EN Regulatory compliance increasingly demands full product traceability, with penalties for traceability failures, so accurate determination of product text without slowing production is essential.
"add traceability" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Orang Spanyol berikut:
EN Regulatory compliance increasingly demands full product traceability, with penalties for traceability failures, so accurate determination of product text without slowing production is essential.
ES El cumplimiento de la normativa exige cada vez más una trazabilidad completa de los productos, con sanciones por fallos en la trazabilidad, por lo que es esencial determinar con precisión el texto del producto sin ralentizar la producción.
bahasa Inggris | Orang Spanyol |
---|---|
compliance | cumplimiento |
demands | exige |
traceability | trazabilidad |
penalties | sanciones |
failures | fallos |
production | producción |
is | es |
text | texto |
essential | esencial |
accurate | precisión |
of | de |
with | con |
product | producto |
increasingly | cada vez más |
without | sin |
for | cada |
EN Add custom watermarks to images and PDFs to deter unauthorized copying, add traceability and protect intellectual property. Adjust the transparency and add date/time stamping if desired.
ES Añada marcas de agua personalizadas a las imágenes y documentos PDF para impedir la copia no autorizada, añadir trazabilidad y proteger la propiedad intelectual Ajuste la transparencia y, si lo desea, añada una marca de fecha y hora
bahasa Inggris | Orang Spanyol |
---|---|
images | imágenes |
copying | copia |
traceability | trazabilidad |
protect | proteger |
transparency | transparencia |
pdfs | |
if | si |
add | añadir |
the | la |
date | fecha |
intellectual | intelectual |
property | propiedad |
time | hora |
to | a |
adjust | ajuste |
custom | de |
EN Click Video, then click the + icon. Choose Upload file to add a video from your device or click Add from link, to add a Vimeo or YouTube URL. After you add a link, click Save.
ES Haz clic en Video y, a continuación, en el ícono +. Selecciona Cargar archivo para agregar un video desde tu dispositivo o haz clic en Agregar desde enlace para añadir una URL de Vimeo o YouTube. Después, haz clic en Guardar.
bahasa Inggris | Orang Spanyol |
---|---|
device | dispositivo |
or | o |
youtube | youtube |
icon | ícono |
click | clic |
video | video |
file | archivo |
link | enlace |
vimeo | vimeo |
url | url |
save | guardar |
upload | cargar |
the | el |
a | un |
to | a |
your | tu |
from | desde |
EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.
ES Agregar como nueva fila: para agregar el correo electrónico como una nueva fila en la parte inferior de la hoja, seleccione Agregar fila en la parte inferior del panel de complementos.
bahasa Inggris | Orang Spanyol |
---|---|
new | nueva |
row | fila |
select | seleccione |
sheet | hoja |
panel | panel |
add | agregar |
in | en |
bottom | inferior |
of | de |
electrónico | |
a | una |
as | como |
EN Select Add Pages to add Smartsheet Content (sheets, reports, and dashboards) or web content. If you want to add a form, copy and paste the URL for the form when you add the page.
ES Seleccione Agregar páginas para agregar contenido de Smartsheet (hojas, informes y paneles) o contenido web. Si desea agregar un formulario, copie y pegue la URL del formulario cuando agregue la página.
bahasa Inggris | Orang Spanyol |
---|---|
select | seleccione |
smartsheet | smartsheet |
copy | copie |
url | url |
content | contenido |
reports | informes |
dashboards | paneles |
or | o |
if | si |
the | la |
form | formulario |
pages | páginas |
sheets | hojas |
web | web |
a | un |
paste | pegue |
page | página |
when | cuando |
EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.
ES En el panel de Páginas, haz clic en Agregar página debajo de la página de índice. Según tu plantilla, podrías ver Agregar sección, Agregar galería o Página, o Agregar proyecto.
bahasa Inggris | Orang Spanyol |
---|---|
click | clic |
add | agregar |
gallery | galería |
or | o |
index | índice |
your | tu |
template | plantilla |
project | proyecto |
pages | páginas |
in | en |
page | página |
panel | panel |
see | ver |
may | podrías |
below | a |
in the | debajo |
EN Bamboo, Bitbucket, and Jira Software are fully integrated and give us full traceability from the time a feature request is made all the way to deployment.
