendre les promotions que vous aviez en place avant la fermeture ?

bahasa Inggris Perancis
resume reprendre
promotions promotions
place place
closure fermeture
in en
the la
before avant
you vous
had les

EN Unfortunately, due to our mandated closure all active promotions were cancelled or postponed effective March 16, 2020

FR Malheureusement, en raison de notre fermeture obligatoire, toutes les promotions actives ont été annulées ou reportées à compter du 16 mars 2020

bahasa Inggris Perancis
unfortunately malheureusement
closure fermeture
active actives
promotions promotions
cancelled annulé
postponed reporté
march mars
or ou
to à
were été
our notre
due de

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan