Terjemahkan "causing" ke Perancis

FR Le campylobacter (qui touche 1,5 million de personnes aux États-Unis2 et cause 200 décès),3 la salmonelle (qui cause 35 millions d?infections, 26 500 hospitalisations et 420 décès aux États-Unis chaque année)4 et l?E

• campylobacter
• cause décès
• salmonelle
• infections
• hospitalisations
• décès aux États-Unis
• année

FR Processus de l'économie où le coût des produits augmente, entraînant une diminution de la valeur de la monnaie fiduciaire, ce qui pousse les gens à ne dépenser que pour les produits de base.

• Processus de l'économie
• coût des produits
• entraînant une diminution
• fiduciaire
• pousse les gens

FR En raison de limitations techniques, les sites dédiés à la vaccination s'effondrent sous la charge des inscriptions.

• raison de limitations

FR Cet air peut facilement submerger un microphone, provoquant distorsion et écrêtage.

• submerger un microphone
• provoquant distorsion

FR Par conséquent, les fraudes sur WhatsApp sont en plein essor, coûtant en moyenne à chaque victime des milliers d’euros

• conséquent
• fraudes sur WhatsApp
• plein essor
• coûtant en moyenne
• victime des milliers

FR Comme votre adresse IP reçoit de nombreuses requêtes, vous aurez des difficultés à accéder au serveur de jeu, entraînant votre disqualification ou vous empêchant simplement d’accéder au jeu.

• adresse IP reçoit
• nombreuses requêtes
• aurez des difficultés
• accéder au serveur
• jeu
• entraînant votre disqualification
• empêchant simplement

FR Nous comprenons les énormes défis que doivent désormais surmonter les petites entreprises et les individus du monde entier au cours de cette pandémie de coronavirus

• comprenons les énormes
• doivent désormais surmonter
• petites entreprises
• coronavirus

FR Ce produit est aimanté. Les aimants peuvent s'attirer à travers la paroi intestinale. En cas d'ingestion d'aimants, consultez immédiatement un médecin.

• produit est aimanté
• aimants peuvent s'attirer
• travers la paroi
• d'ingestion d'aimants

FR Un autre problème majeur que je viens de découvrir est qu'ils sont le seul lecteur qui télécharge la totalité du MP3 au chargement de la page, ce qui peut gonfler les chiffres et ralentir considérablement le chargement de votre page.

• autre problème majeur
• lecteur qui télécharge
• page
• gonfler les chiffres

FR Si vous pensez qu'une app provoque des problèmes dans votre produit Atlassian, essayez de la désactiver pour voir si le problème persiste.

• pensez qu'une app
• Atlassian

FR 60 % des marketeurs créent au moins un élément de contenu chaque jour, mais 5 % d’entre eux seulement disposent des systèmes adéquats pour produire et gérer ce contenu de manière systématique, ce qui occasionne des retards importants

• élément de contenu
• eux seulement disposent
• gérer ce contenu
• manière systématique
• occasionne des retards

FR Moins il y a de questions, mieux c’est ! Les formulaires d’avis client qui comportent beaucoup de questions peuvent faire fuir les répondants potentiels ou leur faire jeter l’éponge à mi-chemin.

• questions
• mieux
• formulaires
• client qui comportent
• répondants potentiels
• jeter

FR Ils peuvent rediriger votre trafic vers un site Web dont ils assurent la gestion, vous amenant ainsi à divulguer involontairement votre numéro de carte bancaire ou vos identifiants Facebook

• rediriger votre trafic
• gestion
• involontairement votre numéro
• carte bancaire
• identifiants Facebook

FR Les adresses IP sont parfois utilisées à notre insu ou dupliquées, ce qui entraîne des problèmes sur le réseau

• dupliquées
• entraîne des problèmes
• réseau

FR Les éléments mécaniques du système de pliage risquent de s'user au fil du temps, ce qui sollicitera davantage les charnières et l'écran, donc augmentera la probabilité de les remplacer.

• l'écran

FR L'ampleur et l'urgence de la crise climatique mondiale exigent un effort accru de CARE pour promouvoir la justice climatique afin de lutter contre les conséquences sexospécifiques du changement climatique et les facteurs qui en sont à l'origine.

• L'ampleur
• climatique mondiale exigent
• promouvoir la justice
• sexospécifiques du changement

FR Vous pouvez également utiliser un outil de dépannage des bases de données pour identifier les utilisateurs ou les processus qui verrouillent votre base de données et entraînent des problèmes de performance.