ES Bamboo, Bitbucket y Jira Software están completamente integrados y nos ofrecen total trazabilidad desde el momento en que se solicita una función hasta la implementación.
bahasa Inggris | Orang Spanyol |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
jira | jira |
integrated | integrados |
traceability | trazabilidad |
feature | función |
bamboo | bamboo |
software | software |
deployment | implementación |
and | y |
fully | completamente |
request | solicita |
is | se |
are | están |
us | nos |
all | en |
a | una |
from | desde |
EN One of the 12 Agile principles is to reduce project reports, requirements, and traceability matrices.
ES Uno de los 12 principios de Agile se basa en la reducción de informes de proyectos, matrices de trazabilidad de requisitos y
bahasa Inggris | Orang Spanyol |
---|---|
agile | agile |
project | proyectos |
reports | informes |
traceability | trazabilidad |
principles | principios |
requirements | requisitos |
is | se |
the | la |
of | de |
to | los |
EN Built-in governance and security including complete visibility, traceability, lineage, control, authentication, authorization, and encryption, safeguard delivery of sanctioned data only, no more, no less
ES Las funciones integradas de control y seguridad, que incluyen visibilidad completa, rastreabilidad, linaje, control, autenticación, autorización y cifrado, aseguran que se entreguen únicamente los datos autorizados, ni más ni menos
bahasa Inggris | Orang Spanyol |
---|---|
including | incluyen |
visibility | visibilidad |
lineage | linaje |
sanctioned | autorizados |
less | menos |
control | control |
authentication | autenticación |
authorization | autorización |
encryption | cifrado |
more | más |
built | integradas |
security | seguridad |
complete | completa |
data | datos |
only | únicamente |
of | de |
EN The tools’ native integrations provide tight traceability from requirements in a Jira issue to source code in Bitbucket
ES Las integraciones nativas de las herramientas ofrecen una excelente trazabilidad, desde los requisitos en una incidencia de Jira hasta el código fuente en Bitbucket
bahasa Inggris | Orang Spanyol |
---|---|
native | nativas |
integrations | integraciones |
traceability | trazabilidad |
requirements | requisitos |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
in | en |
tools | herramientas |
the | el |
source | fuente |
code | código |
a | una |
issue | incidencia |
from | desde |
EN More transparency and traceability
ES Más transparencia y trazabilidad
bahasa Inggris | Orang Spanyol |
---|---|
more | más |
transparency | transparencia |
and | y |
traceability | trazabilidad |
EN Break down silos by giving visibility into your team’s progress with pages that are open by default. Smart links to Jira and Jira Service Desk also gives clear traceability.
ES Termina con la división de los equipos dando visibilidad al progreso de estos con páginas abiertas de forma predeterminada. Los enlaces inteligentes a Jira y Jira Service Desk también proporcionan una trazabilidad clara.
bahasa Inggris | Orang Spanyol |
---|---|
teams | equipos |
progress | progreso |
pages | páginas |
smart | inteligentes |
links | enlaces |
jira | jira |
traceability | trazabilidad |
desk | desk |
clear | clara |
visibility | visibilidad |
open | abiertas |
to | a |
service | service |
also | también |
by default | predeterminada |
your | y |
are | proporcionan |
EN Integrate with developer tools for end-to-end traceability.
ES Integra herramientas para desarrolladores para obtener una trazabilidad completa.
bahasa Inggris | Orang Spanyol |
---|---|
developer | desarrolladores |
tools | herramientas |
traceability | trazabilidad |
integrate | integra |
end | completa |
EN Reinforce data confidentiality and traceability to ensure 100% legal and secure signatures.
ES Refuerce la confidencialidad y la trazabilidad de los datos gracias a una solución que cuenta con certificación eIDAS, para garantizar firmas 100 % legales y seguras.
bahasa Inggris | Orang Spanyol |
---|---|
traceability | trazabilidad |
signatures | firmas |
confidentiality | confidencialidad |
data | datos |
to | a |
ensure | garantizar |
legal | legales |
EN New FR-A materials establish lot-level material traceability and pass the test suite necessary for qualification under 14 CFR 25.853 for most 3D-printable parts.
