EN For parents with several children, the maximum entitlement per insured person will be extended from the previous 25 working days to 35 working days, for single parents from 50 working days to 70 working days.
Terjemahkan "within working days" ke Jerman
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "within working days" dari bahasa Inggris ke Jerman
Terjemahan dari within working days
"within working days" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari within working days
bahasa Inggris
Jerman
DE Für Eltern mit mehreren Kindern wird der Maximalanspruch je Versicherten von bisher 25 Arbeitstagen auf 35 Arbeitstage, bei Alleinerziehenden von 50 Arbeitstagen auf 70 Arbeitstage, erweitert.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| parents | eltern |
| children | kindern |
| insured | versicherten |
| extended | erweitert |
| previous | bisher |
| for | für |
| with | mit |
| the | wird |
EN For parents with several children, the maximum entitlement per insured person will be extended from the previous 25 working days to 35 working days, for single parents from 50 working days to 70 working days.
DE Für Eltern mit mehreren Kindern wird der Maximalanspruch je Versicherten von bisher 25 Arbeitstagen auf 35 Arbeitstage, bei Alleinerziehenden von 50 Arbeitstagen auf 70 Arbeitstage, erweitert.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| parents | eltern |
| children | kindern |
| insured | versicherten |
| extended | erweitert |
| previous | bisher |
| for | für |
| with | mit |
| the | wird |
EN We cordially invite you to Ośrodek Wczasowy Kasztel w Niedzica / Pieniny / Offer SUMMER 2020 -------------------- Package 6 days / 5 days / - PLN 380 / person 8 days / 7 days / - - 500 PLN / person 10 days / 9 days / - 650 PLN / person Children…
DE Wir laden Sie herzlich zu Ośrodek Wczasowy Kasztel w Niedzica / Pieniny / Angebot SOMMER 2020 ein -------------------- Paket 6 Tage / 5 Tage / - PLN 380 / Person 8 Tage / 7 Tage / - - 500 PLN / Person 10 Tage / 9 Tage / - 650 PLN / Person Kinder…
EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays
DE Sie können das Formular Projekteinstellungen für ein Blatt verwenden, um die Länge von Arbeitstagen (in Stunden) zu definieren, bestimmte Wochentage als Nicht-Arbeitstage festzulegen und Daten für Feiertage anzugeben. Nicht-Arbeitstage und Feiertage
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| sheet | blatt |
| length | länge |
| holidays | feiertage |
| working days | arbeitstagen |
| in | in |
| hours | stunden |
| use | verwenden |
| form | formular |
| and | und |
| can | können |
| as | als |
| the | daten |
| you | sie |
| a | ein |
| of | von |
| days | die |
| for | um |
EN Bike rides on non-working days may not be entered. Consequently on non-working days (days off, vacation, illness or other absence) you always mark
DE Velofahrten an arbeitsfreien Tagen dürfen nicht eingetragen werden. Deshalb trägst du an arbeitsfreien Tagen (Freier Tag, Ferien, Krankheit oder sonstige Abwesenheit) immer
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| entered | eingetragen |
| consequently | deshalb |
| vacation | ferien |
| illness | krankheit |
| other | sonstige |
| always | immer |
| or | oder |
| be | werden |
| on | tagen |
| absence | abwesenheit |
| you | du |
| not | nicht |
EN (2) The delivery period is approximately 1-2 working days within Germany, approximately 3-5 working days worldwide, unless otherwise agreed. It begins when the contract is concluded.
DE (2) Die Lieferfrist beträgt nach Deutschlands circa 1-2 Werktage, weltweit circa 3-5 Werktage, soweit nichts anderes vereinbart wurde. Sie beginnt mit Vertragsschluss.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| germany | deutschlands |
| worldwide | weltweit |
| otherwise | anderes |
| agreed | vereinbart |
| begins | beginnt |
| is | beträgt |
EN Shipment in Germany requires 1-3 working days, and 4-7 working days within Europe
DE Die Lieferung innerhalb Deutschlands benötigt 1 ? 3 Werktage und innerhalb Europas 4 ? 7 Werktage
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| shipment | lieferung |
| requires | benötigt |
| europe | europas |
| and | und |
| within | innerhalb |
| days | die |
| germany | deutschlands |
EN It can take up to 10 working days before your return has been checked and refunded, but in many cases we do this within 2 to 4 working days.
DE Es kann bis zu 10 Werktage dauern, bis Ihre Rücksendung geprüft und erstattet wurde, aber in vielen Fällen tun wir dies innerhalb von 2 bis 4 Werktagen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| checked | geprüft |
| refunded | erstattet |
| cases | fällen |
| working days | werktagen |
| it | es |
| can | kann |
| in | in |
| we | wir |
| to | zu |
| your | ihre |
| within | innerhalb |
| this | dies |
| but | aber |
| been | wurde |
| and | und |
| do | tun |
EN The bank will then take care of the whole international transaction process for you, and your recipient should get the money within 14 days. Popular destinations such as the USA or Europe get the payment within 4 working days.
DE Die Bank übernimmt dann den gesamten internationalen Transaktionsprozess für Sie und Ihr Empfänger sollte das Geld innerhalb von 14 Tagen erhalten. Beliebte Ziele wie USA oder Europa erhalten die Zahlung innerhalb von 4 Werktagen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| bank | bank |
| international | internationalen |
| recipient | empfänger |
| popular | beliebte |
| europe | europa |
| working days | werktagen |
| payment | zahlung |
| money | geld |
| or | oder |
| your | ihr |
| and | und |
| usa | usa |
| within | innerhalb |
| should | sollte |
| then | dann |
| of | von |
| get | erhalten |
| the | tagen |
| you | sie |
| destinations | ziele |
EN January, February, March * 7 days 730.00 / person 10 days 980.00 / person October, November, December 7 days 789.00 10 days 1080.00 The price includes - accommodation in a room with bathroom TV, Wi-Fi - meals 3 times a day, from dinner on the day of…
DE Januar, Februar, März * 7 Tage 730,00 / Person 10 Tage 980,00 / Person Oktober, November, Dezember 7 Tage 789,00 10 Tage 1080,00 Der Preis beinhaltet - Unterkunft in einem Zimmer mit Bad, TV, WLAN - Mahlzeiten 3-mal täglich, vom Abendessen am Tag…
EN From 20.03 to 18.04.22 you get a fun ski day for FREE7=6: 7 days stay for the price of 6 days.6=5: Skipass for 6 days for the price of 5 days
DE Vom 20.03 - 18.04.22 gibt es einen Skiurlaubs-Tag geschenkt7=6: 7 Tage Aufenthalt zum Preis von 6.6=5: Skipass für 6 Tage zum Preis von 5.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| day | tag |
| stay | aufenthalt |
| price | preis |
| you | es |
| for | für |
| days | tage |
| of | von |
| from | vom |
EN A fun ski day for free. 4 days stay and skipass at the price of 3 days, 8 days stay and skipass at the price of 6 days. From 4th December to 22nd December 2021
DE Ein kostenloser Urlaubstag ab 4 Tagen (8 Tage zum Preis von 6) im Zeitraum vom 4. Dezember bis 22. Dezember 2021
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| december | dezember |
| price | preis |
| from | ab |
| the | tagen |
| days | tage |
| of | von |
EN January, February, March * 7 days 789.00 / person 10 days 1080.00 / person April, October, November, December 7 days 855.00 10 days 1170.00 The price includes - accommodation in a room with bathroom, TV, Wi-Fi - meals 3 times a day, from dinner on…
DE Januar, Februar, März * 7 Tage 789,00 / Person 10 Tage 1080,00 / Person April, Oktober, November, Dezember 7 Tage 855,00 10 Tage 1170,00 Der Preis beinhaltet - Unterkunft im Zimmer mit Bad, TV, WLAN - Mahlzeiten 3 x a Tag, vom Abendessen am…
EN 4 days: from ? 198.50 p.p.5 days: from ? 293.00 p.p.6 days: from ? 365.00 p.p.7 days: from ? 437.00 p.p.