• pouvez également utiliser
• outil de dépannage
• bases de données
• identifier les utilisateurs
• processus qui verrouillent
• base de données
• entraînent des problèmes

FR Brands Hatch, Angleterre. 16 - 18 juillet 1976. Clay Regazzoni (Ferrari 312T2) s'écrase sur Niki Lauda (Ferrari 312T2), 1ère position, au sommet du Paddock Hill Bend causant l'arrêt de la course.

• Brands Hatch
• Angleterre
• juillet
• Clay Regazzoni
• Ferrari
• s'écrase sur Niki
• position
• sommet du Paddock
• Bend causant l'arrêt

FR Cependant, cette technique a évolué en 2018 en amenant l'utilisateur à cliquer sur un lien Internet et à être redirigé pendant quelques secondes vers un autre lien capable de donner accès à toutes les données du téléphone. 

• Cependant
• technique a évolué
• lien Internet
• redirigé pendant quelques
• vers un autre
• capable de donner
• données du téléphone

FR Auparavant, lorsque les employés avaient besoin d'un fichier concernant un chantier dans un autre État, ils devaient envoyer une demande au département informatique, ce qui demandait du temps

• Auparavant
• lorsque les employés
• besoin d'un fichier
• État
• département informatique

FR Assurez-vous que la vitesse à laquelle les images des vidéos sont affichées ne cause pas de scintillement ou d’erreur de visualisation.

• laquelle les images
• vidéos sont affichées

FR Effectuez un contrôle et un suivi avec des réponses instantanées sur la qualité des produits et les délais d'exécution des projets afin de comprendre quels problèmes entraînent des retards.

• Effectuez un contrôle
• produits
• comprendre quels problèmes

FR Plus de 85 % du trafic Web émane aujourd'hui des services cloud et constitue bien souvent un angle mort pour les systèmes de défense classiques

• trafic Web émane
• cloud
• constitue bien souvent
• systèmes de défense

FR La région de Bicol a subi les vents violents et les pluies torrentielles du typhon, qui a emporté les toits, renversé des structures entières et provoqué de graves inondations et glissements de terrain.

• région de Bicol
• subi les vents
• renversé des structures
• provoqué de graves

FR Un tremblement de terre d'une magnitude de 7,2 a frappé Haïti le 14 août, causant des dommages à grande échelle dans la péninsule sud du pays

• tremblement de terre
• magnitude de a
• Haïti le août
• causant des dommages

FR Pourquoi puis-je envoyer un ping à mon serveur sans charger mon site Web? Ce problème indique que votre serveur est en ligne et disponible sur Internet, mais quelque chose provoque spécifiquement l'échec du site Web

• Pourquoi puis-je envoyer
• ping à mon
• disponible sur Internet
• quelque chose provoque

FR C'est ce qu'on appelle "réseau" car lorsque vous considérez combien de temps il faut pour chaque élément à charger, vous pouvez déterminer ce qui provoque une question de réseau.

• C'est ce qu'on
• charger
• provoque une question

FR Souvent, les utilisateurs demandent eux-mêmes que les logiciels soient protégés, pour garantir qu’ils ne seront pas utilisés illégalement, ce qui causerait des préjudices à l’entreprise.

• Souvent
• utilisateurs demandent eux-mêmes
• logiciels soient protégés
• garantir
• seront pas utilisés
• causerait des préjudices

FR Sachant quelles URLs étaient affectées, l?étape suivante consistait à les analyser pour identifier les éléments à l?origine des erreurs

• Sachant quelles URLs
• affectées
• étape suivante consistait
• analyser pour identifier
• origine des erreurs

FR Pour bien comprendre les types d?erreurs et les éléments qui les provoquent, nous avons utilisé l?analyse des performances de l?outil DevTool

• comprendre les types
• erreurs
• analyse des performances
• outil DevTool

FR À certains endroits du site Web, l?ensemble de la mise en page présentait des défauts, comme les balises p imbriquées à l?intérieur de h1, les éléments de texte devenaient alors des tableaux à plus grand contenu

• Web
• balises p imbriquées
• éléments de texte
• alors des tableaux
• grand contenu

FR Concept d'incendie criminel forestier. Brûlage d'un tas de litière dans le bois, provoquant un feu de forêt et une déforestation