ES Los materiales FR-A ofrecen trazabilidad a nivel de lote y superan las pruebas necesarias para homologarse según la norma 14 CFR 25.853 en la mayoría de las piezas imprimibles en 3D.
bahasa Inggris | Orang Spanyol |
---|---|
traceability | trazabilidad |
test | pruebas |
necessary | necesarias |
cfr | cfr |
printable | imprimibles |
parts | piezas |
level | nivel |
lot | lote |
materials | materiales |
the | la |
a | a |
for | para |
EN FR-A materials establish lot-level material traceability and pass the test suite necessary for qualification under 14 CFR 25.853 for most 3D-printable parts
ES Los materiales FR-A ofrecen trazabilidad a nivel de lote y superan las pruebas necesarias para homologarse según la norma 14 CFR 25.853 en la mayoría de las piezas imprimibles en 3D
bahasa Inggris | Orang Spanyol |
---|---|
traceability | trazabilidad |
test | pruebas |
necessary | necesarias |
cfr | cfr |
printable | imprimibles |
parts | piezas |
level | nivel |
lot | lote |
materials | materiales |
the | la |
a | a |
for | para |
EN Giving value to employees, providing maximum safety on the workplace, safeguarding the environment, dialogue with the community, offering high-quality products, guaranteeing traceability
ES Ahorro energético y uso de energías renovables fotovoltaico, cogeneración, biomasas
bahasa Inggris | Orang Spanyol |
---|---|
products | de |
with | uso |
EN Problem: Lack of cause traceability results in false-positives
ES Problema: La falta de trazabilidad de las causas da lugar a falsos positivos
bahasa Inggris | Orang Spanyol |
---|---|
problem | problema |
lack | falta |
cause | causas |
traceability | trazabilidad |
false | falsos |
positives | positivos |
of | de |
in | las |
EN Data Traceability & Data Quality
ES RASTREABILIDAD Y CALIDAD DE LOS DATOS
bahasa Inggris | Orang Spanyol |
---|---|
quality | calidad |
data | datos |
EN Capacity building Captive-produced animals and artificially propagated plants Livelihoods eCITES National legislation Non-detriment findings Review of significant trade Traceability
ES Fomento de capacidad Animales de producción cautiva y plantas reproducidas artificialmente La CITES y los medios de subsistencia eCITES Legislación nacional Dictámenes de extracción no perjudicial Examen del comercio significativo Marcado
bahasa Inggris | Orang Spanyol |
---|---|
capacity | capacidad |
animals | animales |
artificially | artificialmente |
livelihoods | medios de subsistencia |
national | nacional |
legislation | legislación |
significant | significativo |
trade | comercio |
review | examen |
plants | plantas |
building | producción |
non | no |
of | de |
EN Traceability and Transparency of Documentation
ES Proporcionamos trazabilidad y transparencia de la documentación.
bahasa Inggris | Orang Spanyol |
---|---|
traceability | trazabilidad |
transparency | transparencia |
documentation | documentación |
of | de |
EN EU-wide certification scheme for the recycling of plastics, which focuses on the traceability of plastic materials and on the quality of the recycled content in the final product.
ES Sistema de certificación de la UE para el reciclaje de plásticos, que se centra en la trazabilidad de los materiales y la calidad del contenido reciclado en el producto final.
bahasa Inggris | Orang Spanyol |
---|---|
certification | certificación |
plastics | plásticos |
traceability | trazabilidad |
eu | ue |
materials | materiales |
content | contenido |
recycled | reciclado |
final | final |
recycling | reciclaje |
quality | calidad |
in | en |
of | de |
product | producto |
for | para |
EN Our priorities are the protection of the environment and human rights, through focusing on traceability and transparency.
