EN Flash Next was to be created, whereby both the Flash Player code and ActionScript Virtual Machine were to undergo refactoring
EN Flash Next was to be created, whereby both the Flash Player code and ActionScript Virtual Machine were to undergo refactoring
DE Es sollte Flash Next entstehen, indem sowohl der Code des Flash Players als auch die Actionscript Virtual Machine einem Refactoring unterzogen wird
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
code | code |
virtual | virtual |
machine | machine |
flash | flash |
to | auch |
the | wird |
EN To make developing and refactoring complex apps easier, MobileTogether 5.0 introduces a new Find & Replace Pane for searching for and/or replacing strings in XPath expressions, functions, and action groups in a design
DE Zur einfacheren Entwicklung und Adaptierung komplexer Apps bietet MobileTogether 5.0 nun ein neues Such- und Ersetzungsfenster zum Suchen und/oder Ersetzen von Strings in XPath-Ausdrücken, Funktionen und Aktionsgruppen in einem Design
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
complex | komplexer |
introduces | bietet |
xpath | xpath |
easier | einfacheren |
mobiletogether | mobiletogether |
apps | apps |
or | oder |
strings | strings |
functions | funktionen |
design | design |
and | und |
in | in |
developing | entwicklung |
new | neues |
find | suchen |
replace | ersetzen |
a | ein |
for | zur |
EN Improved editing of existing mappings – added visual cues and support for refactoring mappings when source or target data structures change.
DE Verbesserte Bearbeitung vorhandener Mappings – zusätzliche visuelle Hilfsmittel und Funktionen zum Anpassen von Mappings an geänderte Quell- oder Zieldatenstrukturen
EN Refactoring databases — or evolutionary database design | Thoughtworks
DE Refactoring von Datenbanken – oder evolutionäres Datenbankdesign | Thoughtworks
EN Refactoring databases — or evolutionary database design
DE Refactoring von Datenbanken – oder evolutionäres Datenbankdesign
EN Refactoring menu to add or remove semicolons and quotation marks, or automatically remove comments from SQL statements
DE Refactoring-Menü zum Hinzufügen oder Entfernen von Semikola und Anführungszeichen bzw. zum automatischen Entfernen von Kommentaren aus SQL-Anweisungen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
remove | entfernen |
automatically | automatischen |
sql | sql |
quotation marks | anführungszeichen |
add | hinzufügen |
or | oder |
from | aus |
comments | und |
EN Refactoring support for XML Schemas
DE Unterstützung für die Umstrukturierung von XML-Schemas
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
xml | xml |
schemas | schemas |
support | unterstützung |
for | für |
EN Refactoring support for XML Schemas - easily locate and rename all instances of a global element/type across referenced schemas
DE Unterstützung für die Umstrukturierung von XML-Schemas - Einfaches Suchen und Umbenennen aller Instanzen eines globalen Elements/Typs in allen referenzierten Schemas
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
xml | xml |
schemas | schemas |
easily | einfaches |
rename | umbenennen |
global | globalen |
element | elements |
type | typs |
referenced | referenzierten |
support | unterstützung |
and | und |
instances | instanzen |
a | eines |
locate | die |
for | für |
of | von |
EN Refactoring support when working with XML Schemas – detects changes made to source XML Schemas and allows designers to easily
DE Unterstützung für das Anpassen von Dateien an geänderte XML-Schemas - eruiert Änderungen, die an XML-Quellschemas vorgenommen wurden, und gestattet die einfache Aktualisierung der StyleVision Design-Dateien.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
support | unterstützung |
made | vorgenommen |
allows | gestattet |
easily | einfache |
changes | Änderungen |
and | an |
EN BackWPup release 3.6.10 is now available! This new version comes with updates and fixes mainly related to the BackWPup destinations. In fact we performed a refactoring process for S3 and Glacier destinations, based on the latest available Amazon AWS ?
DE BackWPup Release 3.6.10 ist da! Diese neue Version beinhaltet hauptsächlich Fixes und Updates der BackWPup-Ziele. Wir haben einen Refactoring-Prozess für S3 und Glacier-Ziele, basierend auf den neuesten, verfügbaren Amazon-AWS-SDKs, durchgeführt. ?
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
mainly | hauptsächlich |
destinations | ziele |
performed | durchgeführt |
process | prozess |
glacier | glacier |
amazon | amazon |
backwpup | backwpup |
new | neue |
aws | aws |
updates | updates |
based on | basierend |
release | release |
we | wir |
version | version |
and | und |
for | für |
latest | neuesten |
EN Technical audit and code refactoring to make the final product more configurable, less code-dependent with much better usability.