• Concept d'incendie criminel
• Brûlage d'un tas
• provoquant un feu
• forêt
• déforestation

FR Dans cette technique, les photons du laser sont absorbés par les atomes, qui passent alors à un état d’énergie plus élevée

• technique
• photons du laser
• état
• élevée

FR Les conducteurs exercent ainsi alternativement une répulsion et une attraction sur les particules, provoquant leur accélération

• répulsion
• provoquant leur accélération

FR La télévision et la vidéo sur Internet font exploser les volumes de données d'une part, mais les exigences de qualité augmentent également d'autre part

• télévision
• vidéo sur Internet
• exploser les volumes
• données d'une part
• exigences de qualité
• d'autre part

FR Si le fournisseur de contenu ne paie rien, le trafic de données des vidéos passe par des interconnexions obstruées, puis il se met en mémoire tampon et irrégulier

• fournisseur de contenu
• paie rien
• trafic de données
• interconnexions obstruées
• mémoire tampon
• irrégulier

FR « Avec SRM, j’ai pu résoudre de graves problèmes de goulots d’étranglement des disques. J’ai pu identifier l’unité logique à l’origine du problème. »

• SRM
• problèmes de goulots
• disques
• pu identifier
• problème

FR Identification des blocages et des interblocages

• Identification des blocages
• interblocages

FR Lorsqu’il est combiné au traçage distribué, le profilage de code vous permet de ne pas vous limiter aux faibles performances d’un service, mais d’identifier la ligne de code à l’origine du problème.

• combiné au traçage
• profilage de code
• limiter aux faibles
• ligne de code

FR Les adjuvants de filtration tels que la terre de diatomées, la perlite et la cellulose permettent le passage d'un liquide tout en retenant les particules responsables de la brume.

• adjuvants de filtration
• terre de diatomées
• perlite
• retenant les particules

FR Cela a entrainé un mauvais fonctionnement du parachute et le propulseur a percuté l?eau à une vitesse très élevée, ce qui l?a fait se désintégrer et couler

• Cela a entrainé
• propulseur a percuté
• élevée
• couler

FR L?engin spatial a atterri avec un seul parachute déployé et partiellement déchiré causant des dommages importants

• engin spatial a
• seul parachute déployé
• partiellement déchiré causant
• dommages importants

FR Quelle est la cause du mécontentement dans votre équipe ?

FR L'activité aéroportuaire exige un service continu. Une nouvelle installation doit pouvoir d'être mise en oeuvre sans aucune interruption et dans les délais impartis.

• L'activité aéroportuaire exige
• continu
• nouvelle installation doit
• aucune interruption
• délais

FR Une Calamité s'est abattue sur le monde des sorciers, provoquant l'apparition mystérieuse des Retrouvables (artefacts magiques, créatures, personnes et même souvenirs) dans le monde des Moldus

• Calamité s'est abattue
• sorciers
• provoquant l'apparition mystérieuse
• Retrouvables
• artefacts magiques
• créatures
• souvenirs
• Moldus

FR Dans le même temps, les pays les plus responsables des changements climatiques doivent s'engager pour un avenir plus fort et sans carbone.

• changements climatiques doivent
• avenir plus fort

FR Le coronavirus, qui a causé plus de 1.1 million de morts dans le monde à ce jour, est à l'origine de défis sociaux et économiques sans précédent qui menacent les progrès dans la lutte contre la pauvreté et les inégalités entre les sexes.

• coronavirus
• million de morts
• l'origine de défis
• économiques sans précédent
• menacent les progrès

FR Elle dit que les effets combinés de l'explosion du port et de la grave crise économique poussent les gens à partir à la recherche de meilleures opportunités. Ritta dit qu'elle est déterminée à rester au Liban.

• combinés de l'explosion
• port
• grave crise économique
• gens à partir
• recherche de meilleures
• Ritta dit qu'elle
• déterminée à rester

FR Cela amène certains parents à s'interroger sur l'engagement d'Apple à protéger les enfants des contenus préjudiciables et de la dépendance aux smartphones.

• Cela amène certains
• s'interroger sur l'engagement
• protéger les enfants
• contenus préjudiciables

FR Veille à ce que Purolator soit payée rapidement pour ses services une fois que l'envoi parvient à destination au moment indiqué, sans que le client ne puisse contester les dispositions du contrat.

• Purolator soit payée
• fois que l'envoi
• destination au moment
• client ne puisse