ES Garantizamos la trazabilidad y la transparencia en nuestra gestión. Nuestra prioridad es proteger los Derechos Humanos y el entorno.
bahasa Inggris | Orang Spanyol |
---|---|
priorities | prioridad |
traceability | trazabilidad |
transparency | transparencia |
environment | entorno |
rights | derechos |
protection | proteger |
and | y |
on | en |
our | nuestra |
EN To this end, we devote vast resources and work to training them, adapting our programmes to local circumstances and factoring in important issues such as traceability, gender equality and health and safety
ES Para ello, destinamos enormes recursos y esfuerzos a su capacitación, que adaptamos a las circunstancias locales y que abordan también aspectos como la trazabilidad, la igualdad de género, y la salud y la seguridad
bahasa Inggris | Orang Spanyol |
---|---|
vast | enormes |
resources | recursos |
training | capacitación |
local | locales |
circumstances | circunstancias |
traceability | trazabilidad |
gender | género |
equality | igualdad |
work | esfuerzos |
to | a |
health | salud |
safety | seguridad |
as | como |
in | las |
EN The Dutch Data Protection Authority (DPA) has measures in place to limit the traceability of visitors to our website as much as possible
ES La Autoridad para la Protección de Datos Personales ha adoptado medidas para limitar en lo posible la trazabilidad de los visitantes de nuestro sitio web
bahasa Inggris | Orang Spanyol |
---|---|
data | datos |
protection | protección |
measures | medidas |
traceability | trazabilidad |
visitors | visitantes |
authority | autoridad |
has | ha |
possible | posible |
in | en |
the | la |
of | de |
our | nuestro |
to limit | limitar |
EN Optimise the security and traceability of your data
ES Optimice la seguridad y la trazabilidad de sus datos
bahasa Inggris | Orang Spanyol |
---|---|
optimise | optimice |
security | seguridad |
traceability | trazabilidad |
data | datos |
the | la |
of | de |
your | y |
EN We guarantee the traceability and control of our processing operations by keeping a record of processing activities.
ES Garantizamos la trazabilidad y el control de nuestras operaciones de tratamiento manteniendo un registro de las actividades de tratamiento.
bahasa Inggris | Orang Spanyol |
---|---|
keeping | manteniendo |
record | registro |
traceability | trazabilidad |
control | control |
processing | tratamiento |
operations | operaciones |
a | un |
activities | actividades |
of | de |
we guarantee | garantizamos |
EN Manage important collaboration with greater security and traceability than email with built-in Q&A and document approval workflow
ES Administrar colaboraciones importantes con mayor seguridad y rastreabilidad que el correo electrónico a través de preguntas y respuestas integradas y un flujo de trabajo de aprobación de documentos
bahasa Inggris | Orang Spanyol |
---|---|
manage | administrar |
security | seguridad |
document | documentos |
approval | aprobación |
workflow | flujo de trabajo |
important | importantes |
built | integradas |
greater | que |
a | un |
with | con |
EN Our authentication solution eliminates the use of passwords, ensuring secure access, non-repudiation, and access traceability through full user identification and delimitation of accessible assets.
ES Nuestra solución de autenticación elimina el uso de contraseñas, asegurando el acceso seguro, el no repudio y la trazabilidad de los accesos a través de la identificación completa del usuario y la delimitación de los activos accesibles.
bahasa Inggris | Orang Spanyol |
---|---|
solution | solución |
eliminates | elimina |
passwords | contraseñas |
full | completa |
assets | activos |
authentication | autenticación |
ensuring | asegurando |
access | acceso |
traceability | trazabilidad |
user | usuario |
identification | identificación |
accessible | accesibles |
use | uso |
of | de |
secure | seguro |
EN Passwords are vulnerable, they need to be renewed from time to time, and can be shared, preventing access traceability.
ES Las contraseñas son vulnerables, se deben renovar periódicamente y se pueden compartir, lo que impide la trazabilidad del acceso.
bahasa Inggris | Orang Spanyol |
---|---|
passwords | contraseñas |
vulnerable | vulnerables |
shared | compartir |
access | acceso |
traceability | trazabilidad |
are | son |
and | y |
to be | deben |
can | pueden |
they | la |
EN With regard to administrative and accounting traceability, the use of company assets (including cash) must be duly documented in sufficient detail so that it cannot be seen as a concealment of improper payments.
ES En cuanto a la trazabilidad administrativa y contable se refiere, la utilización de los activos de una empresa (incluido el efectivo) debe estar debidamente justificada para que no pueda interpretarse como una ocultación de pagos indebidos.
bahasa Inggris | Orang Spanyol |
---|---|
administrative | administrativa |
traceability | trazabilidad |
company | empresa |
assets | activos |
duly | debidamente |
cash | efectivo |
in | en |
payments | pagos |
use | utilización |
with | incluido |
of | de |
to | a |
as | como |
EN Food service distribution and traceability software
ES Software de finanzas y gestión de proyectos de base de datos única, basado en la nube.
bahasa Inggris | Orang Spanyol |
---|---|
software | software |
service | gestión |
EN Data traceability for efficient and effortless analysis
ES Trazabilidad de los datos para un análisis eficaz y sin esfuerzo
bahasa Inggris | Orang Spanyol |
---|---|
traceability | trazabilidad |
efficient | eficaz |
effortless | sin esfuerzo |
data | datos |
analysis | análisis |
for | para |
EN Design and manufacturing documentation with product traceability.
ES Documentación de diseño y fabricación con trazabilidad de producto.
bahasa Inggris | Orang Spanyol |
---|---|
documentation | documentación |
traceability | trazabilidad |
design | diseño |
manufacturing | fabricación |
product | producto |
with | con |
EN Digital gauging traceability is available by capturing and automatically storing a mixed reality photo when measuring a dimension with a digital gauge
ES La trazabilidad de las mediciones con calibres digitales está disponible capturando y almacenando automáticamente una foto de realidad mixta al medir una dimensión con una galga digital.
bahasa Inggris | Orang Spanyol |
---|---|
traceability | trazabilidad |
capturing | capturando |
automatically | automáticamente |
mixed | mixta |
reality | realidad |
photo | foto |
dimension | dimensión |
is | está |
digital | digital |
available | disponible |
with | con |
measuring | medir |
EN Revision traceability: Document the causes of engineering changes through hyperlinks that point to relevant 3D measurement data and discussion threads
ES Trazabilidad de la revisión: Documente las causas de los cambios de ingeniería mediante hipervínculos que apuntan a datos de medición 3D relevantes e hilos de discusión
bahasa Inggris | Orang Spanyol |
---|---|
revision | revisión |
traceability | trazabilidad |
causes | causas |
engineering | ingeniería |
hyperlinks | hipervínculos |
relevant | relevantes |
measurement | medición |
discussion | discusión |
threads | hilos |
point | apuntan |
document | documente |
data | datos |
changes | cambios |
to | a |
the | la |
of | de |
EN Advanced technology improves throughput and traceability
ES La tecnología avanzada mejora el rendimiento y la trazabilidad
bahasa Inggris | Orang Spanyol |
---|---|
improves | mejora |
throughput | rendimiento |
traceability | trazabilidad |
technology | tecnología |
advanced | avanzada |
and | y |
EN For every code verified, detailed reports can be archived to ensure traceability, statistical process control, and compliance.
ES Para cada código verificado, se pueden archivar los informes detallados para asegurar la trazabilidad, el control de proceso estadístico y el cumplimiento.
bahasa Inggris | Orang Spanyol |
---|---|
code | código |
verified | verificado |
detailed | detallados |
reports | informes |
statistical | estadístico |
compliance | cumplimiento |
traceability | trazabilidad |
process | proceso |
control | control |
can | pueden |
every | cada |
to ensure | asegurar |
EN Companies around the world rely on Cognex vision to optimize product quality, drive down manufacturing costs and control traceability.
ES Las compañías de todo el mundo confían en los sistemas de visión de Cognex para optimizar la calidad de los productos, bajar los costos de fabricación y controlar la trazabilidad.
bahasa Inggris | Orang Spanyol |
---|---|
world | mundo |
cognex | cognex |
vision | visión |
optimize | optimizar |
companies | compañías |
costs | costos |
traceability | trazabilidad |
quality | calidad |
manufacturing | fabricación |
control | controlar |
rely | confían |
product | productos |
drive | de |
down | para |
EN Wafer Identification and Traceability
ES Identificación y trazabilidad de obleas
bahasa Inggris | Orang Spanyol |
---|---|
traceability | trazabilidad |
identification | identificación |
EN Traceability and Process Controls
ES Trazabilidad y Control de Proceso
bahasa Inggris | Orang Spanyol |
---|---|
traceability | trazabilidad |
process | proceso |
controls | control |
EN Learn how our vision and barcode reading systems help improve product quality, guide robots, and optimize traceability.
