Terjemahkan "qualifications formally recognized" ke Jerman

DE Wenn Sie beispielsweise EU-Bürger sind und Ihre beruflichen Qualifikationen in Großbritannien erworben haben, müssen Sie Ihre Qualifikationen in dem betreffenden Land gemäß den dortigen Vorschriften formell anerkennen lassen

• müssen Sie Ihre
• betreffenden Land gemäß
• dortigen Vorschriften formell
• lassen

DE Wenn du nicht sicher bist, ob deine Ausbildung in Deutschland anerkannt wird oder welche Schritte du dafür unternehmen musst, dann wird dir hier geholfen: Was wird anerkannt – Anerkennung in Deutschland berät

• sicher bist
• ob deine Ausbildung
• unternehmen musst
• dann wird dir
• geholfen
• anerkannt
• Anerkennung in Deutschland

DE Wenn Sie Mitarbeiter aus dem Vereinigten Königreich haben, die in der EU tätig sind, müssen diese ihre Qualifikationen ebenfalls gemäß den Vorschriften des Landes, in dem sie tätig sind, formell anerkennen lassen.

• Landes
• formell anerkennen

DE Möglicherweise müssen diese auch ihre Qualifikationen in dem betreffenden Land gemäß den dortigen Vorschriften formell anerkennen lassen

• Vorschriften formell anerkennen

DE Demzufolge kann Atlassian keine Kundenschulungen, Implementierungen oder Softwareanpassungen vor Ort formell unterstützen oder begleiten

• Demzufolge kann Atlassian
• Kundenschulungen
• Implementierungen
• Softwareanpassungen vor Ort
• unterstützen
• begleiten

DE Demzufolge kann Atlassian keine Kundenschulungen, Implementierungen oder Softwareanpassungen vor Ort formell unterstützen oder begleiten

• Demzufolge kann Atlassian
• Kundenschulungen
• Implementierungen
• Softwareanpassungen vor Ort
• unterstützen
• begleiten

DE Damit wird die Prosecco-Produktion zum ersten mal gesetzlich von den Institutionen anerkannt und formell geregelt

• ersten mal gesetzlich
• Institutionen anerkannt
• formell geregelt

DE Die New Zealand Qualifications Authority (NZQA) ist zuständig für die Akkreditierung und Bestätigung national anerkannter Kurse

• New Zealand Qualifications
• NZQA
• Bestätigung national anerkannter

DE Anerkannte Ausbildung in der Immobilienwirtschaft

• Immobilienwirtschaft

DE Wenn der Schulabschluss in Deutschland nur eingeschränkt anerkannt wird, muss ein Studienvorbereitungskurs an einem Studienkolleg absolvieren werden

• Schulabschluss in Deutschland
• muss ein Studienvorbereitungskurs

DE Das Zertifikat ist ANSI- und ISO-konform (ISO 17024) und weist den Berater aus, über anerkannte Qualifikationen im europäischen Datenschutzbereich zu verfügen.

• Zertifikat ist ANSI-
• ISO-konform
• ISO
• weist den Berater

DE Es gibt 140 von der Bundesrepublik anerkannte Deutsche Schulen im Ausland, an denen sowohl deutsche als auch einheimische Schulabschlüsse erlangt werden können. Alle Deutschen Auslandsschulen auf einen Blick  

• Bundesrepublik anerkannte Deutsche
• Ausland
• denen sowohl deutsche
• einheimische Schulabschlüsse erlangt
• Blick

DE Du möchtest in Deutschland arbeiten und willst wissen, wie deine Chancen auf dem deutschen Arbeitsmarkt stehen? Hier bekommst du Unterstützung und findest heraus, ob deine Ausbildung anerkannt wird.

• möchtest in Deutschland
• willst wissen
• deutschen Arbeitsmarkt stehen
• bekommst du Unterstützung
• findest heraus
• ob deine Ausbildung

DE Auf anabin.de, dem Infoportal zur Bewertung ausländischer Bildungsnachweise, konnte ich sehen, dass meine Uni den Status H+ hat, also in Deutschland als Hochschule anerkannt ist

• Infoportal zur Bewertung
• Bildungsnachweise
• konnte ich sehen
• also in Deutschland

DE Anerkannte Ausbildung in der Immobilienwirtschaft

• Immobilienwirtschaft

DE Wenn der Schulabschluss in Deutschland nur eingeschränkt anerkannt wird, muss ein Studienvorbereitungskurs an einem Studienkolleg absolvieren werden

• Schulabschluss in Deutschland
• muss ein Studienvorbereitungskurs

DE Die New Zealand Qualifications Authority (NZQA) ist zuständig für die Akkreditierung und Bestätigung national anerkannter Kurse

• New Zealand Qualifications
• NZQA
• Bestätigung national anerkannter

DE Unsere Innovationskraft und Effektivität wurden von Branchenanalysten bestätigt: Gartner hat unsere Next-Gen WAF (ehemals Signal Sciences) im Magic Quadrant for Web Application Firewalls bereits zweimal als Visionär eingestuft

• Innovationskraft
• bestätigt
• WAF
• ehemals Signal Sciences
• Magic Quadrant for
• Application Firewalls bereits
• Visionär eingestuft

DE * Eine Institution, die vom jeweiligen staatlichen Unterrichtsministerium akkreditiert wurde.

• Institution
• jeweiligen staatlichen Unterrichtsministerium

DE Darüber hinaus steht Ihnen ein bewährter, von Gartner anerkannter Marktführer für Stammdaten-Management-Lösungen* zur Seite, um Ihre unternehmenskritischen Daten bereit zu stellen.

• Darüber hinaus steht
• bewährter
• Gartner anerkannter Marktführer
• unternehmenskritischen Daten bereit

DE Bild wird erkannt werden, mit der englischen Sprache und exportiert zu MS-Word-format. Vor der Verarbeitung wird ein Bild in Schwarz und Weiß konvertiert. Bei mehrseitigen Dokument alle Seiten erkannt werden.

• englischen Sprache
• exportiert zu MS-Word-format
• Schwarz
• Weiß konvertiert
• erkannt

DE 5.7 Der Profilinhaber ist nicht zur Aufrechnung berechtigt, es sei denn, die Gegenforderungen sind rechtskräftig festgestellt oder werden von Expert Systems nicht bestritten.

• Aufrechnung berechtigt
• sei denn
• Gegenforderungen sind rechtskräftig

DE 5.7 Der Profilinhaber ist nicht zur Aufrechnung berechtigt, es sei denn, die Gegenforderungen sind rechtskräftig festgestellt oder werden von Expert Systems nicht bestritten.

• Aufrechnung berechtigt
• sei denn
• Gegenforderungen sind rechtskräftig

DE Beispiele für Prüfungen, für die eine Bluetooth Qualifizierte Prüfeinrichtung oder eine Bluetooth Anerkannte Prüfeinrichtung anerkannt werden kann, sind:

• Beispiele für Prüfungen
• Bluetooth Qualifizierte Prüfeinrichtung
• Bluetooth Anerkannte Prüfeinrichtung

DE Im Gegensatz dazu wird eine Bluetooth anerkannte Prüfeinrichtung nur für die Zwecke der Prüfung ihrer eigenen Produkte anerkannt und darf keine Bluetooth Prüfdienstleistungen für andere Bluetooth SIG Mitglieder erbringen.

• Bluetooth anerkannte Prüfeinrichtung
• Zwecke der Prüfung
• eigenen Produkte anerkannt
• darf keine Bluetooth
• andere Bluetooth SIG

DE Jedes Unternehmen, das die Anerkennung einer Einrichtung als Bluetooth Qualification Test Facility oder Bluetooth Recognized Test Facility anstrebt, muss alle erforderlichen Programmgebühren entrichten:

• Jedes Unternehmen
• Anerkennung einer Einrichtung
• Bluetooth Qualification Test
• Bluetooth Recognized Test
• anstrebt
• muss alle erforderlichen

DE Jede Prüfeinrichtung, die ein Unternehmen als Bluetooth Qualification Test Facility oder Bluetooth Recognized Test Facility anerkennen lassen möchte, muss dies tun:

• Jede Prüfeinrichtung
• Unternehmen als Bluetooth
• Test Facility
• Bluetooth Recognized Test
• anerkennen lassen möchte
• muss dies

DE * Eine Institution, die vom jeweiligen staatlichen Unterrichtsministerium akkreditiert wurde.

• Institution
• jeweiligen staatlichen Unterrichtsministerium

DE Am Ende jeder Phase sollten Sie die gesammelten Daten auswerten und konkrete Schritte festlegen, um Ihren Plan entsprechend zu modifizieren.

• Ende jeder Phase
• gesammelten Daten auswerten
• konkrete Schritte festlegen
• Ihren Plan entsprechend

DE Marketplace-App-Anbieter (ehemals Marketplace-Partner) bieten gelegentlich Promo-Codes für ihre Cloud-Apps an

• Marketplace-App-Anbieter
• ehemals Marketplace-Partner
• bieten gelegentlich Promo-Codes

DE Organisieren Sie vor dem offiziellen Start des Projekts ein Auftaktmeeting, damit alle von vornherein auf dem gleichen Stand sind

• Auftaktmeeting

DE Es ist eines der ältesten polnischen Städte mit mehr als tausend Jahre Geschichte, hat eine wertvolle architektonische Objekte, wirkt in vielen Institutionen und Kultureinrichtungen Ansammeln von unschätzbarem Wert Denkmäler

• eines der ältesten
• tausend Jahre Geschichte
• wertvolle architektonische Objekte
• wirkt in vielen
• Wert Denkmäler

DE Bis 1795 war Krakau offiziell die Hauptstadt Polens und bis 1611 Sitz der polnischen Herrscher

• war Krakau offiziell
• Hauptstadt Polens
• Sitz der polnischen

DE Generell werden Features in den develop-Branch gemergt, während Release- und Hotfix-Branches in den develop-Branch und in den main-Branch gemergt werden. Alle diese Merge-Vorgänge lassen sich mithilfe von Pull-Requests formell verwalten.

• Generell werden Features
• develop-Branch gemergt
• während Release-
• Pull-Requests formell

DE M-Files ist in Finnland offiziell für SÄHKE2 zertifiziert und unterstützt auch die wichtigsten Anforderungen anderer Datensatzverwaltungsspezifikationen wie DoD 5015.2 und MoReq2.

• offiziell für zertifiziert
• Anforderungen anderer Datensatzverwaltungsspezifikationen
• DoD

DE GoCardless hat einen Datenschutzbeauftragten ernannt, sodass gewährleistet ist, dass wir die Verantwortung vor dem Gesetz übernehmen

• ernannt
• übernehmen

DE Sie erfahren außerdem, wie häufig diese Ersuchen formal korrekt waren und wie viele der Anfragen rechtswidrig waren.

• erfahren außerdem
• häufig diese Ersuchen
• korrekt waren
• viele der Anfragen

DE Raj kam 2021 offiziell zu 1Password, nachdem er ein Jahr im Beirat von 1Password verbracht hatte

• Raj kam offiziell
• Beirat von verbracht

DE Das Ergebnis ist eine Darstellung des Einflussbereichs Ihrer Organisation auf formelle oder informelle Partnerorganisationen durch Ihre Aktivitäten

• Einflussbereichs Ihrer Organisation
• formelle
• Aktivitäten

DE Zur Kennzeichnung der Semantik von Aktivitätsinitialisierungen gibt es die Elemente Inputpin, Outputpin und Wert-Pin. Über das Dialogfeld "Eigenschaften" können Sie alle Eigenschaften eines Pins über Pull-down-Menüs definieren.

• Kennzeichnung der Semantik
• Elemente Inputpin
• Outputpin
• Wert-Pin
• Dialogfeld
• Eigenschaften eines Pins
• Pull-down-Menüs

DE Wir bemühen uns aktiv darum, unsere Prozesse zur Datenerfassung formal zu dokumentieren und Verfahren einzurichten, um Ihr Recht auf zeitnahen Zugriff, auf Änderung und Löschung personenbezogener Daten optimal umzusetzen.

• bemühen uns aktiv
• Prozesse zur Datenerfassung
• dokumentieren
• Verfahren einzurichten
• Zugriff
• Änderung
• Löschung personenbezogener Daten

DE Verweise und Links Wir erklären hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren

• Verweise
• Links Wir erklären
• ausdrücklich
• Zeitpunkt der Linksetzung
• verlinkenden Seiten erkennbar

DE Deshalb distanzieren wir uns hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten / verknüpften Seiten, die nach der Linksetzung verändert wurden

• Inhalten aller gelinkten
• verknüpften Seiten
• Linksetzung verändert wurden

DE Nissan ist mit Nissan Energy Solar in den Solarmodulmarkt eingetreten. Energy Solar ist mehr als nur ein paar Solarmodule, die auf Ihrem Dach befestig...

• Solarmodulmarkt eingetreten
• paar Solarmodule
• Ihrem Dach

DE Das Honor 10 ist immer noch sehr erfolgreich. Die Updates für GPU Turbo und Automatic Image Stabilization (AIS) werden im August veröffentlicht, um da...

• Honor ist immer
• sehr erfolgreich
• Updates für GPU
• Automatic Image Stabilization
• AIS
• August veröffentlicht

DE Heute gibt es keine formelle Guillocheur-Ausbildung mehr, und das Know-how wird von Kunsthandwerker zu Kunsthandwerker weitergegeben.

• Kunsthandwerker

DE Datensicherung: Nachdem die Daten identifiziert wurden, werden die Dateneigentümer formell angewiesen, die Daten zu sichern (und sie nicht zu löschen).

• Datensicherung
• Nachdem die Daten
• wurden
• Dateneigentümer formell angewiesen
• sichern
• löschen

DE Insbesondere wird die Entwicklungsmethodik auf eine wissenschaftliche Grundlage gestellt und damit die Anwendung formal fundierter Werkzeuge ermöglicht

• wissenschaftliche Grundlage gestellt
• damit die Anwendung
• fundierter Werkzeuge ermöglicht

DE Burberry erwirbt offiziell die Produktionsstätte in Castleford, der Heimat des Burberry-Trenchcoats und Basis unserer Fertigung innerhalb Großbritanniens, die auch heute noch existiert.

• Burberry erwirbt offiziell
• Produktionsstätte in Castleford
• Heimat des Burberry-Trenchcoats
• Basis unserer Fertigung
• Großbritanniens

DE Auf unseren Social Media Kanälen duzen wir die Benutzer, da dies allgemein auf diesen Medien so üblich ist. Äussert sich jemand, dass er oder sie gerne gesiezt werden möchte, respektieren wir das selbstverständlich.

• unseren Social Media
• da dies allgemein
• Äussert sich jemand
• er