DE 4 Tage: ab ? 198,50 p.P.5 Tage: ab ? 293,00 p.P.6 Tage: ab ? 365,00 p.P.7 Tage: ab ? 437,00 p.P.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| p | p |
| from | ab |
| days | tage |
EN From 20.03 to 18.04.22 you get a fun ski day for FREE7=6: 7 days stay for the price of 6 days.6=5: Skipass for 6 days for the price of 5 days
DE Vom 20.03 - 18.04.22 gibt es einen Skiurlaubs-Tag geschenkt7=6: 7 Tage Aufenthalt zum Preis von 6.6=5: Skipass für 6 Tage zum Preis von 5.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| day | tag |
| stay | aufenthalt |
| price | preis |
| you | es |
| for | für |
| days | tage |
| of | von |
| from | vom |
EN A fun ski day for free. 4 days stay and skipass at the price of 3 days, 8 days stay and skipass at the price of 6 days. From 4th December to 22nd December 2021
DE Ein kostenloser Urlaubstag ab 4 Tagen (8 Tage zum Preis von 6) im Zeitraum vom 4. Dezember bis 22. Dezember 2021
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| december | dezember |
| price | preis |
| from | ab |
| the | tagen |
| days | tage |
| of | von |
EN 3 days: from ? 109.00 p.p.5 days: from ? 189.00 p.p.7 days: from ? 299.00 p.p.9 days: from ? 379.00 p.p.
DE 3 Tage: ab ? 109,00 p.P.5 Tage: ab ? 189,00 p.P.7 Tage: ab ? 299,00 p.P.9 Tage: ab ? 379,00 p.P.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| p | p |
| from | ab |
| days | tage |
EN We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
DE Außerdem haben wir den durchschnittlichen Entwicklungszyklus von 5,8 Tagen auf 2,9 Tage und die Standardabweichung von 19,8 Tagen auf 3,5 Tage reduziert."
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| reduced | reduziert |
| average | durchschnittlichen |
| development cycle | entwicklungszyklus |
| we | wir |
| and | und |
| days | tage |
| the | tagen |
EN We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
DE Außerdem haben wir den durchschnittlichen Entwicklungszyklus von 5,8 Tagen auf 2,9 Tage und die Standardabweichung von 19,8 Tagen auf 3,5 Tage reduziert."
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| reduced | reduziert |
| average | durchschnittlichen |
| development cycle | entwicklungszyklus |
| we | wir |
| and | und |
| days | tage |
| the | tagen |
EN Indicatively, the shipment lead time vary from 1 to 3 working days for Italy, from 2 to 6 days for European countries and from 8 to 10 days for other destinations.
DE Als Richtwert variieren die Lieferzeiten zwischen 1 und 3 Werktagen für Italien, von 2 bis 6 Tagen für europäische Länder und von 8 bis 10 Tagen für andere Länder.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| european | europäische |
| working days | werktagen |
| vary | variieren |
| italy | italien |
| countries | länder |
| and | und |
| for | für |
| other | andere |
| the | tagen |
EN If using partial working days, Smartsheet will also take into consideration the length of working days when calculating the End date
DE Wenn Sie partielle Arbeitstage verwenden, berücksichtigt Smartsheet beim Berechnen des Enddatums auch die Länge der Arbeitstage
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| length | länge |
| calculating | berechnen |
| working days | arbeitstage |
| also | auch |
| using | verwenden |
| if | wenn |
EN Define Working Days, Non-working Days, and Holidays on a Project Sheet
DE Arbeitstage, Nicht-Arbeitstage und Feiertage in einem Projektblatt definieren
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| define | definieren |
| holidays | feiertage |
| on | in |
| working days | arbeitstage |
| project sheet | projektblatt |
| and | und |
| a | einem |
EN Define Working Days, Non-working Days, and Holidays on a Project Sheet | Smartsheet Learning Center
DE Arbeitstage, Nicht-Arbeitstage und Feiertage in einem Projektblatt definieren | Smartsheet-Hilfeartikel
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| define | definieren |
| holidays | feiertage |
| on | in |
| smartsheet | smartsheet |
| working days | arbeitstage |
| project sheet | projektblatt |
| a | einem |
| and | und |
EN The sheet owner and collaborators with Admin access to a dependency-enabled project sheet can configure non-working days and holidays for the project, as well as the length of working days (in hours).