ES Conozca cómo nuestros sistemas de visión y de lectura de códigos de barras mejoran la calidad del producto, guían a los robots y optimizan la trazabilidad.
bahasa Inggris | Orang Spanyol |
---|---|
systems | sistemas |
improve | mejoran |
robots | robots |
optimize | optimizan |
traceability | trazabilidad |
product | producto |
how | cómo |
vision | visión |
quality | calidad |
EN From automating inspections to catching more potential defects, verifying assemblies, and ensuring thorough traceability from one production stage to the next, Cognex optimizes the EV production process.
ES Desde automatizar inspecciones a detectar mayor cantidad de posibles defectos, controlar conjuntos y asegurar la trazabilidad entre etapas de producción, Cognex optimiza el proceso de producción de VE.
bahasa Inggris | Orang Spanyol |
---|---|
inspections | inspecciones |
potential | posibles |
defects | defectos |
ensuring | asegurar |
traceability | trazabilidad |
production | producción |
cognex | cognex |
optimizes | optimiza |
to | a |
process | proceso |
automating | automatizar |
more | conjuntos |
stage | etapas |
from | desde |
EN They can identify more potential defects throughout the production process, verify assemblies, and increase traceability of components from one stage to the next.
ES Pueden identificar más posibles defectos a lo largo del proceso de producción, controlar montajes y aumentar la trazabilidad de los componentes entre etapas.
bahasa Inggris | Orang Spanyol |
---|---|
identify | identificar |
defects | defectos |
production | producción |
traceability | trazabilidad |
process | proceso |
components | componentes |
the | la |
to | a |
more | más |
increase | aumentar |
stage | etapas |
of | de |
can | posibles |
EN Allergen Management and Traceability
ES Gestión y trazabilidad de alérgenos
bahasa Inggris | Orang Spanyol |
---|---|
management | gestión |
traceability | trazabilidad |
EN Powerful Solutions to Safeguard Products, Packaging, and Traceability
ES Soluciones poderosas para proteger productos, envases y trazabilidad
bahasa Inggris | Orang Spanyol |
---|---|
powerful | poderosas |
solutions | soluciones |
safeguard | proteger |
products | productos |
packaging | envases |
traceability | trazabilidad |
and | y |
to | para |
EN Allergen Management and Traceability - Food & Beverage | Cognex
ES Gestión y Trazabilidad de Alérgenos - Alimentos y Bebidas | Cognex
bahasa Inggris | Orang Spanyol |
---|---|
management | gestión |
traceability | trazabilidad |
food | alimentos |
beverage | bebidas |
cognex | cognex |
EN Improve traceability, increase order accuracy, reduce manual handling, and shorten order cycle times
ES Mejorar la trazabilidad, aumentar la precisión de los pedidos, reducir el manejo manual y acortar los tiempos de los ciclos de los pedidos
bahasa Inggris | Orang Spanyol |
---|---|
traceability | trazabilidad |
order | pedidos |
accuracy | precisión |
manual | manual |
handling | manejo |
improve | mejorar |
increase | aumentar |
reduce | reducir |
cycle | ciclos |
times | de |
shorten | acortar |
EN Improve traceability, reduce loss, and increase throughput of packages as they go through sorting operations
ES Mejorar la trazabilidad, disminuir las pérdidas y aumentar la producción de paquetes a lo largo de las operaciones de clasificación
bahasa Inggris | Orang Spanyol |
---|---|
traceability | trazabilidad |
loss | pérdidas |
packages | paquetes |
sorting | clasificación |
improve | mejorar |
operations | operaciones |
increase | aumentar |
reduce | disminuir |
of | de |
EN Improve overall traceability, increase efficiencies, and reduce costs associated with outbound processes
ES Mejorar la trazabilidad general, aumentar la eficiencia y disminuir los costos vinculados al proceso de salida
bahasa Inggris | Orang Spanyol |
---|---|
overall | general |
traceability | trazabilidad |
efficiencies | eficiencia |
reduce | disminuir |
costs | costos |
outbound | salida |
associated | vinculados |
improve | mejorar |
increase | aumentar |
processes | proceso |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan