Terjemahkan "tkü was formally" ke Jerman

DE Erläuterung: Für ein Postfach wurde eine Beschlagnahme mit einer TKÜ kombiniert. Eine TKÜ erreichte uns formal nicht korrekt und wurde vom Gericht korrigiert, bevor sie ausgeführt wurde.

• Erläuterung
• TKÜ kombiniert
• korrekt
• Gericht korrigiert
• bevor sie ausgeführt

DE 6 StPO dahingehend anzupassen, dass nicht nur die Anzahl der angeordneten TKÜ-Maßnahmen statistisch erfasst wird, sondern auch die Anzahl der abgelehnten Anträge auf eine TKÜ, um die Wirksamkeit des Richtervorbehaltes zu überprüfen.

• StPO dahingehend anzupassen
• Anzahl der angeordneten
• TKÜ
• Wirksamkeit des Richtervorbehaltes

DE Demzufolge kann Atlassian keine Kundenschulungen, Implementierungen oder Softwareanpassungen vor Ort formell unterstützen oder begleiten

• Demzufolge kann Atlassian
• Kundenschulungen
• Implementierungen
• Softwareanpassungen vor Ort
• unterstützen
• begleiten

DE Demzufolge kann Atlassian keine Kundenschulungen, Implementierungen oder Softwareanpassungen vor Ort formell unterstützen oder begleiten

• Demzufolge kann Atlassian
• Kundenschulungen
• Implementierungen
• Softwareanpassungen vor Ort
• unterstützen
• begleiten

DE Auch vor einer richterlich angeordneten Überwachungsmaßnahme (TKÜ) schützt er deshalb nicht.

• richterlich angeordneten Überwachungsmaßnahme
• TKÜ
• schützt er deshalb

DE Auch vor einer richterlich angeordneten Überwachungsmaßnahme (TKÜ) schützt sie deshalb nicht.

• richterlich angeordneten Überwachungsmaßnahme
• TKÜ
• schützt sie deshalb

DE TKÜ (Überwachung eines Postfachs für einen bestimmten Zeitraum):

• TKÜ
• Überwachung eines Postfachs
• bestimmten Zeitraum

DE Anzahl betroffener Postfächer bei Herausgabe von Inhaltsdaten nach Postfachbeschlagnahme, laufende Übermittlung von Daten nach TKÜ:

• Anzahl betroffener Postfächer
• Herausgabe von Inhaltsdaten
• Postfachbeschlagnahme

DE Zwischenzeitlich durch Posteo abgebrochene TKÜ

• Zwischenzeitlich durch Posteo
• TKÜ

DE Daher sei nicht bekannt, in wie vielen Fällen TKÜ-Anträge abgelehnt wurden

• vielen Fällen TKÜ-Anträge
• wurden

DE Bereits in der Studie des Max-Planck-Institutes aus dem Jahr 2003 erklärte beispielsweise ein Ermittlungsrichter unter Hinweis auf seine hohe Arbeitsbelastung, dass er für das Prüfen eines TKÜ-Beschlusses nur zehn bis maximal 30 Minuten Zeit habe

• Hinweis auf seine
• Arbeitsbelastung
• maximal Minuten Zeit

DE Die Studie stellte darüber hinaus fest, dass regelmäßig polizeiliche Anregungen auf eine TKÜ durch die Staatsanwaltschaft und den Ermittlungsrichter übernommen werden

• Studie stellte darüber
• fest
• regelmäßig polizeiliche Anregungen

DE Die Begründungen von TKÜ-Anordnungen würden "ausweislich der Akten und nach Selbsteinschätzung befragter Kriminalbeamter nahezu ausschließlich durch die Polizei" geschrieben, nicht etwa durch die Richter selbst.

• Begründungen von TKÜ-Anordnungen
• Akten
• Selbsteinschätzung befragter Kriminalbeamter
• geschrieben

DE Derzeit gibt es keine Rechtsgrundlage mehr für etwaige Telekommunikationsüberwachungen (TKÜ); Posteo darf und wird solche Anordnungen daher nicht mehr umsetzen.

• Telekommunikationsüberwachungen
• TKÜ
• Posteo darf
• solche Anordnungen daher

DE Herausgabe von Daten nach Postfachbeschlagnahme, laufende Übermittlung von Daten nach TKÜ:

• Herausgabe von Daten
• Postfachbeschlagnahme

DE Auch vor einer richterlich angeordneten Überwachungsmaßnahme (TKÜ) schützt er deshalb nicht.

• richterlich angeordneten Überwachungsmaßnahme
• TKÜ
• schützt er deshalb

DE Auch vor einer richterlich angeordneten Überwachungsmaßnahme (TKÜ) schützt sie deshalb nicht.

• richterlich angeordneten Überwachungsmaßnahme
• TKÜ
• schützt sie deshalb

DE Am Ende jeder Phase sollten Sie die gesammelten Daten auswerten und konkrete Schritte festlegen, um Ihren Plan entsprechend zu modifizieren.

• Ende jeder Phase
• gesammelten Daten auswerten
• konkrete Schritte festlegen
• Ihren Plan entsprechend

DE Marketplace-App-Anbieter (ehemals Marketplace-Partner) bieten gelegentlich Promo-Codes für ihre Cloud-Apps an

• Marketplace-App-Anbieter
• ehemals Marketplace-Partner
• bieten gelegentlich Promo-Codes

DE Organisieren Sie vor dem offiziellen Start des Projekts ein Auftaktmeeting, damit alle von vornherein auf dem gleichen Stand sind

• Auftaktmeeting

DE Es ist eines der ältesten polnischen Städte mit mehr als tausend Jahre Geschichte, hat eine wertvolle architektonische Objekte, wirkt in vielen Institutionen und Kultureinrichtungen Ansammeln von unschätzbarem Wert Denkmäler

• eines der ältesten
• tausend Jahre Geschichte
• wertvolle architektonische Objekte
• wirkt in vielen
• Wert Denkmäler

DE Bis 1795 war Krakau offiziell die Hauptstadt Polens und bis 1611 Sitz der polnischen Herrscher

• war Krakau offiziell
• Hauptstadt Polens
• Sitz der polnischen

DE Generell werden Features in den develop-Branch gemergt, während Release- und Hotfix-Branches in den develop-Branch und in den main-Branch gemergt werden. Alle diese Merge-Vorgänge lassen sich mithilfe von Pull-Requests formell verwalten.

• Generell werden Features
• develop-Branch gemergt
• während Release-
• Pull-Requests formell

DE M-Files ist in Finnland offiziell für SÄHKE2 zertifiziert und unterstützt auch die wichtigsten Anforderungen anderer Datensatzverwaltungsspezifikationen wie DoD 5015.2 und MoReq2.

• offiziell für zertifiziert
• Anforderungen anderer Datensatzverwaltungsspezifikationen
• DoD

DE GoCardless hat einen Datenschutzbeauftragten ernannt, sodass gewährleistet ist, dass wir die Verantwortung vor dem Gesetz übernehmen

• ernannt
• übernehmen

DE Sie erfahren außerdem, wie häufig diese Ersuchen formal korrekt waren und wie viele der Anfragen rechtswidrig waren.

• erfahren außerdem
• häufig diese Ersuchen
• korrekt waren
• viele der Anfragen

DE Raj kam 2021 offiziell zu 1Password, nachdem er ein Jahr im Beirat von 1Password verbracht hatte

• Raj kam offiziell
• Beirat von verbracht

DE Das Ergebnis ist eine Darstellung des Einflussbereichs Ihrer Organisation auf formelle oder informelle Partnerorganisationen durch Ihre Aktivitäten

• Einflussbereichs Ihrer Organisation
• formelle
• Aktivitäten

DE Zur Kennzeichnung der Semantik von Aktivitätsinitialisierungen gibt es die Elemente Inputpin, Outputpin und Wert-Pin. Über das Dialogfeld "Eigenschaften" können Sie alle Eigenschaften eines Pins über Pull-down-Menüs definieren.

• Kennzeichnung der Semantik
• Elemente Inputpin
• Outputpin
• Wert-Pin
• Dialogfeld
• Eigenschaften eines Pins
• Pull-down-Menüs

DE Wir bemühen uns aktiv darum, unsere Prozesse zur Datenerfassung formal zu dokumentieren und Verfahren einzurichten, um Ihr Recht auf zeitnahen Zugriff, auf Änderung und Löschung personenbezogener Daten optimal umzusetzen.

• bemühen uns aktiv
• Prozesse zur Datenerfassung
• dokumentieren
• Verfahren einzurichten
• Zugriff
• Änderung
• Löschung personenbezogener Daten

DE Verweise und Links Wir erklären hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren

• Verweise
• Links Wir erklären
• ausdrücklich
• Zeitpunkt der Linksetzung
• verlinkenden Seiten erkennbar

DE Deshalb distanzieren wir uns hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten / verknüpften Seiten, die nach der Linksetzung verändert wurden

• Inhalten aller gelinkten
• verknüpften Seiten
• Linksetzung verändert wurden

DE Nissan ist mit Nissan Energy Solar in den Solarmodulmarkt eingetreten. Energy Solar ist mehr als nur ein paar Solarmodule, die auf Ihrem Dach befestig...

• Solarmodulmarkt eingetreten
• paar Solarmodule
• Ihrem Dach

DE Das Honor 10 ist immer noch sehr erfolgreich. Die Updates für GPU Turbo und Automatic Image Stabilization (AIS) werden im August veröffentlicht, um da...

• Honor ist immer
• sehr erfolgreich
• Updates für GPU
• Automatic Image Stabilization
• AIS
• August veröffentlicht

DE Heute gibt es keine formelle Guillocheur-Ausbildung mehr, und das Know-how wird von Kunsthandwerker zu Kunsthandwerker weitergegeben.

• Kunsthandwerker

DE Datensicherung: Nachdem die Daten identifiziert wurden, werden die Dateneigentümer formell angewiesen, die Daten zu sichern (und sie nicht zu löschen).

• Datensicherung
• Nachdem die Daten
• wurden
• Dateneigentümer formell angewiesen
• sichern
• löschen

DE Insbesondere wird die Entwicklungsmethodik auf eine wissenschaftliche Grundlage gestellt und damit die Anwendung formal fundierter Werkzeuge ermöglicht

• wissenschaftliche Grundlage gestellt
• damit die Anwendung
• fundierter Werkzeuge ermöglicht

DE Burberry erwirbt offiziell die Produktionsstätte in Castleford, der Heimat des Burberry-Trenchcoats und Basis unserer Fertigung innerhalb Großbritanniens, die auch heute noch existiert.

• Burberry erwirbt offiziell
• Produktionsstätte in Castleford
• Heimat des Burberry-Trenchcoats
• Basis unserer Fertigung
• Großbritanniens

DE Auf unseren Social Media Kanälen duzen wir die Benutzer, da dies allgemein auf diesen Medien so üblich ist. Äussert sich jemand, dass er oder sie gerne gesiezt werden möchte, respektieren wir das selbstverständlich.

• unseren Social Media
• da dies allgemein
• Äussert sich jemand
• er

DE Haben Sie ausdrücklich Incidents definiert, die vorhandene Schnittstellen (z.B. E-Mail, Web-Portal, eine einzelne Telefonnummer etc.) öffnen?

• ausdrücklich Incidents definiert
• vorhandene Schnittstellen
• E-Mail
• Web-Portal
• einzelne Telefonnummer
• öffnen

DE Formal nicht korrekte ausländische Anfragen ohne Rechtshilfeersuchen:

• Formal nicht korrekte

DE 2017 waren von 8 Anfragen 7 formal in Ordnung

• waren von Anfragen
• Ordnung

DE zu einer Postfachbeschlagnahmung vorgelegt

• Postfachbeschlagnahmung vorgelegt

DE Dank der intuitiven Benutzeroberfläche in natürlicher Sprache gelingen Analysen selbst Benutzern ohne umfassende Business-Intelligence-Kenntnisse mühelos.

• Dank der intuitiven
• natürlicher Sprache gelingen
• Business-Intelligence-Kenntnisse

DE Wenn Sie beispielsweise EU-Bürger sind und Ihre beruflichen Qualifikationen in Großbritannien erworben haben, müssen Sie Ihre Qualifikationen in dem betreffenden Land gemäß den dortigen Vorschriften formell anerkennen lassen

• müssen Sie Ihre
• betreffenden Land gemäß
• dortigen Vorschriften formell
• lassen

DE Wenn Sie Mitarbeiter aus dem Vereinigten Königreich haben, die in der EU tätig sind, müssen diese ihre Qualifikationen ebenfalls gemäß den Vorschriften des Landes, in dem sie tätig sind, formell anerkennen lassen.

• Landes
• formell anerkennen

DE Möglicherweise müssen diese auch ihre Qualifikationen in dem betreffenden Land gemäß den dortigen Vorschriften formell anerkennen lassen

• Vorschriften formell anerkennen

DE 2019 haben wir unser Programm für solche sogenannten Employee Resource Groups (ERGs) formell eingeführt, um mehr Gemeinschaften zu unterstützen, die eine gemeinsame Identität oder Erfahrung bei Zalando teilen

• sogenannten Employee Resource
• ERGs
• formell eingeführt
• Gemeinschaften zu unterstützen
• gemeinsame Identität
• Erfahrung bei Zalando

DE Ergänzt wird das Portfolio durch formal passende Stühle und Sitzbänke mit unterschiedlichen Funktionalitäten und Formen

• formal passende Stühle
• Sitzbänke mit unterschiedlichen
• Formen

DE Super flexible Tools, hochwertig und formal reduziert im Design und immer eingeordnet in ein ganzheitliches System.

• Super flexible Tools
• hochwertig
• ganzheitliches