DE Der Blattinhaber und Mitarbeiter mit Administratorzugriff auf ein Projektblatt mit aktivierten Abhängigkeiten können Nicht-Arbeitstage und Feiertage für das Projekt konfigurieren und die Länge der Arbeitstage (in Stunden) festlegen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| collaborators | mitarbeiter |
| configure | konfigurieren |
| holidays | feiertage |
| length | länge |
| project sheet | projektblatt |
| working days | arbeitstage |
| in | in |
| hours | stunden |
| project | projekt |
| and | und |
| can | können |
| with | mit |
| for | für |
| to | festlegen |
| a | ein |
EN Under the Working Days section, click Edit to display the Working Days form.
DE Klicken Sie unter dem Abschnitt Arbeitstage auf Bearbeiten, um das Formular „Arbeitstage“ aufzurufen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| click | klicken |
| edit | bearbeiten |
| form | formular |
| under | unter |
| section | abschnitt |
| to | auf |
EN New sheets created from templates will always inherit the working days of the template regardless of the settings for account-level working days
DE Neue aus Vorlagen erstellte Blätter erben immer die Arbeitstage der Vorlage, unabhängig von den Einstellungen für die Arbeitstage auf Kontoebene
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| new | neue |
| sheets | blätter |
| created | erstellte |
| inherit | erben |
| working days | arbeitstage |
| templates | vorlagen |
| settings | einstellungen |
| always | immer |
| template | vorlage |
| regardless | unabhängig |
| for | für |
| from | aus |
| the | den |
EN WORKDAY, NETWORKDAY, and NETWORKDAYS count Saturday and Sunday as non-working days. If dependencies are enabled on your sheet you can customize the non-working days, and the formulas will use your settings in calculations.
DE WORKDAY, NETWORKDAY und NETWORKDAYS zählen Samstag und Sonntag als Nicht-Arbeitstage. Wenn die Abhängigkeiten in Ihrem Blatt aktiviert sind, können Sie die Nicht-Arbeitstage anpassen und die Formeln verwenden Ihre Einstellungen für die Berechnungen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| count | zählen |
| dependencies | abhängigkeiten |
| enabled | aktiviert |
| sheet | blatt |
| formulas | formeln |
| use | verwenden |
| settings | einstellungen |
| calculations | berechnungen |
| in | in |
| saturday | samstag |
| and | und |
| sunday | sonntag |
| as | als |
| if | wenn |
| can | können |
| are | sind |
| your | ihre |
EN Define Working Days, Non-working Days, and Holidays on a Project Sheet
DE Arbeitstage, Nicht-Arbeitstage und Feiertage in einem Projektblatt definieren
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| define | definieren |
| holidays | feiertage |
| on | in |
| working days | arbeitstage |
| project sheet | projektblatt |
| and | und |
| a | einem |
EN WORKDAY, NETWORKDAY, and NETWORKDAYS count Saturday and Sunday as non-working days. If dependencies are enabled on your sheet, you can customize the non-working days, and the formulas will use your settings in calculations.
DE WORKDAY, NETWORKDAY und NETWORKDAYS zählen Samstag und Sonntag als Nicht-Arbeitstage. Wenn die Abhängigkeiten in Ihrem Blatt aktiviert sind, können Sie die Nicht-Arbeitstage anpassen und die Formeln verwenden Ihre Einstellungen für die Berechnungen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| count | zählen |
| dependencies | abhängigkeiten |
| enabled | aktiviert |
| sheet | blatt |
| formulas | formeln |
| use | verwenden |
| settings | einstellungen |
| calculations | berechnungen |
| in | in |
| saturday | samstag |
| and | und |
| sunday | sonntag |
| as | als |
| if | wenn |
| can | können |
| are | sind |
| your | ihre |
EN WORKDAY, NETWORKDAY, and NETWORKDAYS count Saturday and Sunday as non-working days. If dependencies are enabled on your sheet you can customize the non-working days, and the formulas will use your settings in calculations.