DE Technische Kontrolle und Code-Überarbeitung zur Verbesserung des Endproduktes.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
technical | technische |
audit | kontrolle |
code | code |
and | und |
more | verbesserung |
EN € 1 million funding from eCAPITAL (DE) Refactoring of Platform for scalability and growth
DE 1 Mio. EUR aus eCAPITAL (DE) Refactoring der Plattform für Skalierbarkeit und Wachstum
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
million | mio |
platform | plattform |
scalability | skalierbarkeit |
growth | wachstum |
for | für |
EN Jean-Baptiste is currently working on a refactoring of the jobmanager to fix some major performance issues
DE Im Moment arbeitet Jean-Baptiste am Refactoring des Jobmanagers, um Performance-Probleme zu beheben
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
working | arbeitet |
performance | performance |
issues | probleme |
to | zu |
fix | beheben |
the | des |
EN Increased workflow performance in yuuvis® RAD 7 through targeted refactoring and new architecture.
DE Die Masse an Daten wächst und wächst. Content Services-Plattformen in der Cloud managen diese effektiv und zukunftssicher.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
in | in |
and | und |
increased | die |
EN In fact we performed a refactoring process for S3 and Glacier destinations, based on the latest available Amazon AWS SDK
DE Wir haben einen Refactoring-Prozess für S3 und Glacier-Ziele, basierend auf den neuesten, verfügbaren Amazon-AWS-SDKs, durchgeführt
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
performed | durchgeführt |
process | prozess |
glacier | glacier |
destinations | ziele |
available | verfügbaren |
amazon | amazon |
sdk | sdks |
aws | aws |
based on | basierend |
we | wir |
and | und |
for | für |
latest | neuesten |
the | den |
a | einen |
on | auf |
EN Refactoring: Stop Worrying and Code, You Can Fix It?
DE Ruby vs. Python: Was ist der Unterschied?
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
stop | was |
and | der |
it | ist |
EN Productivity and refactoring plug-in for Visual Studio.
DE Durchführen automatisierter Funktions-, Regressions- und UI-Tests für Desktop-und Internet-Anwendungen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
and | und |
for | für |
EN Advanced auto-completion, pretty SQL formatting and smart code refactoring.
DE Erweiterte auto. Vervollständigung, ansprechende SQL-Formatierung und intelligentes Code-Refactoring.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
advanced | erweiterte |
sql | sql |
formatting | formatierung |
and | und |
smart | intelligentes |
code | code |
auto | auto |
completion | vervollständigung |
EN BackWPup release 3.6.10 is now available! This new version comes with updates and fixes mainly related to the BackWPup destinations. In fact we performed a refactoring process for S3 and Glacier destinations, based on the latest available Amazon AWS ?
DE BackWPup Release 3.6.10 ist da! Diese neue Version beinhaltet hauptsächlich Fixes und Updates der BackWPup-Ziele. Wir haben einen Refactoring-Prozess für S3 und Glacier-Ziele, basierend auf den neuesten, verfügbaren Amazon-AWS-SDKs, durchgeführt. ?
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
mainly | hauptsächlich |
destinations | ziele |
performed | durchgeführt |
process | prozess |
glacier | glacier |
amazon | amazon |
backwpup | backwpup |
new | neue |
aws | aws |
updates | updates |
based on | basierend |
release | release |
we | wir |
version | version |
and | und |
for | für |
latest | neuesten |
EN Increased workflow performance in yuuvis® RAD 7 through targeted refactoring and new architecture.
DE Steigerung der Workflow-Performance in yuuvis® RAD 7 durch gezieltes Refactoring und neue Architektur.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
increased | steigerung |
workflow | workflow |
performance | performance |
rad | rad |
targeted | gezieltes |
new | neue |
architecture | architektur |
in | in |
and | und |
EN BackWPup release 3.6.10 is now available! This new version comes with updates and fixes mainly related to the BackWPup destinations. In fact we performed a refactoring process for S3 and Glacier destinations, based on the latest available Amazon AWS ?
DE BackWPup Release 3.6.10 ist da! Diese neue Version beinhaltet hauptsächlich Fixes und Updates der BackWPup-Ziele. Wir haben einen Refactoring-Prozess für S3 und Glacier-Ziele, basierend auf den neuesten, verfügbaren Amazon-AWS-SDKs, durchgeführt. ?
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
mainly | hauptsächlich |
destinations | ziele |
performed | durchgeführt |
process | prozess |
glacier | glacier |
amazon | amazon |
backwpup | backwpup |
new | neue |
aws | aws |
updates | updates |
based on | basierend |
release | release |
we | wir |
version | version |
and | und |
for | für |
latest | neuesten |
EN Technical audit and code refactoring to make the final product more configurable, less code-dependent with much better usability.
DE Technische Kontrolle und Code-Überarbeitung zur Verbesserung des Endproduktes.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
technical | technische |
audit | kontrolle |
code | code |
and | und |
more | verbesserung |
EN Technical audit and code refactoring to make the final product more configurable, less code-dependent with much better usability.
DE Technische Kontrolle und Code-Überarbeitung zur Verbesserung des Endproduktes.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
technical | technische |
audit | kontrolle |
code | code |
and | und |
more | verbesserung |
EN Technical audit and code refactoring to make the final product more configurable, less code-dependent with much better usability.
DE Technische Kontrolle und Code-Überarbeitung zur Verbesserung des Endproduktes.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
technical | technische |
audit | kontrolle |
code | code |
and | und |
more | verbesserung |
EN Lack of know-how, non-existent data center capacities and the necessary refactoring require investments that stand in the way of a cloud first strategy
DE Fehlendes Knowhow, nicht vorhandene Rechenzentrumskapazitäten und das notwendige Refactoring erfordern Investitionen, die einer Cloud-First-Strategie im Wege stehen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
necessary | notwendige |
require | erfordern |
investments | investitionen |
stand | stehen |
cloud | cloud |
strategy | strategie |
in the | im |
first | first |
lack | nicht |
and | und |
a | einer |
EN € 1 million funding from eCAPITAL (DE) Refactoring of Platform for scalability and growth
DE 1 Mio. EUR aus eCAPITAL (DE) Refactoring der Plattform für Skalierbarkeit und Wachstum
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
million | mio |
platform | plattform |
scalability | skalierbarkeit |
growth | wachstum |
for | für |
EN Refactoring support when working with XML Schemas – detects changes made to source XML Schemas and allows designers to easily
DE Unterstützung für das Anpassen von Dateien an geänderte XML-Schemas - eruiert Änderungen, die an XML-Quellschemas vorgenommen wurden, und gestattet die einfache Aktualisierung der StyleVision Design-Dateien.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
support | unterstützung |
made | vorgenommen |
allows | gestattet |
easily | einfache |
changes | Änderungen |
and | an |
EN Refactoring support for XML Schemas
DE Unterstützung für die Umstrukturierung von XML-Schemas
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
xml | xml |
schemas | schemas |
support | unterstützung |
for | für |
EN Refactoring support for XML Schemas - easily locate and rename all instances of a global element/type across referenced schemas
DE Unterstützung für die Umstrukturierung von XML-Schemas - Einfaches Suchen und Umbenennen aller Instanzen eines globalen Elements/Typs in allen referenzierten Schemas
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
xml | xml |
schemas | schemas |
easily | einfaches |
rename | umbenennen |
global | globalen |
element | elements |
type | typs |
referenced | referenzierten |
support | unterstützung |
and | und |
instances | instanzen |
a | eines |
locate | die |
for | für |
of | von |
EN Refactoring menu to add or remove semicolons and quotation marks, or automatically remove comments from SQL statements
DE Refactoring-Menü zum Hinzufügen oder Entfernen von Semikola und Anführungszeichen bzw. zum automatischen Entfernen von Kommentaren aus SQL-Anweisungen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
remove | entfernen |
automatically | automatischen |
sql | sql |
quotation marks | anführungszeichen |
add | hinzufügen |
or | oder |
from | aus |
comments | und |
EN Support for subprojects to facilitate refactoring
DE Unterstützung für Unterprojekte zur leichteren Umgestaltung von Designs
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
support | unterstützung |
for | für |
to | von |
EN Improved editing of existing mappings – added visual cues and support for refactoring mappings when source or target data structures change.
DE Verbesserte Bearbeitung vorhandener Mappings – zusätzliche visuelle Hilfsmittel und Funktionen zum Anpassen von Mappings an geänderte Quell- oder Zieldatenstrukturen
EN To facilitate refactoring of existing projects, there is a new option to extract part of an existing project as a new sub project
DE Um bestehende Projekte leichter umgestalten zu können, gibt es eine neue Option, um einen Teil eines vorhandenen Projekts als Unterprojekt auszugliedern
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
projects | projekte |
new | neue |
option | option |
as | als |
to | zu |
existing | vorhandenen |
EN Refactoring and modularization offer numerous advantages from reducing development time and enabling teamwork to supporting fast, flexible updates and maintenance.
DE Umgestaltung und Modularisierung bieten zahlreiche Vorteile - von kürzeren Entwicklungszeiten und besserer Arbeit im Team bis zur Unterstützung schneller, flexibler Aktualisierungen und Wartung.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
numerous | zahlreiche |
fast | schneller |
flexible | flexibler |
updates | aktualisierungen |
maintenance | wartung |
teamwork | team |
and | und |
offer | bieten |
advantages | vorteile |
supporting | unterstützung |
EN To make developing and refactoring complex apps easier, MobileTogether 5.0 introduces a new Find & Replace Pane for searching for and/or replacing strings in XPath expressions, functions, and action groups in a design
DE Zur einfacheren Entwicklung und Adaptierung komplexer Apps bietet MobileTogether 5.0 nun ein neues Such- und Ersetzungsfenster zum Suchen und/oder Ersetzen von Strings in XPath-Ausdrücken, Funktionen und Aktionsgruppen in einem Design
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
complex | komplexer |
introduces | bietet |
xpath | xpath |
easier | einfacheren |
mobiletogether | mobiletogether |
apps | apps |
or | oder |
strings | strings |
functions | funktionen |
design | design |
and | und |
in | in |
developing | entwicklung |
new | neues |
find | suchen |
replace | ersetzen |
a | ein |
for | zur |
EN ¹IBM Power helps deliver a frictionless experience in extending mission-critical workloads across hybrid cloud, without requiring additional middleware or application refactoring.
DE ¹IBM Power sorgt für eine reibungslose Erweiterung geschäftskritischer Workloads in der Hybrid Cloud, ohne dass zusätzliche Middleware oder eine Umgestaltung der Anwendung erforderlich ist.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
ibm | ibm |
power | power |
frictionless | reibungslose |
extending | erweiterung |
hybrid | hybrid |
cloud | cloud |
requiring | erforderlich |
additional | zusätzliche |
application | anwendung |
workloads | workloads |
middleware | middleware |
or | oder |
in | in |
without | ohne |
a | eine |
EN Easy migration of Windows applications and users because no refactoring was required.
DE Einfache Migration von Windows-Applikationen und -Benutzern, da kein Refactoring erforderlich war.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
easy | einfache |
migration | migration |
windows | windows |
applications | applikationen |
users | benutzern |
no | kein |
required | erforderlich |
was | war |
and | und |
of | von |
because | da |
EN Refactoring of a customer self care web application within a technically separate application area into a microservice with an automated deployment pipeline.
DE Refaktorierung einer customer-self-care-Webanwendung innerhalb eines fachlich getrennten Anwendungsbereichs in einen Microservice mit automatisierter Deployment-Pipeline.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
customer | customer |
self | self |
care | care |
automated | automatisierter |
deployment | deployment |
pipeline | pipeline |
microservice | microservice |
into | in |
with | mit |
within | innerhalb |
separate | getrennten |
a | einen |
EN AI-driven change impact analysis continuously monitors APIs and streamlines test refactoring efforts.
DE Die KI-gesteuerte Änderungsauswirkungsanalyse überwacht kontinuierlich APIs und rationalisiert die Bemühungen zur Testumgestaltung.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
continuously | kontinuierlich |
apis | apis |
streamlines | rationalisiert |
efforts | bemühungen |
monitors | überwacht |
and | und |
EN Minimize costs associated with test refactoring by identifying when APIs change, and then use AI to map differences in the versions.
DE Minimieren Sie die mit dem Test-Refactoring verbundenen Kosten, indem Sie feststellen, wann sich APIs ändern, und verwenden Sie dann AI, um Unterschiede in den Versionen zuzuordnen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
minimize | minimieren |
costs | kosten |
associated | verbundenen |
test | test |
apis | apis |
ai | ai |
differences | unterschiede |
versions | versionen |
by | indem |
in | in |
and | und |
use | verwenden |
with | mit |
change | ändern |
then | dann |
the | den |
when | wann |
EN Test confidently knowing that our change impact analysis continuously monitors APIs. It highlights changes and corresponding test cases for updates and streamlines test refactoring efforts.
DE Testen Sie sicher, dass unsere Analyse der Auswirkungen von Änderungen APIs kontinuierlich überwacht. Es hebt Änderungen und entsprechende Testfälle für Aktualisierungen hervor und optimiert die Bemühungen zur Umgestaltung von Tests.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
impact | auswirkungen |
continuously | kontinuierlich |
apis | apis |
corresponding | entsprechende |
efforts | bemühungen |
monitors | überwacht |
test cases | testfälle |
our | unsere |
analysis | analyse |
it | es |
changes | Änderungen |
updates | aktualisierungen |
that | dass |
test | testen |
and | und |
for | für |
EN Their plan was to move the team to test-driven development where design/refactoring and testing are tightly interwoven
DE Ihr Plan war, das Team auf testgetriebene Entwicklung umzustellen, bei der Design/Refactoring und Testing eng miteinander verwoben sind
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
tightly | eng |
plan | plan |
team | team |
development | entwicklung |
design | design |
was | war |
and | und |
are | sind |
test | testing |
EN Massive code refactoring brings speed to Vivaldi. Read more
DE Massives Code-Refactoring erhöht die Geschwindigkeit von Vivaldi. Weiterlesen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
code | code |
speed | geschwindigkeit |
vivaldi | vivaldi |
more | erhöht |
to | von |
EN Our compliance program is here to help meet your organization’s compliance needs. We undergo independent third-party audits and certify our products against FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018, and more.
DE Unser Compliance-Programm soll deiner Organisation dabei helfen, Compliance-Anforderungen zu erfüllen. Wir werden Audits durch unabhängige Dritte unterzogen und zertifizieren unsere Produkte gemäß FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018 usw.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
program | programm |
organizations | organisation |
independent | unabhängige |
audits | audits |
certify | zertifizieren |
products | produkte |
fedramp | fedramp |
compliance | compliance |
needs | anforderungen |
meet | erfüllen |
iso | iso |
third | dritte |
our | unsere |
help | helfen |
and | und |
to | zu |
EN All new hires with access to customer data undergo a criminal history and background check prior to employment.
DE Alle neuen Mitarbeiter mit Zugriff auf Kundendaten werden vor der Beschäftigung einer Kriminalitäts- und Hintergrundüberprüfung unterzogen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
new | neuen |
access | zugriff |
background | hintergrund |
check | überprüfung |
employment | beschäftigung |
customer data | kundendaten |
and | und |
with | mit |
all | alle |
a | einer |
EN Shared instances are encrypted at the level of GCP infrastructure and undergo periodic security scans and penetration tests.
DE Shared Instances werden auf GCP-Infrastruktur-Ebene verschlüsselt und regelmäßigen Sicherheitsüberprüfungen und Penetrationstests unterzogen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
shared | shared |
level | ebene |
gcp | gcp |
infrastructure | infrastruktur |
are | werden |
encrypted | verschlüsselt |
and | und |
instances | instances |
the | auf |
EN Private instances are encrypted at the level of GCP infrastructure and undergo periodic security scans and penetration tests.
DE Private Instanzen werden auf GCP-Infrastruktur-Ebene verschlüsselt und regelmäßigen Sicherheitsüberprüfungen und Penetrationstests unterzogen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
level | ebene |
gcp | gcp |
infrastructure | infrastruktur |
are | werden |
encrypted | verschlüsselt |
and | und |
instances | instanzen |
the | private |
EN Exclusive instances are encrypted at the level of GCP infrastructure and undergo periodic security scans and penetration tests.
DE Exklusive Instanzen werden auf GCP-Infrastruktur-Ebene verschlüsselt und regelmäßigen Sicherheitsüberprüfungen und Penetrationstests unterzogen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
exclusive | exklusive |
level | ebene |
gcp | gcp |
infrastructure | infrastruktur |
are | werden |
encrypted | verschlüsselt |
and | und |
instances | instanzen |
the | auf |
EN We undergo routinised audits to receive updated SOC 2 Type II reports, available on request and under NDA. The latest SOC 2 Type II report can be requested
DE Wir durchlaufen routinemäßige Audits für den Empfang aktualisierter SOC 2 Type II-Reports, die auf Anfrage und nach Unterzeichnung einer Geheimhaltungsvereinbarung eingesehen werden können. Der aktuelle SOC 2 Type II-Report kann
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
audits | audits |
type | type |
ii | ii |
reports | reports |
report | report |
updated | aktualisierter |
soc | soc |
to receive | empfang |
we | wir |
request | anfrage |
and | und |
can | kann |
latest | aktuelle |
the | den |
on | auf |
EN As holder of a STANDARD 100 certificate, you agree to undergo regular audits by our independent testing institutes. The mandatory company visits take place in a 3-year cycle.
DE Als Inhaber eines STANDARD 100 Zertifikates verpflichten Sie sich zu regelmäßigen Audits durch unsere unabhängigen Prüfinstitute. Die obligatorischen Firmenbesuche sind im 3-Jahres-Zyklus vorgesehen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
holder | inhaber |
standard | standard |
regular | regelmäßigen |
audits | audits |
independent | unabhängigen |
mandatory | obligatorischen |
cycle | zyklus |
to | zu |
our | unsere |
as | als |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan