Terjemahkan "substantial synergy effects" ke Jerman

DE So konnten in beruflicher Hinsicht großartige Synergieeffekte und in privater Hinsicht Freundschaften fürs Leben entstehen

• konnten in beruflicher
• großartige Synergieeffekte
• privater Hinsicht Freundschaften
• Leben entstehen

DE Mit der intelliAd-Lösung können Sie genau erfassen, welche Wechselwirkungen und Synergieeffekte es zwischen den Offline- und Online-Kanälen gibt – und wie Sie Ihr Marketing perfekt darauf abstimmen.

• intelliAd-Lösung können Sie
• erfassen
• welche Wechselwirkungen
• Synergieeffekte es zwischen
• Offline-
• Ihr Marketing perfekt

DE Gemeinsam stark: In der Transformation hin zur emissionsfreien Mobilität setzt Audi auf die Synergieeffekte innerhalb des Volkswagen Konzerns

• Gemeinsam stark
• Mobilität setzt Audi
• Konzerns

DE Synergieeffekte: Seien Sie dabei, wenn Entscheider und Experten aus der Real-Estate- sowie der Digital-Branche neue, digitale Lösungen für die Praxis erörtern.

• Synergieeffekte
• Seien Sie dabei
• Entscheider
• Praxis

DE Als Beispiel können hier Synergieeffekte zwischen Kundenprojekten erreicht werden und Prozessverbesserungen direkt umgesetzt werden.

• zwischen Kundenprojekten erreicht
• Prozessverbesserungen direkt umgesetzt

DE Werdet jetzt Teil des Ingenious Partner Ecosystems und profitiert von Synergieeffekten.

• Werdet jetzt Teil
• Ingenious Partner Ecosystems

DE Synergieeffekte durch IT-Beratungmehrerer Unternehmen

• Synergieeffekte durch IT-Beratungmehrerer

DE Synergieeffekte durch Beratung mehrerer Unternehmen

• Synergieeffekte durch Beratung
• Unternehmen

DE Synergieeffekte durch Beratung von Unternehmen verschiedenster Größen und Branchen

• Synergieeffekte durch Beratung
• Unternehmen verschiedenster Größen
• Branchen

DE Die durchdachte Verwendung von Ressourcen und die hausinternen Synergieeffekte erlauben uns kosteneffizient zu arbeiten.

• hausinternen Synergieeffekte erlauben

DE Die Vorteile davon sind Kosteneinsparungen sowie die Nutzung von Synergieeffekten.

DE Sie ermöglichen weltweit Kundennähe in besonderem Ausmaß, erleichtern Investitionen wie Innovationen und lassen immer wieder Synergie-Effekte entstehen, die wir an unsere Kunden weitergeben.

• ermöglichen weltweit Kundennähe
• besonderem Ausmaß
• lassen immer wieder
• entstehen
• Kunden

DE Mehr Synergieeffekte (skalierbare Plattform)

• Synergieeffekte
• skalierbare Plattform

DE praktischer Synergieeffekt: ob Klinikverwaltung oder Patientenzimmer – unsere Produkte sind vielseitig einsetzbar

• praktischer Synergieeffekt
• ob Klinikverwaltung
• Patientenzimmer
• Produkte sind vielseitig

DE Mit dem PrimeMini kann ein und dasselbe PC-Modell für Präsentations-, Lern- und Office-Rechner verwendet werden. So entstehen positive Synergieeffekte bei Installation, Wartung und Troubleshooting.

• Lern-
• entstehen positive Synergieeffekte
• Installation
• Wartung

DE Synergieeffekte dank einem Produkt für Büros und Unterrichtsräume

• Büros
• Unterrichtsräume

DE Vielseitige Verwendung: ob an der Theke oder in der Küche

• Vielseitige Verwendung
• Küche

DE Wir haben eine Synergie zwischen den Effekten von 275 nm und 365 nm Wellenlängen für die RNaseA-Inaktivierung entdeckt

• nm
• RNaseA-Inaktivierung entdeckt

DE Mit der intelliAd-Lösung können Sie genau erfassen, welche Wechselwirkungen und Synergieeffekte es zwischen den Offline- und Online-Kanälen gibt – und wie Sie Ihr Marketing perfekt darauf abstimmen.

• intelliAd-Lösung können Sie
• erfassen
• welche Wechselwirkungen
• Synergieeffekte es zwischen
• Offline-
• Ihr Marketing perfekt

DE Mit der intelliAd-Lösung können Sie genau erfassen, welche Wechselwirkungen und Synergieeffekte es zwischen den Offline- und Online-Kanälen gibt – und wie Sie Ihr Marketing perfekt darauf abstimmen.

• intelliAd-Lösung können Sie
• erfassen
• welche Wechselwirkungen
• Synergieeffekte es zwischen
• Offline-
• Ihr Marketing perfekt

DE   Die strategische Kooperation von Stiftungen untereinander voranzutreiben, um Synergieeffekte zu nutzen.

• untereinander voranzutreiben

DE Synergieeffekte zwischen allen Projektbeteiligten

• Synergieeffekte zwischen allen

DE Synergie-Effekte zwischen allen Abteilungen

• Synergie-Effekte zwischen allen

DE Synergieeffekte: Seien Sie dabei, wenn Entscheider und Experten aus der Real-Estate- sowie der Digital-Branche neue, digitale Lösungen für die Praxis erörtern.

• Synergieeffekte
• Seien Sie dabei
• Entscheider
• Praxis

DE Durch den disziplinübergreifenden Austausch unter den Konsortien sollen außerdem allgemeine Standards definiert und Synergieeffekte genutzt werden.

• Konsortien sollen außerdem
• Standards definiert
• Synergieeffekte genutzt

DE Apple hat Anfang letzten Jahres eine wesentliche Änderung an iCloud vorgenommen, deren Auswirkungen immer noch die meisten Tools von Drittanbietern dazu veranlassen, iCloud-Konten zu sperren. Nicht unseres.

• Apple hat Anfang
• Jahres eine wesentliche
• iCloud vorgenommen
• deren Auswirkungen immer
• dazu veranlassen
• iCloud-Konten zu sperren

DE Einmaleffekte und Ratenentwicklung prägen Geschäftsjahr 2014 - deutlich positives operatives Ergebnis in 2015

• Einmaleffekte
• Ratenentwicklung prägen Geschäftsjahr
• deutlich positives operatives

DE HAPAG - LLOYD AG: Veränderung im Hapag-Lloyd Vorstand

• HAPAG
• LLOYD AG
• Veränderung im Hapag-Lloyd

DE FAZIT: Bei vier Patienten, die mit CBD behandelt wurden, ging die Häufigkeit der mit RBD zusammenhängenden Ereignisse sofort und erheblich zurück, ohne dass Nebenwirkungen auftraten

• FAZIT
• vier Patienten
• CBD behandelt wurden
• ging die Häufigkeit
• RBD zusammenhängenden Ereignisse
• erheblich zurück
• Nebenwirkungen auftraten

DE Apple hat Anfang letzten Jahres eine wesentliche Änderung an iCloud vorgenommen, deren Auswirkungen immer noch die meisten Tools von Drittanbietern dazu veranlassen, iCloud-Konten zu sperren. Nicht unseres.

• Apple hat Anfang
• Jahres eine wesentliche
• iCloud vorgenommen
• deren Auswirkungen immer
• dazu veranlassen
• iCloud-Konten zu sperren

DE Diese Interaktionen sind wichtig, damit dein Unternehmen oder deine Organisation reibungslos läuft, da sie ein essenzielles Bindeglied zwischen dir und deiner Kundschaft sind

• Interaktionen sind wichtig
• damit dein Unternehmen
• deine Organisation reibungslos
• Bindeglied zwischen dir

DE Die Synergieeffekte zwischen den Altova MissionKit Tools bedeuten aber nicht nur Zeitersparnis, sondern helfen Ihnen auch Geld sparen

• MissionKit Tools bedeuten
• Zeitersparnis
• sondern helfen Ihnen
• Geld sparen

DE Zu diesem Zweck werden Altova StyleVision zum Erstellen von Multichannel-Berichten und StyleVision Server zur on-the-fly-Generierung der Berichte auf Basis von Endbenutzerdaten eingebunden.

• StyleVision zum Erstellen
• Multichannel-Berichten
• Berichte auf Basis
• Endbenutzerdaten

DE Die Synergieeffekte durch und das Vertrauen in gemeinsam genutzte Tableau Online-Dashboards ermöglichten ein organisches Analytics-Wachstum und eine Verdreifachung der Anwenderzahl

• Vertrauen in gemeinsam
• Tableau Online-Dashboards ermöglichten
• organisches Analytics-Wachstum
• Verdreifachung der Anwenderzahl

DE Eine neue Form von Artificial Intelligence schafft eine starke Synergie zwischen menschlicher Intuition und maschineller Intelligenz

• Form von Artificial
• schafft eine starke
• zwischen menschlicher Intuition
• maschineller Intelligenz

DE In Zeiten des rasanten technischen Fortschritts schaffen wir neue Möglichkeiten des Austauschs und Synergien ? damit die Vielfalt, die wir anstreben, auch in der Welt von morgen mit allen Facetten und Perspektiven vertreten ist.

• Zeiten des rasanten
• Möglichkeiten des Austauschs
• Synergien
• damit die Vielfalt
• anstreben
• Welt von morgen
• allen Facetten
• Perspektiven vertreten

DE Der Aufbau oder die Förderung einer Abschirmungskultur von Funktionen rund um die Sicherheit ist kein nachhaltiges oder zukunftsorientiertes Modell. Sicherheit und Entwicklung müssen zusammenarbeiten, um maximale Synergien zu erzielen. 

• Aufbau
• Förderung einer Abschirmungskultur
• Sicherheit ist kein
• zukunftsorientiertes Modell
• Sicherheit
• Entwicklung müssen zusammenarbeiten

DE Dank der Einführung dieser modernen Lösung konnten wir das interne Kostenmanagement und die Synergie zwischen den Verwaltungsfunktionen verbessern

• Dank der Einführung
• modernen Lösung konnten
• interne Kostenmanagement
• verbessern

DE #reasons2play: Es gibt allerhand Gründe, warum Musik das Leben bereichert. Hier stellen wir euch einige vor.

• allerhand Gründe
• bereichert
• stellen wir euch

DE Lassen Sie die Synergien ihrer Marketingkanäle wirken und schaffen Sie gewinnbringende Kundenerlebnisse, die spontane Besucher*innen zu treuen Kund*innen machen

• ihrer Marketingkanäle wirken
• schaffen Sie gewinnbringende
• spontane
• treuen
• machen

DE 5G und KI – Synergie im digitalen Zeitalter

• KI
• Synergie im digitalen

DE Sehen Sie sich für Ihre ersten Schritte die verfügbaren App Layering Ressourcen an. Erfahren Sie, wie die Citrix App Layering Lösung das Anwendungsmanagement vereinfacht, sehen Sie sich die Citrix Synergy Sitzung an und lesen Sie das Datenblatt.

• App Layering Ressourcen
• Erfahren Sie
• Citrix App Layering
• Anwendungsmanagement vereinfacht
• Citrix Synergy Sitzung

DE Die verbliebenen KP sowie der Stand des Resonanzmeters des Siegers werden jeweils in die nächste Runde übertragen

• Stand des Resonanzmeters
• Siegers werden jeweils
• nächste Runde übertragen

DE Fabelhafte, talentierte Frauen schließen sich zunehmend zusammen, um mithilfe geballter Synergien gegen Missstände zu kämpfen. Eine dieser Communitys ist Clam Club.

• Fabelhafte
• talentierte Frauen schließen
• zunehmend zusammen
• mithilfe geballter Synergien
• Missstände zu kämpfen
• Communitys ist Clam

DE K = umweltabhängiger Synergiefaktor, der folgendermaßen eingestellt werden kann:1.5: für Exposition in Umweltklasse C51.6 – 2.0: für Exposition in Umweltklasse C3 – C42.1 – 2.3: für Exposition in Umweltklasse C2

• umweltabhängiger Synergiefaktor
• Exposition in Umweltklasse

DE Unsere Suite integrierter Technologien arbeitet synergetisch zusammen, um maßgeschneiderte digitale Medienlösungen für alle Ihre Geschäftsanforderungen zu bieten.

• Suite integrierter Technologien
• synergetisch zusammen
• maßgeschneiderte digitale Medienlösungen

DE Genauso, wie wir das Zusammenspiel all unserer Sinne brauchen, um unsere Umwelt wahrzunehmen, basiert auch eine selbstheilende Infrastruktur letztendlich auf verschiedenen Komponenten, die miteinander agieren

• Genauso
• Zusammenspiel all unserer
• brauchen
• Umwelt wahrzunehmen
• Komponenten
• miteinander agieren

DE Ausgeklügelte Maschinentechnik, optimierte Baustellenplanung und Nutzung von Synergien.

• Ausgeklügelte Maschinentechnik
• optimierte Baustellenplanung

DE Synergien zwischen den Ländern

DE Zusammen mit unserem Partner, der Firma Sybera schaffen wir eine optimale Synergie zwischen Soft- und Hardware Know-How und somit einen deutlichen Mehrwert für unsere Kunden.

• Zusammen mit unserem
• Firma Sybera schaffen
• optimale Synergie zwischen
• Hardware Know-How
• somit einen deutlichen