DE WORKDAY, NETWORKDAY und NETWORKDAYS zählen Samstag und Sonntag als Nicht-Arbeitstage. Wenn die Abhängigkeiten in Ihrem Blatt aktiviert sind, können Sie die Nicht-Arbeitstage anpassen und die Formeln verwenden Ihre Einstellungen für die Berechnungen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| count | zählen |
| dependencies | abhängigkeiten |
| enabled | aktiviert |
| sheet | blatt |
| formulas | formeln |
| use | verwenden |
| settings | einstellungen |
| calculations | berechnungen |
| in | in |
| saturday | samstag |
| and | und |
| sunday | sonntag |
| as | als |
| if | wenn |
| can | können |
| are | sind |
| your | ihre |
EN The parcel delivery time varies between 2 and 8 days depending on the country. Shipment usually takes place within 7 working days after receipt of payment.
DE Lieferungen nach England kosten Pauschal 49€ aufgrund der Zollabfertigung und der zusätzlichen Gebühren, die bei einem Versand entstehen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| shipment | versand |
| and | und |
| depending | nach |
| working | einem |
| of | die |
| on | bei |
EN Dispatched within 3 to 5 days (working days)! Find out more
DE Versandt innerhalb von 3 bis 5 Tagen (an Werktagen)!Mehr erfahren
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| days | tagen |
| working days | werktagen |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| within | innerhalb |
EN An example of a customer segment would be a concatenation of the following conditions: Male customers over 30 who have visited the website within the last 14 days or opened the newsletter within the last seven days.
DE Ein Beispiel für ein Kundensegment wäre etwa eine Verkettung folgender Konditionen: Männliche Kunden über 30 Jahren, die innerhalb der letzten 14 Tage die Website besucht haben oder innerhalb der letzten sieben Tage den Newsletter geöffnet haben.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| male | männliche |
| visited | besucht |
| last | letzten |
| newsletter | newsletter |
| customer segment | kundensegment |
| conditions | konditionen |
| following | folgender |
| or | oder |
| website | website |
| have | haben |
| the | geöffnet |
| example | beispiel |
| customers | kunden |
| days | tage |
| seven | sieben |
| within | innerhalb |
| of | der |
| be | wäre |
| a | ein |
EN Bonus must be used within 30 days, spins within 10 days, otherwise any unused shall be removed
DE Der Bonus muss innerhalb von 30 Tagen verwendet werden, Spins innerhalb von 10 Tagen, andernfalls werden nicht verwendete Bonusse entfernt
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| bonus | bonus |
| days | tagen |
| otherwise | andernfalls |
| removed | entfernt |
| within | innerhalb |
| used | verwendet |
| must | muss |
EN (2) In the absence of deviating agreements, payment shall be made within 14 days less 3% cash discount or within 30 days without any discount, in the mode of payment at our discretion
DE (2) Zahlung erfolgt, sofern keine abweichenden Vereinbarungen getroffen wurden, innerhalb von 14 Tagen mit 3 % Skonto oder innerhalb von 30 Tagen ohne Abzug mittels Zahlungsart nach unserer Wahl
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| agreements | vereinbarungen |
| payment | zahlung |
| made | erfolgt |
| or | oder |
| without | ohne |
| within | innerhalb |
| the | tagen |
| of | unserer |
| mode | von |
EN ComponentSource will acknowledge any such request within 10 days and will comply within 28 days
DE ComponentSource wird diesen Antrag binnen 10 Tagen bestätigen und innerhalb von 28 Tagen erfüllen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| acknowledge | bestätigen |
| request | antrag |
| comply | erfüllen |
| days | tagen |
| will | wird |
| and | und |
| such | von |
| within | innerhalb |
EN The domain owner must approve the purchase demand for the second-hand domain, within 7 days at the latest. If no response is given within 7 days, the request and sale will be canceled.
DE Der Domaininhaber-Verkäufer muss die Kaufanfrage an die Second-Hand-Domain spätestens innerhalb von 7 Tagen genehmigen. Wenn innerhalb von 7 Tagen keine Antwort erfolgt, werden die Anfrage und der Verkauf storniert.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| approve | genehmigen |
| sale | verkauf |
| canceled | storniert |
| latest | spätestens |
| domain | domain |
| if | wenn |
| no | keine |
| within | innerhalb |
| request | anfrage |
| the | tagen |
| purchase | werden |
EN This data is encrypted, anonymised within seven days and the anonymised data is deleted within 90 days
DE Diese Daten werden verschlüsselt, innerhalb von sieben Tagen anonymisiert und die anonymisierten Daten werden innerhalb von 90 Tagen gelöscht
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| encrypted | verschlüsselt |
| deleted | gelöscht |
| seven | sieben |
| data | daten |
| and | und |
| within | innerhalb |
| the | tagen |
| this | diese |
EN An example of a customer segment would be a concatenation of the following conditions: Male customers over 30 who have visited the website within the last 14 days or opened the newsletter within the last seven days.
DE Ein Beispiel für ein Kundensegment wäre etwa eine Verkettung folgender Konditionen: Männliche Kunden über 30 Jahren, die innerhalb der letzten 14 Tage die Website besucht haben oder innerhalb der letzten sieben Tage den Newsletter geöffnet haben.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| male | männliche |
| visited | besucht |
| last | letzten |
| newsletter | newsletter |
| customer segment | kundensegment |
| conditions | konditionen |
| following | folgender |
| or | oder |
| website | website |
| have | haben |
| the | geöffnet |
| example | beispiel |
| customers | kunden |
| days | tage |
| seven | sieben |
| within | innerhalb |
| of | der |
| be | wäre |
| a | ein |
EN 3.1. The goods will be delivered in 1 to 3 business days within Germany and within 2 to 6 business days in other European countries. Longer delivery times apply for Sample Sale orders (approx. 4 Weeks).
DE 3.1. Die Ware wird innerhalb von Deutschland in 1 bis 3 Werktagen, im europäischen Ausland innerhalb von 2 bis 6 Werktagen geliefert. Sample Sale Bestellungen haben eine Lieferzeit von ca. vier Wochen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| delivered | geliefert |
| european | europäischen |
| sale | sale |
| orders | bestellungen |
| weeks | wochen |
| business days | werktagen |
| sample | sample |
| in | in |
| germany | deutschland |
| approx | ca |
| the | wird |
| goods | die |
| be | ware |
| within | innerhalb |
EN You can cancel [our anti-virus protection] Services for any reason within thirty (30) days if you are on a 12 month plan and within 14 days if you are on a monthly plan.
DE Sie können [unser Virenschutz] aus beliebigen Gründen innerhalb von dreißig (30) Tagen kündigen, wenn Sie einen 12-Monats-Plan haben, und innerhalb von 14 Tagen, wenn Sie einen Monats-Plan haben.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| thirty | dreißig |
| plan | plan |
| virus protection | virenschutz |
| month | monats |
| and | und |
| if | wenn |
| you | sie |
| our | unser |
| can | können |
| within | innerhalb |
| a | einen |
| on | tagen |
EN This data is encrypted, anonymised within seven days and the anonymised data is deleted within 90 days
DE Diese Daten werden verschlüsselt, innerhalb von sieben Tagen anonymisiert und die anonymisierten Daten werden innerhalb von 90 Tagen gelöscht
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| encrypted | verschlüsselt |
| deleted | gelöscht |
| seven | sieben |
| data | daten |
| and | und |
| within | innerhalb |
| the | tagen |
| this | diese |
EN Your work and home lives should exist in harmony. Find what works for you and your team with our flexible working hours and our hybrid model of working from home and working from the office. Core working hours cater to both early birds and night owls.
DE Ein gesundes Verhältnis zwischen Arbeits- und Privatleben ist wichtig. Dank Home-Office-Tagen und flexiblen Arbeitszeiten kannst du deinen Alltag so gestalten, dass du dich wohlfühlst.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| flexible | flexiblen |
| office | office |
| night | so |
| working hours | arbeitszeiten |
| lives | alltag |
| home | home |
| and | und |
| your | dich |
| to | dass |
| you | du |
| with | dank |
EN Orders are sent within the deadline indicated in the Order Confirmation and , in any case, at the latest within thirty (30) working days from the day following the receipt of the Order Confirmation e-mail
DE Bestellungen werden innerhalb der in der Bestellbestätigung angegebenen Frist und in jedem Fall spätestens innerhalb von dreißig (30) Werktagen ab dem Tag nach Empfang der Bestellbestätigungs-E-Mail versandt
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| deadline | frist |
| indicated | angegebenen |
| thirty | dreißig |
| receipt | empfang |
| order confirmation | bestellbestätigung |
| latest | spätestens |
| working days | werktagen |
| orders | bestellungen |
| from | ab |
| within | innerhalb |
| in | in |
| and | und |
| are | werden |
| sent | versandt |
| the | fall |
| day | tag |
EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle
DE Anteilig verbleibende Tage = Anzahl der verbleibenden Tage im aktuellen Abrechnungszyklus / Anzahl der gesamten Tage im Abrechnungszyklus
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| current | aktuellen |
| in the | im |
| billing cycle | abrechnungszyklus |
| remaining | verbleibenden |
| days | tage |
| total | anzahl |
EN 2 days: from ? 69.50 p.p.3 days: from ? 112.50 p.p.4 days: from ? 155.50 p.p.
DE 2 Tage: ab ? 69,50 p.P.3 Tage: ab ? 112,50 p.P.4 Tage: ab ? 155,50 p.P.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| p | p |
| from | ab |
| days | tage |
EN Today Since yesterday The last 7 days The last 30 days The last 365 days Manually Ever
DE Heute Seit gestern Die letzten 7 Tage Die letzten 30 Tage Die letzten 365 Tage Manuelle Auswahl Alle
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| yesterday | gestern |
| last | letzten |
| manually | manuelle |
| today | heute |
| days | tage |
EN Prices for the May stay (minimum 3 days): - Package for one adult with meals - 140 PLN x 3 days = 420 PLN - Package for one child up to 10 years old - 100 PLN x 3 days = 300 PLN - Children up to 3 years old sleeping with parents free of charge…
DE Preise für den Mai-Aufenthalt (mindestens 3 Tage): - Paket für einen Erwachsenen mit Mahlzeiten - 140 PLN x 3 Tage = 420 PLN - Paket für ein Kind bis 10 Jahre - 100 PLN x 3 Tage = 300 PLN - Kinder bis 3 Jahre schlafen bei den Eltern kostenlos…
EN Special offer ! from PLN 1,860 / 7 days / 4 people instead of PLN 2,380. It's not far to summer holidays and the warm June days will tempt you with sun and holiday carefree. Take a break from everyday matters for a few days, rest and recharge…
DE Sonderangebot ! ab 1.860/7 PLN / 4 Personen statt 2.380 PLN. Es ist nicht weit zu Sommerferien und warme Junitage werden Sie mit Sonne und Urlaub sorglos verführen. Machen Sie ein paar Tage Pause vom Alltag, ruhen Sie sich aus und laden Sie Ihre…
EN Children: 0-3.9 years: free 4-12.9 years (in room of parents): 2 days: from ? 53.00 p.p. 3 days: from ? 79.50 p.p. 4 days: from ? 106.00 p.p.
DE Kinder: 0-3,9 Jahre: gratis 4-12,9 Jahre (im Zimmer der Eltern): 2 Tage: ab ? 53,00 p.P. 3 Tage: ab ? 79,50 p.P. 4 Tage: ab ? 106,00 p.P.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| children | kinder |
| years | jahre |
| free | gratis |
| room | zimmer |
| parents | eltern |
| p | p |
| from | ab |
| of | der |
| days | tage |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
within working days working days within december days days days pln days working days working days before previous working days working days between non working days two working days five working days few working days ideally working days define working days days to working partial working days working days after approximately working days working days per least working days delivered within days subscription within days released within days upgrade within days returned within days return within days made within days within 30 days from pay within days respond within days within two days within days within 14 days deleted within days due within days within 7 days within 30 days money within days within fifteen days provided within days returns within days product within days agreement within days opinel within days cases within days value within days raised within days customers within days decision within days fulfilled within days
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Turki
bahasa Indonesia